1
00:00:41,838 --> 00:00:44,841
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:44,841 --> 00:00:53,183
♬～

3
00:00:53,183 --> 00:01:12,869
♬～

4
00:01:12,869 --> 00:01:32,889
♬～

5
00:01:32,889 --> 00:01:52,843
♬～

6
00:01:52,843 --> 00:02:12,863
♬～

7
00:02:12,863 --> 00:02:27,863
♬～

8
00:03:05,448 --> 00:03:08,785
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈ポポの案内で
地球の果てに やって来たﾌﾞﾙﾏは➡

9
00:03:08,785 --> 00:03:12,122
そこで
不思議な物体を見せつけられた〉

10
00:03:12,122 --> 00:03:14,124
(ﾎﾟﾎﾟ)ナメック星
ひどい目に遭ったとき➡

11
00:03:14,124 --> 00:03:17,460
神様の親 これ
子どものときの神様乗せて➡

12
00:03:17,460 --> 00:03:19,129
地球に飛ばせた｡

13
00:03:19,129 --> 00:03:21,464
(ﾌﾞﾙﾏ)ちょっと
ナメック語で言ってみてよ｡➡

14
00:03:21,464 --> 00:03:23,133
｢飛べ｣って｡

15
00:03:23,133 --> 00:03:25,135
(ﾌﾞﾙﾏ)どこでもいいわよ｡

16
00:03:25,135 --> 00:03:27,804
そうね｡
とりあえず 木星あたり｡

17
00:03:27,804 --> 00:03:30,473
トプルクッパ コロップンゴ｡

18
00:03:30,473 --> 00:03:32,073
(電子音)

