1
00:00:42,141 --> 00:00:45,144
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,144 --> 00:00:53,819
♬～

3
00:00:53,819 --> 00:01:13,172
♬～

4
00:01:13,172 --> 00:01:33,192
♬～

5
00:01:33,192 --> 00:01:53,145
♬～

6
00:01:53,145 --> 00:02:13,165
♬～

7
00:02:13,165 --> 00:02:28,165
♬～

8
00:03:06,752 --> 00:03:10,756
(ﾌﾘｰｻﾞ)あいつ あんなのを
上空に作っていやがったのか｡

9
00:03:10,756 --> 00:03:13,456
どこに
あんなパワーが残っていたんだ？

10
00:03:16,428 --> 00:03:18,430
だまし討ちに
するつもりだったのか｡

11
00:03:18,430 --> 00:03:20,130
情けないやつ｡

12
00:03:25,103 --> 00:03:27,703
フフフ…｡ 残念｡

13
00:03:31,443 --> 00:03:33,143
消えろ｡

14
00:03:35,113 --> 00:03:36,713
(ﾌﾘｰｻﾞ)おわっ｡

15
00:03:42,788 --> 00:03:44,456
(悟空)ピッコロ…｡

16
00:03:44,456 --> 00:03:48,156
(ﾋﾟｯｺﾛ)悟空 元気玉とやらを
早く完成させろ｡

17
00:03:53,131 --> 00:03:58,731
まだ うろついていやがったのか｡
あのナメック星人め！

18
00:04:10,082 --> 00:04:30,102
♬～

19
00:04:30,102 --> 00:04:40,112
♬～

20
00:04:40,112 --> 00:04:44,449
くー…｡ どいつもこいつも
こそこそ動き回りやがって｡

21
00:04:44,449 --> 00:04:47,449
うっとうしいハエどもが！ くっ｡

22
00:04:54,793 --> 00:04:59,131
まだか 孫 悟空｡
まだ元気玉は完成せんか！➡

23
00:04:59,131 --> 00:05:02,131
フリーザの野郎
もうすっかり頭にきてやがるぜ｡

24
00:05:03,735 --> 00:05:08,073
だ… だめだ｡
まだ 時間がかかりそうだ｡

25
00:05:08,073 --> 00:05:11,743
撃てーっ！
もう撃っちまえ｡

26
00:05:11,743 --> 00:05:16,081
だ… だめだ｡ もう少し…｡

27
00:05:16,081 --> 00:05:36,101
♬～

28
00:05:36,101 --> 00:05:39,101
♬～

29
00:06:05,063 --> 00:06:08,063
(ﾋﾟｯｺﾛ)くっ｡ うー｡

30
00:06:12,070 --> 00:06:17,075
ふっ｡ 死に損ないのくせに｡
まだうろうろしていたのか｡

31
00:06:17,075 --> 00:06:22,080
見せてやるさ｡
死に損ないのパワーをな！

32
00:06:22,080 --> 00:06:24,082
(悟飯)ピッコロさん…｡

33
00:06:24,082 --> 00:06:26,084
(ｸﾘﾘﾝ)ピッコロは
死ぬつもりかもしれない｡

34
00:06:26,084 --> 00:06:29,087
えっ？
たぶん さっきの不意打ちで➡

35
00:06:29,087 --> 00:06:31,687
エネルギーの大半を
使い果たしたはずだ｡

36
00:06:36,094 --> 00:06:38,096
自分の命を懸けて➡

37
00:06:38,096 --> 00:06:42,396
悟空の元気玉が出来るまでの
時間稼ぎをしているんだ｡

38
00:06:44,770 --> 00:06:47,105
ピッコロさん！
(ｸﾘﾘﾝ)待て｡ 悟飯！

39
00:06:47,105 --> 00:06:59,117
♬～

40
00:06:59,117 --> 00:07:03,054
悟空 急いでくれ｡

41
00:07:03,054 --> 00:07:07,058
(ﾋﾟｯｺﾛ)おー！ かーっ！

42
00:07:07,058 --> 00:07:16,067
♬～

43
00:07:16,067 --> 00:07:19,067
(ﾋﾟｯｺﾛ)たーっ！

44
00:07:24,075 --> 00:07:27,375
フン｡ むだなことだ｡

45
00:07:30,081 --> 00:07:44,763
♬～

46
00:07:44,763 --> 00:07:47,763
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわー！

