1
00:00:42,071 --> 00:00:45,074
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,074 --> 00:00:53,749
♬～

3
00:00:53,749 --> 00:01:13,102
♬～

4
00:01:13,102 --> 00:01:33,122
♬～

5
00:01:33,122 --> 00:01:53,075
♬～

6
00:01:53,075 --> 00:02:13,095
♬～

7
00:02:13,095 --> 00:02:27,095
♬～

8
00:03:01,009 --> 00:03:21,029
♬～

9
00:03:21,029 --> 00:03:38,380
♬～

10
00:03:38,380 --> 00:03:44,380
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《くそったれ｡ ３年後には
必ず俺が生き残ってやる》

11
00:03:48,724 --> 00:03:55,063
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈３年後に とてつもなく恐ろしい
２体の殺人マシンが現れる｡➡

12
00:03:55,063 --> 00:03:57,065
未来から来た少年のことばに➡

13
00:03:57,065 --> 00:04:03,005
戦士たちは それぞれ
新たな修行を決意していた〉

14
00:04:03,005 --> 00:04:08,605
♬～

15
00:04:20,022 --> 00:04:31,033
(ﾔﾑﾁｬの気合い)

16
00:04:31,033 --> 00:04:34,033
(ﾌﾟｰｱﾙ)
頑張ってください｡ ヤムチャ様｡

17
00:04:40,709 --> 00:04:42,377
(ﾔﾑﾁｬ)《ベジータのやつ…｡➡

18
00:04:42,377 --> 00:04:46,048
いきなり 300倍の重力で
修行を始めるなんて…》

19
00:04:46,048 --> 00:05:06,001
♬～

20
00:05:06,001 --> 00:05:26,021
♬～

21
00:05:26,021 --> 00:05:39,368
♬～

22
00:05:39,368 --> 00:05:41,036
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)たーっ！

23
00:05:41,036 --> 00:05:59,054
♬～

24
00:05:59,054 --> 00:06:00,989
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)やーっ！

25
00:06:00,989 --> 00:06:12,000
♬～

26
00:06:12,000 --> 00:06:14,336
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)おおっ！ うわーっ！

27
00:06:14,336 --> 00:06:16,004
(ﾔﾑﾁｬ)あっ！

28
00:06:16,004 --> 00:06:18,674
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわーっ！
(ﾔﾑﾁｬ)うわっ！

29
00:06:18,674 --> 00:06:20,274
ああっ…｡

30
00:06:35,691 --> 00:06:37,291
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)あ…｡

31
00:06:41,029 --> 00:06:45,033
うっ…｡ くっ…｡

32
00:06:45,033 --> 00:06:51,039
♬～

33
00:06:51,039 --> 00:06:54,710
くっ…｡ くっ…｡ ああっ…｡

34
00:06:54,710 --> 00:07:13,995
♬～

35
00:07:13,995 --> 00:07:21,002
♬～

36
00:07:21,002 --> 00:07:23,004
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)たーっ！

37
00:07:23,004 --> 00:07:33,014
♬～

38
00:07:33,014 --> 00:07:36,017
(ﾌﾟｰｱﾙ)ああっ…｡
(ﾔﾑﾁｬ)ああ…｡

39
00:07:36,017 --> 00:07:47,028
♬～

40
00:07:47,028 --> 00:07:49,030
(ブリーフ博士)こりゃ ひどい｡➡

41
00:07:49,030 --> 00:07:54,035
うーん｡ えー｡ ふーん…｡

42
00:07:54,035 --> 00:08:01,035
♬～

43
00:08:10,986 --> 00:08:25,667
♬～

44
00:08:25,667 --> 00:08:28,967
(電子音)

45
00:08:44,019 --> 00:08:47,022
(ﾔﾑﾁｬ)くっ…｡➡

46
00:08:47,022 --> 00:08:51,022
ううっ…｡ くっ…｡

47
00:08:57,032 --> 00:08:59,034
(ﾔﾑﾁｬ)ああっ！

48
00:08:59,034 --> 00:09:16,985
♬～

49
00:09:16,985 --> 00:09:37,005
♬～

50
00:09:37,005 --> 00:09:41,005
♬～

51
00:09:43,345 --> 00:09:45,680
(ﾔﾑﾁｬ)ああ…｡➡

52
00:09:45,680 --> 00:09:50,685
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