19
00:03:33,810 --> 00:03:35,810
(ﾌﾞﾙﾏ)うわー！
(ﾎﾟﾎﾟ)うう…｡

20
00:03:38,815 --> 00:03:40,817
も… 木星よ｡

21
00:03:40,817 --> 00:03:44,821
すごいわ｡
これ すんごい宇宙船よ｡➡

22
00:03:44,821 --> 00:03:47,421
これなら
ナメック星だって遠くないわ｡

23
00:04:03,773 --> 00:04:06,776
(ブリーフ博士)いやいや｡
こいつは まあ 本当にすごいな｡➡

24
00:04:06,776 --> 00:04:08,778
やっぱ この宇宙は広いわい｡➡

25
00:04:08,778 --> 00:04:12,378
わしより天才がおるとはなあ｡
えーえ｡

26
00:04:13,783 --> 00:04:15,785
(ﾌﾞﾙﾏ)感心してる場合じゃ
ないわよ｡ 父さん｡➡

27
00:04:15,785 --> 00:04:18,121
なるべく早くチェックしてね｡

28
00:04:18,121 --> 00:04:19,789
(ブリーフ博士)はいはーい｡

29
00:04:19,789 --> 00:04:22,792
だからさ
すんごい宇宙船なのよ これが｡

30
00:04:22,792 --> 00:04:25,795
木星まで
あっという間なんだから｡➡

31
00:04:25,795 --> 00:04:27,795
本当よ｡ ものすごいの｡

32
00:04:29,132 --> 00:04:32,135
(ｸﾘﾘﾝ)えっ？ キンモクセイ？
花がどうしたって？

33
00:04:32,135 --> 00:04:34,471
違うわ！ 木星よ｡ 木星！

34
00:04:34,471 --> 00:04:36,139
えっ？

35
00:04:36,139 --> 00:04:39,142
とにかく こっちが一段落したら
あたし そっち行くから➡

36
00:04:39,142 --> 00:04:41,442
みんな集めといてね｡
頼んだわよ！

37
00:04:43,146 --> 00:04:46,149
(ﾁﾁ)♬ ラン ララララ ランラン➡

38
00:04:46,149 --> 00:04:49,486
♬ ルルル ルル ルルル～➡

39
00:04:49,486 --> 00:04:51,086
♬ ルル…

40
00:04:52,489 --> 00:04:54,491
(悟飯)うん？
(ﾁﾁ)アハハッ｡

41
00:04:54,491 --> 00:04:56,826
(ﾁﾁ)うんにゃ｡ 何でもねえ｡➡

42
00:04:56,826 --> 00:05:00,163
♬ ルー ルル ルルル➡

43
00:05:00,163 --> 00:05:05,435
♬ ルー ルルルル～ ラララ…

44
00:05:05,435 --> 00:05:08,438
ほれ｡
あっ もういい｡

45
00:05:08,438 --> 00:05:12,776
だめだ｡ ちゃんと食って
早く けが治さねえで どうすんだ｡

46
00:05:12,776 --> 00:05:14,376
はい｡

47
00:05:19,449 --> 00:05:21,785
やったぞ｡ 悟空｡
(悟空)うん？

48
00:05:21,785 --> 00:05:24,788
喜べ｡
宇宙船が見つかったんだってさ｡

49
00:05:24,788 --> 00:05:26,456
ナメック星に行けるぞ｡

50
00:05:26,456 --> 00:05:29,459
ピッコロや天津飯たちだって
きっと生き返る｡

51
00:05:29,459 --> 00:05:33,059
そうか｡ やったなあ｡

52
00:05:47,811 --> 00:05:52,111
(ｸﾘﾘﾝの いびき)

53
00:05:59,489 --> 00:06:01,758
(ﾄﾞｱの開閉音)

