1
00:00:42,103 --> 00:00:45,106
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,106 --> 00:00:53,781
♬～

3
00:00:53,781 --> 00:01:13,134
♬～

4
00:01:13,134 --> 00:01:33,154
♬～

5
00:01:33,154 --> 00:01:53,107
♬～

6
00:01:53,107 --> 00:02:13,127
♬～

7
00:02:13,127 --> 00:02:28,127
♬～

8
00:03:16,023 --> 00:03:33,707
♬～

9
00:03:33,707 --> 00:03:36,043
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈ザーボンの強さの前には➡

10
00:03:36,043 --> 00:03:40,043
あのベジータでさえも
なすすべがなかった〉

11
00:03:46,720 --> 00:03:51,058
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)私に勝てぬ者が
フリーザ様に勝てると思うか｡

12
00:03:51,058 --> 00:04:05,739
♬～

13
00:04:05,739 --> 00:04:08,075
ヘヘッ｡ どうやら➡

14
00:04:08,075 --> 00:04:12,413
身動きの取れんまま
水死したようだ｡

15
00:04:12,413 --> 00:04:18,018
〈一方 クリリンはデンデの案内で
最長老のうちへと向かった〉

16
00:04:18,018 --> 00:04:19,618
(最長老)ようこそ｡

17
00:04:35,703 --> 00:04:55,055
♬～

18
00:04:55,055 --> 00:05:06,400
♬～

19
00:05:06,400 --> 00:05:09,700
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)ね… 寝ちゃったのかな？
(ｸﾘﾘﾝ)さあ…｡

20
00:05:12,406 --> 00:05:14,006
あ… あの…｡

21
00:05:16,343 --> 00:05:18,012
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)あっ…｡

22
00:05:18,012 --> 00:05:20,014
悪党たちのせいで➡

23
00:05:20,014 --> 00:05:24,351
この星の わが子は
ほとんど殺されてしまった｡

24
00:05:24,351 --> 00:05:26,020
(せき込み)

25
00:05:26,020 --> 00:05:27,620
無念です｡

26
00:05:29,356 --> 00:05:33,360
彼らは ドラゴンボールを
狙っているようですねぇ｡

27
00:05:33,360 --> 00:05:35,029
(ｸﾘﾘﾝ)はい

28
00:05:35,029 --> 00:05:38,699
ナメック星人の知恵と力の証し➡

29
00:05:38,699 --> 00:05:42,299
希望の球が
まさか このようなことを…｡

30
00:05:43,704 --> 00:05:45,706
単刀直入に言いますが➡

31
00:05:45,706 --> 00:05:48,375
あなたの頭の上にある
ドラゴンボールを➡

32
00:05:48,375 --> 00:05:50,675
俺に しばらく
貸してもらえませんか？

33
00:05:52,713 --> 00:05:56,717
あいつらには絶対に渡しません｡
約束しますから｡

34
00:05:56,717 --> 00:06:00,721
ああ あなたもドラゴンボールを
集めているのですね｡

35
00:06:00,721 --> 00:06:05,059
はい｡ 死んだ仲間たちを
生き返らせてやりたいんです｡

36
00:06:05,059 --> 00:06:09,396
私からも お願いします｡
最長老様｡

37
00:06:09,396 --> 00:06:13,067
この人たちの仲間がよみがえれば
あの悪者たちを➡

38
00:06:13,067 --> 00:06:15,069
やっつけられるかも
しれないんです｡

39
00:06:15,069 --> 00:06:18,005
ドラゴンボールのことをなぜ…｡

40
00:06:18,005 --> 00:06:22,009
(ｸﾘﾘﾝ)地球にもあったんです｡
(最長老)何ですと？

41
00:06:22,009 --> 00:06:25,012
その昔 この星の危機のときに➡

42
00:06:25,012 --> 00:06:27,681
地球に逃れてきた
ナメック星人がいました｡

43
00:06:27,681 --> 00:06:45,032
♬～

44
00:06:45,032 --> 00:06:48,369
(ｸﾘﾘﾝ)その人が
ドラゴンボールを創ったんです｡

45
00:06:48,369 --> 00:06:54,041
そうか｡ 思い出したぞ｡
カタッツの子だ｡ 驚いた｡

46
00:06:54,041 --> 00:06:58,045
まさか あの子が
無事 地球に たどりつけたとは｡➡

47
00:06:58,045 --> 00:07:03,717
あの子は ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを創り出せる
龍族の天才児だった｡

