1 00:00:42,074 --> 00:00:45,077 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:45,077 --> 00:00:53,419 ♬~ 3 00:00:53,419 --> 00:01:13,105 ♬~ 4 00:01:13,105 --> 00:01:33,125 ♬~ 5 00:01:33,125 --> 00:01:53,078 ♬~ 6 00:01:53,078 --> 00:02:13,098 ♬~ 7 00:02:13,098 --> 00:02:28,098 ♬~ 8 00:03:01,013 --> 00:03:21,033 ♬~ 9 00:03:21,033 --> 00:03:35,380 ♬~ 10 00:03:35,380 --> 00:03:38,050 (ナレーション) 〈次々と悟空に襲いかかる➡ 11 00:03:38,050 --> 00:03:42,350 フリーザの恐るべき 凶悪超絶パワー〉 12 00:03:48,727 --> 00:03:52,127 〈しかし 悟空も負けてはいない〉 13 00:03:56,735 --> 00:04:00,739 (ピッコロ)化け物だ どっちも! くそったれ! 14 00:04:00,739 --> 00:04:03,675 (フリーザ)フフフ…。 15 00:04:03,675 --> 00:04:06,678 ウオーミングアップは これぐらいにして➡ 16 00:04:06,678 --> 00:04:09,348 そろそろ その気になろうかな。 17 00:04:09,348 --> 00:04:12,351 (悟空)うん。 オラもだ。 18 00:04:12,351 --> 00:04:16,351 〈真の超決戦は これからなのか?〉 19 00:04:26,031 --> 00:04:46,051 ♬~ 20 00:04:46,051 --> 00:04:58,397 ♬~ 21 00:04:58,397 --> 00:05:00,097 (クリリン)おっ? 22 00:05:01,667 --> 00:05:03,367 あっ! (悟飯)ああっ! 23 00:05:09,341 --> 00:05:11,009 うわっ! (クリリン)あっ。 24 00:05:11,009 --> 00:05:19,351 ♬~ 25 00:05:19,351 --> 00:05:22,354 (クリリン・悟飯)あ… あ…。 (ピッコロ)な… 何て気だ。 26 00:05:22,354 --> 00:05:32,364 ♬~ 27 00:05:32,364 --> 00:05:34,700 (ピッコロ)この…。 28 00:05:34,700 --> 00:05:54,386 ♬~ 29 00:05:54,386 --> 00:05:56,086 フッ。 30 00:05:59,391 --> 00:06:00,993 フフッ。 31 00:06:00,993 --> 00:06:12,004 ♬~ 32 00:06:12,004 --> 00:06:17,342 空中戦と地上戦 どっちが得意だ? 33 00:06:17,342 --> 00:06:21,342 どっちかっつうと 地上戦かなぁ。 34 00:06:23,682 --> 00:06:25,350 フフフ…。 35 00:06:25,350 --> 00:06:42,034 ♬~ 36 00:06:42,034 --> 00:06:44,703 あっ! (クリリン)ど… どこに行くんだ? 37 00:06:44,703 --> 00:06:47,706 (ピッコロ)場所を変えただけだ。 (悟飯・クリリン)えっ? 38 00:06:47,706 --> 00:06:51,376 もっと 思う存分 戦えるよう 移動したんだろう。 39 00:06:51,376 --> 00:06:53,676 くっ! 何てやつらだ。 40 00:06:55,047 --> 00:06:56,647 お父さん。 41 00:07:11,997 --> 00:07:17,669 へえ。 オラの得意な地上戦で 戦ってくれるってわけか。 42 00:07:17,669 --> 00:07:24,009 サービスがいいな。 それとも 余裕ってやつか? 43 00:07:24,009 --> 00:07:29,014 フフフ…。 こう見えても 僕は とても優しいんだ。 44 00:07:29,014 --> 00:07:34,019 そうだ。 もう一つ 取って置きの 大サービスをしてあげるとするか。 45 00:07:34,019 --> 00:07:36,021 大サービス? 46 00:07:36,021 --> 00:07:40,025 フフフッ。 両手を使わないでおいてやるよ。 47 00:07:40,025 --> 00:07:42,027 どうだ? 48 00:07:42,027 --> 00:07:46,031 両手を? ずいぶん気前がいいな。 