54
00:06:01,758 --> 00:06:04,761
(ﾁﾁ)♬ ランラララララン ルーン

55
00:06:04,761 --> 00:06:08,098
アハッ｡ 奮発して
こんなに買ってきただ｡ ほら！

56
00:06:08,098 --> 00:06:09,698
あ…｡

57
00:06:13,436 --> 00:06:15,772
ご… 悟飯ちゃん？

58
00:06:15,772 --> 00:06:18,441
あっ｡

59
00:06:18,441 --> 00:06:21,778
うーん…｡ どこ行っただ？

60
00:06:21,778 --> 00:06:24,447
えっ？
あ…｡ どうしたの？

61
00:06:24,447 --> 00:06:26,783
悟飯ちゃんが いねえだよ｡

62
00:06:26,783 --> 00:06:30,787
(ｸﾘﾘﾝ)あれ？ さっきまで
本読んでたのになあ｡

63
00:06:30,787 --> 00:06:33,787
満足に歩けねえはずなのに｡

64
00:06:37,460 --> 00:06:39,129
(ﾁﾁ)骨でも折ったら…｡

65
00:06:39,129 --> 00:06:40,729
(ｸﾘﾘﾝ･悟空)わーっ！

66
00:06:44,134 --> 00:06:46,134
大げさだなあ｡

67
00:06:51,474 --> 00:06:54,477
35…｡

68
00:06:54,477 --> 00:06:57,480
36…｡

69
00:06:57,480 --> 00:07:00,483
37…｡

70
00:07:00,483 --> 00:07:02,419
38…｡

71
00:07:02,419 --> 00:07:05,419
痛ーっ！ わー！

72
00:07:08,758 --> 00:07:12,758
ふー｡ 危ない｡ 危ない｡

73
00:07:14,097 --> 00:07:15,697
悟飯ちゃーん！

74
00:07:17,434 --> 00:07:19,769
どこ行っただべ 悟飯ちゃんは？

75
00:07:19,769 --> 00:07:22,769
足も治ってねえから
歩けるわけねえだに｡

76
00:07:25,108 --> 00:07:26,708
おっと…｡

77
00:07:28,111 --> 00:07:29,711
うわっ…｡

78
00:07:37,120 --> 00:07:38,720
よーし｡ ふっ！

79
00:07:49,466 --> 00:07:51,134
これなら大丈夫だ｡

80
00:07:51,134 --> 00:07:52,802
≪(ﾁﾁ)悟飯ちゃーん！
うん？

81
00:07:52,802 --> 00:07:55,805
≪(ﾁﾁ)悟飯ちゃーん！

82
00:07:55,805 --> 00:07:58,805
あっ｡ ああ…｡ あっ！

83
00:08:00,477 --> 00:08:05,081
(ﾁﾁ)悟飯ちゃん！
何してるだ｡ こったら所で｡

84
00:08:05,081 --> 00:08:06,749
あっ｡ お母さん｡

85
00:08:06,749 --> 00:08:11,754
あ… あんまり天気がいいからさ
お外で本読もうと思って｡

86
00:08:11,754 --> 00:08:14,424
むちゃするでねえだ｡
うっ…｡

87
00:08:14,424 --> 00:08:17,427
ハァ｡ ほれ｡
部屋まで おぶってやっから｡

88
00:08:17,427 --> 00:08:20,430
だ… 大丈夫だよ｡ もう全然…｡

89
00:08:20,430 --> 00:08:24,434
(ﾁﾁ)うんにゃ｡
その油断が危ねえんだ｡➡

90
00:08:24,434 --> 00:08:26,734
ほれ｡ いいから乗れ｡
うん｡

91
00:08:30,106 --> 00:08:33,706
ったく｡ 誰に似たんだか｡
無鉄砲で｡

92
00:08:35,111 --> 00:08:38,114
(ﾌﾞﾙﾏ)てな訳で
宇宙船は ばっちりＯＫよ｡➡

93
00:08:38,114 --> 00:08:42,452
あの宇宙船なら たった１か月で
ナメック星まで行けるのよ｡

94
00:08:42,452 --> 00:08:44,787
後は 中を少し改造して…｡

95
00:08:44,787 --> 00:08:49,125
うーん｡ そうね｡
５日後には 出発できるわ｡

96
00:08:49,125 --> 00:08:50,793
そういうこと｡

97
00:08:50,793 --> 00:08:54,797
神様の宇宙船でナメック星か｡
すごい｡

98
00:08:54,797 --> 00:08:57,800
(亀仙人)
僅かな光が現実になりそうじゃな｡

99
00:08:57,800 --> 00:09:02,071
そういう訳で ポポさん｡
ナメック星行き よろしく頼むわ｡

100
00:09:02,071 --> 00:09:05,408
えっ？ ミスターポポ 行かない｡
(ﾌﾞﾙﾏ)えっ？

101
00:09:05,408 --> 00:09:07,076
ミスターポポ 行けない｡

102
00:09:07,076 --> 00:09:11,414
神様の城 ２か月間 いなくなる｡
だめ｡

103
00:09:11,414 --> 00:09:15,752
そんな！ だって ナメック語が
分かるのは あんただけなのよ｡

104
00:09:15,752 --> 00:09:17,420
あ…｡ タフそうだしさ｡

105
00:09:17,420 --> 00:09:19,756
ポポさんに
行ってもらうしかないのよ｡

106
00:09:19,756 --> 00:09:22,425
心配ない｡ ナメック語 教える｡

107
00:09:22,425 --> 00:09:24,025
ええ？

108
00:09:25,428 --> 00:09:28,765
(ｸﾘﾘﾝ)じゃあ ブルマさんが
行くしかないっすよ｡

109
00:09:28,765 --> 00:09:33,770
何かあったときに メカに詳しいの
ブルマさんだけだし｡

110
00:09:33,770 --> 00:09:37,774
いいけど…｡
特に危険もなさそうだし｡

111
00:09:37,774 --> 00:09:39,776
シャワールームも造らなきゃ｡➡

112
00:09:39,776 --> 00:09:42,776
寝心地の もっといいベッドと
ステレオと…｡

113
00:09:44,447 --> 00:09:46,783
でも あたし一人で行くのは
嫌だからね｡

114
00:09:46,783 --> 00:09:48,451
誰か ついてってよ｡

115
00:09:48,451 --> 00:09:51,788
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)言っとくけど
俺は絶対 行かねえだでな｡

116
00:09:51,788 --> 00:09:54,457
(ｶﾘﾝ)誰も お主なんかにゃ
期待しとらんわ｡

117
00:09:54,457 --> 00:09:56,459
(亀仙人の せき払い)