48
00:07:03,717 --> 00:07:08,055
その人も 僕たちの仲間と一緒に
殺されてしまいました｡

49
00:07:08,055 --> 00:07:10,655
ここに来ている
ベジータっていうサイヤ人に｡

50
00:07:11,725 --> 00:07:16,997
確かにサイヤ人は恐ろしい｡
あの天才児がのう…｡

51
00:07:16,997 --> 00:07:21,001
そのサイヤ人は
まさか 超サイヤ人では？

52
00:07:21,001 --> 00:07:24,004
えっ？
な… 何ですか それ？

53
00:07:24,004 --> 00:07:29,676
ち… 地球のお方｡
ここへ来ていただけませんか｡

54
00:07:29,676 --> 00:07:31,276
あ…｡ は… はあ｡

55
00:07:33,680 --> 00:07:38,685
少し あなたの過去を
探らせてください｡

56
00:07:38,685 --> 00:07:40,687
え…｡ あ… 過去？

57
00:07:40,687 --> 00:07:54,034
♬～

58
00:07:54,034 --> 00:08:05,034
(神様の うめき声)

59
00:08:06,380 --> 00:08:11,051
(最長老)何ということだ｡
悪が入り込んで 体が２つに｡

60
00:08:11,051 --> 00:08:15,051
(ピッコロ大魔王)《ハハハ…》

61
00:08:17,658 --> 00:08:19,660
(ピッコロ大魔王)《はーっ！》

62
00:08:19,660 --> 00:08:27,668
♬～

63
00:08:27,668 --> 00:08:33,340
(ピッコロ大魔王)《ハハハ…》

64
00:08:33,340 --> 00:08:36,009
(神様)《うっ…｡ くっ…》

65
00:08:36,009 --> 00:08:39,680
神になるためには
たとえ僅かでも➡

66
00:08:39,680 --> 00:08:43,684
悪の気持ちがあっては
ならないというわけか｡➡

67
00:08:43,684 --> 00:08:47,688
そのために
悪のピッコロが生まれてしまった｡

68
00:08:47,688 --> 00:08:49,690
しかし 残念だ｡

69
00:08:49,690 --> 00:08:54,361
生まれ持った天才的な力を
半減させるとは｡

70
00:08:54,361 --> 00:08:59,032
元どおり一つになれれば
死なずに済んだかもしれんのに｡

71
00:08:59,032 --> 00:09:02,035
えっ…｡ ひ… 一つに？

72
00:09:02,035 --> 00:09:04,705
まあ よろしいでしょう｡

73
00:09:04,705 --> 00:09:07,708
あなたたちの望みは
純粋なものだし➡

74
00:09:07,708 --> 00:09:11,044
これまでの勇気は
大きく評価されます｡

75
00:09:11,044 --> 00:09:14,715
このドラゴンボールは
あなたたちに差し上げます｡

76
00:09:14,715 --> 00:09:16,316
よかった！

77
00:09:16,316 --> 00:09:18,986
あ… ありがとうございます｡

78
00:09:18,986 --> 00:09:24,324
あ…｡ これが本場のﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙ｡
エヘヘッ｡ でっかいなぁ｡