47
00:07:58,777 --> 00:08:00,477
おおっ｡

48
00:08:09,387 --> 00:08:11,056
おっ｡ あっ｡

49
00:08:11,056 --> 00:08:13,058
うわっ｡ あー！➡

50
00:08:13,058 --> 00:08:15,727
あー！
(ﾌﾘｰｻﾞ)フフフ…｡

51
00:08:15,727 --> 00:08:17,729
あー！ あー！

52
00:08:17,729 --> 00:08:20,065
むだだと言っているのが
分からないのか｡

53
00:08:20,065 --> 00:08:21,665
(ﾋﾟｯｺﾛ)あー｡

54
00:08:23,401 --> 00:08:25,070
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわー｡

55
00:08:25,070 --> 00:08:28,073
どうやら 早く死にたいらしいな｡

56
00:08:28,073 --> 00:08:32,077
(ﾋﾟｯｺﾛ)げっ｡ あー｡➡

57
00:08:32,077 --> 00:08:39,677
《悟空｡ は… 早く…早く
元気玉を完成させてくれー｡》

58
00:08:44,756 --> 00:08:46,456
《ピッコロ…》

59
00:08:52,097 --> 00:08:54,697
(界王)ピッコロのやつ…｡

60
00:09:01,706 --> 00:09:07,045
♬～

61
00:09:07,045 --> 00:09:10,048
(ﾊﾞｰﾀ)フフフ…｡
(ﾘｸｰﾑ)デーヘヘヘ…｡

62
00:09:10,048 --> 00:09:12,717
(一同)ハハハ…｡

63
00:09:12,717 --> 00:09:15,053
(餃子)うう…｡ はっ｡
(ﾔﾑﾁｬ)天津飯｡

64
00:09:15,053 --> 00:09:18,723
(天津飯)やつらは あのベジータを
赤子扱いにしたんだ｡

65
00:09:18,723 --> 00:09:20,423
気をつけろ｡

66
00:09:22,060 --> 00:09:25,063
(餃子)ひやー｡

67
00:09:25,063 --> 00:09:28,063
(ｼﾞｰｽ)フフフ…｡ 行くぜー！

68
00:09:35,073 --> 00:09:46,751
♬～

69
00:09:46,751 --> 00:09:49,087
(ﾔﾑﾁｬ)うわー｡

70
00:09:49,087 --> 00:09:56,094
♬～

71
00:09:56,094 --> 00:09:57,694
(ｼﾞｰｽ)せやー！

72
00:09:58,763 --> 00:10:01,032
(ﾊﾞｰﾀ)はー！

73
00:10:01,032 --> 00:10:04,035
(餃子)助けてー！

74
00:10:04,035 --> 00:10:07,038
(ｸﾞﾙﾄﾞ)ウヘヘ｡ ウヘヘヘ…｡

75
00:10:07,038 --> 00:10:12,043
(餃子)あー！ あっあっあー…｡

76
00:10:12,043 --> 00:10:24,055
♬～

77
00:10:24,055 --> 00:10:26,055
うりゃー｡
(餃子)あー！

78
00:10:29,728 --> 00:10:32,063
(界王)うーん｡
(餃子)あー｡

79
00:10:32,063 --> 00:10:38,069
お前たち 攻めろー｡
攻めるんじゃ｡

80
00:10:38,069 --> 00:10:41,072
そ… そんなこと言ったって…｡

81
00:10:41,072 --> 00:10:45,076
相手がベジータより
強い… やつらだ！

82
00:10:45,076 --> 00:10:48,079
(ﾘｸｰﾑ)おーりゃー｡

83
00:10:48,079 --> 00:10:50,081
あっ…｡

84
00:10:50,081 --> 00:10:53,084
くそー｡ やってやるか｡

85
00:10:53,084 --> 00:10:55,086
ハハハ…｡➡

86
00:10:55,086 --> 00:10:57,086
うわーっ！

87
00:11:01,092 --> 00:11:02,692
(ﾊﾞｰﾀ)うん？