118
00:09:56,459 --> 00:09:59,462
往復で２か月か…｡

119
00:09:59,462 --> 00:10:02,398
よーし｡ しょうがないの｡
わしが行ってやるか｡

120
00:10:02,398 --> 00:10:04,734
よけいな危険が増えるだけだわ｡

121
00:10:04,734 --> 00:10:06,736
うっ…｡ やっぱり｡

122
00:10:06,736 --> 00:10:08,738
孫君は こんなだし…｡

123
00:10:08,738 --> 00:10:11,741
あっ｡ クリリン｡
ついてってくれるわね｡

124
00:10:11,741 --> 00:10:16,746
えっ？ お… 俺ですか？
べ… 別に いいすけど…｡

125
00:10:16,746 --> 00:10:19,749
２か月か｡ 修行したかったな｡➡

126
00:10:19,749 --> 00:10:22,752
サイヤ人
また いつ来るか分かんないし｡

127
00:10:22,752 --> 00:10:25,755
いいな｡ オラも行きてえよ｡

128
00:10:25,755 --> 00:10:30,093
ナメック星じゃ どんな神龍が
出てくんのか 見たかったぞ｡

129
00:10:30,093 --> 00:10:32,428
まあ 悟空は ゆっくり休んで➡

130
00:10:32,428 --> 00:10:34,764
サイヤ人対策でも
練っててくれよ｡

131
00:10:34,764 --> 00:10:37,767
そうだな｡ 頼んだぞ ２人とも｡

132
00:10:37,767 --> 00:10:40,103
あ… あの…｡
(ｸﾘﾘﾝ)うん？

133
00:10:40,103 --> 00:10:42,703
(ﾁﾁ)あっ？ どうしただ？
おしっこか？

134
00:10:43,773 --> 00:10:45,773
うっ｡ い…｡

135
00:10:54,784 --> 00:10:57,453
ぼ… 僕も連れてってください！

136
00:10:57,453 --> 00:10:59,053
(ﾁﾁ)はぁ？

137
00:11:03,459 --> 00:11:08,131
ご… 悟飯ちゃん｡
な… 何つまらねえ冗談 言うだよ｡

138
00:11:08,131 --> 00:11:10,466
冗談なんかじゃありません｡

139
00:11:10,466 --> 00:11:13,469
ぼ… 僕 本気で行きたいんです｡

140
00:11:13,469 --> 00:11:17,807
ば… ばか言うでねえよ｡
この上 ２か月以上も…｡

141
00:11:17,807 --> 00:11:21,144
ごめんなさい｡
僕 どうしても行きたい｡

142
00:11:21,144 --> 00:11:24,444
ピッコロさんを この手で
生き返らせてあげたいの｡

143
00:11:26,149 --> 00:11:28,818
そうか｡ よく言ったぞ｡ 悟飯｡

144
00:11:28,818 --> 00:11:32,488
(ﾁﾁ)２人とも
何くだらねえこと言ってんだ｡

145
00:11:32,488 --> 00:11:35,825
なにも そったらこと
悟飯ちゃんが することねえべ｡

146
00:11:35,825 --> 00:11:37,827
何かあったら どうすんだ？➡

147
00:11:37,827 --> 00:11:40,830
ったく｡
十分 体も治ってないのに｡

148
00:11:40,830 --> 00:11:43,130
(ｸﾘﾘﾝ)うっ｡
(亀仙人)離れてたほうがよいぞ｡

149
00:11:44,500 --> 00:11:46,502
体なら 大丈夫です｡

150
00:11:46,502 --> 00:11:49,505
(ﾁﾁ)あっ｡ な… 何すんだ｡➡

151
00:11:49,505 --> 00:11:52,505
はっ…｡ いけない！
やめれ！ 悟飯ちゃん！

152
00:11:54,177 --> 00:11:57,180
お願いします｡
僕を連れてってください｡

153
00:11:57,180 --> 00:12:00,783
そったらこと 許さねえ｡
絶対 許さねえ｡

154
00:12:00,783 --> 00:12:04,787
２か月だで｡ 今まで
１年も 気をもんだうえに…｡

155
00:12:04,787 --> 00:12:06,789
塾は？ お稽古は？

156
00:12:06,789 --> 00:12:10,460
もう ずいぶん
ほかの子に遅れちまってるだぞ｡

157
00:12:10,460 --> 00:12:14,464
ピッコロなんて関係ねえべ｡
お前は小さな子どもだ｡

158
00:12:14,464 --> 00:12:16,799
子どもは
子どもらしくしてりゃええ｡

159
00:12:16,799 --> 00:12:18,801
うるさーい！

160
00:12:18,801 --> 00:12:21,804
(ｸﾘﾘﾝ･亀仙人)うわー…｡

161
00:12:21,804 --> 00:12:27,810
ご… 悟飯ちゃんが…
ふ… 不良になっちまった｡

162
00:12:27,810 --> 00:12:32,148
お… お母さん｡
今は… 今は 本当に➡

163
00:12:32,148 --> 00:12:34,817
そんなこと言ってるときじゃ
ないんだよ｡

164
00:12:34,817 --> 00:12:37,820
みんな 僕たち地球のために
必死で戦って➡

165
00:12:37,820 --> 00:12:39,822
死んでいったみんなを
生き返らせて➡

166
00:12:39,822 --> 00:12:42,825
また サイヤ人と
戦わなきゃいけないんだ｡

167
00:12:42,825 --> 00:12:46,829
僕だって…
僕だって 戦えるんだ｡

168
00:12:46,829 --> 00:12:49,832
何か… 何かやらなきゃ｡

169
00:12:49,832 --> 00:12:54,132
分かって｡ お母さん｡
ごめんなさい｡

170
00:12:55,505 --> 00:12:57,840
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)ヘヘヘ…｡
あのガキも たまにゃあ➡