79
00:09:24,324 --> 00:09:32,666
♬～

80
00:09:32,666 --> 00:09:34,668
(ﾌﾞﾙﾏ)やだ また枝毛｡

81
00:09:34,668 --> 00:09:37,671
(悟飯)ふんっ！
ひー！ ああっ！ だ… 誰か来た？

82
00:09:37,671 --> 00:09:41,341
(悟飯)いえ｡ 退屈だから
トレーニングしようかなって｡

83
00:09:41,341 --> 00:09:43,641
ハァ｡ 何だ｡

84
00:09:47,014 --> 00:09:49,349
あと６つか｡ 頑張るぞ｡

85
00:09:49,349 --> 00:09:52,686
しかし
願いは かなわないでしょうね｡

86
00:09:52,686 --> 00:09:54,688
えっ？ どうしてですか｡

87
00:09:54,688 --> 00:09:59,026
残念ながら わしの命は
あと数日しか もたない｡

88
00:09:59,026 --> 00:10:01,026
えっ！ あ…｡
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)ええっ！

89
00:10:02,029 --> 00:10:07,034
それまでに あの悪者から
すでに集めた球を奪えますか？➡

90
00:10:07,034 --> 00:10:11,371
恐らく とても無理でしょう｡
わしが死んでしまえば…｡

91
00:10:11,371 --> 00:10:19,980
(せき込み)

92
00:10:19,980 --> 00:10:22,983
ドラゴンボールも消えてしまう｡

93
00:10:22,983 --> 00:10:25,652
いいです｡ やむをえません｡

94
00:10:25,652 --> 00:10:28,989
とりあえず 僕は
このボールを命懸けで守ります｡➡

95
00:10:28,989 --> 00:10:31,658
あんなやつに
永遠の命をやるよりは➡

96
00:10:31,658 --> 00:10:33,994
ずっと ましですから｡

97
00:10:33,994 --> 00:10:38,665
お願いします｡
わしの力では もう守りきれない｡

98
00:10:38,665 --> 00:10:40,334
僕が きっと｡

99
00:10:40,334 --> 00:10:44,338
あなたは
飛び抜けた力を持っておいでだ｡

100
00:10:44,338 --> 00:10:48,342
しかし もったいないことに
まだ眠っている力がある｡

101
00:10:48,342 --> 00:10:50,344
眠っている力？

102
00:10:50,344 --> 00:10:53,680
(最長老)
その力を起こして差し上げよう｡

103
00:10:53,680 --> 00:10:55,280
あ…｡

104
00:10:57,017 --> 00:11:00,354
まさか｡
そんな力なんか残ってませんよ｡

105
00:11:00,354 --> 00:11:02,654
さんざん修行したんすから｡

106
00:11:06,026 --> 00:11:09,363
今でさえ もう
限界を超えてるくらいなんですよ｡

107
00:11:09,363 --> 00:11:12,699
ハハハ…｡ う… うん…｡

108
00:11:12,699 --> 00:11:14,299
うわわっ！

109
00:11:18,038 --> 00:11:20,040
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)ああ…｡