49 00:07:46,031 --> 00:07:47,631 よっ! 50 00:07:54,039 --> 00:07:57,639 さてと。 こっちから仕掛けてもいいか? 51 00:07:59,377 --> 00:08:04,077 もちろんだよ。 お好きなように。 52 00:08:06,985 --> 00:08:27,005 ♬~ 53 00:08:27,005 --> 00:08:47,025 ♬~ 54 00:08:47,025 --> 00:08:50,025 ♬~ 55 00:08:55,033 --> 00:09:01,640 (ブリーフ博士の せき込み) 56 00:09:01,640 --> 00:09:06,311 (ブリーフ博士)ああ…。 ああ やっと完成したわい。 57 00:09:06,311 --> 00:09:25,997 ♬~ 58 00:09:25,997 --> 00:09:33,338 ♬~ 59 00:09:33,338 --> 00:09:35,038 (チチ)ああっ! 60 00:09:36,675 --> 00:09:39,344 (ブリーフ博士)いやぁ ぽかぽかと いい陽気ですな。 61 00:09:39,344 --> 00:09:41,644 (亀仙人)そうですなぁ 全く。 62 00:09:43,348 --> 00:09:46,351 何をのんびりと! (ブリーフ博士)えっ? 63 00:09:46,351 --> 00:09:50,689 ちょっと! 一体 いつになったら出発できるだ! 64 00:09:50,689 --> 00:09:53,024 こうしてる間にも オラの悟飯ちゃんは…➡ 65 00:09:53,024 --> 00:09:55,026 悟飯ちゃんは! (ブリーフ博士)うう…。 66 00:09:55,026 --> 00:09:58,029 (亀仙人)こ… これ チチさん。 落ち着いて。 67 00:09:58,029 --> 00:10:00,699 (チチ)ううっ! うう… うう…。 (亀仙人)これ! 68 00:10:00,699 --> 00:10:03,969 全く。 ウヒヒヒ…。 ああっ! 69 00:10:03,969 --> 00:10:07,305 どさくさに何するだ! スケベじじい! 70 00:10:07,305 --> 00:10:09,307 (亀仙人)そんな チチさん…。 (チチ)フン! 71 00:10:09,307 --> 00:10:12,644 (ブリーフ博士)いやぁ 1人乗りを 5人乗りに改造するとなると➡ 72 00:10:12,644 --> 00:10:14,980 結構 面倒でねぇ。 73 00:10:14,980 --> 00:10:18,316 あっ そうそう。 ステレオの スピーカーの位置だって➡ 74 00:10:18,316 --> 00:10:19,985 まだ決めておらんし。 75 00:10:19,985 --> 00:10:23,321 んな物 要らねえから 早く出発させてけろ! 76 00:10:23,321 --> 00:10:26,324 ああ…。 そ… それに 一番の問題は➡ 77 00:10:26,324 --> 00:10:29,995 エネルギーなんじゃよ。 (チチ)うん? 78 00:10:29,995 --> 00:10:32,664 この宇宙船に エネルギーを満たすには➡ 79 00:10:32,664 --> 00:10:35,333 ちっとばかり 時間がかかってしまうのが➡ 80 00:10:35,333 --> 00:10:37,333 難点なんじゃよ。 81 00:10:39,004 --> 00:10:41,006 んで? (ブリーフ博士)えっ? 82 00:10:41,006 --> 00:10:43,008 どんくらい かかるだ? 83 00:10:43,008 --> 00:10:46,678 あっ さっき始めた ばっかりだからな…。 分からない。 84 00:10:46,678 --> 00:10:49,014 (チチ)何ぃ!? (ブリーフ博士)うわーっ! 85 00:10:49,014 --> 00:10:51,014 (ウーロン)それにしてもよ…。 86 00:10:53,018 --> 00:10:57,022 (ウーロン) どうして俺たちまで ナメック星に 行かなきゃなんねえんだ? 87 00:10:57,022 --> 00:11:00,692 あそこは あのピッコロの生まれた所だぜ。 88 00:11:00,692 --> 00:11:02,360 それに ベジータや➡ 89 00:11:02,360 --> 00:11:05,030 もっと恐ろしいやつまで いるっていうのによ。 90 00:11:05,030 --> 00:11:06,698 (プーアルの泣き声) (ウーロン)うん? 91 00:11:06,698 --> 00:11:09,034 (プーアルの泣き声) 92 00:11:09,034 --> 00:11:11,703 (プーアル) ヤムチャ様。 