1
00:00:42,407 --> 00:00:45,410
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,410 --> 00:00:53,751
♬～

3
00:00:53,751 --> 00:01:13,438
♬～

4
00:01:13,438 --> 00:01:33,458
♬～

5
00:01:33,458 --> 00:01:53,411
♬～

6
00:01:53,411 --> 00:02:13,431
♬～

7
00:02:13,431 --> 00:02:28,431
♬～

8
00:03:01,345 --> 00:03:21,365
♬～

9
00:03:21,365 --> 00:03:36,380
♬～

10
00:03:36,380 --> 00:03:40,051
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈魔族となったチチたちを
元に戻すため➡

11
00:03:40,051 --> 00:03:43,387
悟飯たちは
天界の神殿へと向かった｡➡

12
00:03:43,387 --> 00:03:45,987
だが
そこに待ち構えていたのは…〉

13
00:03:47,725 --> 00:03:49,393
(悟飯)ピッコロさん｡

14
00:03:49,393 --> 00:03:51,395
(ｶﾞｯｼｭ)また会ったな 小僧｡

15
00:03:51,395 --> 00:03:54,398
(ｿﾞﾙﾄﾞ)
意外に早かったな｡ 褒めてやる｡

16
00:03:54,398 --> 00:03:56,400
(ｸﾘﾘﾝ)く… くそー！

17
00:03:56,400 --> 00:03:58,736
(悟飯)ピッコロさんまで…｡

18
00:03:58,736 --> 00:04:02,673
(ﾋﾟｯｺﾛの うなり声)

19
00:04:02,673 --> 00:04:05,273
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)フフフ…｡

20
00:04:17,021 --> 00:04:19,690
(ﾋﾟｯｺﾛ)うう…｡ うおーっ！

21
00:04:19,690 --> 00:04:22,026
(ｶﾞｯｼｭ)
貴様の大好きなピッコロさんも➡

22
00:04:22,026 --> 00:04:25,363
今や ガーリックＪｒ様の
従順な しもべ｡➡

23
00:04:25,363 --> 00:04:28,366
魔族の一員となったのだ｡

24
00:04:28,366 --> 00:04:31,666
(ｶﾞｯｼｭ)貴様の母親と同じようにな｡

25
00:04:33,704 --> 00:04:37,375
フッ｡ 孫 悟空の息子よ｡➡

26
00:04:37,375 --> 00:04:43,047
確か 悟飯とかいう名だったね｡
貴様に質問がある｡

27
00:04:43,047 --> 00:04:47,047
簡単な質問だ｡ 答えてくれるな？

28
00:05:01,666 --> 00:05:04,335
(ｸﾘﾘﾝ)あ… あっ…｡

29
00:05:04,335 --> 00:05:09,006
フン！
貴様の父親は どこにいる？

30
00:05:09,006 --> 00:05:11,008
お父さん？

31
00:05:11,008 --> 00:05:16,347
そうだ｡ この私に刃向かった
愚かな孫 悟空だ｡

32
00:05:16,347 --> 00:05:19,684
貴様ら親子には
手痛い仕打ちを受けた｡

33
00:05:19,684 --> 00:05:23,688
その屈辱を
倍にして返そうと思ってな｡

34
00:05:23,688 --> 00:05:27,024
何っ!?
すでに地上は わが手に落ちた｡

35
00:05:27,024 --> 00:05:32,029
だが 貴様らに復しゅうせねば
それも完璧とはいえん｡

36
00:05:32,029 --> 00:05:36,029
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわーっ！ ううっ…｡