110
00:11:20,040 --> 00:11:22,040
ああ… あ… あ…｡

111
00:11:24,044 --> 00:11:28,048
(最長老)何とか あやつらの手から
逃げ切ってください｡

112
00:11:28,048 --> 00:11:32,719
あ… うわっ…｡
ち… 力が… 力が…｡

113
00:11:32,719 --> 00:11:35,055
うひゃー！

114
00:11:35,055 --> 00:11:39,355
力が噴き出してきた！ すっげえ！

115
00:11:41,395 --> 00:11:46,733
し… 信じられない｡
生き返ったような感じですよ｡

116
00:11:46,733 --> 00:11:49,733
ありがとうございました｡
あっ…｡

117
00:11:51,405 --> 00:11:53,073
あのー…｡ あなたは➡

118
00:11:53,073 --> 00:11:56,076
誰の力でも
呼び起こせるんですか？

119
00:11:56,076 --> 00:11:58,745
例えば 小さな子どもでも｡

120
00:11:58,745 --> 00:12:03,417
眠っている力さえあれば
誰であろうと可能です｡

121
00:12:03,417 --> 00:12:05,085
こ… これを あんまりやると➡

122
00:12:05,085 --> 00:12:07,087
あなたの寿命が減るんじゃ…｡

123
00:12:07,087 --> 00:12:10,424
わしは
きっかけを与えるだけです｡

124
00:12:10,424 --> 00:12:13,093
寿命には関係ありません｡

125
00:12:13,093 --> 00:12:17,030
(ｸﾘﾘﾝ)も… もう一人 俺の仲間を
連れてきてもいいですか？➡

126
00:12:17,030 --> 00:12:21,034
そいつ きっと とんでもない力を
眠らせていると思うんです｡

127
00:12:21,034 --> 00:12:26,373
連れてきなさい｡ 強い正義は
一人でも多いほうがいい｡

128
00:12:26,373 --> 00:12:29,042
はい！
す… すぐ連れてきます｡➡

129
00:12:29,042 --> 00:12:31,378
あっ｡
え… えーと こ… これは…｡

130
00:12:31,378 --> 00:12:34,381
(最長老)
ああ｡ 持っていってください｡

131
00:12:34,381 --> 00:12:36,717
この星や宇宙の未来は➡

132
00:12:36,717 --> 00:12:40,017
あなたたちに
お任せするのですから｡

133
00:12:43,724 --> 00:12:45,392
デンデ 待っててくれ｡

134
00:12:45,392 --> 00:12:48,395
すぐに 悟飯を連れて
ここに戻ってくる｡

135
00:12:48,395 --> 00:12:50,995
き… 気を付けてください｡
(ｸﾘﾘﾝ)うん｡

136
00:12:56,069 --> 00:13:10,083
♬～

137
00:13:10,083 --> 00:13:12,419
(せき込み)

138
00:13:12,419 --> 00:13:14,421
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)ああっ！
(最長老の せき込み)

139
00:13:14,421 --> 00:13:16,022
(ﾈｲﾙ･ﾃﾞﾝﾃﾞ)最長老様！

140
00:13:16,022 --> 00:13:18,692
(せき込み)

141
00:13:18,692 --> 00:13:20,360
ああ いやいや｡

142
00:13:20,360 --> 00:13:28,702
♬～

143
00:13:28,702 --> 00:13:32,372
すげえや｡ 俺に
こんなパワーがあったなんて｡

144
00:13:32,372 --> 00:13:35,672
これなら 数時間で
悟飯を迎えに行けそうだ｡

145
00:15:28,421 --> 00:15:38,431
♬～

146
00:15:38,431 --> 00:15:40,100
(ｵｰﾚﾝ)おっ！

147
00:15:40,100 --> 00:15:49,709
♬～

148
00:15:49,709 --> 00:15:51,711
(ｵｰﾚﾝ)な… 何てことだ！

149
00:15:51,711 --> 00:15:55,711
われわれが まだ襲っていない村が
せん滅させられている｡

150
00:15:56,716 --> 00:15:58,316
おっ！

151
00:16:01,388 --> 00:16:03,723
(ナメック星人)うう…｡

152
00:16:03,723 --> 00:16:13,733
♬～

153
00:16:13,733 --> 00:16:15,402
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《フフフ…｡➡

154
00:16:15,402 --> 00:16:20,702
ここにﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを沈めておけば
誰にも見つけられん｡ フフフ…》

155
00:16:22,409 --> 00:16:26,413
(ナメック星人)《何としてでも
あのドラゴンボールを…》

156
00:16:26,413 --> 00:16:28,013
(ナメック星人)うん？

157
00:16:30,417 --> 00:16:32,419
どうした｡ 誰にやられた？

158
00:16:32,419 --> 00:16:36,423
(ナメック星人)サ… サイヤ人が
ドラゴンボールを…｡

159
00:16:36,423 --> 00:16:39,092
やはりベジータか｡

160
00:16:39,092 --> 00:16:42,362
ド… ドラゴン…｡ くっ…｡

161
00:16:42,362 --> 00:16:44,698
うわー！

162
00:16:44,698 --> 00:16:47,298
この くたばり損ないが！ チッ！

163
00:16:49,703 --> 00:17:02,382
♬～

164
00:17:02,382 --> 00:17:04,982
(ﾌﾘｰｻﾞ)まさか｡ そんなことは…｡

165
00:17:06,052 --> 00:17:08,722
≪(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)
フリーザ様｡ ザーボンですが｡