このプーアル➡ 93 00:11:11,703 --> 00:11:14,706 必ず ヤムチャ様の敵を 討ってまいります。 94 00:11:14,706 --> 00:11:16,708 待っててくださいね! 95 00:11:16,708 --> 00:11:19,108 お前 長生きしないな。 96 00:11:20,378 --> 00:11:23,048 (ヤジロベー)《ったくよ。 ナメック星に行くだなんて➡ 97 00:11:23,048 --> 00:11:25,717 冗談こくでねえ。 今のうちに…》 98 00:11:25,717 --> 00:11:27,719 (ヤジロベー)うっ! あっ! 99 00:11:27,719 --> 00:11:30,722 ヘヘヘ…。 自分だけ逃げ出そうなんて➡ 100 00:11:30,722 --> 00:11:33,122 そりゃ甘いぜ。 (ヤジロベー)フン! 101 00:11:35,060 --> 00:11:36,728 でやー! 102 00:11:36,728 --> 00:11:46,071 ♬~ 103 00:11:46,071 --> 00:11:49,741 おやおや どうした。 もう攻撃は終わりかい? 104 00:11:49,741 --> 00:11:58,083 ♬~ 105 00:11:58,083 --> 00:12:00,683 (フリーザ)フフフ…。 動きが遅いよ。 106 00:12:04,356 --> 00:12:06,056 (フリーザ)フフフ…。 107 00:12:11,029 --> 00:12:13,029 (フリーザ)てやっ! うわっ! 108 00:12:17,702 --> 00:12:20,705 ほら 今度は左だよ。➡ 109 00:12:20,705 --> 00:12:23,041 次は右。➡ 110 00:12:23,041 --> 00:12:26,044 右! 左! 右! 111 00:12:26,044 --> 00:12:28,644 最後は左だ! 112 00:12:29,714 --> 00:12:31,414 うわっ! 113 00:12:34,719 --> 00:12:36,419 うわっ! 114 00:12:56,074 --> 00:12:58,743 強え。 でっけえこと言うだけあって➡ 115 00:12:58,743 --> 00:13:00,443 すげえスピードだ。 116 00:13:02,680 --> 00:13:04,682 ご… 悟空。 117 00:13:04,682 --> 00:13:06,351 お父さん。 118 00:13:06,351 --> 00:13:19,351 ♬~ 119 00:14:52,757 --> 00:15:07,438 ♬~ 120 00:15:07,438 --> 00:15:11,042 不思議だ。 ものすごく強えやつと 戦ってるっつうのに➡ 121 00:15:11,042 --> 00:15:13,711 何だか わくわくしてきやがった。 122 00:15:13,711 --> 00:15:21,386 ♬~ 123 00:15:21,386 --> 00:15:25,086 そっちが動かねえんなら また こっちから行ってやるぜ! 124 00:15:29,060 --> 00:15:38,403 ♬~ 125 00:15:38,403 --> 00:15:40,071 うわっ! 126 00:15:40,071 --> 00:15:49,414 ♬~ 127 00:15:49,414 --> 00:15:51,082 うわっ! 128 00:15:51,082 --> 00:16:11,035 ♬~ 129 00:16:11,035 --> 00:16:16,374 ♬~ 130 00:16:16,374 --> 00:16:18,042 フッ。 131 00:16:18,042 --> 00:16:28,052 ♬~ 132 00:16:28,052 --> 00:16:30,388 どりゃー! 133 00:16:30,388 --> 00:16:32,056 (フリーザ)おっ。 134 00:16:32,056 --> 00:16:34,058 うりゃー! 135 00:16:34,058 --> 00:16:39,063 うりゃりゃりゃりゃりゃー! 136 00:16:39,063 --> 00:16:40,663 どりゃー! 137 00:16:46,070 --> 00:16:48,072 うん? 138 00:16:48,072 --> 00:16:50,072 あ…。 うん? 139 00:16:56,080 --> 00:16:57,749 (フリーザ)てやっ! うわっ! 140 00:16:57,749 --> 00:17:06,749 ♬~ 141 00:17:27,045 --> 00:17:29,714 (ブルマ)それにしても あんたと会ってよかったわよ。 