1
00:00:42,433 --> 00:00:45,436
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,436 --> 00:00:54,112
♬～

3
00:00:54,112 --> 00:01:13,464
♬～

4
00:01:13,464 --> 00:01:33,484
♬～

5
00:01:33,484 --> 00:01:53,437
♬～

6
00:01:53,437 --> 00:02:13,457
♬～

7
00:02:13,457 --> 00:02:27,457
♬～

8
00:03:01,372 --> 00:03:21,392
♬～

9
00:03:21,392 --> 00:03:41,412
♬～

10
00:03:41,412 --> 00:03:52,412
♬～

11
00:04:10,041 --> 00:04:14,641
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈ついに究極の
完全体となったセル〉

12
00:04:17,381 --> 00:04:20,381
(ﾋﾟｯｺﾛ)ベジータめ｡ 責任 持てよ｡

13
00:04:24,388 --> 00:04:29,988
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
ﾊﾊﾊ…｡ やはり完全体といっても
大したことなさそうだ｡

14
00:04:32,063 --> 00:04:36,400
(ｸﾘﾘﾝ)ちくしょう…｡
よくも18号を！➡

15
00:04:36,400 --> 00:04:40,404
うっ…｡ くっ…｡ くっ…｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)クリリンさん！

16
00:04:40,404 --> 00:04:43,074
(ｸﾘﾘﾝ)うわーっ！

17
00:04:43,074 --> 00:04:48,074
うわーっ！ でやーっ！ うわっ！

18
00:04:49,747 --> 00:04:51,747
動くなよ｡ セル｡

19
00:04:53,417 --> 00:04:55,419
気円斬！

20
00:04:55,419 --> 00:05:01,359
♬～

21
00:05:01,359 --> 00:05:03,694
あ…｡ ああ…｡ あっ…｡

22
00:05:03,694 --> 00:05:05,694
クリリンさん！ 逃げてください！

23
00:05:09,367 --> 00:05:10,967
ああっ！ あ…｡

24
00:05:12,703 --> 00:05:14,303
うわっ！

25
00:05:17,708 --> 00:05:22,380
〈最初の犠牲者はクリリン｡
地球… いや全宇宙の➡

26
00:05:22,380 --> 00:05:26,980
崩壊への序曲は
もうすでに始まっている〉

27
00:05:47,405 --> 00:05:49,405
ク… クリリンさん｡

28
00:05:55,413 --> 00:05:59,413
う… ううっ…｡ ううっ…｡

29
00:06:05,356 --> 00:06:08,356
(せき込み)

30
00:06:17,368 --> 00:06:20,037
くーっ…｡

31
00:06:20,037 --> 00:06:22,706
(ｾﾙ)フン…｡

32
00:06:22,706 --> 00:06:30,381
あ… あ… あ…｡
す… すごすぎるぜ｡ あいつ｡

33
00:06:30,381 --> 00:06:37,388
こ… こんなの初めてだ｡
痛みを感じる暇もない｡➡

34
00:06:37,388 --> 00:06:47,398
ああっ…｡ ああ…｡ ああっ…｡➡

35
00:06:47,398 --> 00:06:49,733
ハハハ…｡

36
00:06:49,733 --> 00:06:53,737
ほ… 骨が…
ばらばらに崩れていきやがる｡

37
00:06:53,737 --> 00:06:55,737
うっ…｡ ああ…｡

38
00:06:57,741 --> 00:07:00,341
(ﾄﾗﾝｸｽ)はっ！ クリリンさん！

39
00:07:09,353 --> 00:07:11,355
(ｾﾙ)フン｡ 幸運な男だ｡

40
00:07:11,355 --> 00:07:15,359
このパーフェクトなパワーを
最初に味わえるなんて｡

41
00:07:15,359 --> 00:07:17,361
(16号)ううっ…｡ うう…｡

42
00:07:17,361 --> 00:07:20,361
(ﾄﾗﾝｸｽ)しっかりしてください！
クリリンさん！

43
00:07:27,037 --> 00:07:33,337
仙豆です｡ 食べられますか？
何とか飲み込んでください｡

44
00:07:38,048 --> 00:07:46,390
♬～

45
00:07:46,390 --> 00:07:48,392
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フン｡

46
00:07:48,392 --> 00:08:08,345
♬～

47
00:08:08,345 --> 00:08:10,347
♬～

48
00:08:10,347 --> 00:08:14,351
あんなカスみたいなやつを
いたぶってうれしいか｡

49
00:08:14,351 --> 00:08:19,356
♬～

50
00:08:19,356 --> 00:08:23,360
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)どうやら
思ったとおり完全体になっても➡

51
00:08:23,360 --> 00:08:26,363
大したことはなさそうだな｡

52
00:08:26,363 --> 00:08:28,365
こいつは失礼した｡

53
00:08:28,365 --> 00:08:33,665
では 君が私のｳｵｰﾐﾝｸﾞｱｯﾌﾟを
手伝ってくれるかな｡

54
00:08:35,372 --> 00:08:37,041
ハハ…｡

55
00:08:37,041 --> 00:08:40,711
いいとも｡ ウオーミングアップで
おしまいにしてやるぞ｡

56
00:08:40,711 --> 00:08:42,379
よろしく｡

57
00:08:42,379 --> 00:08:52,723
♬～

58
00:08:52,723 --> 00:09:00,397
あ… ああっ｡ あ…｡
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