166
00:17:08,722 --> 00:17:10,322
お入りなさい｡

167
00:17:17,063 --> 00:17:19,399
(ﾌﾘｰｻﾞ)村は見つかりましたか？

168
00:17:19,399 --> 00:17:23,069
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)いえ｡ 村は
今のところ 発見できませんが➡

169
00:17:23,069 --> 00:17:26,740
ベジータのやつを
倒してまいりました｡

170
00:17:26,740 --> 00:17:29,743
ほう… そうですか｡

171
00:17:29,743 --> 00:17:33,413
では ザーボンさん｡
久しぶりに変身したわけですね｡

172
00:17:33,413 --> 00:17:35,081
はい｡

173
00:17:35,081 --> 00:17:38,084
(ﾌﾘｰｻﾞ)
で… ベジータは死んだのですか？

174
00:17:38,084 --> 00:17:42,022
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)いえ｡ 死体を
確認したわけではありませんが➡

175
00:17:42,022 --> 00:17:47,027
万が一 生きていたとしても
相当の重傷を負っているはず｡

176
00:17:47,027 --> 00:17:50,030
どうして 死んだのか
確かめなかったのですか｡

177
00:17:50,030 --> 00:17:54,701
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)そ… その…｡ ベジータが
水没してしまったものですから｡

178
00:17:54,701 --> 00:17:57,370
水に潜ればよいでしょう｡

179
00:17:57,370 --> 00:18:01,374
あなたは ぬれてしまうのを嫌って
確認を怠った｡

180
00:18:01,374 --> 00:18:06,379
第一 すぐに殺そうとすることが
そもそも軽率です｡➡

181
00:18:06,379 --> 00:18:09,382
ベジータが もしドラゴンボールを
どこかに隠し持っていたら➡

182
00:18:09,382 --> 00:18:11,384
どうします｡
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)あっ…｡

183
00:18:11,384 --> 00:18:15,055
も… 申し訳ありません｡
今すぐ 確認に｡

184
00:18:15,055 --> 00:18:19,392
フリーザ様｡
村を… 村を発見いたしました｡

185
00:18:19,392 --> 00:18:21,061
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ･ﾌﾘｰｻﾞ)うん？

186
00:18:21,061 --> 00:18:24,397
しかし その村は
すでに破壊されていました｡

187
00:18:24,397 --> 00:18:26,066
(ﾌﾘｰｻﾞ)何ですって？

188
00:18:26,066 --> 00:18:28,735
(ｵｰﾚﾝ)恐らく
ベジータの仕業かと思われます｡

189
00:18:28,735 --> 00:18:31,738
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)やはり
どこかにドラゴンボールを…｡

