1
00:00:42,338 --> 00:00:45,341
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,341 --> 00:00:54,016
♬～

3
00:00:54,016 --> 00:01:13,369
♬～

4
00:01:13,369 --> 00:01:33,389
♬～

5
00:01:33,389 --> 00:01:53,342
♬～

6
00:01:53,342 --> 00:02:13,362
♬～

7
00:02:13,362 --> 00:02:28,362
♬～

8
00:03:01,277 --> 00:03:19,295
♬～

9
00:03:19,295 --> 00:03:21,297
(ﾌﾘｰｻﾞ)だから言ったろう？

10
00:03:21,297 --> 00:03:24,300
僕のマックスパワーの
半分も出せば➡

11
00:03:24,300 --> 00:03:28,600
君を宇宙のちりにすることが
できるんだってね｡

12
00:03:29,972 --> 00:03:32,641
(天津飯)例の界王拳のことを
忘れてやしないか？

13
00:03:32,641 --> 00:03:36,979
今の悟空なら 最大10倍ぐらいの
パワーまでなら➡

14
00:03:36,979 --> 00:03:39,315
何とか耐えられるんでしょう？

15
00:03:39,315 --> 00:03:40,983
(界王)残念だったな｡

16
00:03:40,983 --> 00:03:44,683
今 使っておるのが
10倍界王拳なのだ｡

17
00:03:47,323 --> 00:03:52,328
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈悟空の10倍界王拳も
フリーザには通用しなかった｡➡

