1
00:00:42,036 --> 00:00:45,039
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,039 --> 00:00:53,714
♬～

3
00:00:53,714 --> 00:01:13,067
♬～

4
00:01:13,067 --> 00:01:33,087
♬～

5
00:01:33,087 --> 00:01:53,040
♬～

6
00:01:53,040 --> 00:02:13,060
♬～

7
00:02:13,060 --> 00:02:28,060
♬～

8
00:03:00,975 --> 00:03:15,322
♬～

9
00:03:15,322 --> 00:03:19,326
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈リクームに続いて
バータをも倒した悟空の前に➡

10
00:03:19,326 --> 00:03:22,329
ついにギニューが現れた〉

11
00:03:22,329 --> 00:03:41,015
♬～

12
00:03:41,015 --> 00:03:45,019
〈そして ドラゴンボールを
７個そろえたフリーザは➡

13
00:03:45,019 --> 00:03:48,022
願いをかなえる
合言葉を聞き出すため➡

14
00:03:48,022 --> 00:03:50,691
最長老の元へ急いでいた〉

15
00:03:50,691 --> 00:04:06,640
♬～

16
00:04:06,640 --> 00:04:08,309
(悟空)お前たちは➡

17
00:04:08,309 --> 00:04:10,909
ドラゴンレーダーで
ドラゴンボールを捜してくれ｡

18
00:04:13,981 --> 00:04:16,984
ベジータ お前は
もう１人のやつを倒してくれ｡

19
00:04:16,984 --> 00:04:20,654
死にかけて全快してから
力が ぐんと増えたはずだ｡

20
00:04:20,654 --> 00:04:22,990
これで
勝てない相手ではなくなった｡

21
00:04:22,990 --> 00:04:24,992
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ちっ｡ 知ってやがったか｡

22
00:04:24,992 --> 00:04:27,592
(悟飯)いってきます｡
(ｸﾘﾘﾝ)頑張れよ 悟空｡

23
00:04:30,331 --> 00:04:32,631
よし｡ こっちもいくぞ｡

24
00:04:33,667 --> 00:04:37,967
(ｷﾞﾆｭｰ)こいつは かつてないほどの
おもしろい戦いになりそうだ｡

25
00:04:50,017 --> 00:05:09,970
♬～

26
00:05:09,970 --> 00:05:17,645
♬～

27
00:05:17,645 --> 00:05:20,314
フフッ｡➡

28
00:05:20,314 --> 00:05:21,982
ハッ！

29
00:05:21,982 --> 00:05:24,985
おっ｡ ベジータ！
(ｷﾞﾆｭｰ)隙ありー！

30
00:05:24,985 --> 00:05:27,321
うん？ うわあー！
(ｷﾞﾆｭｰ)とりゃー！ ふっ！

31
00:05:27,321 --> 00:05:28,921
ううっ｡

32
00:05:33,994 --> 00:05:35,996
とりゃー！

33
00:05:35,996 --> 00:05:51,345
♬～

34
00:05:51,345 --> 00:05:52,945
おりゃー！

35
00:05:59,019 --> 00:06:01,956
おりゃー！ あっ｡

36
00:06:01,956 --> 00:06:03,556
ふっ｡

37
00:06:18,305 --> 00:06:21,308
≪(物音)