171
00:12:57,840 --> 00:12:59,842
渋いこと言うだぁねえか｡

172
00:12:59,842 --> 00:13:01,444
ああ…｡

173
00:13:01,444 --> 00:13:03,744
(牛魔王)お前の負けだよ｡ チチ｡

174
00:13:04,781 --> 00:13:09,118
(牛魔王)気持ちよく
悟飯を宇宙に飛ばせてやるだよ｡

175
00:13:09,118 --> 00:13:13,718
《悟飯 偉えぞ｡
本当に強くなった》

176
00:13:14,791 --> 00:13:19,391
大丈夫だって｡ 全然平気よ｡
あたしたちに任せて｡

177
00:13:21,130 --> 00:13:23,730
(ﾌﾞﾙﾏ)今回は
危ないことって ないんだから｡

178
00:13:25,802 --> 00:13:28,805
５日間で
ナメック語 覚えられるか？

179
00:13:28,805 --> 00:13:31,808
そうね｡ 翻訳機に
インプットしたりするから➡

180
00:13:31,808 --> 00:13:34,477
えっと…｡ 10日は必要ね｡

181
00:13:34,477 --> 00:13:36,479
よし｡ 10日後にカメハウスで｡

182
00:13:36,479 --> 00:13:38,779
あっ！ はい｡

183
00:15:43,773 --> 00:15:46,773
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

184
00:15:49,779 --> 00:15:55,785
(電子音)
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

185
00:15:55,785 --> 00:15:58,788
｢こんにちは｣は ピコナット｡

186
00:15:58,788 --> 00:16:00,790
(ﾌﾞﾙﾏ)ピコナットね｡

187
00:16:00,790 --> 00:16:04,794
(電子音)
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

