1
00:00:42,144 --> 00:00:45,047
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,047 --> 00:00:53,522
♬～

3
00:00:53,522 --> 00:01:13,208
♬～

4
00:01:13,208 --> 00:01:33,228
♬～

5
00:01:33,228 --> 00:01:53,182
♬～

6
00:01:53,182 --> 00:02:13,202
♬～

7
00:02:13,202 --> 00:02:27,202
♬～

8
00:03:01,116 --> 00:03:20,135
♬～

9
00:03:20,135 --> 00:03:23,038
(男の子)わーい！ 待て待て！
ハハハ！

10
00:03:23,038 --> 00:03:29,144
♬～

11
00:03:29,144 --> 00:03:32,047
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈世界征服という
ピッコロの野望も➡

12
00:03:32,047 --> 00:03:37,019
孫 悟空の活躍によって
見事に打ち砕かれ➡

13
00:03:37,019 --> 00:03:41,156
５年余りの月日が
あっという間に過ぎた｡➡

14
00:03:41,156 --> 00:03:45,756
毎日 世界は
平和そのものであった〉

15
00:03:49,031 --> 00:03:54,169
〈だが 新たな影が
忍び寄っていた〉

16
00:03:54,169 --> 00:04:14,123
♬～

17
00:04:14,123 --> 00:04:16,723
♬～

18
00:04:25,467 --> 00:04:37,479
♬～

19
00:04:37,479 --> 00:04:40,149
≪(ﾁﾁ)悟飯ちゃーん！

20
00:04:40,149 --> 00:04:54,496
♬～

21
00:04:54,496 --> 00:04:57,196
≪(ﾁﾁ)悟飯ちゃーん！

22
00:04:59,168 --> 00:05:05,168
(ﾁﾁ)ご飯よ！
悟飯ちゃーん！

23
00:05:13,115 --> 00:05:16,985
(悟空)あっ これがいいな｡

24
00:05:16,985 --> 00:05:19,788
ふんっ｡

25
00:05:19,788 --> 00:05:21,488
おりゃー！

26
00:05:23,125 --> 00:05:26,028
(木が倒れる音)

27
00:05:26,028 --> 00:05:31,466
(ﾁﾁ)悟飯ちゃん！
あっ おかえり｡➡

28
00:05:31,466 --> 00:05:38,140
悟空さ 悟飯は？
ああっ｡ オラ もう腹ぺこだ｡

29
00:05:38,140 --> 00:05:41,043
(ﾁﾁ)何言ってるだ｡
悟飯ちゃん 見なかっただか？

30
00:05:41,043 --> 00:05:45,480
えっ？ オラ 見なかったぞ｡
(ﾁﾁ)どこさ行っただかな？

31
00:05:45,480 --> 00:05:49,151
早く ご飯を食べて出かけねば
武天老師様たちが➡

32
00:05:49,151 --> 00:05:52,054
お待ちかねだべ｡
よし｡ オラ 捜してくる｡

33
00:05:52,054 --> 00:05:55,023
(ﾁﾁ)そんなに遠くには
行ってねえと思うだども｡

34
00:05:55,023 --> 00:06:00,162
おう 任しとけ！
(ﾁﾁ)頼むだー！

35
00:06:00,162 --> 00:06:04,162
ハァ～｡
ったく しょうがねえ子だな｡

36
00:06:07,970 --> 00:06:13,442
(農民)よいしょ よいしょと｡
よいしょ よいしょ よいしょ｡

37
00:06:13,442 --> 00:06:21,116
(農民)ハァ～｡ あと もう一息だ｡
うん？ ああっ…｡

38
00:06:21,116 --> 00:06:31,116
≪(飛来音)