38
00:06:21,308 --> 00:06:23,644
うん？

39
00:06:23,644 --> 00:06:25,944
うお！
(ｷﾞﾆｭｰ)とりゃー！

40
00:06:28,649 --> 00:06:30,317
わっ！

41
00:06:30,317 --> 00:06:31,986
とりゃー！
(ｷﾞﾆｭｰ)うっ｡

42
00:06:31,986 --> 00:06:44,665
♬～

43
00:06:44,665 --> 00:06:46,265
フッ｡

44
00:06:50,337 --> 00:06:51,937
(ｷﾞﾆｭｰ)とーっ！

45
00:07:02,283 --> 00:07:03,883
うわっ！

46
00:07:07,955 --> 00:07:09,955
フフフ…｡

47
00:07:13,627 --> 00:07:15,296
うわ…｡

48
00:07:15,296 --> 00:07:26,974
♬～

49
00:07:26,974 --> 00:07:28,974
(ｷﾞﾆｭｰ)とりゃー！

50
00:07:35,649 --> 00:07:37,985
(ｷﾞﾆｭｰ)とりゃー！

51
00:07:37,985 --> 00:07:39,585
(ｼﾞｰｽ)やった！

52
00:08:02,276 --> 00:08:05,946
痛え｡ ちきしょう｡
ベジータのやつ｡

53
00:08:05,946 --> 00:08:09,950
なるほど｡ こいつは
思った以上にできるようだな｡

54
00:08:09,950 --> 00:08:11,618
フハハハ…｡

55
00:08:11,618 --> 00:08:15,218
それだけにベジータに
逃げられたのは痛かろう｡

56
00:08:17,291 --> 00:08:20,294
《こいつは
早く勝負をつけねえと➡

57
00:08:20,294 --> 00:08:24,594
せっかく出てきた希望が
みんな ぱーになっちまうぞ》

58
00:08:35,642 --> 00:08:41,942
(鳴き声)

59
00:09:00,934 --> 00:09:04,938
フフフ…｡
いい展開になってきたぞ｡

60
00:09:04,938 --> 00:09:09,276
カカロットとギニューの実力は
ほとんど同じと見た｡

61
00:09:09,276 --> 00:09:12,946
うまくいけば２匹とも
つぶしあってくれるかもしれん｡

62
00:09:12,946 --> 00:09:15,282
そうなれば もうこっちのもんだ｡

63
00:09:15,282 --> 00:09:19,953
ハハハ…｡ あのちびどもは➡

64
00:09:19,953 --> 00:09:22,623
願いをかなえるための
合言葉を聞き出したら➡

65
00:09:22,623 --> 00:09:25,626
すぐに片づけてやる｡

66
00:09:25,626 --> 00:09:28,629
そして この俺が
不老不死にさえなれば➡

67
00:09:28,629 --> 00:09:31,965
フリーザとの戦いに
勝算も生まれてくるぞ｡➡

68
00:09:31,965 --> 00:09:33,965
ハハハ…｡

69
00:09:48,982 --> 00:09:53,654
悟飯 フリーザが最長老さんから
合言葉を聞き出す前に➡

70
00:09:53,654 --> 00:09:57,324
何としてでも ブルマさんから
ドラゴンレーダーを借りて➡

71
00:09:57,324 --> 00:09:59,924
ドラゴンボールを捜し出すんだ！
はい！

72
00:10:18,946 --> 00:10:32,626
♬～

73
00:10:32,626 --> 00:10:34,294
(最長老)ハァ…｡

74
00:10:34,294 --> 00:10:36,894
(最長老のせき込み)