37
00:05:38,035 --> 00:05:40,371
フッ｡ さあ言え｡

38
00:05:40,371 --> 00:05:43,708
孫 悟空はどこだ｡
どこに隠れている｡

39
00:05:43,708 --> 00:05:46,377
なぜ 姿を現さんのだ？

40
00:05:46,377 --> 00:05:49,380
お父さんは 逃げも隠れもしない！

41
00:05:49,380 --> 00:05:53,050
お前たちみたいな悪いやつが
いるなんて 知らないだけだ！

42
00:05:53,050 --> 00:05:56,387
知らない？ どういうことだ｡

43
00:05:56,387 --> 00:05:58,387
お前なんか…｡

44
00:06:01,659 --> 00:06:05,329
お前なんか 僕がやっつけてやる！

45
00:06:05,329 --> 00:06:07,331
うりゃー！

46
00:06:07,331 --> 00:06:09,331
とりゃー！

47
00:06:13,337 --> 00:06:15,937
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)
話したくなければ それでもいい｡

48
00:06:21,345 --> 00:06:25,683
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)貴様さえいれば
孫 悟空は いずれ姿を現す｡

49
00:06:25,683 --> 00:06:41,365
♬～

50
00:06:41,365 --> 00:06:42,965
くっ！

51
00:06:44,702 --> 00:06:47,371
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)《このガキ！》

52
00:06:47,371 --> 00:07:01,318
♬～

53
00:07:01,318 --> 00:07:06,991
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)
《あのガキ｡ 私の力が及ばない｡➡

54
00:07:06,991 --> 00:07:09,660
あの力は何なんだ！》

55
00:07:09,660 --> 00:07:25,676
♬～

56
00:07:25,676 --> 00:07:28,676
《うわーっ！》

57
00:07:32,683 --> 00:07:35,686
《お父さーん！》

58
00:07:35,686 --> 00:07:45,986
♬～

59
00:07:47,364 --> 00:07:50,701
うっ…｡ うわーっ！

60
00:07:50,701 --> 00:07:54,301
許さない！
お前は絶対 許さない！

61
00:08:00,044 --> 00:08:01,645
あっ！

62
00:08:01,645 --> 00:08:04,945
フフフ…｡
撃てるもんなら撃つがいい｡

63
00:08:09,987 --> 00:08:14,987
この神が死ねば ピッコロも死ぬ｡
それでもいいならな｡

64
00:08:20,664 --> 00:08:22,333
神様…｡

65
00:08:22,333 --> 00:08:26,333
ハハハ…｡

66
00:08:27,671 --> 00:08:31,342
(ｿﾞﾙﾄﾞ)ヘヘヘ…｡ たーっ！➡

67
00:08:31,342 --> 00:08:32,942
とうっ！
うっ！

68
00:08:35,012 --> 00:08:36,680
(ｿﾞﾙﾄﾞ)てやー！

69
00:08:36,680 --> 00:08:38,280
うわっ！

70
00:08:47,691 --> 00:08:49,291
悟飯！

71
00:08:50,694 --> 00:08:54,031
(ﾀｰﾄﾞ)おっと｡
お前の相手は こっちだ｡➡

72
00:08:54,031 --> 00:08:55,699
ふんっ！
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

73
00:08:55,699 --> 00:08:58,299
(うめき声)

74
00:08:59,370 --> 00:09:01,370
フフフ…｡

75
00:09:05,643 --> 00:09:08,643
(ｿﾞﾙﾄﾞ)とうっ！ ヘヘッ｡

76
00:09:13,317 --> 00:09:15,986
ほう｡ ガーリックＪｒ様｡

77
00:09:15,986 --> 00:09:21,325
こいつら 俺たちに
任せてもらっていいですね？

78
00:09:21,325 --> 00:09:24,925
少し待ってろ｡ はっ！

79
00:09:40,678 --> 00:09:42,346
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)いいだろう｡➡

80
00:09:42,346 --> 00:09:46,350
孫 悟空が来るまで
じっくり遊んでやれ｡

81
00:09:46,350 --> 00:09:49,019
だが…｡
(ｿﾞﾙﾄﾞ)うん？

82
00:09:49,019 --> 00:09:54,024
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)とどめは私が刺す｡
殺さぬ程度に痛めつけてやれい！