53
00:09:50,685 --> 00:10:07,302
♬～

54
00:10:07,302 --> 00:10:11,973
(ﾌﾞﾙﾏ)あーあ｡ 今 この瞬間にも
どこかで恐ろしい怪物が➡

55
00:10:11,973 --> 00:10:14,309
生まれてるかも
しれないのよねえ｡

56
00:10:14,309 --> 00:10:16,978
そう思うと
落ち着いていられやしないわ｡

57
00:10:16,978 --> 00:10:20,315
≪(ﾌﾞﾙﾏの母)
ブルマちゃん｡ ブルマちゃん｡

58
00:10:20,315 --> 00:10:23,652
(ﾌﾞﾙﾏの母)
新しい ｹｰｷ屋さん見つけちゃった｡

59
00:10:23,652 --> 00:10:27,322
ほーら｡ きれいでしょう？

60
00:10:27,322 --> 00:10:28,990
ああ？

61
00:10:28,990 --> 00:10:32,661
ウフフ…｡
ねえ おいしそうでしょ？

62
00:10:32,661 --> 00:10:34,996
いいわねえ｡ ママは悩みがなくて｡

63
00:10:34,996 --> 00:10:39,334
まあ｡ さてはブルマちゃん｡
ﾔﾑﾁｬちゃんや ベジータちゃんが➡

64
00:10:39,334 --> 00:10:42,003
修行に夢中で
構ってくれないもんだから➡

65
00:10:42,003 --> 00:10:48,009
ご機嫌 斜めね？
(ﾌﾞﾙﾏ)まさか！ 笑わせないでよ｡

66
00:10:48,009 --> 00:10:51,680
あーあ｡ まったく
あの ベジータ君ってのは➡

67
00:10:51,680 --> 00:10:55,684
むちゃくちゃをやる男じゃなあ｡
(ﾌﾞﾙﾏ)ええっ？

68
00:10:55,684 --> 00:11:00,021
300Ｇの重力の中にあるだけでも
むちゃなのに➡

69
00:11:00,021 --> 00:11:04,693
次々に新しい修行の道具を
注文してくるんじゃ｡

70
00:11:04,693 --> 00:11:07,028
それを またすぐ壊してしまう｡

71
00:11:07,028 --> 00:11:09,698
あいつは
戦闘マニアの変態なのよ｡

72
00:11:09,698 --> 00:11:14,035
あら｡ ベジータちゃんはすてきよ｡
(ブリーフ博士)ママ！➡

73
00:11:14,035 --> 00:11:17,372
孫くんがいいって言ってたのに
今度はベジータかい？

74
00:11:17,372 --> 00:11:23,044
あら｡ 悟空ちゃんもすてきよ｡
でも ベジータちゃんの あの➡

75
00:11:23,044 --> 00:11:26,715
影があるストイックな感じも
捨て難いのよねえ｡

76
00:11:26,715 --> 00:11:30,315
それに あの広い額も
個性的でかわいいわ｡

77
00:11:32,387 --> 00:11:37,058
そうだ！ ママ 今度２人を
デートに誘っちゃおっと｡

78
00:11:37,058 --> 00:11:39,728
(ﾌﾞﾙﾏ･ブリーフ博士)
えっ…｡ ええっ？

79
00:11:39,728 --> 00:11:56,411
♬～

80
00:11:56,411 --> 00:11:58,413
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ああっ！➡

81
00:11:58,413 --> 00:12:00,081
うわっ！

82
00:12:00,081 --> 00:12:08,023
♬～

83
00:12:08,023 --> 00:12:11,023
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)あーっ！

84
00:12:14,029 --> 00:12:17,032
(ﾌﾞﾙﾏの母･ﾌﾞﾙﾏ)ああっ！

85
00:12:17,032 --> 00:12:18,632
おおっ？

86
00:12:36,051 --> 00:12:38,053
(ﾌﾞﾙﾏ)ああっ…｡

87
00:12:38,053 --> 00:12:43,058
こうなるのも無理ないぜ｡
あんな危険な修行してりゃあな｡

88
00:12:43,058 --> 00:12:47,058
ベジータ？ まさか…｡

89
00:12:52,067 --> 00:12:54,067
(ﾌﾞﾙﾏ)うっ… うわーっ！
(ﾔﾑﾁｬ)あっ！

90
00:12:58,073 --> 00:12:59,673
(ﾔﾑﾁｬ)ええっ？

91
00:13:01,676 --> 00:13:04,012
(ﾌﾞﾙﾏ)ううっ…｡ うう…｡
(ﾔﾑﾁｬ)ああっ…｡

92
00:13:04,012 --> 00:13:09,684
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

