1
00:00:41,805 --> 00:00:44,808
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:44,808 --> 00:00:53,150
♬～

3
00:00:53,150 --> 00:01:12,836
♬～

4
00:01:12,836 --> 00:01:32,856
♬～

5
00:01:32,856 --> 00:01:52,810
♬～

6
00:01:52,810 --> 00:02:12,830
♬～

7
00:02:12,830 --> 00:02:26,830
♬～

8
00:03:20,430 --> 00:03:23,767
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈悟空は
大猿に変身したベジータの➡

9
00:03:23,767 --> 00:03:28,105
執ような攻撃に遭い
死の直前にあった〉

10
00:03:28,105 --> 00:03:47,791
♬～

11
00:03:47,791 --> 00:04:06,810
♬～

12
00:04:06,810 --> 00:04:10,480
〈だが 意外にも
ヤジロベーによって救われる｡➡

13
00:04:10,480 --> 00:04:16,086
しかし 全身のダメージは激しく
最大のピンチを迎えた〉

14
00:04:16,086 --> 00:04:29,099
♬～

15
00:04:29,099 --> 00:04:33,770
〈もはや 残された手段は
元気玉しかなかった｡➡

16
00:04:33,770 --> 00:04:40,070
悟空は地球上から集めた気を
クリリンに託すのだった〉

17
00:04:49,786 --> 00:05:04,468
♬～

18
00:05:04,468 --> 00:05:06,470
はっ！
うっ！

19
00:05:06,470 --> 00:05:18,749
♬～

20
00:05:18,749 --> 00:05:21,084
(悟空)が… 頑張ってくれ…｡

21
00:05:21,084 --> 00:05:24,755
こ… この気のコントロールは
悟飯じゃできねえ…｡

22
00:05:24,755 --> 00:05:33,096
♬～

23
00:05:33,096 --> 00:05:40,771
(ｸﾘﾘﾝ)で… 出た！ こ… これが？
元気玉だ｡ やったな…｡

24
00:05:40,771 --> 00:05:45,776
そいつをやつに… ぶつけてくれ｡

25
00:05:45,776 --> 00:05:52,783
もう元気玉は創れねえ…｡
絶対に当ててくれ｡ 頼む！

26
00:05:52,783 --> 00:05:57,120
わ… 分かった｡ や… やってみる｡
ま… 任せてくれ｡

27
00:05:57,120 --> 00:06:10,801
♬～

28
00:06:10,801 --> 00:06:15,138
(悟飯)ハァハァ…｡
なんて強いんだ｡

29
00:06:15,138 --> 00:06:19,743
お… お父さんと戦って
ずいぶん疲れてるはずなのに｡

30
00:06:19,743 --> 00:06:39,763
♬～

31
00:06:39,763 --> 00:06:41,765
♬～

32
00:06:41,765 --> 00:06:46,065
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《大したチビだが
そろそろ限界らしいな》

33
00:06:51,775 --> 00:06:56,775
(ﾁﾁ)悟飯ちゃん 戦え！
戦うんだ！ 悟飯ちゃん！

34
00:06:58,782 --> 00:07:03,787
(牛魔王)な… 何を言うだ？ チチ｡
悟飯がかなう相手じゃねえだぞ｡

35
00:07:03,787 --> 00:07:06,087
悟飯 逃げろ！

36
00:07:08,125 --> 00:07:10,794
(ﾁﾁ)《悟飯ちゃん…》

37
00:07:10,794 --> 00:07:16,733
チチ お前…｡
(ﾁﾁ)あっ… おっ父！

38
00:07:16,733 --> 00:07:20,733
(ﾁﾁの泣き声)
(牛魔王)チチ…｡

39
00:07:22,739 --> 00:07:26,410
(占いババ)おおっ？
(牛魔王･ﾁﾁ)あっ？

40
00:07:26,410 --> 00:07:28,410
(亀仙人)消えた！

41
00:07:35,085 --> 00:07:37,754
(ﾁﾁ)悟飯ちゃん？➡

42
00:07:37,754 --> 00:07:43,760
占いババ！ 早く悟飯ちゃんを
追って映してけれよ！

43
00:07:43,760 --> 00:07:48,098
(占いババ)ええ～？
わ… 分かった 分かった！

44
00:07:48,098 --> 00:07:50,767
やってみるから離すんじゃ！

45
00:07:50,767 --> 00:07:54,771
う～｡ 女子のくせに
ばか力があるやつじゃ！➡

46
00:07:54,771 --> 00:07:59,776
ホイホーイのホイサッサ～！

47
00:07:59,776 --> 00:08:13,790
♬～

48
00:08:13,790 --> 00:08:18,061
かめはめ波ーっ！

49
00:08:18,061 --> 00:08:21,061
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハッ！ 最後の悪あがきか！