83
00:09:54,024 --> 00:09:55,693
はっ｡

84
00:09:55,693 --> 00:10:00,693
聞いただろ？ お許しが出たぞ｡
覚悟しろ 小僧｡

85
00:10:02,967 --> 00:10:07,304
(ﾋﾞﾈｶﾞｰ)おい！
俺たちの分も残しておけよ｡

86
00:10:07,304 --> 00:10:10,307
勢い余って殺しちゃうなよ｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)うおーっ！

87
00:10:10,307 --> 00:10:14,645
ああ｡ なるべく気を付けてみるぜ｡
ヘヘヘ…｡

88
00:10:14,645 --> 00:10:17,314
うおーっ！ うおーっ！

89
00:10:17,314 --> 00:10:19,984
あ… ああ…｡

90
00:10:19,984 --> 00:10:23,320
さあ 小僧｡ かかってこい｡

91
00:10:23,320 --> 00:10:28,920
フフフ…｡ 先代の神様よ｡
お前も ゆっくり見物するがいい｡

92
00:10:32,663 --> 00:10:34,331
(ｿﾞﾙﾄﾞ)どうした 小僧｡

93
00:10:34,331 --> 00:10:38,335
かかってこんのなら
こっちから行くぞ！➡

94
00:10:38,335 --> 00:10:41,005
たー！
うわっ！ うわーっ！

95
00:10:41,005 --> 00:10:42,605
(ｿﾞﾙﾄﾞ)とりゃー！

96
00:10:44,675 --> 00:10:46,343
悟飯！ 悟飯！

97
00:10:46,343 --> 00:10:49,346
おっと｡
貴様の相手は俺だと言ったろう｡

98
00:10:49,346 --> 00:10:50,946
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

99
00:10:53,017 --> 00:10:54,685
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

100
00:10:54,685 --> 00:10:58,355
(ｿﾞﾙﾄﾞ)
とりゃー！ とりゃ！ とりゃー！

101
00:10:58,355 --> 00:11:02,693
どうした どうしたい！
貴様のパワーは こんなものか｡➡

102
00:11:02,693 --> 00:11:05,362
とりゃー！
うわっ！ うわっ！

103
00:11:05,362 --> 00:11:07,962
うわっ！
(ｿﾞﾙﾄﾞ)とりゃー！

104
00:11:13,704 --> 00:11:17,708
ほらほら｡
孫 悟空の息子ともあろう者が➡

105
00:11:17,708 --> 00:11:20,377
この程度で くたばるなよ｡

106
00:11:20,377 --> 00:11:24,715
(ｸﾘﾘﾝ)うっ… 悟飯…｡ あ…｡

107
00:11:24,715 --> 00:11:27,315
ヘヘヘ…｡

108
00:11:28,385 --> 00:11:29,985
てやー！

109
00:11:36,727 --> 00:11:38,729
(ﾀｰﾄﾞ)とりゃー！
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

110
00:11:38,729 --> 00:11:41,398
うわっ！ 悟飯！

111
00:11:41,398 --> 00:11:44,698
おい どうした｡ もっとやろうぜ｡

112
00:11:48,072 --> 00:11:50,741
そうか もうだめか｡

113
00:11:50,741 --> 00:11:53,341
それじゃあ
これで おしまいにしてやる！

114
00:11:56,413 --> 00:11:58,082
はーっ！

115
00:11:58,082 --> 00:11:59,682
悟飯！

116
00:12:01,085 --> 00:12:03,020
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！
あっ｡

117
00:12:03,020 --> 00:12:05,320
うわーっ！

118
00:12:06,357 --> 00:12:10,694
クリリンさん！
ばかめが｡ はーっ！

119
00:12:10,694 --> 00:12:13,694
(ｸﾘﾘﾝ)うわーっ！

120
00:12:18,369 --> 00:12:21,369
クリリンさーん！

121
00:13:56,733 --> 00:14:00,737
(ﾗｼﾞｶｾ)