88
00:11:07,098 --> 00:11:11,102
何だ…｡ 意外と弱いじゃないか｡

89
00:11:11,102 --> 00:11:15,106
はー いやー！
(ﾘｸｰﾑ)やー！

90
00:11:15,106 --> 00:11:19,110
何だ？ こりゃ 勝てるぞ｡

91
00:11:19,110 --> 00:11:23,782
よーし｡ 僕も｡ うわーっ！
たーっ！

92
00:11:23,782 --> 00:11:27,786
(ｸﾞﾙﾄﾞ)うわー｡ あっ！ あぁ…｡

93
00:11:27,786 --> 00:11:31,122
そうか｡
あいつらが弱いんじゃない｡

94
00:11:31,122 --> 00:11:33,124
俺たちが強いんだ｡

95
00:11:33,124 --> 00:11:34,793
修行の成果だ｡

96
00:11:34,793 --> 00:11:38,193
界王様にみっちり
仕込んでもらった成果が出たんだ｡

97
00:11:40,131 --> 00:11:42,133
けっ｡ 思ったよりやるじゃん｡

98
00:11:42,133 --> 00:11:46,133
なーに 俺たちが本気を出せば
どうってことないぜ｡

99
00:11:47,806 --> 00:11:51,806
うん｡
(ｸﾞﾙﾄﾞ)おい ﾘｸｰﾑ｡ しっかりしろ！

100
00:11:53,478 --> 00:11:55,480
うわー｡ でへー｡ ヘヘッ｡

101
00:11:55,480 --> 00:11:59,150
いいねえ｡
こうでなくっちゃ｡➡

102
00:11:59,150 --> 00:12:04,089
ヘヘヘ…｡ えいっと｡➡

103
00:12:04,089 --> 00:12:08,089
俺 断然 やる気になったぜ｡

104
00:12:09,761 --> 00:12:15,433
リクームボディアタック！

105
00:12:15,433 --> 00:12:18,103
うわー｡

106
00:12:18,103 --> 00:12:20,105
よーし｡➡

107
00:12:20,105 --> 00:12:21,773
ふっ！

108
00:12:21,773 --> 00:12:31,116
♬～

109
00:12:31,116 --> 00:12:33,118
おい｡

110
00:12:33,118 --> 00:12:38,123
ギニュー特戦隊｡ 赤いマグマ｡
ジース｡

111
00:12:38,123 --> 00:12:43,128
ギニュー特戦隊｡ 青いハリケーン｡
バータ！

112
00:12:43,128 --> 00:12:46,131
(ﾊﾞｰﾀ･ｼﾞｰｽ)たーっ！

113
00:12:46,131 --> 00:12:48,133
フフフ…｡

114
00:12:48,133 --> 00:12:50,135
(ｼﾞｰｽ)攻めろ！
(ﾊﾞｰﾀ)たーっ！

115
00:12:50,135 --> 00:13:00,145
♬～

116
00:13:00,145 --> 00:13:04,445
(餃子)うう…｡ あっ あー｡
(ｸﾞﾙﾄﾞ)ヘヘヘ…｡

117
00:13:12,090 --> 00:13:15,093
ひやー！

118
00:13:15,093 --> 00:13:17,095
今だ｡ たーっ！

119
00:13:17,095 --> 00:13:18,695
(ｸﾞﾙﾄﾞ)あっ｡

120
00:13:23,101 --> 00:13:26,701
(界王)悟空｡ 元気玉はまだか？

121
00:15:25,156 --> 00:15:29,156
はー｡ ああっ…｡

122
00:15:38,102 --> 00:15:39,702
たーっ！

123
00:15:46,778 --> 00:15:48,478
(ﾋﾟｯｺﾛ)あー！

124
00:16:02,126 --> 00:16:07,726
まだか｡ 悟空｡
お… 俺はそろそろ限界だ｡

125
00:16:11,135 --> 00:16:14,138
もう少しだ｡

126
00:16:14,138 --> 00:16:18,138
もう少しで フリーザを倒せる｡

127
00:16:26,417 --> 00:16:31,089
フン｡ お望みどおりに
君から殺してあげよう｡

