1
00:00:42,602 --> 00:00:45,505
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,505 --> 00:00:53,980
♬～

3
00:00:53,980 --> 00:01:13,666
♬～

4
00:01:13,666 --> 00:01:33,686
♬～

5
00:01:33,686 --> 00:01:53,640
♬～

6
00:01:53,640 --> 00:02:13,660
♬～

7
00:02:13,660 --> 00:02:27,660
♬～

8
00:03:01,574 --> 00:03:20,593
♬～

9
00:03:20,593 --> 00:03:39,612
♬～

10
00:03:39,612 --> 00:03:42,515
♬～

11
00:03:42,515 --> 00:03:45,485
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈日一日と成長していく悟飯｡➡

12
00:03:45,485 --> 00:03:48,485
しかし まだまだ〉

13
00:03:52,959 --> 00:03:56,959
〈サイヤ人到着まで あと11か月〉

14
00:04:29,596 --> 00:04:49,616
♬～

15
00:04:49,616 --> 00:05:09,569
♬～

16
00:05:09,569 --> 00:05:14,440
♬～

17
00:05:14,440 --> 00:05:17,443
(悟飯)あっ いけない｡ 夜になる｡

18
00:05:17,443 --> 00:05:19,443
うわーっ！

19
00:05:23,583 --> 00:05:26,486
あ痛たた… あ痛っ｡

20
00:05:26,486 --> 00:05:30,923
(雷鳴)
うん？

21
00:05:30,923 --> 00:05:33,523
≪(吠え声)
あっ あああ…｡

22
00:05:37,597 --> 00:05:57,617
♬～

23
00:05:57,617 --> 00:06:02,455
♬～

24
00:06:02,455 --> 00:06:09,562
(泣き声)

25
00:06:09,562 --> 00:06:13,433
(悟空)《うん｡ よーし》

26
00:06:13,433 --> 00:06:16,436
(泣き声)

27
00:06:16,436 --> 00:06:19,572
(悟空)《うん？》
《お母さん お母さん 嫌っ》

28
00:06:19,572 --> 00:06:24,444
(悟空)《痛くない 痛くないぞ｡
これが一番効くんだ》

29
00:06:24,444 --> 00:06:28,581
《やだよ そんなの｡
おうちで お薬塗ってよ》

30
00:06:28,581 --> 00:06:31,918
(すすり泣き)
《いいから ほら》

31
00:06:31,918 --> 00:06:36,518
《いーっ！ 痛い！
嫌っ 嫌だ…｡ 痛い～！》

32
00:06:42,261 --> 00:06:44,561
くっ｡ うわっ しみる～！

33
00:06:46,599 --> 00:06:56,599
♬～

34
00:07:08,554 --> 00:07:10,490
(観客の歓声)