188
00:16:04,794 --> 00:16:18,808
♬～

189
00:16:18,808 --> 00:16:22,812
(医者)ふむ｡ よし｡ 大丈夫｡
(ｸﾘﾘﾝ)痛ー！

190
00:16:22,812 --> 00:16:25,815
(悟飯･ﾁﾁ)ハハハ…｡

191
00:16:25,815 --> 00:16:28,818
ハハハ…｡

192
00:16:28,818 --> 00:16:39,495
♬～

193
00:16:39,495 --> 00:16:41,430
髪なんか いいよ｡

194
00:16:41,430 --> 00:16:46,102
何で｡ そったらこと言ってると
女の子に嫌われるだぞ｡

195
00:16:46,102 --> 00:16:47,702
うん…｡

196
00:16:49,105 --> 00:16:53,705
(ﾁﾁ)あっ｡ もう薬の時間だべ｡
えー…｡ 水 水｡

197
00:16:58,114 --> 00:16:59,714
うん？ うん？

198
00:17:01,784 --> 00:17:03,384
うん？

199
00:17:13,129 --> 00:17:15,131
うん？

200
00:17:15,131 --> 00:17:16,731
打ってみろ｡

201
00:17:20,469 --> 00:17:22,069
よーし｡

202
00:17:24,473 --> 00:17:28,073
加減なんか すんじゃねえ｡
思い切って打て｡

203
00:17:29,145 --> 00:17:30,745
はい｡

204
00:17:38,154 --> 00:17:54,103
♬～

205
00:17:54,103 --> 00:17:57,440
よーし｡ それだけ打てれば
大丈夫だ｡ 悟飯｡

206
00:17:57,440 --> 00:17:59,740
もう立派に
オラの代わりが務まるぞ｡

207
00:18:02,111 --> 00:18:08,711
〈こうして 瞬く間に10日は過ぎて
いよいよ 出発の日が来た〉

208
00:18:11,787 --> 00:18:13,456
(ｸﾘﾘﾝ)ひえー！➡

209
00:18:13,456 --> 00:18:17,793
ほ… 本当に こんなので
ナメック星に行けるんすか？

210
00:18:17,793 --> 00:18:20,796
(ﾌﾞﾙﾏ)ずいぶん すてきな格好ね｡
クリリン｡

211
00:18:20,796 --> 00:18:22,465
(ｸﾘﾘﾝ)うん？

212
00:18:22,465 --> 00:18:25,468
(ﾌﾞﾙﾏ)ひょっとして
宇宙をなめてんじゃない？➡

213
00:18:25,468 --> 00:18:28,804
あたしなんか
宇宙服には邪魔だから➡

214
00:18:28,804 --> 00:18:30,806
髪まで切ったってのに！

215
00:18:30,806 --> 00:18:33,809
あっ…｡ ハハハ…｡

216
00:18:33,809 --> 00:18:36,812
で…？ 悟飯君は まだなの？

217
00:18:36,812 --> 00:18:40,149
あっ もうすぐ来ますよ｡
病院から｡

218
00:18:40,149 --> 00:18:41,751
(ﾌﾞﾙﾏ)まだ 入院してたの？

219
00:18:41,751 --> 00:18:45,421
(ｸﾘﾘﾝ)ええ｡ チチさんの
言いつけで ぎりぎりまで｡

220
00:18:45,421 --> 00:18:48,424
ったく｡ 過保護なんだから｡ もう｡

221
00:18:48,424 --> 00:18:53,095
ねえ｡ ブルマさん｡
傘 持ってったほうがいいかな？

222
00:18:53,095 --> 00:18:56,095
ナメック星
天気がいいとは限らないもんね｡

223
00:18:57,099 --> 00:18:58,699
好きにしたら？

224
00:18:59,769 --> 00:19:02,438
(亀仙人)おっ｡ 来たようじゃぞ｡

225
00:19:02,438 --> 00:19:04,038
(ﾌﾞﾙﾏ)うん？

226
00:19:24,126 --> 00:19:27,463
(牛魔王)すんません｡
ちょっと遅くなっちまっただよ｡

227
00:19:27,463 --> 00:19:29,131
(亀仙人)はぁ？
(ｸﾘﾘﾝ)あ…｡

228
00:19:29,131 --> 00:19:32,468
(牛魔王)
はあー｡ これが宇宙船だべか｡

229
00:19:32,468 --> 00:19:34,804
大したもんだな｡

230
00:19:34,804 --> 00:19:40,142
(ﾁﾁ)えいっと｡
よっこらしょ｡ ああ…｡

231
00:19:40,142 --> 00:19:43,742
じゃ 悟飯ちゃん｡
本当に気ぃ付けて行くだぞ｡

232
00:19:48,417 --> 00:19:50,419
(亀仙人･ﾌﾞﾙﾏ･ｸﾘﾘﾝ)うん？

233
00:19:50,419 --> 00:19:54,419
あっ｡ どうしただ？
降りてくるだよ｡

234
00:19:58,093 --> 00:19:59,693
(亀仙人･ﾌﾞﾙﾏ･ｸﾘﾘﾝ)ああっ！

235
00:20:04,433 --> 00:20:06,435
(亀仙人)おお…｡
(ｸﾘﾘﾝ)あ…｡

236
00:20:06,435 --> 00:20:08,437
ちゃんと食後には 歯 磨くだぞ｡

237
00:20:08,437 --> 00:20:10,105
うん｡

238
00:20:10,105 --> 00:20:13,776
ハハハ…｡
お前 本当に悟飯かよ｡

239
00:20:13,776 --> 00:20:15,778
どうしたんだよ その頭｡

240
00:20:15,778 --> 00:20:19,782
お… お父さんにも笑われました｡

241
00:20:19,782 --> 00:20:23,786
何つっても
人類が初めて行く宇宙だべ｡

242
00:20:23,786 --> 00:20:27,122
