1
00:00:42,137 --> 00:00:45,140
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,140 --> 00:00:53,816
♬～

3
00:00:53,816 --> 00:01:13,168
♬～

4
00:01:13,168 --> 00:01:33,188
♬～

5
00:01:33,188 --> 00:01:53,141
♬～

6
00:01:53,141 --> 00:02:13,161
♬～

7
00:02:13,161 --> 00:02:27,161
♬～

8
00:03:16,058 --> 00:03:25,734
♬～

9
00:03:25,734 --> 00:03:30,034
(18号)あーっ！
えいっ えいっ えいっ…｡

10
00:03:32,074 --> 00:03:34,076
ああっ…｡

11
00:03:34,076 --> 00:03:42,084
♬～

12
00:03:42,084 --> 00:03:47,089
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈避けられなかった最悪の事態｡
人造人間18号は➡

13
00:03:47,089 --> 00:03:52,094
邪悪なるセルの体内に
吸収されてしまった〉

14
00:03:52,094 --> 00:04:05,107
♬～

15
00:04:05,107 --> 00:04:11,107
〈地球を救う すべての望みは
ここに消えうせてしまったのか〉

16
00:04:46,081 --> 00:05:06,101
♬～

17
00:05:06,101 --> 00:05:26,054
♬～

18
00:05:26,054 --> 00:05:29,057
♬～

19
00:05:29,057 --> 00:05:36,064
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
《フン｡ いよいよ完全体に変身か｡
今度こそ がっかりさせるなよ》

20
00:05:36,064 --> 00:05:47,075
♬～

21
00:05:47,075 --> 00:05:49,077
(ｸﾘﾘﾝ)何!?

22
00:05:49,077 --> 00:05:58,086
♬～

23
00:05:58,086 --> 00:06:02,424
(ｸﾘﾘﾝ)《お… 俺が
何もかもいけないんだ｡➡

24
00:06:02,424 --> 00:06:07,095
18号を
破壊しなかったばっかりに…》

25
00:06:07,095 --> 00:06:16,037
♬～

26
00:06:16,037 --> 00:06:19,637
(ﾄﾗﾝｸｽ)
《くっ…｡ お… おのれ！》

27
00:06:24,713 --> 00:06:32,053
(ﾄﾗﾝｸｽ)
《くっ…｡ ああっ｡ ああーっ！》

28
00:06:32,053 --> 00:06:52,073
♬～

29
00:06:52,073 --> 00:07:11,092
♬～

30
00:07:11,092 --> 00:07:13,094
♬～

31
00:07:13,094 --> 00:07:19,034
(ﾄﾗﾝｸｽ)未来を… 未来を
お前なんかの自由にさせない！

32
00:07:19,034 --> 00:07:24,039
♬～

33
00:07:24,039 --> 00:07:26,041
あーっ！

34
00:07:26,041 --> 00:07:38,053
♬～

35
00:07:38,053 --> 00:07:41,053
(ﾄﾗﾝｸｽ)うわっ！ うっ！

36
00:07:43,391 --> 00:07:45,391
ああっ！

37
00:07:48,396 --> 00:07:50,065
ああっ！

38
00:07:50,065 --> 00:08:09,065
♬～

39
00:08:15,090 --> 00:08:24,032
(亀仙人)
ううっ…｡ これほどまでとは…｡
くっ…｡ ううっ…｡

40
00:08:24,032 --> 00:08:29,037
(ﾁﾁ)
む… 武天老師様｡ このままだと
このうち流されちまうぞ｡

41
00:08:29,037 --> 00:08:32,040
どっかに逃げださねえと｡

42
00:08:32,040 --> 00:08:36,044
(ｳｰﾛﾝ)うっ…｡ そうだぜ｡
セルとかベジータとかの➡

43
00:08:36,044 --> 00:08:42,050
とんでもねえ ウフフ…
とばっちりを受けちまったよな｡

44
00:08:42,050 --> 00:08:46,054
(ﾔﾑﾁｬ)むだだ｡ この状態は
地球全体に広がっている｡

45
00:08:46,054 --> 00:08:51,059
どこに行ったって同じことだぜ｡
(餃子)地球が壊れる…｡

46
00:08:51,059 --> 00:08:54,359
ううっ…｡ くっ…｡ うっ…｡
ううーっ｡

47
00:08:58,066 --> 00:09:18,019
♬～

48
00:09:18,019 --> 00:09:35,019
♬～

49
00:10:00,395 --> 00:10:04,065
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フン｡ やっと出来上がりか｡