35
00:07:10,490 --> 00:07:14,427
(観客１)やれー！
(観客２)まだまだ これからだぞ！

36
00:07:14,427 --> 00:07:17,563
(観客１)キャッチャー
下手くそ 下手くそ！➡

37
00:07:17,563 --> 00:07:19,899
やれやれー！ いけいけ！

38
00:07:19,899 --> 00:07:23,499
(ｵｸﾞﾘ)よーし｡ あと１人だ！
(選手たち)おーっ！

39
00:07:25,772 --> 00:07:28,908
(ｵｸﾞﾘ)
《どうやら終わりらしいな｡➡

40
00:07:28,908 --> 00:07:34,580
あいつと もう一度
勝負したかったが｡ まあ いいか》

41
00:07:34,580 --> 00:07:39,919
♬～

42
00:07:39,919 --> 00:07:41,587
(ﾔﾑﾁｬ)ハァ～｡

43
00:07:41,587 --> 00:07:45,458
≪(ﾌﾟｰｱﾙ)元気ありませんね｡
(ﾔﾑﾁｬ)お前か｡

44
00:07:45,458 --> 00:07:49,262
(ﾌﾟｰｱﾙ)３打席連続ﾎｰﾑﾗﾝなんて
すごいじゃないですか｡

45
00:07:49,262 --> 00:07:50,862
ああ…｡

46
00:08:02,809 --> 00:08:05,545
何か不満でもあるんですか？

47
00:08:05,545 --> 00:08:10,216
俺は野球選手じゃない｡ 武道家だ｡
(ﾌﾟｰｱﾙ)分かってますよ｡➡

48
00:08:10,216 --> 00:08:13,516
でも アルバイトしないと
暮らしていけないでしょう？

49
00:08:17,890 --> 00:08:19,490
(監督)おっ！

50
00:08:21,561 --> 00:08:23,896
(監督)
いや～！ ラッキー ラッキー！

51
00:08:23,896 --> 00:08:26,566
ヤムチャさん！
(ﾔﾑﾁｬ)えっ？

52
00:08:26,566 --> 00:08:31,437
あと１人 出れば君に回る｡
頼みますよ 一発｡

53
00:08:31,437 --> 00:08:36,576
ボーナス弾みますぞ｡ ウフフ…｡
(ﾔﾑﾁｬ)アハハ…｡

54
00:08:36,576 --> 00:08:39,479
はい｡ 任してください 監督｡

55
00:08:39,479 --> 00:08:43,449
僕が必ず
ホームランを打ってみせますよ｡

56
00:08:43,449 --> 00:08:48,921
(監督)《２… 200万ゼニー？
くう～｡ しょうがない》

57
00:08:48,921 --> 00:08:50,857
頼みますぞ｡

58
00:08:50,857 --> 00:08:54,794
はいはい｡ アハハ…｡
(監督)フフフ…｡

59
00:08:54,794 --> 00:08:57,094
気ぃ遣ってるなあ｡

60
00:08:58,931 --> 00:09:00,531
ハァ～｡

61
00:09:02,535 --> 00:09:04,470
(審判)プレー！

62
00:09:04,470 --> 00:09:06,405
≪(観客の声援)