50
00:08:23,733 --> 00:08:26,033
く… くそー！

51
00:08:29,739 --> 00:08:31,739
もう１つ！

52
00:08:36,746 --> 00:08:39,082
それーっ！

53
00:08:39,082 --> 00:08:50,427
♬～

54
00:08:50,427 --> 00:08:56,027
く… くそー｡ あんなに動かれちゃ
俺の腕じゃ当てられない｡

55
00:08:58,101 --> 00:09:01,771
(界王)《元気玉は
目で見て当てるのではない｡➡

56
00:09:01,771 --> 00:09:04,774
悪の気を感じ取って放つのだ》

57
00:09:04,774 --> 00:09:07,074
(ｸﾘﾘﾝ)だ… 誰だ？

58
00:09:09,112 --> 00:09:14,117
(界王)孫 悟空に
元気玉を伝授した界王だ｡

59
00:09:14,117 --> 00:09:16,720
か… 界王様？

60
00:09:16,720 --> 00:09:20,724
(界王)お前のその一撃で
すべてが決まる｡➡

61
00:09:20,724 --> 00:09:26,730
その元気玉は地球中の願いを
込めた玉だということを知れ｡

62
00:09:26,730 --> 00:09:31,730
ち… 地球中の願いを込めた玉？

63
00:09:38,742 --> 00:09:44,080
フハハハ｡ クズどもが何人
束になってかかろうとも➡

64
00:09:44,080 --> 00:09:47,680
エリートには
しょせん かなわんのだ｡

65
00:09:50,086 --> 00:09:54,686
それを悟ったときには
すでに遅かったようだな｡

66
00:10:00,764 --> 00:10:06,436
(ｸﾘﾘﾝ)あ… 悪の気を
感じ取って放つ｡ な… なるほど｡

67
00:10:06,436 --> 00:10:08,772
《クリリン 頼んだぞ！》

68
00:10:08,772 --> 00:10:11,772
(界王)
《チャンスは一度だけだぞ》

69
00:10:15,712 --> 00:10:21,312
ああっ…｡
お遊びは これまで｡

70
00:10:25,722 --> 00:10:28,722
う～っ｡ あーっ！

71
00:10:32,729 --> 00:10:35,065
うわーっ！

72
00:10:35,065 --> 00:10:37,734
だーっ!!

73
00:10:37,734 --> 00:10:46,743
♬～

74
00:10:46,743 --> 00:10:50,747
うわっ！ わっ わわっ！
ハハハハ！

75
00:10:50,747 --> 00:10:58,755
♬～

76
00:10:58,755 --> 00:11:01,091
逃げきれるか！

77
00:11:01,091 --> 00:11:05,691
(ｸﾘﾘﾝ)《か… 感じろ｡
やつの悪の気を感じるんだ！》

78
00:11:10,767 --> 00:11:12,769
うわーっ！

79
00:11:12,769 --> 00:11:22,779
♬～

80
00:11:22,779 --> 00:11:25,079
ク… クリリン…｡

81
00:11:27,450 --> 00:11:30,787
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)《あ… あいつ
何かやるつもりだなや｡➡

82
00:11:30,787 --> 00:11:34,791
どえりゃあ気だ｡ や… やるんなら
さっさとやってまえ！》

83
00:11:34,791 --> 00:11:49,139
♬～

84
00:11:49,139 --> 00:11:52,142
(せき込み)

85
00:11:52,142 --> 00:11:55,812
ハハハハ！
よーく見ておけ カカロット｡

86
00:11:55,812 --> 00:11:59,812
貴様の愚かな息子の最期だ！

87
00:12:01,818 --> 00:12:03,486
捉えた！

88
00:12:03,486 --> 00:12:05,822
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)何やっとりゃあす？
ばかたれが！

89
00:12:05,822 --> 00:12:08,825
早く それをやってまえ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)な… 何っ？