75
00:10:43,637 --> 00:10:45,237
(悟空･ｷﾞﾆｭｰ)とりゃー！

76
00:10:55,315 --> 00:10:58,915
(ｷﾞﾆｭｰ)確かにサイヤ人にしては
なかなかのスピードだ｡

77
00:11:00,654 --> 00:11:06,994
ギニュー特戦隊隊長 ギニュー
スーパーファイティングポーズ！

78
00:11:06,994 --> 00:11:09,663
なっ？
こうけ？

79
00:11:09,663 --> 00:11:16,336
あっ ばか｡ 足が逆だ｡ 足が｡
うん？ あっ そうか｡

80
00:11:16,336 --> 00:11:22,009
それにしても お前たちみんな
変わった構えすんだな｡

81
00:11:22,009 --> 00:11:27,347
オラ そんなの初めて見たぞ｡
なっ… 何だと？

82
00:11:27,347 --> 00:11:31,647
貴様にはｳﾙﾄﾗﾌｧｲﾃｨﾝｸﾞﾎﾟｰｽﾞの
華麗さが分からんのか！

83
00:11:32,686 --> 00:11:36,023
どうでもいいけど
あんまり時間がねえんだ｡

84
00:11:36,023 --> 00:11:40,360
せっかくの登場で悪いが
一気にいかせてもらうぞ｡

85
00:11:40,360 --> 00:11:47,367
ほう｡ 相当の自信だな｡
フフフ…｡ ハハハ…｡

86
00:11:47,367 --> 00:11:51,967
このギニュー様が そんな口を
利かれたのは初めてだぞ｡

87
00:11:53,373 --> 00:11:56,043
もし貴様が
先ほどからの立ち合わせで➡

88
00:11:56,043 --> 00:12:01,648
その自信を持ったのなら すぐに
その鼻っ柱をへし折ってやろう｡

89
00:12:01,648 --> 00:12:05,652
うん？
実は この俺様も➡

90
00:12:05,652 --> 00:12:10,991
貴様と同じように 戦闘力を
自在に変化できるタイプなんだよ｡

91
00:12:10,991 --> 00:12:12,591
なっ… くっ｡

92
00:12:14,328 --> 00:12:16,663
(ｼﾞｰｽ)《おお！
さすがギニュー隊長だ｡➡

93
00:12:16,663 --> 00:12:18,963
少しも動揺しておられん》

94
00:12:20,334 --> 00:12:22,002
(ｼﾞｰｽ)《当たり前か｡➡

95
00:12:22,002 --> 00:12:25,672
あいつの戦闘力が
もし本当に６万だったとしても➡

96
00:12:25,672 --> 00:12:29,272
ギニュー隊長の最大戦闘力は
はるかに上だ》

97
00:12:32,679 --> 00:12:37,017
おおっ！
うおおお…｡

98
00:12:37,017 --> 00:12:40,017
やべっ！
(ｷﾞﾆｭｰ)とりゃー！

99
00:12:41,355 --> 00:12:42,955
ふっ！

100
00:12:46,693 --> 00:12:48,293
くっ｡

101
00:15:28,722 --> 00:15:46,072
♬～

102
00:15:46,072 --> 00:15:52,412
♬～

103
00:15:52,412 --> 00:15:54,080
(ﾌﾞﾙﾏ)もう！

104
00:15:54,080 --> 00:15:57,017
あたしが１人で こんなに
苦労しているっていうのに➡

105
00:15:57,017 --> 00:16:00,687
みんな何やってるのかしらね！
まったく！

106
00:16:00,687 --> 00:16:06,026
もしかして あたしのこと忘れて
遊んでんじゃないの!?

107
00:16:06,026 --> 00:16:10,697
まったく｡ 宇宙船を壊されて
地球へ戻れなくなるわ➡

108
00:16:10,697 --> 00:16:14,367
通信機は壊れるわ｡
全くいいことないわね｡

109
00:16:14,367 --> 00:16:17,370
(電子音)
(ﾌﾞﾙﾏ)あっ？

110
00:16:17,370 --> 00:16:20,040
おーし｡ 治ったっと｡

111
00:16:20,040 --> 00:16:22,375
本当に
手間暇かけさせてくれちゃってー｡

112
00:16:22,375 --> 00:16:25,378
(地響き)
(ﾌﾞﾙﾏ)うん？

113
00:16:25,378 --> 00:16:27,978
(地響き)
(ﾌﾞﾙﾏ)うわあ！

114
00:16:29,716 --> 00:16:33,053
(ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰの信号音)
(ﾌﾞﾙﾏ)うん？

115
00:16:33,053 --> 00:16:37,724
(ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰの信号音)
(ﾌﾞﾙﾏ)うう｡ な… 何よ今のは｡