18
00:03:52,328 --> 00:03:56,928
恐るべし
フリーザの凶悪超絶パワー〉

19
00:04:10,279 --> 00:04:30,299
♬～

20
00:04:30,299 --> 00:04:41,310
♬～

21
00:04:41,310 --> 00:04:45,314
(ｷﾞﾆｭｰ)フッ｡ ハハハ…｡

22
00:04:45,314 --> 00:04:48,984
(ﾌﾞﾙﾏ)
ゲロゲロ｡ ゲロ｡ ゲロ｡ ゲロ｡

23
00:04:48,984 --> 00:04:56,325
♬～

24
00:04:56,325 --> 00:05:04,934
ハハハ…｡

25
00:05:04,934 --> 00:05:07,937
(ｸﾘﾘﾝ)あっ？
(ｷﾞﾆｭｰ)ハハハ…｡

26
00:05:07,937 --> 00:05:12,274
さすがフリーザ様｡
あの悟空で遊んでらっしゃる｡

27
00:05:12,274 --> 00:05:14,610
全く 何という余裕だ｡

28
00:05:14,610 --> 00:05:17,279
(悟飯)あ…｡ えっ？
ああっ！

29
00:05:17,279 --> 00:05:19,949
(ﾋﾟｯｺﾛ)な… 何者だ？ お前！

30
00:05:19,949 --> 00:05:21,949
(ｷﾞﾆｭｰ)うっ…｡ あ…｡

31
00:05:23,619 --> 00:05:25,287
(ｷﾞﾆｭｰ)お… 俺か？

32
00:05:25,287 --> 00:05:26,956
(ﾌﾞﾙﾏ)ゲロ｡ ゲロ｡

33
00:05:26,956 --> 00:05:28,624
うん？

34
00:05:28,624 --> 00:05:32,628
(ﾌﾞﾙﾏ)《そいつはカエルよ｡
カエルなんだってば！➡

35
00:05:32,628 --> 00:05:34,630
あたしはここよ！》

36
00:05:34,630 --> 00:05:37,967
(ﾌﾞﾙﾏ)ゲロゲロ｡ ゲロ｡
ゲロー！ ゲロー！

37
00:05:37,967 --> 00:05:39,635
あっ！

38
00:05:39,635 --> 00:05:41,335
え… えっ？

39
00:05:42,304 --> 00:05:45,304
(ｷﾞﾆｭｰ)《チェンジ！》

40
00:05:59,321 --> 00:06:02,925
じゃ… じゃあ このカエルが…｡

41
00:06:02,925 --> 00:06:05,594
ブ… ブルマさん？

42
00:06:05,594 --> 00:06:07,596
(ﾌﾞﾙﾏ)ゲーロゲロ｡ ゲーロゲロ｡

43
00:06:07,596 --> 00:06:10,599
(ﾌﾞﾙﾏ)《だから さっきから
そう言ってるでしょ！》

44
00:06:10,599 --> 00:06:12,268
(ﾌﾞﾙﾏ)ゲロゲロ！

45
00:06:12,268 --> 00:06:15,271
(ｷﾞﾆｭｰ)お前たちは
この俺が地獄に送ってやる｡

46
00:06:15,271 --> 00:06:17,940
(ｸﾘﾘﾝ)えっ…｡
(ｷﾞﾆｭｰ)てやー！➡

47
00:06:17,940 --> 00:06:21,277
あたたたた…！
(ｸﾘﾘﾝ)痛ててて…｡

48
00:06:21,277 --> 00:06:25,577
(ｷﾞﾆｭｰ)あたたたた…！
(ｸﾘﾘﾝ)痛 痛 痛 痛…｡

49
00:06:26,949 --> 00:06:29,349
うわ…｡ あっ？

50
00:06:36,625 --> 00:06:38,925
(ｷﾞﾆｭｰ)これでは らちが明かんな｡

51
00:06:44,300 --> 00:06:46,969
その体 もらったー！

52
00:06:46,969 --> 00:06:48,637
(ﾋﾟｯｺﾛ)おっ？

53
00:06:48,637 --> 00:06:51,307
チェンジ！

54
00:06:51,307 --> 00:06:52,975
(ﾋﾟｯｺﾛ)あっ…｡

55
00:06:52,975 --> 00:06:54,977
ピッコロ 危ない！

56
00:06:54,977 --> 00:06:57,677
か… 体が動かん！

57
00:07:00,316 --> 00:07:02,251
ゲロ！
ピッコロさん！

58
00:07:02,251 --> 00:07:03,851
(ﾌﾞﾙﾏ)ゲロー！

59
00:07:28,944 --> 00:07:31,344
(ﾌﾞﾙﾏ)あ…｡

60
00:07:35,284 --> 00:07:37,284
ピ… ピッコロさん｡

61
00:07:41,623 --> 00:07:44,623
な… 何が起こった？

62
00:07:45,961 --> 00:07:48,297
あっ…｡ ああ…｡ ハハッ｡

63
00:07:48,297 --> 00:07:53,302
あ…｡
あたしの手 あたしの足｡

64
00:07:53,302 --> 00:07:55,637
あたしの体｡

65