90
00:12:08,825 --> 00:12:12,825
あっ あのばか！ くそったれー！

91
00:12:20,770 --> 00:12:22,770
なっ 何だ？ これは！

92
00:12:24,774 --> 00:12:27,777
当たれー！

93
00:12:27,777 --> 00:12:30,780
ハッ！ たあっ！

94
00:12:30,780 --> 00:12:32,782
あっ！ 外された！

95
00:12:32,782 --> 00:12:35,782
あっ…｡
あっ！

96
00:12:38,788 --> 00:12:40,790
(占いババ)おお～っ！
(一同)ああっ！

97
00:12:40,790 --> 00:12:45,128
な… 何が起きたんじゃ？
水晶玉が割れるなんて！

98
00:12:45,128 --> 00:12:47,428
ご… 悟飯ちゃん！

99
00:12:49,132 --> 00:12:50,732
うん？

100
00:12:52,469 --> 00:12:55,769
(界王)うおっ…｡ もう だめだ！

101
00:12:58,808 --> 00:13:02,812
《はね返せ 悟飯！》
うん？

102
00:13:02,812 --> 00:13:05,815
《悟飯 そいつは味方だ｡➡

103
00:13:05,815 --> 00:13:09,815
悪の気がねえ者なら
はね返せるはずだ！》

104
00:13:11,821 --> 00:13:13,421
ああっ！

105
00:13:16,092 --> 00:13:17,692
うーっ！

106
00:15:07,804 --> 00:15:13,810
うう～｡ たーっ！

107
00:15:13,810 --> 00:15:16,110
おおーっ！

108
00:15:21,818 --> 00:15:25,818
ハッ！ あっ…｡ わっ！

109
00:15:27,824 --> 00:15:30,827
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)わあーっ!!

110
00:15:30,827 --> 00:15:33,830
ああっ…｡

111
00:15:33,830 --> 00:15:36,833
うわーっ！

112
00:15:36,833 --> 00:15:53,783
♬～

113
00:15:53,783 --> 00:15:56,783
うわーっ!!

114
00:16:04,460 --> 00:16:06,796
やりおった！

115
00:16:06,796 --> 00:16:12,802
ヤッホー！ やったー！
やったぞ！ ハハハ！➡

116
00:16:12,802 --> 00:16:15,102
やったぞ 悟空！

117
00:16:18,808 --> 00:16:20,810
ハァ～｡

118
00:16:20,810 --> 00:16:25,815
ハァハァ…｡ ハハハハ｡

119
00:16:25,815 --> 00:16:27,815
ハァ～！

120
00:16:35,491 --> 00:16:37,493
亀！
(亀仙人)はい｡

121
00:16:37,493 --> 00:16:42,765
瞬間接着剤はないかの？
(亀仙人)接着剤？ うーん｡➡

122
00:16:42,765 --> 00:16:48,104
確か どっかにあったと思ったが｡
(ﾁﾁ)うわーん！➡

123
00:16:48,104 --> 00:16:52,442
悟飯ちゃんは？ 占いババさん！
水晶玉のせいはねえだか？

124
00:16:52,442 --> 00:16:54,777
チチ！ やめれ！

125
00:16:54,777 --> 00:16:58,114
おっ父！
悟飯ちゃんは生きてるだよ｡

126
00:16:58,114 --> 00:17:00,783
悟空さだって｡
(牛魔王)そ… そうだな｡

127
00:17:00,783 --> 00:17:04,783
だ… だども どうやって
悟空たちの所へ行くだ？

128
00:17:06,456 --> 00:17:09,792
(ﾌﾞﾙﾏ)よーし｡ チチさん｡
あたしが連れてってあげる｡

129
00:17:09,792 --> 00:17:13,796
ええっ？ 本当だか？
で… でも どうやって？

130
00:17:13,796 --> 00:17:18,801
飛行艇でよ｡
(ﾁﾁ)わー！ ﾌﾞﾙﾏさん ありがとう｡

131
00:17:18,801 --> 00:17:21,804
(ﾌﾞﾙﾏ)あたしだって
もしも 自分の夫と息子が➡

132
00:17:21,804 --> 00:17:24,807
危機に陥っていたら
何が何でも駆けつけるわ｡➡

133
00:17:24,807 --> 00:17:28,811
それが人情ってものよ｡
(亀仙人)よし｡ わしも行こう｡

134
00:17:28,811 --> 00:17:31,811
≪(ｶﾘﾝ)わしも行くぞ｡
(一同)えっ？

135
00:17:35,151 --> 00:17:37,820
(占いババ･亀仙人)カ… カリン様｡

136
00:17:37,820 --> 00:17:39,820
(ｶﾘﾝ)うん｡

137
00:18:02,111 --> 00:18:04,781
お… お父さん｡

138
00:18:04,781 --> 00:18:09,786
(すすり泣き)