失礼がねえようにな｡
うん…｡

243
00:20:27,122 --> 00:20:28,722
(ｸﾘﾘﾝ)あの…｡ それは…｡

244
00:20:29,792 --> 00:20:32,795
これは
下着の替えと勉強道具一式｡

245
00:20:32,795 --> 00:20:35,798
これは
２か月分の薬にビタミン剤｡

246
00:20:35,798 --> 00:20:39,468
ドライヤー｡ ブラシ｡
お茶わんと お箸｡➡

247
00:20:39,468 --> 00:20:41,737
それから…｡
(ｸﾘﾘﾝ)も… もう結構です｡

248
00:20:41,737 --> 00:20:46,742
さあ｡ 早速 行きましょうか｡
何か 力抜けちゃった｡

249
00:20:46,742 --> 00:20:51,080
頼んだぞ｡ 絶対に
ドラゴンボールを見つけてくれ｡

250
00:20:51,080 --> 00:20:52,680
はい｡

251
00:20:58,087 --> 00:20:59,755
ピッコロ｡

252
00:20:59,755 --> 00:21:10,432
♬～

253
00:21:10,432 --> 00:21:12,032
(ｸﾘﾘﾝ)よっと｡

254
00:21:17,106 --> 00:21:19,441
おじいちゃん｡ お母さん｡

255
00:21:19,441 --> 00:21:23,779
亀仙人さんも 亀さんも
行ってきます｡ お元気で｡

256
00:21:23,779 --> 00:21:25,779
ピッコロ｡

257
00:21:26,782 --> 00:21:28,782
(牛魔王)飯は ちゃんと食うだぞ｡

258
00:21:30,119 --> 00:21:32,788
毎日 お手紙 出すだよー｡

259
00:21:32,788 --> 00:21:34,388
んじゃな｡

260
00:21:43,399 --> 00:21:46,735
は～｡ ちょっと どきどきするな｡

261
00:21:46,735 --> 00:21:48,735
うん？ あっ｡

262
00:21:51,740 --> 00:21:55,077
ねえ｡ ブルマさん｡
かばん どこ置けばいいすかね｡

263
00:21:55,077 --> 00:21:58,747
適当に置いときゃいいでしょ！
早く座んなさいよ｡

264
00:21:58,747 --> 00:22:02,418
何か 機嫌悪いぞ｡
うん？

265
00:22:02,418 --> 00:22:06,418
出発 ５秒前｡
目的地 ナメック星｡

266
00:22:07,756 --> 00:22:09,756
(ｸﾘﾘﾝ)ちょ… ちょっと待って！

267
00:22:10,759 --> 00:22:14,759
４… ３… ２… １｡

268
00:22:19,768 --> 00:22:22,771
うわー！
ま… まだ ベ… ベルトも➡

269
00:22:22,771 --> 00:22:24,773
締めてないないない…
ないっすよ｡ ああ…｡

270
00:22:24,773 --> 00:22:26,442
うわー！

271
00:22:26,442 --> 00:22:28,777
うわー！ あっ！ 痛て｡

272
00:22:28,777 --> 00:22:31,447
いまさら
止められないでしょうが！

273
00:22:31,447 --> 00:22:34,783
(亀仙人)た… 確かに
ものすごいスピードじゃ｡➡

274
00:22:34,783 --> 00:22:36,785
もう 見えなくなってしもうた｡

275
00:22:36,785 --> 00:22:41,385
悟飯ちゃーん｡
リンスも ちゃんとするだぞー｡

276
00:22:51,133 --> 00:22:53,802
フン！ もう自由にしていいわよ｡

277
00:22:53,802 --> 00:22:56,805
大気圏 抜けたら
後は もう静かなもんよ｡

278
00:22:56,805 --> 00:22:58,805
あ…｡
えっ？ もう？

279
00:23:01,810 --> 00:23:04,110
うん？ あれっ？
(ｸﾘﾘﾝ)うん？

280
00:23:08,484 --> 00:23:10,784
地球 見たかったな｡

281
00:23:15,157 --> 00:23:17,826
(ｸﾘﾘﾝ)あれ？ 何するんすか？
ブルマさん｡

282
00:23:17,826 --> 00:23:20,829
うるさいわね｡ 着替えるのよ｡

283
00:23:20,829 --> 00:23:24,829
着替えるって パジャマっすか？
もう寝るの？

284
00:23:28,170 --> 00:23:29,838
いや しまったな｡

285
00:23:29,838 --> 00:23:33,509
俺 そういや パジャマ
忘れてきちゃったよ｡ 悟飯は？

286
00:23:33,509 --> 00:23:35,809
僕は ちゃんと持ってきました｡

287
00:23:37,513 --> 00:23:39,181
よけいなお世話だけどよ➡

288
00:23:39,181 --> 00:23:43,452
お前 その七五三みたいな格好
どうにかなんねえのかよ｡

289
00:23:43,452 --> 00:23:45,452
最初だけです｡

290
00:23:48,791 --> 00:23:53,791
僕… 実は お母さんにないしょで
作った服があるんです｡

291
00:23:55,464 --> 00:23:58,464
うん？ おっ？

292
00:24:01,804 --> 00:24:04,804
ヘヘッ｡ ヘヘ…｡ どう？

293
00:24:05,808 --> 00:24:07,476
フフッ｡

294
00:24:07,476 --> 00:24:10,813
(ｸﾘﾘﾝ)お前
本当にピッコロを尊敬してんだな｡

295
00:24:10,813 --> 00:24:13,816
はい｡ お父さんと同じくらい｡

296