93
00:13:09,684 --> 00:13:13,684
生きてたの？
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)あ… 当たり前だ…｡

94
00:13:15,690 --> 00:13:19,694
あ…｡ ふう…｡

95
00:13:19,694 --> 00:13:23,031
何やってんのよ！
もう少しで あたしのうちまで➡

96
00:13:23,031 --> 00:13:25,331
壊れるところ
だったじゃないのよ！

97
00:13:29,037 --> 00:13:31,706
ああっ…｡

98
00:13:31,706 --> 00:13:33,706
はっ！ ベジータ！

99
00:13:38,046 --> 00:13:43,051
よ… よけいなことをするな｡
トレーニングの邪魔だ｡

100
00:13:43,051 --> 00:13:47,388
何がトレーニングよ｡ こんな体で
できるわけないでしょ｡

101
00:13:47,388 --> 00:13:54,729
こんな傷ぐらい何でもない！
俺は宇宙一のサイヤ人だ｡

102
00:13:54,729 --> 00:13:59,067
カ… カカロットなど
すぐに超えてみせる｡

103
00:13:59,067 --> 00:14:02,670
はいはい｡ 野菜でもニンジンでも
何でもいいから➡

104
00:14:02,670 --> 00:14:06,007
今は あたしの言うこと
聞きなさい｡

105
00:14:06,007 --> 00:14:12,013
お… 俺に… 命令する… 気…
ああっ…｡

106
00:14:12,013 --> 00:14:14,013
はっ！ ベジータ！

107
00:16:10,098 --> 00:16:11,766
(ﾋﾟｯｺﾛ)はーっ！

108
00:16:11,766 --> 00:16:13,766
(悟飯)魔閃光！

109
00:16:18,773 --> 00:16:20,373
(ﾋﾟｯｺﾛ)おおっ！
あっ！

110
00:16:27,382 --> 00:16:30,982
うっ…｡ くっ…｡ くっ…｡ あっ！

111
00:16:34,722 --> 00:16:36,722
お父さん｡

112
00:16:40,728 --> 00:16:43,731
(ﾋﾟｯｺﾛ)おっ！ うっ！ たーっ！

113
00:16:43,731 --> 00:16:52,073
♬～

114
00:16:52,073 --> 00:16:54,742
ハハハ…｡

115
00:16:54,742 --> 00:16:56,411
(悟空)フフ…｡

116
00:16:56,411 --> 00:17:13,011
♬～

117
00:17:24,772 --> 00:17:26,374
そこだっ！

118
00:17:26,374 --> 00:17:29,043
たーっ！

119
00:17:29,043 --> 00:17:30,712
(悟空)うん？
(ﾋﾟｯｺﾛ)ああっ…｡

120
00:17:30,712 --> 00:17:34,716
♬～

121
00:17:34,716 --> 00:17:36,384
ハハハ…｡

122
00:17:36,384 --> 00:17:43,725
♬～

123
00:17:43,725 --> 00:17:46,728
(悟空)どうした？ 悟飯｡
動きが遅いぞ｡

124
00:17:46,728 --> 00:17:48,396
うわっ！

125
00:17:48,396 --> 00:17:50,996
うわーっ！

126
00:17:56,070 --> 00:17:58,070
たーっ！

127
00:18:10,084 --> 00:18:12,086
あれほどの大事故にあって➡

128
00:18:12,086 --> 00:18:16,090
この程度で済んだのは
奇跡としか言えんなあ｡

129
00:18:16,090 --> 00:18:20,094
全く サイヤ人っていうのは
たいしたもんだ｡

130
00:18:20,094 --> 00:18:23,094
(ﾌﾞﾙﾏの母)
かわいそうな ベジータちゃん｡

131
00:18:31,038 --> 00:18:35,042
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)カ… カカロット…｡
(ﾌﾞﾙﾏ)えっ？

132
00:18:35,042 --> 00:18:42,342
こ… 超えてやる…｡
超えてやるぞ…｡ 絶対に！

133
00:18:45,720 --> 00:18:55,062
♬～

134
00:18:55,062 --> 00:18:58,065
《ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…》

135
00:18:58,065 --> 00:19:14,081
♬～

136
00:19:14,081 --> 00:19:17,084
《ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡
おっ！》