50
00:10:04,065 --> 00:10:20,065
♬～

51
00:10:25,020 --> 00:10:28,356
(ﾔﾑﾁｬ)
ふう…｡ 大気の震えが治まった｡

52
00:10:28,356 --> 00:10:31,026
(ｳｰﾛﾝ)助かったんだねえ｡
ハハハ…｡

53
00:10:31,026 --> 00:10:36,031
(亀仙人)
いいや｡ これから始まるんじゃ｡

54
00:10:36,031 --> 00:10:40,031
(餃子･ｳｰﾛﾝ･ﾁﾁ)ええーっ！
(ﾔﾑﾁｬ)武天老師様｡

55
00:10:42,037 --> 00:10:45,337
本当の恐怖がな｡

56
00:10:52,047 --> 00:10:54,049
(ﾌﾞﾙﾏ)あ…｡

57
00:10:54,049 --> 00:10:57,052
(ﾋﾟｯｺﾛ)
うう…｡ セルが完全体になった｡

58
00:10:57,052 --> 00:10:59,052
(ﾌﾞﾙﾏ)ええっ！ あ…｡

59
00:11:01,056 --> 00:11:03,058
(ﾌﾞﾙﾏ)何それ｡ クリリンは➡

60
00:11:03,058 --> 00:11:08,063
あたしが作ったコントローラー
使わなかったの？ ねえ…｡

61
00:11:08,063 --> 00:11:12,067
コントローラーは
クリリン自身が踏みつぶした｡

62
00:11:12,067 --> 00:11:16,071
ええーっ!! 何でよ!?

63
00:11:16,071 --> 00:11:18,073
(ﾄﾗﾝｸｽの泣き声)

64
00:11:18,073 --> 00:11:24,079
(ﾋﾟｯｺﾛ)くっ…｡ ベジータめ｡
責任 持てよ｡

65
00:11:24,079 --> 00:11:44,099
♬～

66
00:11:44,099 --> 00:12:04,119
♬～

67
00:12:04,119 --> 00:12:24,072
♬～

68
00:12:24,072 --> 00:12:34,082
♬～

69
00:12:34,082 --> 00:12:37,082
♬～

70
00:14:37,138 --> 00:14:41,075
(悟飯)うわーっ!!
うっ…｡ くっ…｡

71
00:14:41,075 --> 00:14:44,078
(悟空)ふっ！
(悟飯)うわっ｡ くっ… ああっ…｡

72
00:14:44,078 --> 00:14:46,378
(悟空)大丈夫か｡ 悟飯｡

73
00:14:49,751 --> 00:14:54,088
あっ…｡ い…｡ い…｡

74
00:14:54,088 --> 00:14:56,088
ハハ…｡ うん？

75
00:14:59,761 --> 00:15:04,432
ハァ…｡ ハァ…｡ ふっ！
おっ！ 悟飯｡

76
00:15:04,432 --> 00:15:06,768
くっ…｡

77
00:15:06,768 --> 00:15:10,438
♬～

78
00:15:10,438 --> 00:15:13,107
ふっ！ たーっ！

79
00:15:13,107 --> 00:15:25,453
♬～

80
00:15:25,453 --> 00:15:28,122
昔 ピッコロさんが言ってました｡

81
00:15:28,122 --> 00:15:31,122
お父さんは
師匠には向いてないって｡

82
00:15:33,127 --> 00:15:38,132
お父さんは優しすぎるんだって！

83
00:15:38,132 --> 00:15:39,801
人に対する➡

84
00:15:39,801 --> 00:15:41,402
厳しさが➡

85
00:15:41,402 --> 00:15:44,072
まるで足りないんだって！

86
00:15:44,072 --> 00:15:48,076
甘ったれた僕を見て
よく分かるって！

87
00:15:48,076 --> 00:15:52,080
悟飯！
うっ！ くっ！

88
00:15:52,080 --> 00:15:56,417
今 やっと分かりました！ くっ…｡

89
00:15:56,417 --> 00:16:03,758
♬～

90
00:16:03,758 --> 00:16:10,058
僕は ずっと お父さんの優しさに
甘えていました！ うわーっ！

91
00:16:13,101 --> 00:16:15,103
うわっ！

92
00:16:15,103 --> 00:16:19,403
お父さん｡ 僕を殺してしまう気で
やってください！

93
00:16:22,777 --> 00:16:25,113
たとえ
本当に死んでしまったとしても➡

94
00:16:25,113 --> 00:16:28,113
その程度の実力だったんです｡

95
00:16:31,119 --> 00:16:34,789
そんな程度なら
お父さんを超えることなんか➡

96
00:16:34,789 --> 00:16:38,126
できるわけありませんから！
くっ…｡ くっ｡

97
00:16:38,126 --> 00:16:50,071
♬～

98
00:16:50,071 --> 00:16:53,671
あーっ!!