39
00:06:34,129 --> 00:06:36,429
ありゃ～｡

40
00:06:39,001 --> 00:06:41,470
ああっ！➡

41
00:06:41,470 --> 00:06:46,770
ええっ？ ううっ？ ええーっ？

42
00:06:49,811 --> 00:06:52,481
(農民)おおーっ！

43
00:06:52,481 --> 00:06:58,181
な… 何だ？ 今のは｡
隕石か？ ＵＦＯか？

44
00:07:00,355 --> 00:07:02,655
行ってみっか｡

45
00:07:16,104 --> 00:07:20,976
どっこいしょ｡ ハァハァ…｡
ああっ？

46
00:07:20,976 --> 00:07:35,123
♬～

47
00:07:35,123 --> 00:07:39,123
ああ？ 隕石じゃねえぞ｡
何だ？ 一体｡

48
00:07:40,996 --> 00:07:42,596
あやっ！

49
00:07:47,703 --> 00:07:49,471
あら？

50
00:07:49,471 --> 00:07:58,814
♬～

51
00:07:58,814 --> 00:08:02,084
ありゃりゃりゃ？ ああっ…｡

52
00:08:02,084 --> 00:08:20,769
♬～

53
00:08:20,769 --> 00:08:23,105
あやや… あや～！

54
00:08:23,105 --> 00:08:26,008
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)やはり
この星のやつらは生きていたか｡

55
00:08:26,008 --> 00:08:27,976
カカロットのやつめ｡

56
00:08:27,976 --> 00:08:32,781
な… 何者だ？ お前は！

57
00:08:32,781 --> 00:08:35,117
(ｽｶｳﾀｰの信号音)

58
00:08:35,117 --> 00:08:38,987
戦闘力 たったの５か｡ ごみめ｡

59
00:08:38,987 --> 00:08:44,126
ち… 近寄るんじゃねえよ｡
ぶ… ぶち殺すぞー！

60
00:08:44,126 --> 00:08:46,126
わーっ！

61
00:08:50,465 --> 00:08:52,465
ひえ～っ！

62
00:08:54,336 --> 00:08:57,036
(農民)うわーっ！

63
00:09:00,142 --> 00:09:04,012
フッ｡ なんという もろい民族だ｡

64
00:09:04,012 --> 00:09:05,947
(ｽｶｳﾀｰの信号音)
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)うん？➡

65
00:09:05,947 --> 00:09:10,947
大きなパワーを持ったやつがいる｡
距離4,880…｡

66
00:09:12,721 --> 00:09:15,121
カカロットかー!?

67
00:09:18,093 --> 00:09:29,104
♬～

68
00:09:29,104 --> 00:09:33,104
(悟飯のすすり泣き)

69
00:09:38,113 --> 00:09:45,113
(悟飯)お父さん｡
お父さーん！ お父さーん…｡

70
00:09:51,126 --> 00:09:54,996
(泣き声)

71
00:09:54,996 --> 00:10:12,080
♬～

72
00:10:12,080 --> 00:10:14,080
うん？

73
00:10:18,954 --> 00:10:22,090
あっ オビクジャクアゲハ｡

74
00:10:22,090 --> 00:10:25,090
あっ…｡ あっ！

75
00:10:27,963 --> 00:10:29,963
待てー！

76
00:10:35,437 --> 00:10:39,107
うん？ あんな所に｡

77
00:10:39,107 --> 00:10:46,107
よーし｡ うんっ｡ わーっ！

78
00:10:50,452 --> 00:10:54,152
うーん｡
よいしょ よいしょ よいしょ｡

79
00:10:59,127 --> 00:11:04,127
うん？ おっ？ うわっ！

80
00:11:25,153 --> 00:11:27,153
≪(物音)
あっ？

81
00:11:30,825 --> 00:11:34,225
うん？
≪(物音)

82
00:11:36,498 --> 00:11:41,198
≪(物音)
うん？

83
00:11:44,172 --> 00:11:47,075
(うなり声)
うわーっ！

84
00:11:47,075 --> 00:11:51,046
あ… ああ…｡

85
00:11:51,046 --> 00:11:58,186
(ｻｰﾍﾞﾙﾀｲｶﾞｰのうなり声)