128
00:16:31,089 --> 00:16:46,104
♬～

129
00:16:46,104 --> 00:16:47,772
フフッ｡

130
00:16:47,772 --> 00:16:55,113
♬～

131
00:16:55,113 --> 00:16:56,713
おっ｡

132
00:17:17,135 --> 00:17:18,735
(ﾌﾘｰｻﾞ)くっ…｡

133
00:17:43,094 --> 00:17:47,694
あいつら 残り少ない気で
無理しやがって｡

134
00:18:00,778 --> 00:18:05,116
あんな所にも
まだハエが逃げずにいたとは｡

135
00:18:05,116 --> 00:18:10,116
フフッ｡ 全く 人をいらいら
させるのが うまいやつらだ｡

136
00:18:12,123 --> 00:18:18,129
♬～

137
00:18:18,129 --> 00:18:20,131
もうー ここまでだ！

138
00:18:20,131 --> 00:18:25,131
この星もろとも
貴様らをごみにしてやる！

139
00:18:29,073 --> 00:18:31,075
フフフ…｡

140
00:18:31,075 --> 00:18:40,084
♬～

141
00:18:40,084 --> 00:18:42,384
(ﾋﾟｯｺﾛ)くっ…｡ くっ…｡

142
00:18:46,090 --> 00:18:50,094
悟空…｡ まだか｡

143
00:18:50,094 --> 00:19:10,114
♬～

144
00:19:10,114 --> 00:19:22,126
♬～

145
00:19:22,126 --> 00:19:25,129
よし｡ 出来たぞ｡

146
00:19:25,129 --> 00:19:37,074
♬～

147
00:19:37,074 --> 00:19:39,410
やれっ！ 悟空｡

148
00:19:39,410 --> 00:19:42,110
ああっ…｡
お父さん！

149
00:19:45,082 --> 00:19:48,082
はー！

150
00:19:50,087 --> 00:19:52,087
うん？

151
00:19:58,763 --> 00:20:00,763
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)ああーっ！

152
00:20:04,101 --> 00:20:06,401
(ﾌﾘｰｻﾞ)し… しまった！

153
00:20:12,109 --> 00:20:14,109
ああっ｡ あ…｡

154
00:20:17,114 --> 00:20:19,116
(ﾋﾟｯｺﾛ)伏せろ！

155
00:20:19,116 --> 00:20:20,716
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)ああーっ！

156
00:20:26,057 --> 00:20:28,657
こ… こんな物｡

157
00:20:37,068 --> 00:20:57,088
♬～

158
00:20:57,088 --> 00:21:14,772
♬～

159
00:21:14,772 --> 00:21:18,109
(ﾌﾘｰｻﾞ)こ… こんな物｡

160
00:21:18,109 --> 00:21:38,062
♬～

161
00:21:38,062 --> 00:21:44,735
♬～

162
00:21:44,735 --> 00:21:46,735
(ﾌﾘｰｻﾞ)こんな物｡

163
00:21:50,074 --> 00:21:53,077
(ﾌﾘｰｻﾞ)こんな物｡

164
00:21:53,077 --> 00:22:02,753
♬～

165
00:22:02,753 --> 00:22:06,153
うわー！

166
00:22:18,102 --> 00:22:21,772
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)うわー！

167
00:22:21,772 --> 00:22:24,172
うわー！
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわー！