116
00:16:37,724 --> 00:16:39,324
はっ！

117
00:16:41,728 --> 00:16:45,065
な… ７個
全部そろってるじゃない！

118
00:16:45,065 --> 00:16:48,735
も… もしかして
あたし１人 のけ者にして➡

119
00:16:48,735 --> 00:16:53,035
みんなで神龍に
願いをするつもりね｡ よーし｡

120
00:17:02,349 --> 00:17:03,949
ふっ｡

121
00:17:11,024 --> 00:17:12,692
うっ｡

122
00:17:12,692 --> 00:17:16,363
(ﾌﾞﾙﾏ)《もしドラゴンボールを
集めたのが ベジータだったら…》

123
00:17:16,363 --> 00:17:18,698
(地響き)
(ﾌﾞﾙﾏ)うわあ！ まただわ！➡

124
00:17:18,698 --> 00:17:22,369
あ… ううっ！
な… 何なのよ この星は｡➡

125
00:17:22,369 --> 00:17:26,373
ううっ！ ああ｡ そ… そうだ｡

126
00:17:26,373 --> 00:17:28,375
もしベジータだったとしても➡

127
00:17:28,375 --> 00:17:31,044
先に｢地球へ帰して｣って
言っちゃえばいいんだわ｡

128
00:17:31,044 --> 00:17:34,047
アハッ！ なーんだ簡単じゃない｡

129
00:17:34,047 --> 00:17:37,047
そうと決まれば
ドラゴンボール目指して…｡

130
00:17:40,053 --> 00:17:41,653
(ﾌﾞﾙﾏ)レッツ ゴー！

131
00:18:04,010 --> 00:18:05,610
くうっ｡

132
00:18:13,353 --> 00:18:15,689
おわっ｡ ああっ！

133
00:18:15,689 --> 00:18:35,709
♬～

134
00:18:35,709 --> 00:18:47,721
♬～

135
00:18:47,721 --> 00:18:49,723
うん？

136
00:18:49,723 --> 00:18:52,058
ふっ！

137
00:18:52,058 --> 00:18:54,060
(ｷﾞﾆｭｰ)とーっ！

138
00:18:54,060 --> 00:19:13,013
♬～

139
00:19:13,013 --> 00:19:33,033
♬～

140
00:19:33,033 --> 00:19:47,714
♬～

141
00:19:47,714 --> 00:19:49,314
うわっ！

142
00:19:58,658 --> 00:20:00,994
(ｼﾞｰｽ)《よーし》

143
00:20:00,994 --> 00:20:05,294
速い｡
スピードでは やつのほうが上か！

144
00:20:14,674 --> 00:20:18,344
うわっ！ ああ！ くっ｡

145
00:20:18,344 --> 00:20:20,346
し… しまった｡ くっ｡

146
00:20:20,346 --> 00:20:23,683
ハハハ…｡
うまく動きを止めてやった！

147
00:20:23,683 --> 00:20:26,019
ハハハ…｡

148
00:20:26,019 --> 00:20:30,356
ううっ くくっ…｡ うう｡ ああ！

149
00:20:30,356 --> 00:20:32,692
うう｡ んっ｡

150
00:20:32,692 --> 00:20:35,695
く… くっそ…｡ くーっ｡

151
00:20:35,695 --> 00:20:38,695
(ｼﾞｰｽ)隊長！
もう やつはこっちのもんですよ！

152
00:20:40,033 --> 00:20:45,371
うう｡
くくっ うあー｡

153
00:20:45,371 --> 00:20:48,041
くく…｡ うあ！

154
00:20:48,041 --> 00:20:54,380
く… くそーっ！
すげえ力だ｡ 外れねえ｡

155