00:07:55,637 --> 00:07:58,637
痛っ｡ あたしのほっぺ｡

66
00:08:01,243 --> 00:08:06,915
やったー！ やった やったー！
元の体に戻ったのね！➡

67
00:08:06,915 --> 00:08:09,585
アハッ！ ああ！ ウフフフ…｡
(ｸﾘﾘﾝ)あ…｡ 痛 痛 痛 痛…｡

68
00:08:09,585 --> 00:08:11,587
あ…｡
よ… よかった ブルマさん｡

69
00:08:11,587 --> 00:08:14,256
でも
ここは とっても危険なんですよ｡

70
00:08:14,256 --> 00:08:16,856
早く避難しないと…｡ うわっ｡
(ﾌﾞﾙﾏ)うわーっ！

71
00:08:18,260 --> 00:08:19,928
(ﾋﾟｯｺﾛ)おっ？

72
00:08:19,928 --> 00:08:29,271
♬～

73
00:08:29,271 --> 00:08:30,939
(悟空)うわっ！

74
00:08:30,939 --> 00:08:45,287
♬～

75
00:08:45,287 --> 00:08:46,955
うっ…｡

76
00:08:46,955 --> 00:09:01,570
♬～

77
00:09:01,570 --> 00:09:03,906
(ﾌﾞﾙﾏ)もう嫌ー！

78
00:09:03,906 --> 00:09:05,574
ブルマさん！

79
00:09:05,574 --> 00:09:08,577
(ﾌﾞﾙﾏ)絶対に助けに来なさいよー！

80
00:09:08,577 --> 00:09:11,580
(ｷﾞﾆｭｰ)ゲロゲロー！

81
00:09:11,580 --> 00:09:13,280
うわっ！

82
00:09:15,918 --> 00:09:17,618
うっ！

83
00:09:20,589 --> 00:09:25,589
たわいもない｡ もう少し 僕を
楽しませてくれたっていいんだよ｡

84
00:09:27,262 --> 00:09:28,931
うわっ！

85
00:09:28,931 --> 00:09:39,331
♬～

86
00:09:42,277 --> 00:09:44,277
フフフ…｡

87
00:09:57,960 --> 00:09:59,660
うん？

88
00:10:01,230 --> 00:10:04,230
(ﾌﾘｰｻﾞ)キエーッ！
うわっ！ あ… あ…｡

89
00:10:17,913 --> 00:10:19,581
あっ！

90
00:10:19,581 --> 00:10:39,268
♬～

91
00:10:39,268 --> 00:10:40,936
♬～

92
00:10:40,936 --> 00:10:43,272
あ… あ…｡

93
00:10:43,272 --> 00:10:57,286
♬～

94
00:10:57,286 --> 00:11:01,290
あ…｡ な… 何て技だ…｡

95
00:11:01,290 --> 00:11:05,294
(ﾌﾘｰｻﾞ)言ったはずだよ｡
いざとなれば こんな星くらい➡

96
00:11:05,294 --> 00:11:08,964
丸ごと破壊することだって
できるってね｡

97
00:11:08,964 --> 00:11:13,635
惑星ベジータを消滅させたのは
僕なんだよ｡

98
00:11:13,635 --> 00:11:27,316
♬～

99
00:11:27,316 --> 00:11:30,319
ま… 参ったな…｡

100
00:11:30,319 --> 00:11:32,988
くっ…｡ 勝てねえ｡

101
00:11:32,988 --> 00:11:40,329
♬～

102
00:11:40,329 --> 00:11:43,332
あ… あいつ 何やったの？

103
00:11:43,332 --> 00:11:48,003
こ… この星を切りやがった｡

104
00:11:48,003 --> 00:11:54,009
そ… それにしても 悟空のやつ
何か考えがあってのことかな？

105
00:11:54,009 --> 00:11:57,012
一方的に やられ始めたみたいだ｡

106
00:11:57,012 --> 00:12:00,015
(ﾋﾟｯｺﾛ)考えなんてない｡
(ｸﾘﾘﾝ)うん？

107
00:12:00,015 --> 00:12:03,619
俺たちや悟空が
思っていた以上に➡

108
00:12:03,619 --> 00:12:07,289
フリーザの実力は
とんでもなかったってだけさ｡

109
00:12:07,289 --> 00:12:27,309
♬～

110
00:12:27,309 --> 00:12:33,982
♬～

111
00:12:33,982 --> 00:12:36,318
心配しなくていいよ｡

112
00:12:36,318 --> 00:12:39,988
今みたいなやつで
一瞬に殺したりはしない｡

113