142 00:17:29,714 --> 00:17:32,383 あたしも一人で すっごく退屈してたし➡ 143 00:17:32,383 --> 00:17:36,054 何しろ この星の生物っていったら 不気味なもんばっかりで。 144 00:17:36,054 --> 00:17:38,389 (カエル)ゲロゲロ。 (ブルマ)あっ ごめん ごめん。 145 00:17:38,389 --> 00:17:41,392 気を悪くした? あんたは例外よ。 146 00:17:41,392 --> 00:17:43,728 最初 あんたたちの群れに 会ったときは➡ 147 00:17:43,728 --> 00:17:48,128 げげっと思ったけど… フフッ。 あんただけは ちょっと違ったわ。 148 00:17:53,071 --> 00:17:54,671 (ブルマ)《ううっ…》 149 00:17:56,074 --> 00:18:04,749 (カエルの鳴き声) 150 00:18:04,749 --> 00:18:07,085 《うわぁ…。 ああ…》 151 00:18:07,085 --> 00:18:14,025 (カエルの鳴き声) 152 00:18:14,025 --> 00:18:18,029 《うん? えっ? うう…》 153 00:18:18,029 --> 00:18:23,034 《もう嫌! 誰が こんな所で カエルと心中するもんですか!》 154 00:18:23,034 --> 00:18:32,043 ♬~ 155 00:18:32,043 --> 00:18:34,712 《あ~ 気持ち悪い!》 156 00:18:34,712 --> 00:18:36,712 ≪(カエル)《ケロケロ》 (ブルマ)《うん?》 157 00:18:38,049 --> 00:18:40,049 (カエル)《ケロ ケロ ケロ》 158 00:18:44,388 --> 00:18:46,688 《あ…。 うん?》 159 00:18:51,395 --> 00:18:53,731 あんた 結構 見込みありそうだから➡ 160 00:18:53,731 --> 00:18:56,067 お供させてあげるわよ。 161 00:18:56,067 --> 00:18:58,367 ゲロー! ゲロゲロ ゲロゲロ! 162 00:19:05,076 --> 00:19:24,028 ♬~ 163 00:19:24,028 --> 00:19:27,031 うん? あんたも食べる? 164 00:19:27,031 --> 00:19:28,631 ケロケロ。 ケロケロ。 165 00:19:31,702 --> 00:19:33,402 ケロケロ。 ケロケロ。 166 00:19:34,372 --> 00:19:38,376 へえー。 カエルのくせに そんな物も食べるのね。 167 00:19:38,376 --> 00:19:42,046 じゃあ これも食べる? 168 00:19:42,046 --> 00:19:45,046 ケ… ケロ~! ケロケロケロ。 ケロ。 169 00:19:46,717 --> 00:19:49,053 フフッ。 (カエル)ケロ。 170 00:19:49,053 --> 00:19:51,055 はい! 171 00:19:51,055 --> 00:19:52,655 おおっ! 172 00:19:53,724 --> 00:19:55,726 ゲロゲロ。 ゲロゲロゲロ。 173 00:19:55,726 --> 00:19:59,397 ゲロゲーロ。 ゲロゲーロ…。 (ブルマ)アハハハ…。 174 00:19:59,397 --> 00:20:02,066 アハハハ…。 (カエル)ゲロゲーロ! 175 00:20:02,066 --> 00:20:04,735 こんなに笑ったの久しぶりだわ。 176 00:20:04,735 --> 00:20:06,737 でも あんた 本当に➡ 177 00:20:06,737 --> 00:20:09,073 あたしの言ってることが 分かるみたいね。 178 00:20:09,073 --> 00:20:11,008 ゲロゲーロ。 (ブルマ)うわー! 179 00:20:11,008 --> 00:20:13,010 そうだ! 翻訳機があれば➡ 180 00:20:13,010 --> 00:20:15,346 あんたと話すことが できるじゃない。 181 00:20:15,346 --> 00:20:17,682 あたしって頭いい! 182 00:20:17,682 --> 00:20:19,382 ゲロ…。 183 00:20:27,358 --> 00:20:31,358 出来たっと! 意外と簡単だったわね。 184 00:20:32,363 --> 00:20:36,367 うん。 やっぱり 天才ブルマ様に 不可能の文字はないのよ。 185 00:20:36,367 --> 00:20:39,067 いくわよ! スイッチオン! 186 00:20:41,038 --> 00:20:44,038 さあ 何か言ってみて。 遠慮しないで。 