00:20:54,380 --> 00:20:58,980
(ｼﾞｰｽ)隊長！ もうそろそろ
やつの骨を砕いて 一気に片を！

156
00:20:59,986 --> 00:21:01,654
うう…｡

157
00:21:01,654 --> 00:21:06,326
《しょ… しょうがねえ｡
こ… こうなったら界王拳で》

158
00:21:06,326 --> 00:21:09,926
くっ｡ うわあ！ なっ…｡

159
00:21:11,331 --> 00:21:12,931
た… 隊長！

160
00:21:18,671 --> 00:21:21,271
誰が手を貸せと言った ジース！

161
00:21:25,011 --> 00:21:26,611
うわあ！

162
00:21:31,684 --> 00:21:34,687
うわー！ ああ！

163
00:21:34,687 --> 00:21:36,689
た… 隊長！

164
00:21:36,689 --> 00:21:42,362
今度 よけいなまねをしたら
命をなくすのは自分だと思え！

165
00:21:42,362 --> 00:21:44,362
あっ｡ は… はい｡

166
00:21:45,365 --> 00:21:49,369
(ｷﾞﾆｭｰ)それから貴様！
うん？

167
00:21:49,369 --> 00:21:54,040
貴様は さらなる真の力を
いまだ隠している｡

168
00:21:54,040 --> 00:21:56,640
俺が気が付かんとでも思ったか｡

169
00:21:59,312 --> 00:22:02,649
(ｷﾞﾆｭｰ)
恐らく フリーザ様との対戦に➡

170
00:22:02,649 --> 00:22:07,987
力を温存しておくつもりだろうが
この俺様をなめるなよ｡➡

171
00:22:07,987 --> 00:22:13,326
珍しく楽しめそうな戦いに
わくわくしているんだ｡

172
00:22:13,326 --> 00:22:16,329
つまらんまねは よすんだな｡

173
00:22:16,329 --> 00:22:20,929
よし 分かった｡ じゃあ
オラの本当の力を見せてやる｡

174
00:22:22,001 --> 00:22:24,003
(ｷﾞﾆｭｰ)そのほうが よかろう｡

175
00:22:24,003 --> 00:22:28,675
力を出さんうちに殺されては
死にきれまい｡

176
00:22:28,675 --> 00:22:32,345
お前の持ってる
相手のパワーが分かる機械で➡

177
00:22:32,345 --> 00:22:35,682
よーく
オラの力の数値を見てみろ！

178
00:22:35,682 --> 00:22:39,352
(ｷﾞﾆｭｰ)フフッ｡
スカウターを見るまでもない｡

179
00:22:39,352 --> 00:22:43,652
恐らく貴様の数値は
８万5,000までは上がるはずだ｡

180
00:22:50,363 --> 00:22:53,963
界王拳｡ ふん！

181
00:22:55,034 --> 00:22:59,634
はあーっ！

182
00:23:12,051 --> 00:23:14,387
ああ！

183
00:23:14,387 --> 00:23:28,401
♬～

184
00:23:28,401 --> 00:23:30,401
はあー｡

185
00:23:32,071 --> 00:23:35,371
(ｽｶｳﾀｰの信号音)

186
00:23:37,410 --> 00:23:42,749
はあー！

187
00:23:42,749 --> 00:23:46,753
(ｽｶｳﾀｰの信号音)
(ｷﾞﾆｭｰ)うおっ！ ああ…｡

188
00:23:46,753 --> 00:23:51,090
はあー！

189
00:23:51,090 --> 00:23:54,761
あ… ああ…｡

190
00:23:54,761 --> 00:23:59,061
(ｽｶｳﾀｰの信号音)
(ｷﾞﾆｭｰ)ああ…｡

191
00:24:09,042 --> 00:24:12,378
(ｽｶｳﾀｰの信号音)