00:12:39,988 --> 00:12:41,988
く… くそ…｡

114
00:12:43,325 --> 00:12:47,625
そんなんじゃ
僕の腹の虫は治まらないからね｡

115
00:14:11,012 --> 00:14:20,021
♬～

116
00:14:20,021 --> 00:14:22,357
(ﾔﾑﾁｬ)じゃ… じゃあ 悟空は…｡

117
00:14:22,357 --> 00:14:27,362
孫のやつは すでに限界である
10倍界王拳を使っていながら➡

118
00:14:27,362 --> 00:14:30,365
やられちまってるって
ことですか？ 界王様｡

119
00:14:30,365 --> 00:14:32,367
(界王)しかも フリーザは➡

120
00:14:32,367 --> 00:14:35,967
実力の半分ほどしか
使っておらんらしい｡

121
00:14:37,038 --> 00:14:39,040
(餃子)そ… そんな…｡

122
00:14:39,040 --> 00:14:42,377
だ… だから わしは
何があっても➡

123
00:14:42,377 --> 00:14:45,377
フリーザには手を出すなと
言ったんだぞ｡

124
00:14:50,051 --> 00:14:51,720
(界王)負けじゃ｡

125
00:14:51,720 --> 00:15:02,020
♬～

126
00:15:03,331 --> 00:15:04,931
(ﾌﾘｰｻﾞ)さてと｡

127
00:15:07,335 --> 00:15:11,006
どうすれば 君は
いちばん痛がるのかな？

128
00:15:11,006 --> 00:15:13,008
くそ…｡

129
00:15:13,008 --> 00:15:17,012
腕を折ろうか？
耳を引きちぎろうか？

130
00:15:17,012 --> 00:15:22,017
それとも
のどをかき切ってやろうかな？

131
00:15:22,017 --> 00:15:25,020
フフフ…｡

132
00:15:25,020 --> 00:15:30,692
か… 界王拳を20倍にまで
何とか引き上げるしかねえ｡

133
00:15:30,692 --> 00:15:33,692
体がもたねえかもしれねえが｡

134
00:15:36,698 --> 00:15:39,367
だ… だが あいつが言うように➡

135
00:15:39,367 --> 00:15:43,705
今のあいつの力が
本当に50％のものだったら➡

136
00:15:43,705 --> 00:15:46,708
完全に どうしようもねえ｡

137
00:15:46,708 --> 00:15:49,377
いまさら悩んだって遅いよ｡

138
00:15:49,377 --> 00:15:52,377
仕掛けたのは
そっちなんだからね｡

139
00:15:53,715 --> 00:15:57,415
(ﾌﾘｰｻﾞ)僕が飽きるまで
僕のおもちゃになるのさ｡

140
00:16:00,989 --> 00:16:02,689
うっ！

141
00:16:04,993 --> 00:16:06,693
うわっ！

142
00:16:08,997 --> 00:16:12,334
(ﾌﾘｰｻﾞ)どうした｡
少しは抵抗してくれないと➡

143
00:16:12,334 --> 00:16:15,003
手応えがなくて つまらないよ｡➡

144
00:16:15,003 --> 00:16:17,003
ふんっ！
うわっ！

145
00:16:22,677 --> 00:16:24,346
うわっ！

146
00:16:24,346 --> 00:16:40,362
♬～

147
00:16:40,362 --> 00:16:41,962
うわっ！

148
00:16:53,041 --> 00:16:55,441
あ…｡

149
00:16:57,646 --> 00:17:00,946
くくっ…｡

150
00:17:14,996 --> 00:17:16,696
うっ…｡

151
00:17:17,666 --> 00:17:21,666
おいおい｡
お楽しみは これからだぜ｡

152
00:17:24,339 --> 00:17:26,007
うわっ！

153
00:17:26,007 --> 00:17:29,007
ベッドに入る時間は
まだまだだよ｡

154
00:17:31,346 --> 00:17:33,014
(ﾌﾘｰｻﾞ)ふんっ！

155
00:17:33,014 --> 00:17:52,367
♬～

156
00:17:52,367 --> 00:18:07,367
♬～

157
00:18:10,652 --> 00:18:12,320
うっ！

158
00:18:12,320 --> 00:18:29,004
♬～

159
00:18:29,004 --> 00:18:30,672
《もうだめだ》

160
00:18:30,672 --> 00:18:40,348
♬～

161