139
00:18:09,786 --> 00:18:13,122
とうとう やったな お前たち｡
うん｡

140
00:18:13,122 --> 00:18:16,459
(ｸﾘﾘﾝ)アハハ｡
もう何回も だめかと思ったぜ｡

141
00:18:16,459 --> 00:18:21,798
ヘヘッ｡ ２人ともボロボロだな｡
お前ほどじゃないよ｡

142
00:18:21,798 --> 00:18:24,801
≪(飛来音)

143
00:18:24,801 --> 00:18:28,805
んっ？
あっ？ うーん？

144
00:18:28,805 --> 00:18:30,807
うん？

145
00:18:30,807 --> 00:18:37,814
♬～

146
00:18:37,814 --> 00:18:39,814
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)ああっ…｡

147
00:18:44,754 --> 00:18:51,094
サ… サイヤ人が｡
大丈夫｡ 死んでいる｡

148
00:18:51,094 --> 00:18:54,694
あ～｡ これで一安心だ｡

149
00:19:00,770 --> 00:19:02,772
(ｸﾘﾘﾝ)くそったれ｡➡

150
00:19:02,772 --> 00:19:06,772
とんでもねえやつだったけど
墓ぐらい造ってやるか｡

151
00:19:11,114 --> 00:19:13,783
貴様らの墓をか？

152
00:19:13,783 --> 00:19:16,786
うわっ！
わあっ！

153
00:19:16,786 --> 00:19:19,786
ああ…｡
おわっ！

154
00:19:24,794 --> 00:19:27,797
(界王)うお～っ｡➡

155
00:19:27,797 --> 00:19:33,397
そ… そ… そんな ばかな｡
まともに元気玉を食らっとるのに｡

156
00:19:35,805 --> 00:19:38,808
ハァハァ…｡

157
00:19:38,808 --> 00:19:42,078
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ずいぶん
ひどい目に遭わせてくれたな｡➡

158
00:19:42,078 --> 00:19:46,749
い… 今のは
さすがに俺も死ぬかと思ったぜ｡

159
00:19:46,749 --> 00:19:49,752
ああ… いいっ…｡

160
00:19:49,752 --> 00:19:53,422
か… かなりのダメージは
食らったが➡

161
00:19:53,422 --> 00:19:57,022
ごみを片づけるぐらいの力は
残っている｡

162
00:19:59,762 --> 00:20:03,762
うわっ！ わっ！ ううっ…｡

163
00:20:06,102 --> 00:20:09,438
貴様らを殺したあと
体力の回復を待って➡

164
00:20:09,438 --> 00:20:15,778
この星を徹底的に破壊してやる！
ケッ｡ ハハハ…｡

165
00:20:15,778 --> 00:20:20,778
(せき込み)

166
00:20:33,796 --> 00:20:37,466
(ｶﾘﾝ)
このまま まっすぐ行くんじゃ｡

167
00:20:37,466 --> 00:20:41,737
(亀仙人)ブルマ！ カリン様が
道案内してくださるとは➡

168
00:20:41,737 --> 00:20:48,744
非常に畏れ多いことなんじゃぞ！
(ﾌﾞﾙﾏ)えっ？ そうなの？

169
00:20:48,744 --> 00:20:51,747
ただの猫にしか見えないけど？

170
00:20:51,747 --> 00:20:54,083
(くしゃみ)

171
00:20:54,083 --> 00:20:55,683
ええっ？

172
00:21:07,763 --> 00:21:12,768
(せき込み)

173
00:21:12,768 --> 00:21:16,105
あっ ああ…｡

174
00:21:16,105 --> 00:21:20,443
き… 貴様ら
こ… このベジータ様の力を➡

175
00:21:20,443 --> 00:21:25,781
限界近くまで使わせやがって｡
ハァハァ…｡

176
00:21:25,781 --> 00:21:28,784
ああっ…｡

177
00:21:28,784 --> 00:21:33,122
ハァハァ…｡ 数人がかりとはいえ
ごみども相手に➡

178
00:21:33,122 --> 00:21:35,791
これじゃ プライドが傷ついたぜ｡

179
00:21:35,791 --> 00:21:39,128
貴様 いいかげんにして
くたばっちまえ！

180
00:21:39,128 --> 00:21:42,064
ああっ…｡

181
00:21:42,064 --> 00:21:48,070
ち… ちきしょう｡
くっ…｡ ちきしょう！

182
00:21:48,070 --> 00:21:50,740
ご… 悟空！

183
00:21:50,740 --> 00:22:01,083
♬～

184
00:22:01,083 --> 00:22:04,754
うわっ！
ううっ！

185
00:22:04,754 --> 00:22:06,754
ああっ！

186
00:22:25,107 --> 00:22:28,707
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)うえっ！
(ｸﾘﾘﾝ)うわーっ！