137
00:19:17,084 --> 00:19:21,756
♬～

138
00:19:21,756 --> 00:19:23,756
《おおっ！》

139
00:19:27,028 --> 00:19:29,030
《カカロット！》

140
00:19:29,030 --> 00:19:34,368
♬～

141
00:19:34,368 --> 00:19:36,968
《たーっ！》

142
00:19:39,040 --> 00:19:41,042
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《たーっ！➡

143
00:19:41,042 --> 00:19:43,711
ああっ!?➡

144
00:19:43,711 --> 00:19:47,011
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…》

145
00:19:49,050 --> 00:19:50,650
《おおっ！》

146
00:19:56,057 --> 00:19:59,057
《お… お前は…》

147
00:20:01,729 --> 00:20:03,329
《たーっ！》

148
00:20:06,067 --> 00:20:09,067
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
《ううっ！ お… おおっ！》

149
00:20:15,076 --> 00:20:18,079
《ああっ…｡ ああ…｡ くっ…》

150
00:20:18,079 --> 00:20:35,029
♬～

151
00:20:35,029 --> 00:20:38,029
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《うわーっ！》

152
00:20:41,702 --> 00:20:43,704
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《やーっ！》

153
00:20:43,704 --> 00:20:49,710
♬～

154
00:20:49,710 --> 00:20:52,046
《なぜだ》

155
00:20:52,046 --> 00:20:58,052
♬～

156
00:20:58,052 --> 00:21:03,057
《なぜだ！
なぜ俺は やつらに届かないんだ➡

157
00:21:03,057 --> 00:21:07,061
なぜだーっ!!》

158
00:21:07,061 --> 00:21:10,731
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《なぜなんだ…｡ ああ…》

159
00:21:10,731 --> 00:21:16,070
(ベジータ王)
《お前は宇宙一の戦闘民族
サイヤ人の王となるのだ》

160
00:21:16,070 --> 00:21:27,682
♬～

161
00:21:27,682 --> 00:21:29,350
(ベジータ王)
《われわれ サイヤ人は➡

162
00:21:29,350 --> 00:21:33,020
生まれてすぐ
戦士の素質を検査する｡➡

163
00:21:33,020 --> 00:21:36,023
その中で数値の低い者どもが➡

164
00:21:36,023 --> 00:21:41,028
ああして 大した敵のいない星へと
送り込まれるのだ》

165
00:21:41,028 --> 00:21:44,031
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《ふんっ！ クズどもが！》

166
00:21:44,031 --> 00:21:49,036
《王子よ！ お前は 素質 生まれ
すべてをとっても➡

167
00:21:49,036 --> 00:21:51,038
超エリートのサイヤ人だ｡➡

168
00:21:51,038 --> 00:21:55,042
お前なら きっと
宇宙一のサイヤ人になれる｡➡

169
00:21:55,042 --> 00:21:56,711
いや もしかすると➡

170
00:21:56,711 --> 00:22:01,011
伝説の超サイヤ人にだって
なれるかもしれぬぞ》

171
00:22:03,050 --> 00:22:08,055
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《そうだ｡
俺は超エリートなんだ｡➡