00:18:40,348 --> 00:18:42,350
フフフ…｡

162
00:18:42,350 --> 00:18:52,027
♬～

163
00:18:52,027 --> 00:18:56,631
ハハハ…｡
どうだい？ 魚になった気分は｡

164
00:18:56,631 --> 00:19:16,317
♬～

165
00:19:16,317 --> 00:19:26,327
♬～

166
00:19:26,327 --> 00:19:37,005
♬～

167
00:19:37,005 --> 00:19:40,008
《クリリン！》

168
00:19:40,008 --> 00:19:59,294
♬～

169
00:19:59,294 --> 00:20:06,301
♬～

170
00:20:06,301 --> 00:20:09,304
(ﾁﾁ)《悟空さ！》

171
00:20:09,304 --> 00:20:12,307
(亀仙人)《ご… 悟空！》

172
00:20:12,307 --> 00:20:15,307
(ｳｰﾛﾝ)《悟空！》

173
00:20:18,646 --> 00:20:21,983
《チチ！ どこだ！➡

174
00:20:21,983 --> 00:20:26,383
亀仙人のじっちゃん！
ウーロン！》

175
00:20:28,656 --> 00:20:32,327
《じ… じっちゃん！》

176
00:20:32,327 --> 00:20:34,996
(ﾁﾁ)《ああーっ！》

177
00:20:34,996 --> 00:20:36,664
《チチ！》

178
00:20:36,664 --> 00:20:43,364
(ﾁﾁ)《あーっ！
悟空さ！ 悟空さ！》

179
00:20:46,341 --> 00:20:48,343
《お父さん！》

180
00:20:48,343 --> 00:20:50,345
《悟飯！》

181
00:20:50,345 --> 00:20:52,680
《お父さん！》

182
00:20:52,680 --> 00:20:56,951
(ﾌﾘｰｻﾞ)《フフフ…｡➡

183
00:20:56,951 --> 00:21:10,951
ハハハ…》

184
00:21:31,986 --> 00:21:33,686
(ﾌﾘｰｻﾞ)おっ！

185
00:21:39,994 --> 00:21:41,663
な… 何っ!?

186
00:21:41,663 --> 00:21:43,665
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)あ…｡

187
00:21:43,665 --> 00:21:45,365
(ﾋﾟｯｺﾛ)ぐあ…｡

188
00:22:01,349 --> 00:22:05,687
かーっ！

189
00:22:05,687 --> 00:22:07,355
(ｸﾘﾘﾝ)あっ…｡
お父さん！

190
00:22:07,355 --> 00:22:09,023
ご… 悟空！

191
00:22:09,023 --> 00:22:10,692
ああ…｡

192
00:22:10,692 --> 00:22:14,692
悟飯や チチや 地球や
ナメック星 みんなの未来…｡

193
00:22:16,698 --> 00:22:19,367
オラ 絶対に負けられねえ！

194
00:22:19,367 --> 00:22:24,667
うりゃー！

195
00:22:28,042 --> 00:22:31,379
50％のパワーだという
あいつのことばが➡

196
00:22:31,379 --> 00:22:34,379
ハッタリだろうと
そうでなかろうと…｡

197
00:22:36,718 --> 00:22:40,722
20倍界王拳に懸けるしかねえ！

198
00:22:40,722 --> 00:22:46,722
うりゃー！

199
00:22:49,397 --> 00:22:51,733
だーっ！

200
00:22:51,733 --> 00:22:53,433
おおっ…｡

201
00:22:55,403 --> 00:22:57,005
(ﾌﾘｰｻﾞ)うっ！

202
00:22:57,005 --> 00:23:03,344
か… め… は… め…➡

203
00:23:03,344 --> 00:23:06,344
波ーっ！

204
00:23:08,683 --> 00:23:11,019
おおっ…｡

205
00:23:11,019 --> 00:23:13,021
はーっ！

206
00:23:13,021 --> 00:23:22,363
♬～

207
00:23:22,363 --> 00:23:33,708
♬～

208
00:23:33,708 --> 00:23:38,008
かーっ！

209
00:23:42,383 --> 00:23:45,386
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわっ！
(ｸﾘﾘﾝ)うわーっ！