63
00:09:06,405 --> 00:09:08,040
(ﾀﾞｸﾞ)うん？

64
00:09:08,040 --> 00:09:11,544
(監督)
《けがしてもいいから当たれ》

65
00:09:11,544 --> 00:09:13,479
(ﾀﾞｸﾞ)うっ…｡

66
00:09:13,479 --> 00:09:17,479
(監督)
《デッドボールで満塁にしろ！》

67
00:09:20,553 --> 00:09:23,456
(ｵｸﾞﾘ)えいっ！
(ﾀﾞｸﾞ)うわっ！

68
00:09:23,456 --> 00:09:27,426
(審判)ストライク！
(観客)やった やったー！

69
00:09:27,426 --> 00:09:30,563
うん？

70
00:09:30,563 --> 00:09:35,563
フン｡ そういうことか｡
そんなに当たりたいなら…｡

71
00:09:39,572 --> 00:09:42,572
うわっ！
(監督)おおっ！

72
00:09:51,584 --> 00:09:56,255
デ… デッドボール！
(ｵｸﾞﾘ)ヘヘヘッ｡

73
00:09:56,255 --> 00:09:59,592
て… てめえ わざと当てたな！

74
00:09:59,592 --> 00:10:02,495
(ｵｸﾞﾘ)ざけんな！
当たるつもりだったくせに｡

75
00:10:02,495 --> 00:10:06,399
(ﾀﾞｸﾞ)こ… この野郎！
(ｵｸﾞﾘ)やるか？

76
00:10:06,399 --> 00:10:26,552
♬～

77
00:10:26,552 --> 00:10:32,425
(ﾔﾑﾁｬ)おお…｡ おっ おお～！

78
00:10:32,425 --> 00:10:35,561
アハハハ…｡
(ﾌﾟｰｱﾙ)だめです ヤムチャ様！

79
00:10:35,561 --> 00:10:38,464
ヤムチャ様が入ったら
けが人が出ます！

80
00:10:38,464 --> 00:10:43,436
大丈夫だって｡ 手加減するからさ｡
ねえ？ ははーんだ！

81
00:10:43,436 --> 00:10:47,573
｢ははーんだ｣だって…｡

82
00:10:47,573 --> 00:10:51,243
(ﾔﾑﾁｬ)アハハ｡ はいはい｡
ハハハ｡ はいはい｡➡

83
00:10:51,243 --> 00:10:53,579
はい！ はい！ ハハッ！

84
00:10:53,579 --> 00:10:55,247
(ﾀﾞｸﾞ)うっ！

85
00:10:55,247 --> 00:10:57,583
この野郎！ てやっ！

86
00:10:57,583 --> 00:10:59,518
はい！
(ｵｸﾞﾘ)ああっ！

87
00:10:59,518 --> 00:11:01,921
はいはい｡
(ﾔﾑﾁｬ)《できる！》

88
00:11:01,921 --> 00:11:03,856
(ﾔﾑﾁｬ)クリリン？

89
00:11:03,856 --> 00:11:05,791
(ｸﾘﾘﾝ)お久しぶりです｡
(ﾔﾑﾁｬ)どうして？

90
00:11:05,791 --> 00:11:09,791
積もる話は後回しにして
とにかく一緒に来てください｡

91
00:11:12,565 --> 00:11:14,934
(ﾌﾟｰｱﾙ)ええっ!?
(ﾔﾑﾁｬ)何だって？➡

92
00:11:14,934 --> 00:11:19,805
悟空が死んだだと？
(ｸﾘﾘﾝ)そのサイヤ人と相打ちで｡

93
00:11:19,805 --> 00:11:25,945
でも 悟空らしかったですよ｡
(ﾔﾑﾁｬ)ご… 悟空が｡

94
00:11:25,945 --> 00:11:28,848
まあ そんなに
心配しないでください｡

95
00:11:28,848 --> 00:11:32,618
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙで生き返らせますから｡
さあ 早く！

96
00:11:32,618 --> 00:11:34,553
ああっ！
(ﾌﾞﾙﾏ)うん？

97
00:11:34,553 --> 00:11:38,491
ああっ…｡
(ﾌﾞﾙﾏ)ああっ！ あっ… フン｡

98
00:11:38,491 --> 00:11:41,627
(ｸﾘﾘﾝ)ああ…｡
(ﾌﾟｰｱﾙ)まずいですよ ヤムチャ様｡

99
00:11:41,627 --> 00:11:45,297
お金が全然なくて
この前のﾃﾞｰﾄ すっぽかしたこと➡

100
00:11:45,297 --> 00:11:47,633
まだ怒ってますよ｡

101
00:11:47,633 --> 00:11:50,970
べ… 別に 仲直りするわけじゃ
ないんですからね｡

102
00:11:50,970 --> 00:11:55,641
緊急事態だから
一時的に協力するだけよ｡

103
00:11:55,641 --> 00:11:58,544
分かってるさ それくらい｡

104
00:11:58,544 --> 00:12:00,312
ああ…｡

105
00:12:00,312 --> 00:12:03,582
あなたが謝るっていうんなら
別だけど｡

106
00:12:03,582 --> 00:12:09,455
誰が！ 別に俺は みんなと一緒に
いなくたってかまわないぞ｡➡

107
00:12:09,455 --> 00:12:12,591
誰が襲ってこようと
俺１人で立派に…｡

108
00:12:12,591 --> 00:12:15,494
そ… それはそうでしょうけど
もったいないですよ｡

109
00:12:15,494 --> 00:12:18,264
神様が特別に➡

110
00:12:18,264 --> 00:12:20,599
天界で修行させてくれるって
言ってるんですよ｡

111
00:12:20,599 --> 00:12:22,535
何っ！ 本当か？
(ｸﾘﾘﾝ)う… うん｡

112
00:12:22,535 --> 00:12:26,472
(ﾔﾑﾁｬ)
《か… 神様と しゅ… 修行が》

113
00:12:26,472 --> 00:12:31,243
いいわよ｡ 嫌なら来なくたって｡

114
00:12:31,243 --> 00:12:33,612
うん？
(ﾔﾑﾁｬ)な… 何してるのさ？➡

115
00:12:33,612 --> 00:12:36,912
行くぞ プーアル｡
ぐすぐずするなよ｡ さあ さあ！

116
00:14:02,568 --> 00:14:08,440
(いびき)