122
00:14:00,737 --> 00:14:04,408
(ﾏﾛﾝ)１ ２ ３ ４｡ １ ２ ３ ４｡

123
00:14:04,408 --> 00:14:07,744
もひとつ １ ２｡ １ ２ ３ ４｡➡

124
00:14:07,744 --> 00:14:10,414
よいしょこら よいとな｡
あっ １ ２｡

125
00:14:10,414 --> 00:14:13,684
ああ｡ こんなとこに
よく こんな服あったわね｡➡

126
00:14:13,684 --> 00:14:16,687
１ ２｡
ああ いいわ これ｡➡

127
00:14:16,687 --> 00:14:18,689
あっ ３ ４｡
あっ １ ２ ３ ４｡

128
00:14:18,689 --> 00:14:20,691
(ｶﾘﾝ)気に入ったかな？

129
00:14:20,691 --> 00:14:24,361
ほかに欲しい物があれば
何でも言うがいい｡

130
00:14:24,361 --> 00:14:27,698
わしゃ
偉ーい仙人様なんじゃからのう｡

131
00:14:27,698 --> 00:14:31,702
うん！ そうするわ｡
あっ プルプル プルプル｡

132
00:14:31,702 --> 00:14:35,372
(ｶﾘﾝ･ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)エヘヘ…｡

133
00:14:35,372 --> 00:14:37,040
(せき払い)

134
00:14:37,040 --> 00:14:38,709
おい ヤジロベー｡

135
00:14:38,709 --> 00:14:42,713
この娘 わしのこと あんまり
尊敬しとらんみたいじゃのう｡

136
00:14:42,713 --> 00:14:45,382
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)あんまりじゃねえべ｡
全然でしょう｡

137
00:14:45,382 --> 00:14:49,720
うっ…｡
(ﾏﾛﾝ)ねえ ヤジロベーに猫ちゃん｡

138
00:14:49,720 --> 00:14:54,391
あ… あのな わしゃ
カリン様という名前があってな…｡

139
00:14:54,391 --> 00:14:57,060
んな名前は どうでもいいのよ｡

140
00:14:57,060 --> 00:14:59,396
え…｡ うっ…｡

141
00:14:59,396 --> 00:15:03,734
あたし おなかすいちゃった｡
何か作ってよ｡

142
00:15:03,734 --> 00:15:06,403
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)えっ？
(ｶﾘﾝ)えっ？ わ… わしらがか？

143
00:15:06,403 --> 00:15:09,072
(ﾏﾛﾝ)そうよ｡ 早くしてね｡

144
00:15:09,072 --> 00:15:10,741
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)げっ…｡
(ｶﾘﾝ)え…｡

145
00:15:10,741 --> 00:15:14,344
だどもよ 俺たち 料理なんて…｡➡

146
00:15:14,344 --> 00:15:16,346
なや｡
(ｶﾘﾝ)うん｡

147
00:15:16,346 --> 00:15:17,946
うん？

148
00:15:19,683 --> 00:15:21,683
(ｶﾘﾝ･ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)えっ…｡

149
00:15:23,353 --> 00:15:25,689
お願い｡

150
00:15:25,689 --> 00:15:28,289
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)え… あ…｡
(ｶﾘﾝ)あ…｡

151
00:15:29,693 --> 00:15:32,293
は… はい｡
(ｶﾘﾝ)え… ただいま｡

152
00:15:35,699 --> 00:15:37,299
ウフッ｡

153
00:15:40,037 --> 00:15:44,374
(ｶﾘﾝ)おい ヤジロベー｡
あの娘 何とかならんのか｡

154
00:15:44,374 --> 00:15:47,377
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)カリン様が甘やかすだで
いけねえんでしょう｡➡

155
00:15:47,377 --> 00:15:51,715
もっと厳しくしてちょうよ｡
(ｶﾘﾝ)わしゃ優しい仙人様じゃ｡➡

156
00:15:51,715 --> 00:15:53,717
そんなことできるはずなかろう｡

157
00:15:53,717 --> 00:15:56,720
優しい仙人様ね｡ はいはい｡

158
00:15:56,720 --> 00:15:58,388
(ｶﾘﾝ)あっ｡ こりゃ！➡

159
00:15:58,388 --> 00:16:03,393
お前が わしを立てんと
あの娘 全然 尊敬せんぞ｡

160
00:16:03,393 --> 00:16:06,063
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)へいへい｡
できるかぎり やってみんべ｡