86
00:11:58,186 --> 00:12:02,457
ああ… あわわ…｡

87
00:12:02,457 --> 00:12:07,128
(うなり声)

88
00:12:07,128 --> 00:12:09,064
《死んだふり》

89
00:12:09,064 --> 00:12:29,150
♬～

90
00:12:29,150 --> 00:12:33,021
♬～

91
00:12:33,021 --> 00:12:39,794
うん？ 僕の帽子｡ うわ～ん！

92
00:12:39,794 --> 00:12:44,165
お父さんがくれたのに｡

93
00:12:44,165 --> 00:12:47,165
≪(泣き声)

94
00:12:49,037 --> 00:12:53,174
(泣き声)

95
00:12:53,174 --> 00:13:13,128
♬～

96
00:13:13,128 --> 00:13:20,468
♬～

97
00:13:20,468 --> 00:13:24,139
わあ～！ あっ｡ うん？

98
00:13:24,139 --> 00:13:28,139
うわーっ！

99
00:15:07,108 --> 00:15:09,108
うん？

100
00:15:17,152 --> 00:15:22,152
(すすり泣き)

101
00:15:24,025 --> 00:15:27,025
おーい 悟飯！

102
00:15:37,839 --> 00:15:42,177
お父さん｡ お母さーん…｡

103
00:15:42,177 --> 00:15:57,125
♬～

104
00:15:57,125 --> 00:16:00,125
あっ ジャバラオカンムリだ｡

105
00:16:08,136 --> 00:16:10,071
(きしむ音)

106
00:16:10,071 --> 00:16:14,071
わあ～｡ きれいだね｡

107
00:16:16,010 --> 00:16:19,310
僕 孫 悟飯っていうんだよ｡

108
00:16:21,483 --> 00:16:25,183
あっ 待って｡ わあっ！

109
00:16:28,356 --> 00:16:31,493
わっ！ うわっ｡ わあっ｡

110
00:16:31,493 --> 00:16:35,193
わあっ｡ お母さん！ お父さーん！

111
00:16:37,832 --> 00:16:40,168
うん？ んっ？

112
00:16:40,168 --> 00:16:44,038
(足音)

113
00:16:44,038 --> 00:16:47,038
おっ おい｡ お前 その帽子？

114
00:16:53,715 --> 00:16:58,119
それは オラの息子 悟飯のだ｡
(うなり声)

115
00:16:58,119 --> 00:17:02,790
どこで手に入れたんだ？
(うなり声)

116
00:17:02,790 --> 00:17:05,126
どこで手に入れたんだ！

117
00:17:05,126 --> 00:17:09,126
(おびえる声)

118
00:17:10,999 --> 00:17:26,147
♬～

119
00:17:26,147 --> 00:17:31,486
♬～

120
00:17:31,486 --> 00:17:33,154
うわーっ！

121
00:17:33,154 --> 00:17:43,164
♬～

122
00:17:43,164 --> 00:17:46,164
お父さん！ お母さん…｡

123
00:17:51,039 --> 00:17:53,174
わあーっ！

124
00:17:53,174 --> 00:17:55,174
悟飯！

125
00:17:58,012 --> 00:18:00,012
悟飯ー！

126
00:18:02,984 --> 00:18:07,121
んっ…｡ うん？
うわっ わあーっ！

127
00:18:07,121 --> 00:18:09,121
悟飯！

128
00:18:10,992 --> 00:18:13,992
あっ… お父さんだ｡

129
00:18:17,465 --> 00:18:20,165
待ってろ｡ 今 助けてやるぞ！

130
00:18:23,137 --> 00:18:25,137
悟飯！

131
00:18:28,009 --> 00:18:32,009
もうちょっとだ｡ うん？

132
00:18:35,149 --> 00:18:37,085
うわーっ！

133
00:18:37,085 --> 00:18:40,085
お父さん！
悟飯！

134
00:18:42,023 --> 00:18:44,023
わあーっ！

135
00:18:52,166 --> 00:18:57,166
お父さん！ お母さん！ あっ？

136
00:18:59,974 --> 00:19:03,111
ああ… あーっ！

137
00:19:03,111 --> 00:19:10,111
うわーっ！ お父さーん！
あっ！

138
00:19:12,120 --> 00:19:14,120
悟飯！

139
00:19:20,461 --> 00:19:22,161
悟飯！

140
00:19:29,137 --> 00:19:33,007
≪(泣き声)