117
00:14:08,440 --> 00:14:13,913
あーっ！ 痛たたたた…｡
おーっ 痛ててて！ おー 痛え！

118
00:14:13,913 --> 00:14:16,513
おっ？ うん？

119
00:14:19,585 --> 00:14:22,488
もう何日くれえたったのかな？

120
00:14:22,488 --> 00:14:27,459
ぐずぐずしてっと １年なんて
あっという間だよな｡ よっし｡

121
00:14:27,459 --> 00:14:30,459
やりゃりゃりゃりゃー！

122
00:14:39,605 --> 00:14:43,475
≪(物音)

123
00:14:43,475 --> 00:15:03,475
♬～

124
00:15:10,569 --> 00:15:15,441
(あくび)

125
00:15:15,441 --> 00:15:17,443
≪(鳴き声)

126
00:15:17,443 --> 00:15:23,443
うっ？ うん？ うん？ おっ？

127
00:15:28,587 --> 00:15:34,460
うわーっ！ わあ～！

128
00:15:34,460 --> 00:15:40,599
助けて… って言ったって
誰も助けてくれないよな｡

129
00:15:40,599 --> 00:15:43,269
うわーっ！

130
00:15:43,269 --> 00:15:46,939
ここで逃げちゃだめだ｡
うん！ よし！

131
00:15:46,939 --> 00:15:57,549
♬～

132
00:15:57,549 --> 00:15:59,549
(地響き)
うわっ！

133
00:16:04,423 --> 00:16:07,559
あああっ…｡

134
00:16:07,559 --> 00:16:17,569
♬～

135
00:16:17,569 --> 00:16:20,569
(草食恐竜)ガオーッ！

136
00:16:24,443 --> 00:16:26,578
あっ…｡

137
00:16:26,578 --> 00:16:34,453
♬～

138
00:16:34,453 --> 00:16:36,453
わあ…｡ 痛そう｡

139
00:16:38,590 --> 00:16:41,590
うん？ 怖くない 怖くない｡

140
00:16:45,931 --> 00:16:47,931
よしと｡

141
00:16:50,602 --> 00:16:54,473
せーの！ このーっ｡

142
00:16:54,473 --> 00:17:07,553
♬～

143
00:17:07,553 --> 00:17:10,889
わーっ！

144
00:17:10,889 --> 00:17:12,489
(鳴き声)

145
00:17:14,560 --> 00:17:18,430
おお 痛い｡ ああ 痛い｡
ハァハァ…｡

146
00:17:18,430 --> 00:17:22,430
うわっ！
こんなに深く刺さってたのか｡

147
00:17:27,573 --> 00:17:32,573
うわっ…｡ そうだ！

148
00:17:36,915 --> 00:17:41,515
待ってて もうすぐだから｡ これ｡

149
00:17:49,261 --> 00:17:51,597
(うなり声)