00:24:13,816 --> 00:24:15,816
(ﾄﾞｱが開く音)
えっ？

297
00:24:23,158 --> 00:24:27,162
あれ？
め… 珍しいパジャマですね｡

298
00:24:27,162 --> 00:24:29,164
眠りにくそう｡

299
00:24:29,164 --> 00:24:30,833
パジャマなわけないでしょ｡

300
00:24:30,833 --> 00:24:32,501
あんたたちを見てたら➡

301
00:24:32,501 --> 00:24:35,838
張り切って宇宙に備えた自分が
ばからしくなってね｡

302
00:24:35,838 --> 00:24:37,840
フフフ…｡

303
00:24:37,840 --> 00:24:39,842
お… おい｡

304
00:24:39,842 --> 00:24:42,778
俺たち
何か悪いことでもしたかな？

305
00:24:42,778 --> 00:24:44,446
さあ…｡

306
00:24:44,446 --> 00:25:03,799
♬～

307
00:25:03,799 --> 00:25:06,399
《頑張れ｡ 悟飯》

308
00:25:12,474 --> 00:25:14,810
〈悟空たちの願いを乗せて➡

309
00:25:14,810 --> 00:25:19,410
３人は
ナメック星へと旅立っていった〉

310
00:25:22,151 --> 00:25:25,821
〈とんでもない恐怖が
待ち受けているとは➡

311
00:25:25,821 --> 00:25:28,121
知るすべもなく〉

312
00:26:12,167 --> 00:26:14,836
おっす オラ 悟空｡
どうした 悟飯｡

313
00:26:14,836 --> 00:26:17,506
宇宙船が
まっすぐ突っ込んでくるよ｡

314
00:26:17,506 --> 00:26:19,506
次回 『ドラゴンボールＺ』

315
00:26:21,510 --> 00:26:23,110
絶対 見てくれよな｡

316
00:26:24,846 --> 00:26:27,849
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

317
00:26:27,849 --> 00:26:36,525
♬～

318
00:26:36,525 --> 00:26:40,529
♬ 駆けてくるよ ｱｯﾌﾟﾙ色ﾓﾝｽﾀｰ

319
00:26:40,529 --> 00:26:42,197
♬ 飛んでくるよ

320
00:26:42,197 --> 00:26:46,201
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

321
00:26:46,201 --> 00:26:48,870
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

322
00:26:48,870 --> 00:26:50,870
♬(ドッキンドッキン)

323
00:26:51,873 --> 00:26:57,173
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

324
00:26:59,548 --> 00:27:03,885
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

325
00:27:03,885 --> 00:27:07,489
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

326
00:27:07,489 --> 00:27:11,159
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

327
00:27:11,159 --> 00:27:15,497
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

328
00:27:15,497 --> 00:27:17,499
♬ Uh…

329
00:27:17,499 --> 00:27:21,499
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

330
00:27:23,505 --> 00:27:25,507
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

331
00:27:25,507 --> 00:27:27,509
♬ やまほど たくさん 水平線

332
00:27:27,509 --> 00:27:31,513
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

333
00:27:31,513 --> 00:27:33,515
♬ Ah もう

334
00:27:33,515 --> 00:27:37,185
♬ 神様も
つらいよね！

335
00:27:37,185 --> 00:27:39,187
♬ …ゴ･メン

336
00:27:39,187 --> 00:27:44,787
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

337
00:27:47,195 --> 00:27:52,868
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

338
00:27:52,868 --> 00:27:57,868
♬～

339
00:30:41,937 --> 00:30:44,840
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

340
00:30:44,840 --> 00:30:48,844
♬
 
またそんな顔して

341
00:30:48,844 --> 00:30:52,981
♬
 
唇
 
噛み締めて

342
00:30:52,981 --> 00:31:00,856
♬
 
弱さを隠してるけど