141
00:19:33,007 --> 00:19:36,010
よし｡ んっ！ おっ うん？

142
00:19:36,010 --> 00:19:44,152
≪ うわーん！
うわーん 怖い｡ 怖いよ｡➡

143
00:19:44,152 --> 00:19:54,152
うわーん！ 怖いよ｡
下りられないよ｡ 怖い｡ わーん！

144
00:19:56,097 --> 00:19:59,967
わあっ お父さん 怖かった！

145
00:19:59,967 --> 00:20:03,967
ああ 怖かった…｡
うん？

146
00:20:12,113 --> 00:20:15,983
うん？ 悟飯 お前…｡

147
00:20:15,983 --> 00:20:23,458
うん？ わ… 分かんない｡

148
00:20:23,458 --> 00:20:27,128
悟飯 帰ろう｡
母ちゃんが心配してるぞ｡

149
00:20:27,128 --> 00:20:30,031
すぐに亀仙人の
じっちゃんの所にも➡

150
00:20:30,031 --> 00:20:33,031
行かなくちゃなんねえしな｡
うん｡

151
00:20:41,142 --> 00:20:55,156
♬～

152
00:20:55,156 --> 00:20:58,156
チッ…｡ カカロットのやつめ｡

153
00:21:11,105 --> 00:21:17,979
(ﾋﾟｯｺﾛ)な… 何だ？ このパワーは｡
ま… まさか 孫 悟空か？

154
00:21:17,979 --> 00:21:31,125
♬～

155
00:21:31,125 --> 00:21:33,125
違う！

156
00:21:41,135 --> 00:21:43,070
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)チッ カカロットじゃない｡

157
00:21:43,070 --> 00:21:46,808
(ﾋﾟｯｺﾛ)何者だ？ 貴様｡
この俺様に用でもあるのか？

158
00:21:46,808 --> 00:21:49,477
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)お前などに用はない｡

159
00:21:49,477 --> 00:21:53,147
じゃあ 何しに ここへ来た？
死にたいのか｡

160
00:21:53,147 --> 00:21:57,018
ヘヘヘ…｡ えらく威勢がいいな｡

161
00:21:57,018 --> 00:22:01,022
(ｽｶｳﾀｰの信号音)

162
00:22:01,022 --> 00:22:06,160
ほう？ 戦闘力322｡
こんなやつもいたのか｡

163
00:22:06,160 --> 00:22:12,033
だが しょせん俺の敵ではない｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)何だと？ 貴様➡

164
00:22:12,033 --> 00:22:15,169
誰に向かって しゃべっているのか
分かっているのか！

165
00:22:15,169 --> 00:22:19,169
さあな｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)くっ…｡

166
00:22:21,509 --> 00:22:26,180
(ﾋﾟｯｺﾛ)《な… 何なんだ？
こいつのパワーは》

167
00:22:26,180 --> 00:22:38,192
♬～

168
00:22:38,192 --> 00:22:45,192
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)くだらん技だな｡
ただ ほこりを巻き上げるだけか？

169
00:22:50,204 --> 00:22:55,204
今度は俺の番か｡
では 技の見本を見せてやろう｡

170
00:22:59,480 --> 00:23:01,816
(ｽｶｳﾀｰの信号音)
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)うん？

171
00:23:01,816 --> 00:23:06,687
もう一つの大きなパワーがある｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわっ！

172
00:23:06,687 --> 00:23:11,158
(ｽｶｳﾀｰの信号音)