99
00:16:55,743 --> 00:16:58,079
うわっ！

100
00:16:58,079 --> 00:17:07,088
♬～

101
00:17:07,088 --> 00:17:12,088
くっ…｡ 死ぬ気になんなきゃ…｡
くっ…｡

102
00:17:15,096 --> 00:17:19,100
本当の強さを
手に入れられるわけないんだ｡

103
00:17:19,100 --> 00:17:24,105
超サイヤ人なんかに
なれっこないんだーっ！

104
00:17:24,105 --> 00:17:33,114
♬～

105
00:17:33,114 --> 00:17:45,114
か･め･は･め･波ーっ！

106
00:17:48,062 --> 00:17:50,062
うっ…｡ くっ…｡

107
00:17:58,072 --> 00:18:01,075
《絶対 逃げるもんか》

108
00:18:01,075 --> 00:18:12,753
♬～

109
00:18:12,753 --> 00:18:20,094
《ぼ… 僕は甘ったれだった｡
くっ… くっ… くっ…｡➡

110
00:18:20,094 --> 00:18:22,694
あのときも…》

111
00:18:25,099 --> 00:18:27,768
《おおっ！》➡

112
00:18:27,768 --> 00:18:30,104
《悟飯！ 今だ｡ 撃て！》

113
00:18:30,104 --> 00:18:46,053
♬～

114
00:18:46,053 --> 00:18:48,055
《あのときも…》

115
00:18:48,055 --> 00:19:08,075
♬～

116
00:19:08,075 --> 00:19:11,078
《あのときも…》

117
00:19:11,078 --> 00:19:31,098
♬～

118
00:19:31,098 --> 00:19:51,052
♬～

119
00:19:51,052 --> 00:19:54,388
♬～

120
00:19:54,388 --> 00:19:58,059
《僕が弱かったから
いけなかったんだ｡➡

121
00:19:58,059 --> 00:20:01,062
僕がみんなを
頼りにしていたから》

122
00:20:01,062 --> 00:20:07,068
♬～

123
00:20:07,068 --> 00:20:12,068
はーっ!!

124
00:20:14,408 --> 00:20:16,408
うん？ うっ！

125
00:20:32,093 --> 00:20:35,093
くっ…｡ くっ…｡ くっ…｡

126
00:20:41,369 --> 00:20:48,709
ついに超サイヤ人になれたぞ｡
くうーっ｡ うう…｡

127
00:20:48,709 --> 00:20:53,714
そのままだ｡ 今度は
そのままの状態で興奮を抑えろ｡

128
00:20:53,714 --> 00:20:56,014
ううーっ！

129
00:20:59,053 --> 00:21:02,053
くっ…｡ くっ…｡ くっ…｡

130
00:21:06,060 --> 00:21:16,060
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

131
00:21:18,072 --> 00:21:20,741
よくやったぞ｡ 悟飯｡

132
00:21:20,741 --> 00:21:24,745
すいません｡ お父さん｡
難しくって｡

133
00:21:24,745 --> 00:21:28,082
なあに｡
ちょっとずつやってきゃいいんだ｡

134
00:21:28,082 --> 00:21:31,085
うん？ ひと休みしよう｡

135
00:21:31,085 --> 00:21:34,755
髪 切ってやっか｡
ちょっと長すぎっぞ｡

136
00:21:34,755 --> 00:21:36,355
あ…｡

137
00:21:40,094 --> 00:21:45,094
うん？ フフフ…｡ ハハハ…｡
フフ…｡ ハハハ…｡

138
00:22:05,052 --> 00:22:19,066
♬～

139
00:22:19,066 --> 00:22:25,072
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
ﾊﾊﾊ…｡ やはり完全体といっても
大したことはなさそうだ｡➡

140
00:22:25,072 --> 00:22:27,742
大きさも前より縮んでいやがる｡

141
00:22:27,742 --> 00:22:33,748
♬～

142
00:22:33,748 --> 00:22:36,048
くっ…｡ くっ…｡ くっ…｡

143
00:22:39,086 --> 00:22:40,686
うう…｡

144
00:22:42,757 --> 00:22:44,357
(18号の叫び声)