190
00:18:31,738 --> 00:18:35,738
生き残った村人が１名いましたが
直ちに始末いたしました｡

191
00:18:37,410 --> 00:18:41,014
殺したのですね？
せっかくの証人を｡

192
00:18:41,014 --> 00:18:42,614
はっ！ はい｡

193
00:18:45,351 --> 00:18:46,951
うわー！

194
00:18:48,688 --> 00:18:53,359
思慮の足りない軽率な行動が
私は最も嫌いです｡

195
00:18:53,359 --> 00:18:57,030
ベジータが死んでいたら
あなたも覚悟するんですね｡

196
00:18:57,030 --> 00:19:00,033
すぐに ベジータを
ここに連れてきなさい｡

197
00:19:00,033 --> 00:19:03,703
今度は 生きてるほうに
望みを懸けるんですね｡

198
00:19:03,703 --> 00:19:06,039
はっ｡
(ﾌﾘｰｻﾞ)アプール！

199
00:19:06,039 --> 00:19:07,707
(ｱﾌﾟｰﾙ)はい｡

200
00:19:07,707 --> 00:19:10,710
(ﾌﾘｰｻﾞ)あなたは
惑星フリーザに連絡をして➡

201
00:19:10,710 --> 00:19:14,010
ギニュー特戦隊に
ここに来るように知らせなさい｡

202
00:19:15,381 --> 00:19:19,385
もちろん
スカウターも持ってくるようにと｡

203
00:19:19,385 --> 00:19:21,054
あっ！
(ﾌﾘｰｻﾞ)５日ほどで➡

204
00:19:21,054 --> 00:19:24,054
到着するでしょう｡
(ｱﾌﾟｰﾙ)分かりました｡

205
00:19:25,725 --> 00:19:29,729
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)フ… フリーザ様｡
なぜ ギニュー特戦隊などを…｡➡

206
00:19:29,729 --> 00:19:33,399
おことばですが あの連中などを
呼び寄せる必要は➡

207
00:19:33,399 --> 00:19:35,068
全くないと思うのですが｡

208
00:19:35,068 --> 00:19:38,404
私には 妙な予感がするのです｡

209
00:19:38,404 --> 00:19:41,341
よ… 予感と言われますと？

210
00:19:41,341 --> 00:19:44,344
先ほどから考えていたのですが➡

211
00:19:44,344 --> 00:19:48,014
どうやら 強力なサイヤ人が育ち
やがて➡

212
00:19:48,014 --> 00:19:51,351
敵となるような気がするのです｡
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)えっ？

213
00:19:51,351 --> 00:19:53,686
(ﾌﾘｰｻﾞ)初めは
ベジータかと思いましたが➡

214
00:19:53,686 --> 00:19:55,688
違うようですね｡

215
00:19:55,688 --> 00:19:59,359
そ… そんなこと
思い過ごしでは？➡

216
00:19:59,359 --> 00:20:01,361
ベジータ以外といえば➡

217
00:20:01,361 --> 00:20:06,032
例の地球にいる何とかという者と
その子どもだけ｡

218
00:20:06,032 --> 00:20:10,332
そいつらは ベジータよりも
戦闘力は かなり低いはず｡

219
00:20:11,371 --> 00:20:14,707
(ﾌﾘｰｻﾞ)私の予感が
間違っているとでもいうのですか｡

220
00:20:14,707 --> 00:20:16,709
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)い… いえ｡
(ﾌﾘｰｻﾞ)そんなことより➡

221
00:20:16,709 --> 00:20:19,379
早く ベジータを
連れてきてほしいですね｡

222
00:20:19,379 --> 00:20:20,979
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)あ… はい｡

223
00:20:27,053 --> 00:20:29,053
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)《ギニュー特戦隊とは…》

224
00:20:31,057 --> 00:20:32,725
(ﾌﾘｰｻﾞ)《サイヤ人というのは➡

225
00:20:32,725 --> 00:20:36,729
やはり 底知れぬ戦闘力を
秘めているようですね｡➡

226
00:20:36,729 --> 00:20:40,066
戦闘を重ねるたびに
大きく向上する｡➡

227
00:20:40,066 --> 00:20:44,003
もちろん
私にかなうわけありませんが➡

228
00:20:44,003 --> 00:20:49,008
未来のことも考え
今のうちに芽を摘んでおかねば｡➡

229
00:20:49,008 --> 00:20:53,008
超サイヤ人になられては
やっかいですからね》

230
00:21:00,019 --> 00:21:06,025
(悟空の いびき)

231
00:21:06,025 --> 00:21:08,325
(悟空)うう…｡ ああ…｡

232
00:21:14,033 --> 00:21:18,037
(悟空)よく眠った｡
どれぐれえ眠ってたのかな｡

233
00:21:18,037 --> 00:21:19,637
おっ｡

234
00:21:22,375 --> 00:21:24,975
だめだ｡
くたくたで 全然 動けねえや｡

235
00:21:33,052 --> 00:21:38,391
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)くっ…｡ ち… ちくしょう｡