173
00:23:11,158 --> 00:23:15,029
あっちだ｡ 距離１万2,909｡

174
00:23:15,029 --> 00:23:20,167
大きいな｡
この星で最も大きなパワー｡

175
00:23:20,167 --> 00:23:23,167
今度こそカカロットだ！

176
00:23:28,042 --> 00:23:33,180
(ﾋﾟｯｺﾛ)ハァハァ…｡

177
00:23:33,180 --> 00:23:36,083
ば… ばかな｡

178
00:23:36,083 --> 00:23:40,054
こ… この俺が
震えて動けなかった｡

179
00:23:40,054 --> 00:23:55,054
♬～

180
00:24:00,341 --> 00:24:06,080
全宇宙一の強戦士
サイヤ人の誇りを見失ったのか？

181
00:24:06,080 --> 00:24:18,159
♬～

182
00:24:18,159 --> 00:24:21,062
カカロットよ！

183
00:24:21,062 --> 00:24:26,033
〈全宇宙一の強戦士
サイヤ人とは 一体 何者か？➡

184
00:24:26,033 --> 00:24:28,502
カカロットとは？➡

185
00:24:28,502 --> 00:24:33,202
謎の戦士と悟空
何やら関係がありそうだが〉

186
00:24:35,376 --> 00:24:40,376
〈いよいよ 次回
悟空の過去が明らかに！〉

187
00:25:57,158 --> 00:26:00,828
じっちゃん みんな 紹介するよ｡
息子の孫 悟飯だ｡

188
00:26:00,828 --> 00:26:03,164
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)成長したな｡
何だ？ お前｡

189
00:26:03,164 --> 00:26:05,099
思い出せ カカロットよ｡➡

190
00:26:05,099 --> 00:26:08,502
宇宙一の戦士 サイヤ人の誇りを！
何っ？

191
00:26:08,502 --> 00:26:11,172
次回 『ドラゴンボールＺ』

192
00:26:11,172 --> 00:26:14,075
｢史上最強の戦士は
悟空の兄だった！｣

193
00:26:14,075 --> 00:26:19,075
父さん｡ 僕 本当に
偉い学者さんになれるかな？

194
00:26:24,185 --> 00:26:27,088
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

195
00:26:27,088 --> 00:26:35,196
♬～

196
00:26:35,196 --> 00:26:39,066
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

197
00:26:39,066 --> 00:26:45,206
♬ 飛んでくるよ
ナッツの香りエイリアン

198
00:26:45,206 --> 00:26:51,011
♬ 出会ってドッキンドッキン
(ドッキンドッキン)

199
00:26:51,011 --> 00:26:56,311
♬ ピカピカ銀河はﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

200
00:26:58,486 --> 00:27:03,157
♬ きのうにバイ･バイ･バイ
(ゴ･ハ･ン)

201
00:27:03,157 --> 00:27:07,027
♬ ふ･し･ぎ (いっ･ぱ･い)

202
00:27:07,027 --> 00:27:10,831
♬ 力を込めて (おかわりＯＫ)

203
00:27:10,831 --> 00:27:15,169
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

204
00:27:15,169 --> 00:27:20,169
♬ Uh… みらくるZENKAIパワー！

205
00:27:22,843 --> 00:27:24,778
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

206
00:27:24,778 --> 00:27:26,714
♬ やまほど たくさん 水平線

207
00:27:26,714 --> 00:27:30,518
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

208
00:27:30,518 --> 00:27:36,190
♬ Ah もう 神様もつらいよね！

209
00:27:36,190 --> 00:27:38,859
♬ …ゴ･メン

210
00:27:38,859 --> 00:27:44,259
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

211
00:27:46,534 --> 00:27:51,138
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

212
00:27:51,138 --> 00:27:56,138
♬～

213
00:30:42,142 --> 00:30:44,678
(ﾎｲｯｽﾙ)

214
00:30:44,678 --> 00:30:46,180
(影山)《あっ!?》

215
00:30:46,180 --> 00:30:49,680
(部員A)
あっ 烏野 セッター 替わる｡