161
00:16:06,063 --> 00:16:08,732
≪(ﾏﾛﾝ)ちょっとー！ 猫ちゃん｡

162
00:16:08,732 --> 00:16:10,732
ほーい｡

163
00:16:12,669 --> 00:16:16,269
あれじゃあ
尊敬しろってほうが無理だがや｡

164
00:16:19,009 --> 00:16:21,345
うわーっ！

165
00:16:21,345 --> 00:16:23,345
ヘヘヘ…｡

166
00:16:28,352 --> 00:16:30,687
(ｿﾞﾙﾄﾞ)でやー！

167
00:16:30,687 --> 00:16:32,687
うわーっ！

168
00:16:35,692 --> 00:16:39,292
(ｸﾘﾘﾝの うめき声)

169
00:16:40,364 --> 00:16:44,034
クリリンさん！ クリリンさん！

170
00:16:44,034 --> 00:16:49,706
あ…｡ 最近
修行 怠けてたからな｡➡

171
00:16:49,706 --> 00:16:53,377
思いどおりに体が動かなかったぜ｡

172
00:16:53,377 --> 00:16:55,045
クリリンさん！

173
00:16:55,045 --> 00:16:59,049
ご… 悟飯｡
お… 俺のことより➡

174
00:16:59,049 --> 00:17:03,387
あしたの朝までに
超神水を手に入れないと…｡

175
00:17:03,387 --> 00:17:06,390
うおーっ！ うおーっ！
うおーっ！

176
00:17:06,390 --> 00:17:12,390
(ｸﾘﾘﾝ)ﾋﾟｯｺﾛも お前のお母さんも
みんな 元に戻れなくなるんだぞ｡

177
00:17:16,667 --> 00:17:18,667
うっ…｡

178
00:17:28,011 --> 00:17:30,011
ヘヘヘ…｡

179
00:17:37,020 --> 00:17:39,320
ヘヘヘ…｡

180
00:17:47,698 --> 00:18:07,384
♬～

181
00:18:07,384 --> 00:18:25,984
♬～

182
00:18:39,015 --> 00:18:44,615
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)何だ？ 何が足りない？
超サイヤ人になるために…｡

183
00:18:48,358 --> 00:18:51,027
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《なぜ
カカロットには なれたんだ？➡

184
00:18:51,027 --> 00:18:54,364
なぜ あんな甘ったれた野郎に！》

185
00:18:54,364 --> 00:18:58,364
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)なぜだー！

186
00:19:02,706 --> 00:19:04,306
はっ！

187
00:19:07,377 --> 00:19:10,377
こ… この気は…｡

188
00:19:13,316 --> 00:19:15,916
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)超サイヤ人の気…｡

189
00:19:24,995 --> 00:19:26,595
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《カカロットか？》

190
00:19:31,334 --> 00:19:35,672
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《そうだ｡
ついに見つけたぞ カカロット》

191
00:19:35,672 --> 00:19:52,689
♬～

192
00:19:52,689 --> 00:19:56,689
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《いた！ あの岩山の上だ｡
やっぱり いやがった！》

193
00:19:59,696 --> 00:20:01,296
何っ？

194
00:20:06,036 --> 00:20:07,636
チッ！

195
00:20:11,975 --> 00:20:13,977
こんな物！

196
00:20:13,977 --> 00:20:23,277
♬～

197
00:20:25,989 --> 00:20:27,589
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フン！

198
00:20:32,329 --> 00:20:33,929
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うん？

199
00:20:36,666 --> 00:20:39,666
何だ？ 幻だったのか？

200
00:20:45,342 --> 00:20:48,342
いや 幻なんかじゃない｡

201
00:20:52,015 --> 00:20:54,017
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
ここは もともと平地だったのを➡