236
00:21:38,391 --> 00:21:44,664
し… 死んで…
たま… る… か…｡➡

237
00:21:44,664 --> 00:21:46,264
うっ…｡ あっ｡

238
00:21:54,674 --> 00:21:58,011
な… なんと！
まだ生きていたとはな｡

239
00:21:58,011 --> 00:21:59,679
タフなやつだ｡

240
00:21:59,679 --> 00:22:03,349
もっとも 今回は
そのおかげで助かったが｡➡

241
00:22:03,349 --> 00:22:06,649
治療してやろう｡ 運のいいやつだ｡

242
00:22:10,690 --> 00:22:13,693
ふっ！ ふっ！ ふっ！

243
00:22:13,693 --> 00:22:15,293
ふっ！ たたた…｡

244
00:22:16,362 --> 00:22:19,032
てやっ！ たたた…｡

245
00:22:19,032 --> 00:22:21,034
(ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰの信号音)

246
00:22:21,034 --> 00:22:24,370
うん？
あっ ねえ｡ ちょっと悟飯君｡

247
00:22:24,370 --> 00:22:26,372
うん？
見てよ これ｡

248
00:22:26,372 --> 00:22:28,041
えっ？

249
00:22:28,041 --> 00:22:31,044
(ﾌﾞﾙﾏ)ドラゴンボールが
動きだしたわよ｡➡

250
00:22:31,044 --> 00:22:33,713
まっすぐ
こっちに向かってくるわ｡

251
00:22:33,713 --> 00:22:36,382
これ クリリン君なのかな？

252
00:22:36,382 --> 00:22:39,385
きっと そうですよ｡ やったー！

253
00:22:39,385 --> 00:22:44,057
きっと 最長老様に会えて
ボールをもらったんだ｡

254
00:22:44,057 --> 00:22:47,060
うん｡
ちょ… ちょっと待ってよ｡

255
00:22:47,060 --> 00:22:51,064
じゃあ こっちにある もう１つは
一体何なの？

256
00:22:51,064 --> 00:22:53,066
うん？

257
00:22:53,066 --> 00:22:54,734
(ﾌﾞﾙﾏ)こっちの５個が➡

258
00:22:54,734 --> 00:22:58,071
フリーザってのが
たぶん 持ってるんでしょう？➡

259
00:22:58,071 --> 00:23:02,075
でも ほら
ここに１つだけ ぽつんと｡

260
00:23:02,075 --> 00:23:06,075
あれ？ 本当だ｡
近いですね ここから｡

261
00:23:07,747 --> 00:23:12,047
えっと…｡ あっちの方向でしょ？
うん？

262
00:23:16,422 --> 00:23:18,424
うん？

263
00:23:18,424 --> 00:23:22,095
あっ！ ベジータが
村を襲ってるって言ったでしょ｡

264
00:23:22,095 --> 00:23:24,395
その方向ですよ｡
えっ！

265
00:23:26,099 --> 00:23:29,699
で… でも ベジータは
そこには いませんよ｡

266
00:23:31,437 --> 00:23:33,106
えっ…｡

267
00:23:33,106 --> 00:23:35,406
気が感じられませんから｡

268
00:23:39,112 --> 00:23:42,382
分かった！
あいつ 村は襲ったけど➡

269
00:23:42,382 --> 00:23:45,051
ドラゴンボールは
発見できなかったのよ｡

270
00:23:45,051 --> 00:23:46,719
うん｡

271
00:23:46,719 --> 00:23:51,319
そこにはないと思って どっか
別の所に行っちゃったんだわ｡

272
00:23:52,725 --> 00:23:55,061
そのレーダー 貸してください｡

273
00:23:55,061 --> 00:23:57,730
僕 そのドラゴンボールを
取りに行きます｡

274
00:23:57,730 --> 00:24:03,403
(ﾌﾞﾙﾏ)やったわね｡
こっちにも少し運が向いてきたわ｡

275
00:24:03,403 --> 00:24:06,003
ふんっ！ ふっ！

276
00:24:15,748 --> 00:24:19,085
いいぞ いいぞ｡ 今のうちだ｡

277
00:24:19,085 --> 00:24:23,085
近くに 恐ろしいやつの気は
全然 感じない｡ アハッ｡

278
00:24:25,091 --> 00:24:45,044
♬～

279
00:24:45,044 --> 00:24:48,714
♬～

280
00:24:48,714 --> 00:24:54,053
フッ｡ まさか 裏切り者の治療を
してやることになろうとは｡

281
00:24:54,053 --> 00:25:14,073
♬～

282
00:25:14,073 --> 00:25:17,743