210
00:23:45,386 --> 00:24:05,340
♬～

211
00:24:05,340 --> 00:24:25,360
♬～

212
00:24:25,360 --> 00:24:33,368
♬～

213
00:24:33,368 --> 00:24:35,968
く… くそったれめ！

214
00:24:37,038 --> 00:24:41,042
〈すべてを懸けた
20倍界王拳も通用せず➡

215
00:24:41,042 --> 00:24:44,742
もはや 悟空に
勝利はないのだろうか？〉

216
00:25:28,022 --> 00:25:30,024
おっす オラ 悟空！

217
00:25:30,024 --> 00:25:32,360
この元気玉だけは
使いたくなかった｡

218
00:25:32,360 --> 00:25:36,364
たぶん 威力がありすぎて
この星そのものをつぶしかねねえ｡

219
00:25:36,364 --> 00:25:39,700
(ﾌﾘｰｻﾞ)貴様 また何か
つまらんことを考えているな？➡

220
00:25:39,700 --> 00:25:42,370
そんなふらふらで
何ができるというのだ｡

221
00:25:42,370 --> 00:25:44,372
次回 『ドラゴンボールＺ』

222
00:25:44,372 --> 00:25:48,376
｢超特大の元気玉
これが最後の切り札だ!!｣

223
00:25:48,376 --> 00:25:51,676
まさか！ あの大きなのが元気玉？

224
00:25:56,384 --> 00:25:59,387
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

225
00:25:59,387 --> 00:26:08,062
♬～

226
00:26:08,062 --> 00:26:09,730
♬ 駆けてくるよ

227
00:26:09,730 --> 00:26:12,066
♬ ｱｯﾌﾟﾙ色ﾓﾝｽﾀｰ

228
00:26:12,066 --> 00:26:13,734
♬ 飛んでくるよ

229
00:26:13,734 --> 00:26:17,738
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

230
00:26:17,738 --> 00:26:20,408
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

231
00:26:20,408 --> 00:26:22,408
♬(ドッキンドッキン)

232
00:26:23,344 --> 00:26:28,644
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

233
00:26:31,018 --> 00:26:35,356
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

234
00:26:35,356 --> 00:26:39,026
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

235
00:26:39,026 --> 00:26:42,697
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

236
00:26:42,697 --> 00:26:47,034
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

237
00:26:47,034 --> 00:26:49,036
♬ Uh…

238
00:26:49,036 --> 00:26:53,036
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

239
00:26:55,042 --> 00:26:57,044
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

240
00:26:57,044 --> 00:26:59,046
♬ やまほど たくさん 水平線

241
00:26:59,046 --> 00:27:03,050
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

242
00:27:03,050 --> 00:27:05,052
♬ Ah もう

243
00:27:05,052 --> 00:27:08,723
♬ 神様も
つらいよね！

244
00:27:08,723 --> 00:27:10,725
♬ …ゴ･メン

245
00:27:10,725 --> 00:27:16,425
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

246
00:27:18,733 --> 00:27:24,338
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

247
00:27:24,338 --> 00:27:28,938
♬～

248
00:30:42,336 --> 00:30:46,340
(
鼓動
)

249
00:30:46,340 --> 00:30:47,840
(
今江
)
あっ…
｡

250
00:30:49,844 --> 00:30:51,846
(
青木
)
ウ～ラ～！

251
00:30:51,846 --> 00:30:54,348
(
実況
)
カエルパンチ
 
さく裂！➡

252
00:30:54,348 --> 00:30:57,351
これが
 
先ほどのダウンの正体だ！

253
00:30:57,351 --> 00:30:59,353
(
今江
)
うっ…
｡