168
00:22:31,115 --> 00:22:33,784
(ﾌﾞﾙﾏ)うわー！
(ｷﾞﾆｭｰ)うわー！

169
00:22:33,784 --> 00:22:38,122
(ﾌﾞﾙﾏ)うわ｡ うわー｡ あっ…｡
(ｷﾞﾆｭｰ)うわー！

170
00:22:38,122 --> 00:22:40,122
(ﾌﾞﾙﾏ)うわー！

171
00:22:44,128 --> 00:22:46,130
(界王)おお 何と…｡

172
00:22:46,130 --> 00:22:47,798
(一同)うん？

173
00:22:47,798 --> 00:22:49,467
(餃子)へっ？
(ｸﾞﾙﾄﾞ)はっ？

174
00:22:49,467 --> 00:22:51,167
(ﾔﾑﾁｬ)えっ？
(ﾘｸｰﾑ)ん？

175
00:22:53,137 --> 00:22:58,142
(界王)ヘヘヘッ…｡
や… やりおった｡

176
00:22:58,142 --> 00:23:03,814
(界王)悟空がフリーザを…｡
フリーザを倒したぞー！➡

177
00:23:03,814 --> 00:23:07,151
いや あいつら
何とフリーザを倒したぞー｡➡

178
00:23:07,151 --> 00:23:10,154
やったやったー｡ 倒した｡➡

179
00:23:10,154 --> 00:23:13,157
いや やった やった やったな！
(天津飯)悟空がやった！

180
00:23:13,157 --> 00:23:15,159
(界王)やったやったー｡ ハハハ｡
(ｼﾞｰｽ)フリーザ様が負けたのか？

181
00:23:15,159 --> 00:23:18,162
ば… ばかな｡
(界王)やったぞー！ 倒したぞー！

182
00:23:18,162 --> 00:23:20,164
うそだー！
(界王)やった やった やった！➡

183
00:23:20,164 --> 00:23:23,167
やった やった やったよー！
(餃子)うん？ わーい！

184
00:23:23,167 --> 00:23:26,103
悟空が 勝った｡

185
00:23:26,103 --> 00:23:28,103
やったぞ｡

186
00:23:33,110 --> 00:23:53,130
♬～

187
00:23:53,130 --> 00:23:57,134
♬～

188
00:23:57,134 --> 00:24:02,139
(ｸﾘﾘﾝ)うっ…｡ ハァハァ…｡

189
00:24:02,139 --> 00:24:03,739
クリリンさん！

190
00:24:06,143 --> 00:24:09,146
(ｸﾘﾘﾝ)よう｡ 無事だったか｡

191
00:24:09,146 --> 00:24:14,151
は… はい｡
(ｸﾘﾘﾝ)よっと｡ うん？

192
00:24:14,151 --> 00:24:32,102
♬～

193
00:24:32,102 --> 00:24:34,438
すっかり変わっちゃいましたね｡

194
00:24:34,438 --> 00:24:36,440
ああ｡

195
00:24:36,440 --> 00:24:38,442
お父さんは？

196
00:24:38,442 --> 00:24:41,111
ピッコロおじさんは？

197
00:24:41,111 --> 00:25:01,131
♬～

198
00:25:01,131 --> 00:25:04,134
♬～

199
00:25:04,134 --> 00:25:08,138
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈ついに
さく裂した超特大の元気玉｡➡

200
00:25:08,138 --> 00:25:12,142
果たしてフリーザを
葬ることができたのか｡➡

201
00:25:12,142 --> 00:25:15,442
そして 悟空は？ ピッコロは？〉

202
00:25:57,821 --> 00:25:59,823
おっす オラ 悟空！

203
00:25:59,823 --> 00:26:02,159
よくも
クリリンまで殺しやがって…｡

204
00:26:02,159 --> 00:26:04,828
フリーザ｡
オラは貴様を絶対許さねえ｡

205
00:26:04,828 --> 00:26:07,498
(ﾌﾘｰｻﾞ)ダメージは食らっても
貴様らごときを片づけるのは➡

206
00:26:07,498 --> 00:26:10,167
わけはないのだ｡
お次はガキのほうだ｡

207
00:26:10,167 --> 00:26:12,169
次回 『ドラゴンボールＺ』

208
00:26:12,169 --> 00:26:16,840
｢ついに変身!! 伝説の
超サイヤ人･孫 悟空｣

209
00:26:16,840 --> 00:26:20,840
お父さんの髪が
怒りで光の色に染まってく｡

210
00:26:26,183 --> 00:26:28,185
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

211
00:26:28,185 --> 00:26:38,195
♬～

212
00:26:38,195 --> 00:26:41,532
♬ 駆けてくるよ ｱｯﾌﾟﾙ色ﾓﾝｽﾀｰ

213
00:26:41,532 --> 00:26:43,867
♬ 飛んで
くるよ

214
00:26:43,867 --> 00:26:47,871
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

215
00:26:47,871 --> 00:26:50,874
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

216
00:26:50,874 --> 00:26:53,143
♬(ドッキンドッキン)

217
00:26:53,143 --> 00:27:00,150
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

218
00:27:00,150 --> 00:27:05,155
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

219
00:27:05,155 --> 00:27:09,159
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

220
00:27:09,159 --> 00:27:11,161
♬ 力をコメて

221
00:27:11,161 --> 00:27:13,163
♬(おかわりＯＫ)

222
00:27:13,163 --> 00:27:17,167
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

223
00:27:17,167 --> 00:27:19,169
♬ Uh…

224
00:27:19,169 --> 00:27:22,469
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

225
00:27:25,175 --> 00:27:27,177
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

226
00:27:27,177 --> 00:27:29,179
♬ やまほど たくさん 水平線

227
00:27:29,179 --> 00:27:33,183
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

228
00:27:33,183 --> 00:27:35,185
♬ Ah もう

229
00:27:35,185 --> 00:27:38,188
♬ 神様も
つらいよね！

230
00:27:38,188 --> 00:27:40,858
♬ …ゴ･メン

231
00:27:40,858 --> 00:27:46,258
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

232
00:27:48,866 --> 00:27:54,138
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

233
00:27:54,138 --> 00:27:58,738
♬～