150
00:17:51,597 --> 00:17:55,467
痛くない 痛くない｡
これが一番効くんだ｡

151
00:17:55,467 --> 00:18:12,551
♬～

152
00:18:12,551 --> 00:18:18,424
さあ これだけあれば当分…｡
ああっ！ ああ… もう｡

153
00:18:18,424 --> 00:18:30,102
♬～

154
00:18:30,102 --> 00:18:32,871
でも やっぱり
本で読んだとおりだ｡

155
00:18:32,871 --> 00:18:38,471
肉を食べない恐竜もいるんだなあ｡
うん｡ よし！

156
00:18:55,594 --> 00:18:58,197
久しぶりに体が熱くなってきたぜ｡

157
00:18:58,197 --> 00:19:01,533
また戦いが始まるんですね｡
(ﾔﾑﾁｬ)うん？

158
00:19:01,533 --> 00:19:06,405
勝てる望みは薄いけどね｡
(ｸﾘﾘﾝ)うん うん｡

159
00:19:06,405 --> 00:19:09,408
(ﾔﾑﾁｬ)いや そうとは限らんぞ｡
今度はピッコロがいるし➡

160
00:19:09,408 --> 00:19:13,545
悟空も強くなって
生き返ってくるはずだからな｡➡

161
00:19:13,545 --> 00:19:17,216
うんっ｡
その上 何と言っても俺たちは➡

162
00:19:17,216 --> 00:19:19,551
神様の修行を
受けることができるんだ｡

163
00:19:19,551 --> 00:19:21,487
そ… そうだよな｡

164
00:19:21,487 --> 00:19:26,225
私たちだって修行しだいで
まだまだ強くなれますよ！

165
00:19:26,225 --> 00:19:28,560
よーし｡ やってやる！

166
00:19:28,560 --> 00:19:33,899
サイヤ人だか何だか知らんが
俺が必ず返り討ちにしてやる！

167
00:19:33,899 --> 00:19:37,569
フッ｡ その調子よ ヤムチャ！
(ﾔﾑﾁｬ)ああ！

168
00:19:37,569 --> 00:19:39,905
ああ？
(ｸﾘﾘﾝ)えっ？ あっ…｡

169
00:19:39,905 --> 00:19:43,575
何だ｡
やっぱり仲いいんじゃないか｡

170
00:19:43,575 --> 00:19:45,911
やかない やかない｡
(ｸﾘﾘﾝ)ちえっ｡

171
00:19:45,911 --> 00:19:49,511
(ﾌﾟｰｱﾙ)フフフ…｡
(ｸﾘﾘﾝ)いいなあ｡

172
00:19:51,583 --> 00:20:02,861
♬～

173
00:20:02,861 --> 00:20:05,531
そうだ｡ あいつ元気になったら…｡

174
00:20:05,531 --> 00:20:18,544
♬～

175
00:20:18,544 --> 00:20:24,883
フフッ｡ アハハハ！
いい いい！ それいい！

176
00:20:24,883 --> 00:20:29,555
かなり たくましくなったな 僕も｡
うん！

177
00:20:29,555 --> 00:20:42,568
♬～

178
00:20:42,568 --> 00:20:44,503
よーし｡

179
00:20:44,503 --> 00:20:50,803
たあーっ!!

180
00:20:55,581 --> 00:21:03,581
痛っ 痛っ 痛っ…｡ うん？

181
00:21:06,525 --> 00:21:09,428
うん！ よし！

182
00:21:09,428 --> 00:21:17,428
たーっ！ あ痛っ！
ああ…｡ あー だめだ｡

183
00:21:27,546 --> 00:21:30,215
ただいまー！

184
00:21:30,215 --> 00:21:34,553
さあ ごはんだよ｡
でも今度は 僕の分も残してよね｡

185
00:21:34,553 --> 00:21:37,553
全部 食べちゃ…｡
≪ ガオーッ！

186
00:21:42,427 --> 00:21:44,727
(肉食恐竜)ガオーッ！

187
00:21:51,903 --> 00:21:54,503
ああっ…｡

188
00:21:59,578 --> 00:22:01,578
あっ！

189
00:22:06,451 --> 00:22:12,451
お前か？
そいつを放せ！ けがしてんだぞ！

190
00:22:17,596 --> 00:22:20,596
でやっ！ 放せ！

191
00:22:22,467 --> 00:22:28,607
うわっ！ くっそー｡

192
00:22:28,607 --> 00:22:32,477
≪ ガオーッ！

193
00:22:32,477 --> 00:22:35,480
わーっ！

194
00:22:35,480 --> 00:22:51,630
♬～

195
00:22:51,630 --> 00:23:08,580
♬～

196
00:23:08,580 --> 00:23:11,580
うわーっ！

197
00:23:26,598 --> 00:23:29,501
ガオーッ！

198
00:23:29,501 --> 00:23:33,501
≪(かみ砕く音)