202
00:20:54,017 --> 00:20:56,617
気で吹き飛ばして
山にしちまったんだ｡

203
00:21:00,023 --> 00:21:02,359
ハハハ…｡

204
00:21:02,359 --> 00:21:07,959
こんなことができるのは ｶｶﾛｯﾄ
超サイヤ人のお前しかいない！

205
00:21:12,302 --> 00:21:16,640
いいぞ｡ お前は
さらに腕を上げたようだな｡➡

206
00:21:16,640 --> 00:21:21,240
だが 俺は その上を行く！
待っていろ カカロット！

207
00:21:28,652 --> 00:21:32,652
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)《あのガキ｡
以前よりパワーが増している》

208
00:21:33,657 --> 00:21:39,257
うおーっ！

209
00:21:40,330 --> 00:21:42,666
チッ｡ こいつ 何てパワーだ｡

210
00:21:42,666 --> 00:21:45,335
しかたねえ｡ やるか｡

211
00:21:45,335 --> 00:21:48,338
だが
ガーリックＪｒ様のご命令が…｡

212
00:21:48,338 --> 00:21:53,009
構うこたねえ｡ 死んじまったら
死んじまったで そんときだ｡

213
00:21:53,009 --> 00:21:55,011
(ｿﾞﾙﾄﾞ)そうだな｡

214
00:21:55,011 --> 00:21:59,015
(ﾀｰﾄﾞの うなり声)

215
00:21:59,015 --> 00:22:02,352
(うなり声)

216
00:22:02,352 --> 00:22:06,356
(ｿﾞﾙﾄﾞ･ﾀｰﾄﾞの うなり声)

217
00:22:06,356 --> 00:22:10,360
あっ！ あいつら…｡
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)構わん｡ やらせておけ｡

218
00:22:10,360 --> 00:22:13,363
(ｿﾞﾙﾄﾞ･ﾀｰﾄﾞ)くたばれ！

219
00:22:13,363 --> 00:22:25,041
♬～

220
00:22:25,041 --> 00:22:26,710
ご… 悟飯｡

221
00:22:26,710 --> 00:22:36,386
♬～

222
00:22:36,386 --> 00:22:37,986
おっ？

223
00:22:41,057 --> 00:22:42,726
ああっ！

224
00:22:42,726 --> 00:22:50,400
♬～

225
00:22:50,400 --> 00:22:52,402
悟飯｡

226
00:22:52,402 --> 00:22:56,072
魔閃光！

227
00:22:56,072 --> 00:22:59,075
うおーっ｡ ああー！

228
00:22:59,075 --> 00:23:00,744
おおっ…｡

229
00:23:00,744 --> 00:23:04,344
うおーっ！

230
00:23:09,085 --> 00:23:12,355
(ﾀｰﾄﾞ)うっ…｡ このガキ！

231
00:23:12,355 --> 00:23:14,691
うりゃー！

232
00:23:14,691 --> 00:23:24,367
♬～

233
00:23:24,367 --> 00:23:26,036
やー！

234
00:23:26,036 --> 00:23:29,336
(ﾀｰﾄﾞ)うわーっ！

235
00:23:47,057 --> 00:23:51,061
くっ…｡ 愚か者め｡

236
00:23:51,061 --> 00:23:53,661
うっ…｡ この野郎！

237
00:23:54,731 --> 00:23:56,399
調子に乗るなよ｡

238
00:23:56,399 --> 00:23:58,735
(ﾋﾟｯｺﾛの うなり声)

239
00:23:58,735 --> 00:24:00,737
ピッコロさん｡

240
00:24:00,737 --> 00:24:04,074
うおーっ！

241
00:24:04,074 --> 00:24:05,674
てやっ！
うわっ！

242
00:24:09,079 --> 00:24:10,679
ああっ！

243
00:24:13,683 --> 00:24:26,362
(うなり声)