187
00:22:30,780 --> 00:22:34,780
わあっ！
うわーっ！

188
00:22:36,786 --> 00:22:38,786
うおおおっ！

189
00:22:52,802 --> 00:23:12,822
♬～

190
00:23:12,822 --> 00:23:27,837
♬～

191
00:23:27,837 --> 00:23:32,842
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)く… くそったれ！
われながら情けない破壊力だ｡➡

192
00:23:32,842 --> 00:23:35,845
３匹とも
まだ かろうじて生きていやがる｡

193
00:23:35,845 --> 00:23:52,128
♬～

194
00:23:52,128 --> 00:23:55,798
うっ…｡
思ったよりダメージは大きい｡

195
00:23:55,798 --> 00:24:01,137
は… 早く あいつらを片づけて…
ハァ… 休養を取らんと｡

196
00:24:01,137 --> 00:24:20,823
♬～

197
00:24:20,823 --> 00:24:22,823
うわっ！

198
00:24:27,496 --> 00:24:29,796
こ… このガキ！

199
00:24:31,834 --> 00:24:35,838
尻尾が再生してやがる！ ああっ！

200
00:24:35,838 --> 00:24:43,838
し… 尻尾が？ そうか｡
悟空も昔 突然 尻尾が｡ また…｡

201
00:24:50,786 --> 00:24:53,086
ハッ…｡ ああっ？

202
00:24:58,794 --> 00:25:02,798
変身でもされたら
やっかいなことになるぞ｡

203
00:25:02,798 --> 00:25:05,801
〈悟飯にまた尻尾が生えてきた｡➡

204
00:25:05,801 --> 00:25:09,805
果たして それは
地球の運命を 人間の運命を➡

205
00:25:09,805 --> 00:25:14,810
滅亡から救う
しるしなのだろうか？〉

206
00:25:14,810 --> 00:25:31,810
♬～

207
00:26:12,801 --> 00:26:15,137
おっす オラ 悟空！

208
00:26:15,137 --> 00:26:20,142
悟飯 空にある光の玉を見ろ｡
最後の賭けだ｡

209
00:26:20,142 --> 00:26:23,812
大猿に変身するんだ｡
(ｸﾘﾘﾝ)そ… そうか｡➡

210
00:26:23,812 --> 00:26:27,149
悟飯も大猿になれば
凶暴なサイヤ人に戻るんだ！

211
00:26:27,149 --> 00:26:29,818
次回 『ドラゴンボールＺ』

212
00:26:29,818 --> 00:26:33,489
｢奇跡を起こせ！
スーパーサイヤ人 孫 悟飯｣

213
00:26:33,489 --> 00:26:35,789
父さんをいじめるなー！

214
00:26:40,829 --> 00:26:43,832
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

215
00:26:43,832 --> 00:26:51,840
♬～

216
00:26:51,840 --> 00:26:55,844
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

217
00:26:55,844 --> 00:26:57,846
♬ 飛んでくるよ

218
00:26:57,846 --> 00:27:01,517
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

219
00:27:01,517 --> 00:27:05,187
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

220
00:27:05,187 --> 00:27:07,790
♬(ドッキンドッキン)

221
00:27:07,790 --> 00:27:13,090
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

222
00:27:15,130 --> 00:27:19,802
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

223
00:27:19,802 --> 00:27:23,806
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

224
00:27:23,806 --> 00:27:26,809
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

225
00:27:26,809 --> 00:27:31,146
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

226
00:27:31,146 --> 00:27:33,482
♬ Uh…

227
00:27:33,482 --> 00:27:36,782
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

228
00:27:38,821 --> 00:27:40,823
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

229
00:27:40,823 --> 00:27:42,825
♬ やまほど たくさん 水平線

230
00:27:42,825 --> 00:27:46,829
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

231
00:27:46,829 --> 00:27:52,501
♬ Ah もう神様もつらいよね！

232
00:27:52,501 --> 00:27:55,170
♬ …ゴ･メン

233
00:27:55,170 --> 00:28:00,770
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

234
00:28:02,845 --> 00:28:08,784
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

235
00:28:08,784 --> 00:28:12,784
♬～

236
00:30:41,904 --> 00:30:44,807
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

237
00:30:44,807 --> 00:30:48,811
♬
 
またそんな顔して

238
00:30:48,811 --> 00:30:52,948
♬
 
唇
 
噛み締めて

239
00:30:52,948 --> 00:31:00,823
♬
 
弱さを隠してるけど