♬～

283
00:25:17,743 --> 00:25:22,415
〈ますます混とんとしてきた
ドラゴンボール争奪戦｡➡

284
00:25:22,415 --> 00:25:26,415
最後に笑う者は誰なのか？〉

285
00:26:12,765 --> 00:26:14,767
おっす オラ 悟空！

286
00:26:14,767 --> 00:26:18,104
ヤムチャたちも界王様のとこで
修行やってるだろうな｡

287
00:26:18,104 --> 00:26:20,106
オラんときと同じ修行かな？

288
00:26:20,106 --> 00:26:23,109
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)何としても
ベジータを回復させろ｡➡

289
00:26:23,109 --> 00:26:26,779
そうしないと
俺の命は フリーザ様に…｡

290
00:26:26,779 --> 00:26:28,781
次回 『ドラゴンボールＺ』

291
00:26:28,781 --> 00:26:31,784
｢死の淵からよみがえった
奇跡の男･ベジータ｣

292
00:26:31,784 --> 00:26:35,084
お父さん！ 早く来て！

293
00:26:41,127 --> 00:26:44,130
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

294
00:26:44,130 --> 00:26:52,138
♬～

295
00:26:52,138 --> 00:26:53,806
♬ 駆けてくるよ

296
00:26:53,806 --> 00:26:56,142
♬ ｱｯﾌﾟﾙ色ﾓﾝｽﾀｰ

297
00:26:56,142 --> 00:26:57,810
♬ 飛んでくるよ

298
00:26:57,810 --> 00:27:01,814
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

299
00:27:01,814 --> 00:27:04,483
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

300
00:27:04,483 --> 00:27:06,483
♬(ドッキンドッキン)

301
00:27:07,420 --> 00:27:12,720
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

302
00:27:15,094 --> 00:27:19,432
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

303
00:27:19,432 --> 00:27:23,102
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

304
00:27:23,102 --> 00:27:26,772
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

305
00:27:26,772 --> 00:27:31,110
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

306
00:27:31,110 --> 00:27:33,112
♬ Uh…

307
00:27:33,112 --> 00:27:37,112
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

308
00:27:39,118 --> 00:27:41,120
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

309
00:27:41,120 --> 00:27:43,122
♬ やまほど たくさん 水平線

310
00:27:43,122 --> 00:27:47,126
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

311
00:27:47,126 --> 00:27:49,128
♬ Ah もう

312
00:27:49,128 --> 00:27:52,798
♬ 神様も
つらいよね！

313
00:27:52,798 --> 00:27:54,800
♬ …ゴ･メン

314
00:27:54,800 --> 00:28:00,400
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

315
00:28:02,808 --> 00:28:08,414
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

316
00:28:08,414 --> 00:28:13,414
♬～

317
00:30:42,201 --> 00:30:46,739
♬
 
走り出せ前向いて
かじかむ手で空に描いた

318
00:30:46,739 --> 00:30:51,610
♬
 
君の未来に祝福の灯りともす

319
00:30:51,610 --> 00:30:56,749
♬
 
切り開け
 
その手で
聞こえてるかい？
 
この声が