172
00:22:08,055 --> 00:22:10,725
あんな カカロットのような
下級戦士より➡

173
00:22:10,725 --> 00:22:13,728
下であるはずがない！➡

174
00:22:13,728 --> 00:22:18,028
俺は宇宙一のサイヤ人なんだ!!》

175
00:22:20,401 --> 00:22:22,001
はっ！

176
00:22:38,085 --> 00:22:58,105
♬～

177
00:22:58,105 --> 00:23:18,125
♬～

178
00:23:18,125 --> 00:23:23,798
♬～

179
00:23:23,798 --> 00:23:29,070
プーアル｡ 修行の旅に出かけるぞ｡
(ﾌﾟｰｱﾙ)ええっ｡ はいっ！

180
00:23:29,070 --> 00:23:37,078
♬～

181
00:23:37,078 --> 00:23:38,746
(ﾓﾆﾀｰ:ﾌﾞﾙﾏ)
ちょっと ベジータ！➡

182
00:23:38,746 --> 00:23:42,346
あんた そんな体で
無理していいと思ってんの？

183
00:23:45,086 --> 00:23:50,091
(ﾓﾆﾀｰ:ﾌﾞﾙﾏ)そんなことやってたら
治るものも治らなくなるわよ！

184
00:23:50,091 --> 00:23:55,096
チッ！ ｷﾞｬｱｷﾞｬｱと口うるさい｡
下品な女だな！

185
00:23:55,096 --> 00:23:58,096
ああっ！ うわっ！

186
00:24:02,770 --> 00:24:04,438
(ﾓﾆﾀｰ:ﾌﾞﾙﾏ)ほーら ご覧なさい｡➡

187
00:24:04,438 --> 00:24:07,775
あんた はっきり言って
長生きしないタイプね！

188
00:24:07,775 --> 00:24:10,444
くっ…｡ くくっ…｡

189
00:24:10,444 --> 00:24:14,115
(ﾓﾆﾀｰ:ﾌﾞﾙﾏ)言い返せないでしょう｡
そりゃそうよね｡➡

190
00:24:14,115 --> 00:24:17,115
あたしの言ってることのほうが
正しいんだから｡

191
00:24:19,120 --> 00:24:23,457
お前 あと３年で死にたいのか！

192
00:24:23,457 --> 00:24:27,394
(ﾓﾆﾀｰ:ﾌﾞﾙﾏ)あ…｡ そ… そりゃあ
生きていたいわよ｡➡

193
00:24:27,394 --> 00:24:29,730
何たって まだピチピチした➡

194
00:24:29,730 --> 00:24:33,067
若くて美しい
レディーなんですからねえ！

195
00:24:33,067 --> 00:24:37,067
だったら！ 黙っていろ！
(ﾓﾆﾀｰ:ﾌﾞﾙﾏ)あ…｡

196
00:24:42,076 --> 00:24:46,080
(気合い)

197
00:24:46,080 --> 00:24:57,091
♬～

198
00:24:57,091 --> 00:25:01,095
〈地球を恐怖のどん底に
陥れるという➡

199
00:25:01,095 --> 00:25:06,100
恐るべき人造人間が現れるまで
あと３年｡➡

200
00:25:06,100 --> 00:25:10,104
一体 未来にどんな戦いが➡

201
00:25:10,104 --> 00:25:14,104
悟空たちを
待ち受けているのだろうか？〉

202
00:25:57,418 --> 00:25:59,420
おっす オラ 悟空！

203
00:25:59,420 --> 00:26:02,756
いやー｡
車の運転ってのは難しいぞ｡

204
00:26:02,756 --> 00:26:06,427
言うこと聞かねえわ すぐ壊れるわ
一体 どうなってんだ？

205
00:26:06,427 --> 00:26:11,098
(ﾋﾟｯｺﾛ)孫！ 運転なんぞ
人造人間を倒す役には立たんぞ｡

206
00:26:11,098 --> 00:26:13,100
次回 『ドラゴンボールＺ』

207
00:26:13,100 --> 00:26:17,104
｢免許皆伝？
悟空の新たなる試練｣

208
00:26:17,104 --> 00:26:19,106
お父さん｡ お母さんと車で➡

209
00:26:19,106 --> 00:26:22,106
お買い物に行くって本当？

210
00:26:25,112 --> 00:26:28,115
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

211
00:26:28,115 --> 00:26:36,790
♬～

212
00:26:36,790 --> 00:26:40,461
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

213
00:26:40,461 --> 00:26:42,129
♬ 飛んでくるよ

214
00:26:42,129 --> 00:26:46,133
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

215
00:26:46,133 --> 00:26:49,136
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

216
00:26:49,136 --> 00:26:52,072
♬(ドッキンドッキン)

217
00:26:52,072 --> 00:26:58,072
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

218
00:26:59,747 --> 00:27:04,084
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

219
00:27:04,084 --> 00:27:08,088
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

220
00:27:08,088 --> 00:27:10,090
♬ 力をコメて

221
00:27:10,090 --> 00:27:11,759
♬(おかわりＯＫ)

222
00:27:11,759 --> 00:27:16,096
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

223
00:27:16,096 --> 00:27:18,098
♬ Uh…

224
00:27:18,098 --> 00:27:22,098
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

225
00:27:23,771 --> 00:27:25,773
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

226
00:27:25,773 --> 00:27:27,775
♬ やまほど たくさん 水平線

227
00:27:27,775 --> 00:27:31,779
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

228
00:27:31,779 --> 00:27:33,781
♬ Ah もう

229
00:27:33,781 --> 00:27:37,117
♬ 神様も
つらいよね！

230
00:27:37,117 --> 00:27:39,787
♬ …ゴ･メン

231
00:27:39,787 --> 00:27:45,087
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

232
00:27:47,127 --> 00:27:52,066
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

233
00:27:52,066 --> 00:27:58,066
♬～

234
00:30:42,069 --> 00:30:47,074
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

235
00:30:47,074 --> 00:30:59,086
♬～