192
00:24:12,378 --> 00:24:15,978
きゅ… ９万…｡ ああ…｡

193
00:24:19,385 --> 00:24:21,985
(ｷﾞﾆｭｰ)９万5,000…｡

194
00:24:24,057 --> 00:24:29,357
10万…｡
10万5,000 10万6,000 10万7,000｡

195
00:24:30,396 --> 00:24:32,996
(ｷﾞﾆｭｰ)10万8,000｡ うあ…｡

196
00:24:34,734 --> 00:24:36,734
ば… ばかな｡

197
00:24:39,072 --> 00:24:42,075
(ｷﾞﾆｭｰ)10万9,000｡

198
00:24:42,075 --> 00:24:44,744
(ｽｶｳﾀｰの信号音)

199
00:24:44,744 --> 00:24:47,044
あ… ああ…｡

200
00:24:50,083 --> 00:24:53,383
(ｷﾞﾆｭｰ)11万｡ ああ｡

201
00:24:55,088 --> 00:24:58,088
11万｡ まさか｡

202
00:24:59,025 --> 00:25:01,625
ま… まだまだ上昇している｡

203
00:25:06,032 --> 00:25:08,332
〈すごいぞ 悟空〉

204
00:25:14,374 --> 00:25:18,974
〈とどまるところを知らず
上がり続けるパワー〉

205
00:25:20,046 --> 00:25:23,046
〈一体 悟空の真の力とは…〉

206
00:25:24,050 --> 00:25:28,050
〈一体 どのくらいなのだろうか〉

207
00:25:30,390 --> 00:25:35,395
〈そして…
ギニューの真の力は？〉

208
00:25:35,395 --> 00:25:47,995
♬～

209
00:26:28,381 --> 00:26:30,716
おっす オラ 悟空！

210
00:26:30,716 --> 00:26:33,052
見たかギニュー オラの力を！

211
00:26:33,052 --> 00:26:36,389
(ｷﾞﾆｭｰ)じゅ… 18万…｡
し… 信じられん｡➡

212
00:26:36,389 --> 00:26:39,058
これが貴様の真の力なのか！

213
00:26:39,058 --> 00:26:41,658
悪いが お前は
オラに勝つことはできねえ！

214
00:26:42,728 --> 00:26:44,730
次回 『ドラゴンボールＺ』

215
00:26:44,730 --> 00:26:48,734
｢闘いの行方!?
最長老に迫るフリーザの魔の手｣

216
00:26:48,734 --> 00:26:51,334
父さん フリーザが ついに！

217
00:26:56,075 --> 00:26:59,078
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

218
00:26:59,078 --> 00:27:07,753
♬～

219
00:27:07,753 --> 00:27:11,424
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

220
00:27:11,424 --> 00:27:13,426
♬ 飛んでくるよ

221
00:27:13,426 --> 00:27:17,763
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

222
00:27:17,763 --> 00:27:20,433
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

223
00:27:20,433 --> 00:27:22,433
♬(ドッキンドッキン)

224
00:27:23,369 --> 00:27:28,669
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

225
00:27:30,710 --> 00:27:35,047
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ
(ゴ･ハ･ン)

226
00:27:35,047 --> 00:27:39,051
♬ ふ･し･ぎ
(いっ･ぱ･い)

227
00:27:39,051 --> 00:27:42,388
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

228
00:27:42,388 --> 00:27:47,059
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

229
00:27:47,059 --> 00:27:49,061
♬ Uh…

230
00:27:49,061 --> 00:27:53,061
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

231
00:27:54,734 --> 00:27:56,736
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

232
00:27:56,736 --> 00:27:58,738
♬ やまほど たくさん 水平線

233
00:27:58,738 --> 00:28:02,742
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

234
00:28:02,742 --> 00:28:04,744
♬ Ah もう

235
00:28:04,744 --> 00:28:08,414
♬ 神様も
つらいよね！

236
00:28:08,414 --> 00:28:10,416
♬ …ゴ･メン

237
00:28:10,416 --> 00:28:16,016
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

238
00:28:18,424 --> 00:28:24,030
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

239
00:28:24,030 --> 00:28:29,030
♬～

240
00:30:42,134 --> 00:30:47,039
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

241
00:30:47,039 --> 00:30:55,681
♬～