199
00:23:35,607 --> 00:23:38,207
ハァハァ ハァハァ…｡

200
00:23:53,625 --> 00:24:13,578
♬～

201
00:24:13,578 --> 00:24:22,587
♬～

202
00:24:22,587 --> 00:24:27,459
〈自然界の厳しいおきてを
初めて知った悟飯｡➡

203
00:24:27,459 --> 00:24:30,929
しかし
ここで ひるんではいられない｡➡

204
00:24:30,929 --> 00:24:34,529
サイヤ人は
待ってはくれないのだ〉

205
00:24:40,605 --> 00:24:43,605
はーっ！

206
00:25:58,650 --> 00:26:00,585
おっす オラ 悟空！

207
00:26:00,585 --> 00:26:02,988
(ｸﾘﾘﾝ)ヤムチャさんたちが
神様に力をつけてもらえば➡

208
00:26:02,988 --> 00:26:05,657
もう サイヤ人なんか
目じゃありませんよね！

209
00:26:05,657 --> 00:26:09,528
(ﾔﾑﾁｬ)くそー！
体が むずむずしやがるぜ｡

210
00:26:09,528 --> 00:26:11,530
やつらの実力を甘く見んなよ｡

211
00:26:11,530 --> 00:26:14,332
次回 『ドラゴンボールＺ』

212
00:26:14,332 --> 00:26:17,669
｢宇宙一の強戦士
サイヤ人めざめる！｣

213
00:26:17,669 --> 00:26:20,005
父さん｡ 僕 本当に➡

214
00:26:20,005 --> 00:26:23,605
偉い学者さんになれるかな？

215
00:26:26,678 --> 00:26:29,581
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

216
00:26:29,581 --> 00:26:37,689
♬～

217
00:26:37,689 --> 00:26:41,560
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

218
00:26:41,560 --> 00:26:45,560
♬ 飛んでくるよ ﾅｯﾂの香りｴｲﾘｱﾝ

219
00:26:47,699 --> 00:26:50,602
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

220
00:26:50,602 --> 00:26:53,505
♬(ドッキンドッキン)

221
00:26:53,505 --> 00:26:58,505
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

222
00:27:00,645 --> 00:27:04,516
♬ きのうに バイ･バイ･バイ
(ゴ･ハ･ン)

223
00:27:04,516 --> 00:27:08,520
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

224
00:27:08,520 --> 00:27:12,657
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

225
00:27:12,657 --> 00:27:16,528
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

226
00:27:16,528 --> 00:27:18,530
♬ Uh…

227
00:27:18,530 --> 00:27:22,530
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

228
00:27:24,669 --> 00:27:26,605
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

229
00:27:26,605 --> 00:27:28,540
♬ やまほど たくさん 水平線

230
00:27:28,540 --> 00:27:32,544
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

231
00:27:32,544 --> 00:27:34,679
♬ Ah もう

232
00:27:34,679 --> 00:27:38,550
♬ 神様も
つらいよね！

233
00:27:38,550 --> 00:27:40,552
♬ …ゴ･メン

234
00:27:40,552 --> 00:27:45,552
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

235
00:27:48,026 --> 00:27:53,632
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

236
00:27:53,632 --> 00:27:57,632
♬～

237
00:30:42,600 --> 00:30:47,505
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

238
00:30:47,505 --> 00:30:56,147
♬～

239
00:30:56,147 --> 00:30:58,650
♬
 I walked ten thousand miles,