145
00:22:46,093 --> 00:22:49,096
ううっ…｡ くっ…｡

146
00:22:49,096 --> 00:22:54,101
クリリンさん！
(ｸﾘﾘﾝ)やーっ！ たーっ！

147
00:22:54,101 --> 00:22:59,774
とあーっ！ とりゃーっ！
たーっ！

148
00:22:59,774 --> 00:23:02,074
ああっ…｡ そ… そんな…｡

149
00:23:04,779 --> 00:23:07,079
あ… ああっ…｡

150
00:23:09,116 --> 00:23:11,118
うおーっ！➡

151
00:23:11,118 --> 00:23:16,118
うおっ！ うおっ！ うおーっ！

152
00:23:18,459 --> 00:23:25,132
(ｾﾙ)《これが完全体か｡ これが
すべてにﾊﾟｰﾌｪｸﾄのボディーか｡➡

153
00:23:25,132 --> 00:23:30,132
すばらしい｡
ついに手に入れたんだ》

154
00:23:38,145 --> 00:23:39,745
フッ…｡

155
00:23:42,082 --> 00:23:47,755
♬～

156
00:23:47,755 --> 00:23:51,355
(ｾﾙ)いいねえ｡
すばらしい攻撃だよ｡ 君たち｡

157
00:23:54,094 --> 00:23:57,094
どけ！ トランクス！

158
00:23:58,766 --> 00:24:03,771
動くなよ｡ セル｡
(ｾﾙ)フフフ…｡

159
00:24:03,771 --> 00:24:06,071
気円斬！

160
00:24:11,111 --> 00:24:14,111
や… や… やった！
ああっ！

161
00:24:24,124 --> 00:24:27,461
ああっ…｡
(ｸﾘﾘﾝ)《そ… そんな…｡➡

162
00:24:27,461 --> 00:24:31,465
フリーザだって切り裂いた
気円斬が…》

163
00:24:31,465 --> 00:24:43,744
♬～

164
00:24:43,744 --> 00:24:46,044
あ… ああ…｡

165
00:24:48,415 --> 00:24:50,015
ああっ…｡

166
00:24:54,755 --> 00:24:56,755
うう…｡ ああっ…｡

167
00:25:01,762 --> 00:25:04,765
うわっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)ああっ！

168
00:25:04,765 --> 00:25:07,434
おわっ！ あ…｡

169
00:25:07,434 --> 00:25:13,107
♬～

170
00:25:13,107 --> 00:25:16,110
〈すさまじいパワーとスピード｡➡

171
00:25:16,110 --> 00:25:20,110
これが完全体となった
セルの実力なのか〉

172
00:25:24,785 --> 00:25:29,456
クリリンさーんっ!!

173
00:25:29,456 --> 00:25:31,056
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フフフ…｡

174
00:26:11,465 --> 00:26:13,133
おっす オラ 悟空！

175
00:26:13,133 --> 00:26:16,136
セルのやつ
とんでもねえパワーを秘めてる｡

176
00:26:16,136 --> 00:26:19,139
ベジータ 危ねえ！
やられちまうぞ！

177
00:26:19,139 --> 00:26:22,142
(ﾄﾗﾝｸｽ)俺は父さんを
はるかに超えてしまった｡➡

178
00:26:22,142 --> 00:26:25,145
だけど その力を
父さんに知られちゃいけないんだ｡

179
00:26:25,145 --> 00:26:27,147
次回 『ドラゴンボールＺ』

180
00:26:27,147 --> 00:26:31,151
｢超ベジータ危うし!!
完全無欠の恐怖が迫る!!｣

181
00:26:31,151 --> 00:26:32,820
ベジータとセルに➡

182
00:26:32,820 --> 00:26:35,820
こんなに差ができちゃうなんて｡

183
00:26:39,159 --> 00:26:42,162
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

184
00:26:42,162 --> 00:26:49,503
♬～

185
00:26:49,503 --> 00:26:53,507
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

186
00:26:53,507 --> 00:26:55,509
♬ 飛んでくるよ

187
00:26:55,509 --> 00:26:59,513
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

188
00:26:59,513 --> 00:27:02,516
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

189
00:27:02,516 --> 00:27:05,519
♬(ドッキンドッキン)

190
00:27:05,519 --> 00:27:10,519
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

191
00:27:13,127 --> 00:27:17,131
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

192
00:27:17,131 --> 00:27:21,135
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

193
00:27:21,135 --> 00:27:23,137
♬ 力をコメて

194
00:27:23,137 --> 00:27:24,805
♬(おかわりＯＫ)

195
00:27:24,805 --> 00:27:29,143
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

196
00:27:29,143 --> 00:27:31,145
♬ Uh…

197
00:27:31,145 --> 00:27:35,145
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

198
00:27:37,151 --> 00:27:39,153
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

199
00:27:39,153 --> 00:27:41,155
♬ やまほど たくさん 水平線

200
00:27:41,155 --> 00:27:45,159
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

201
00:27:45,159 --> 00:27:47,161
♬ Ah もう

202
00:27:47,161 --> 00:27:50,831
♬ 神様も
つらいよね！

203
00:27:50,831 --> 00:27:53,167
♬ …ゴ･メン

204
00:27:53,167 --> 00:27:58,167
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

205
00:28:00,174 --> 00:28:06,113
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

206
00:28:06,113 --> 00:28:11,113
♬～

207
00:30:42,135 --> 00:30:44,137
♬ ヘイ！

208
00:30:44,137 --> 00:30:49,142
♬～

209
00:30:49,142 --> 00:30:55,148
♬ 鏡の前に座ったまま

210
00:30:55,148 --> 00:30:58,151
♬ 繰り返す言い訳