187 00:20:45,376 --> 00:20:47,044 えっ? 188 00:20:47,044 --> 00:20:50,715 (翻訳機:ギニュー)チェンジ! 189 00:20:50,715 --> 00:20:54,385 な… 何よ? 何なの? 190 00:20:54,385 --> 00:20:56,085 うわーっ! 191 00:21:03,728 --> 00:21:06,397 (ギニュー)ハァ。 フフフ…。 192 00:21:06,397 --> 00:21:08,065 久々に会った人間だから➡ 193 00:21:08,065 --> 00:21:10,735 何とか くっついて チャンスを狙っていたが➡ 194 00:21:10,735 --> 00:21:14,338 こんなにも すぐに チェンジができるとはな。 195 00:21:14,338 --> 00:21:16,674 (翻訳機:ブルマ)えっ? ええっ!? 196 00:21:16,674 --> 00:21:19,010 ど… どうして あたしが あそこに? 197 00:21:19,010 --> 00:21:21,679 げーっ! あ… ああ…。➡ 198 00:21:21,679 --> 00:21:25,016 うわーっ! ど… どうしちゃったのよ 一体? 199 00:21:25,016 --> 00:21:28,352 (ブルマ)ゲーッ! ゲロゲロ! (ギニュー)礼を言うぜ 姉ちゃんよ。 200 00:21:28,352 --> 00:21:32,690 歓喜の舞いを踊りてえぐらいだ。 (ブルマ)ゲロ。 201 00:21:32,690 --> 00:21:36,690 それにしても こんな みっともない格好じゃなあ…。 202 00:21:40,031 --> 00:21:42,366 ゲロー! ゲロゲロ! 203 00:21:42,366 --> 00:21:46,704 さてと。 もっと強い体を 見つけに行くとするか。 204 00:21:46,704 --> 00:22:06,057 ♬~ 205 00:22:06,057 --> 00:22:09,393 ♬~ 206 00:22:09,393 --> 00:22:11,062 (フリーザ)てやっ! うっ! 207 00:22:11,062 --> 00:22:23,407 ♬~ 208 00:22:23,407 --> 00:22:25,409 うわっ! うわっ! 209 00:22:25,409 --> 00:22:27,078 どりゃー! 210 00:22:27,078 --> 00:22:37,421 ♬~ 211 00:22:37,421 --> 00:22:39,757 (フリーザ) 《まさか ここまでやるとは》 212 00:22:39,757 --> 00:22:48,432 ♬~ 213 00:22:48,432 --> 00:22:50,101 くっ! 214 00:22:50,101 --> 00:22:55,101 くくっ…。 ちきしょう。 は… 外せねえ。 215 00:22:56,440 --> 00:22:58,442 フフフッ。 216 00:22:58,442 --> 00:23:10,121 ♬~ 217 00:23:10,121 --> 00:23:13,057 フフフ…。 218 00:23:13,057 --> 00:23:15,393 ハハハ…。 219 00:23:15,393 --> 00:23:19,063 うわーっ! 220 00:23:19,063 --> 00:23:22,063 ハハハ…。 221 00:23:23,067 --> 00:23:24,667 うわーっ! 222 00:23:26,070 --> 00:23:28,072 (フリーザ)うっ…。 223 00:23:28,072 --> 00:23:31,409 ふー。 ふー。 うん? 224 00:23:31,409 --> 00:23:45,423 ♬~ 225 00:23:45,423 --> 00:23:47,123 てやっ! わっ! 226 00:24:02,440 --> 00:24:05,109 手は使わねえんじゃなかったっけ。 227 00:24:05,109 --> 00:24:09,113 ハァ…。 フフフ…。 228 00:24:09,113 --> 00:24:12,049 フフフ…。 229 00:24:12,049 --> 00:24:15,386 サービス期間は終わったのさ。 230 00:24:15,386 --> 00:24:19,390 じゃあ オラも サービスっつうか 忠告をしてやろうか。 231 00:24:19,390 --> 00:24:21,392 (フリーザ)忠告? 232 00:24:21,392 --> 00:24:25,729 お前はよ 自分の強さに 自信がありすぎるんだ。 233 00:24:25,729 --> 00:24:28,429 そのせいで 隙だらけなんだよ! 234 00:24:32,403 --> 00:24:34,403 そりゃどうも。 