244
00:24:26,362 --> 00:24:30,033
ヘヘヘ…｡ おもしろい｡

245
00:24:30,033 --> 00:24:33,633
ピッコロよ｡
そいつをひねり潰せ！

246
00:24:36,706 --> 00:24:39,375
うっ…｡ ピッコロさん…｡

247
00:24:39,375 --> 00:24:42,675
(ﾋﾟｯｺﾛの うなり声)

248
00:24:47,717 --> 00:24:54,057
(ﾋﾟｯｺﾛの うなり声)
(うめき声)

249
00:24:54,057 --> 00:24:56,726
〈悟飯 絶対のピンチ｡➡

250
00:24:56,726 --> 00:25:01,026
魔族と化したピッコロと
ついに 直接対決だ〉

251
00:25:42,405 --> 00:25:44,407
(悟空)おっす オラ 悟空！➡

252
00:25:44,407 --> 00:25:47,076
ガーリックＪｒから
神様を取り返さなきゃ➡

253
00:25:47,076 --> 00:25:49,412
悟飯たちは思いっ切り戦えねえ｡➡

254
00:25:49,412 --> 00:25:52,749
このままじゃ 地球のみんなが
完全に魔族になってしまう｡

255
00:25:52,749 --> 00:25:58,087
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)
神よ｡ ピッコロが みずからの手で
弟子をいたぶる姿を見てるがいい｡

256
00:25:58,087 --> 00:26:00,089
(悟空)次回 『ドラゴンボールＺ』➡

257
00:26:00,089 --> 00:26:03,760
｢みんなの心を取り戻せ!!
神殿に眠る超神水｣

258
00:26:03,760 --> 00:26:07,060
ｸﾘﾘﾝさんまで魔族になっちゃった｡

259
00:26:10,433 --> 00:26:13,436
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

260
00:26:13,436 --> 00:26:21,778
♬～

261
00:26:21,778 --> 00:26:23,446
♬ 駆けてくるよ

262
00:26:23,446 --> 00:26:25,448
♬ ｱｯﾌﾟﾙ色ﾓﾝｽﾀｰ

263
00:26:25,448 --> 00:26:27,450
♬ 飛んでくるよ

264
00:26:27,450 --> 00:26:31,454
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

265
00:26:31,454 --> 00:26:34,123
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

266
00:26:34,123 --> 00:26:36,123
♬(ドッキンドッキン)

267
00:26:37,060 --> 00:26:42,360
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

268
00:26:44,400 --> 00:26:49,072
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ
(ゴ･ハ･ン)

269
00:26:49,072 --> 00:26:52,742
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

270
00:26:52,742 --> 00:26:54,744
♬ 力をコメて

271
00:26:54,744 --> 00:26:56,412
♬(おかわりＯＫ)

272
00:26:56,412 --> 00:27:00,750
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

273
00:27:00,750 --> 00:27:02,752
♬ Uh…

274
00:27:02,752 --> 00:27:06,752
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

275
00:27:08,758 --> 00:27:10,760
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

276
00:27:10,760 --> 00:27:12,762
♬ やまほど たくさん 水平線

277
00:27:12,762 --> 00:27:16,766
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

278
00:27:16,766 --> 00:27:18,768
♬ Ah もう

279
00:27:18,768 --> 00:27:22,438
♬ 神様も
つらいよね！

280
00:27:22,438 --> 00:27:24,440
♬ …ゴ･メン

281
00:27:24,440 --> 00:27:30,040
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

282
00:27:32,448 --> 00:27:38,054
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

283
00:27:38,054 --> 00:27:42,654
♬～

284
00:30:42,405 --> 00:30:46,909
♬
 
最初の一歩
 
踏み出せば

285
00:30:46,909 --> 00:30:49,912
♬
 
きっと
 
そっからは

286
00:30:49,912 --> 00:30:53,916
♬
 
自由に行けるよ

287
00:30:53,916 --> 00:30:56,419
♬
 
なんべんも

288
00:30:56,419 --> 00:30:59,422
♬
 
そう
 
もう
 
なんべんも