235 00:24:40,744 --> 00:24:42,746 〈すごいぞ。➡ 236 00:24:42,746 --> 00:24:47,418 フリーザも予測しえなかった 悟空の超パワー。➡ 237 00:24:47,418 --> 00:24:51,422 プライドを傷つけられた フリーザの怒りは➡ 238 00:24:51,422 --> 00:24:54,091 爆発してしまうのか?〉 239 00:24:54,091 --> 00:25:02,691 ♬~ 240 00:25:43,407 --> 00:25:45,409 おっす オラ 悟空! 241 00:25:45,409 --> 00:25:49,079 フリーザみてえに実力があって すげえやつと戦えるなんて➡ 242 00:25:49,079 --> 00:25:50,748 オラ うれしいぜ。 243 00:25:50,748 --> 00:25:53,751 (クリリン)悟空のやつ 本気で戦うと言っておきながら➡ 244 00:25:53,751 --> 00:25:56,086 まだ かなりのパワーを残している。 245 00:25:56,086 --> 00:25:58,088 次回 『ドラゴンボールZ』 246 00:25:58,088 --> 00:26:02,092 「ハッタリじゃねえぞ!! 大胆素敵な奴・孫 悟空」 247 00:26:02,092 --> 00:26:05,692 お… お父さん。 か… 勝てますよね? 248 00:26:11,101 --> 00:26:14,104 ♬(エンディングテーマ) 249 00:26:14,104 --> 00:26:22,780 ♬~ 250 00:26:22,780 --> 00:26:24,448 ♬ 駆けてくるよ 251 00:26:24,448 --> 00:26:26,784 ♬ アップル色モンスター 252 00:26:26,784 --> 00:26:28,452 ♬ 飛んでくるよ 253 00:26:28,452 --> 00:26:32,456 ♬ ナッツの香り エイリアン 254 00:26:32,456 --> 00:26:35,125 ♬ 出会って ドッキンドッキン 255 00:26:35,125 --> 00:26:37,125 ♬(ドッキンドッキン) 256 00:26:38,062 --> 00:26:43,362 ♬ ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー 257 00:26:45,736 --> 00:26:50,074 ♬ きのうに バイ・バイ・バイ (ゴ・ハ・ン) 258 00:26:50,074 --> 00:26:53,744 ♬ ふ・し・ぎ (いっ・ぱ・い) 259 00:26:53,744 --> 00:26:57,414 ♬ 力をコメて(おかわりOK) 260 00:26:57,414 --> 00:27:01,752 ♬ こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ) 261 00:27:01,752 --> 00:27:03,754 ♬ Uh… 262 00:27:03,754 --> 00:27:07,754 ♬ みらくる ZENKAIパワー! 263 00:27:09,760 --> 00:27:11,762 ♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 264 00:27:11,762 --> 00:27:13,764 ♬ やまほど たくさん 水平線 265 00:27:13,764 --> 00:27:17,768 ♬ 出会って別れて出会って別れて た・い・へ・ん 266 00:27:17,768 --> 00:27:19,770 ♬ Ah もう 267 00:27:19,770 --> 00:27:23,440 ♬ 神様も つらいよね! 268 00:27:23,440 --> 00:27:25,442 ♬ …ゴ・メン 269 00:27:25,442 --> 00:27:31,142 ♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー! 270 00:27:33,450 --> 00:27:39,056 ♬ でてこい とびきりZENKAIパワー! 271 00:27:39,056 --> 00:27:43,656 ♬~ 272 00:30:42,573 --> 00:30:44,575 ( 青木 ) あっ… 。 ➡ 273 00:30:44,575 --> 00:30:47,077 あっ… 。 274 00:30:47,077 --> 00:30:49,077 ( 今江 ) うっ… 。 275 00:30:53,083 --> 00:30:55,085 ( 青木 ) こ… こりゃ失礼 。 ➡ 276 00:30:55,085 --> 00:30:58,589 先に計量 済ませとこうと 思ってさ 。