59
00:09:00,397 --> 00:09:06,003
あ…｡ よかった｡ クリリンさん｡

60
00:09:06,003 --> 00:09:13,303
(ｸﾘﾘﾝ)ハァ…｡ ハァ…｡
ああっ｡ う…｡

61
00:09:15,346 --> 00:09:19,646
(ﾄﾗﾝｸｽ)危なかったですよ｡
もう だめかと…｡

62
00:09:21,352 --> 00:09:24,355
クリリンさん？
(ｸﾘﾘﾝ)まずい｡

63
00:09:24,355 --> 00:09:27,358
殺されるぞ｡ ベジータは｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)ええっ！

64
00:09:27,358 --> 00:09:31,362
(ｸﾘﾘﾝ)お… 俺は確かに
お前たちサイヤ人に比べれば➡

65
00:09:31,362 --> 00:09:33,030
全然 大したことはない｡➡

66
00:09:33,030 --> 00:09:36,367
だけど 相手の強さぐらいは
何とか分かる｡

67
00:09:36,367 --> 00:09:40,667
あ… あいつの…
あいつの恐ろしさが分かった！

68
00:09:42,373 --> 00:09:44,041
(ｸﾘﾘﾝ)あ… あいつにとっちゃ➡

69
00:09:44,041 --> 00:09:46,377
ちょっと
触った程度だったんだろうが➡

70
00:09:46,377 --> 00:09:52,383
恐ろしさが分かったんだよ｡
くっ… くっ…｡ うう…｡

71
00:09:52,383 --> 00:10:12,336
♬～

72
00:10:12,336 --> 00:10:22,012
♬～

73
00:10:22,012 --> 00:10:24,682
(16号)
た… 確かにセルは強くなった｡➡

74
00:10:24,682 --> 00:10:30,282
だが ベジータのほうが まだ
すべてにおいて上回っている｡

75
00:10:33,357 --> 00:10:38,362
い… 今 感じられる気なんか
参考にしちゃいけない｡

76
00:10:38,362 --> 00:10:42,366
あいつはもっと もっと
とんでもないパワーを秘めている｡

77
00:10:42,366 --> 00:10:47,366
お前のようにな｡ トランクス｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)知っていたのですか｡

78
00:10:49,373 --> 00:10:52,373
はっ！ たーっ！ たっ！

79
00:10:54,378 --> 00:10:58,048
チッ｡
完全体とやらのパワーアップも➡

80
00:10:58,048 --> 00:11:00,648
まんざら
大ぼらではなかったようだな｡

81
00:11:03,053 --> 00:11:06,390
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)でやーっ！ たーっ！

82
00:11:06,390 --> 00:11:18,390
♬～

83
00:11:22,406 --> 00:11:26,410
ベジータは ああいうやつだから
気が付いてないかもしれんが➡

84
00:11:26,410 --> 00:11:28,746
俺には何となく分かったんだ｡➡

85
00:11:28,746 --> 00:11:33,083
お前が ベジータに何かこう
遠慮してるのをさ｡➡

86
00:11:33,083 --> 00:11:35,753
お前は ベジータの
超えられなかった壁を➡

87
00:11:35,753 --> 00:11:39,053
超えてしまった｡ 違うか？

88
00:11:41,425 --> 00:11:43,425
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)やーっ！

89
00:11:45,429 --> 00:11:53,437
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)やーっ！ たたたたっ！
たーっ！ やーっ！

90
00:11:53,437 --> 00:12:01,111
♬～

91
00:12:01,111 --> 00:12:04,047
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)やーっ！ たあっ！

92
00:12:04,047 --> 00:12:10,053
♬～

93
00:12:10,053 --> 00:12:14,353
どうした？
こんなもんが完全体のパワーか！

94
00:12:16,059 --> 00:12:18,395
くっ…｡

95
00:12:18,395 --> 00:12:22,065
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)やーっ！ うわっ！

96
00:12:22,065 --> 00:12:32,409
♬～

97
00:12:32,409 --> 00:12:35,412
フフ…｡ はっ！

98
00:12:35,412 --> 00:12:53,430
♬～

99
00:12:53,430 --> 00:12:55,098
チッ｡

100
00:12:55,098 --> 00:12:59,102
♬～

101
00:12:59,102 --> 00:13:03,373
父さんは 超サイヤ人の
限界を超えたんです｡

102
00:13:03,373 --> 00:13:21,391
♬～

103
00:13:21,391 --> 00:13:24,391
♬～

104
00:13:28,398 --> 00:13:33,070
少しは まともに戦えるように
なったみたいだな｡➡

105
00:13:33,070 --> 00:13:37,407
だが まだまだ
俺の敵じゃあないぜ｡➡

106
00:13:37,407 --> 00:13:41,411
しょせん ガラクタの人造人間を
吸収したパワーアップなんぞ➡

107
00:13:41,411 --> 00:13:46,750
こんな程度だろう｡
(ｾﾙ)フン｡ かもしれんな｡

108
00:13:46,750 --> 00:13:52,350
チッ｡ 笑ってやがる｡
(ｾﾙ)ハハハ…｡

109
00:13:55,425 --> 00:14:00,764
(ﾄﾗﾝｸｽ)今の あの強さのように
ものすごいパワーを手に入れた｡

110
00:14:00,764 --> 00:14:05,369
だけど ある日 俺はその世界をも
さらに超えてしまった｡➡

111
00:14:05,369 --> 00:14:07,037
気が付いたんです｡➡

112
00:14:07,037 --> 00:14:11,375
悟空さんが言っていたのは
このことだったんだと｡➡

113
00:14:11,375 --> 00:14:14,378
そんなこと
父さんには言えやしない｡➡

114
00:14:14,378 --> 00:14:17,381
プライドの高い父さんには
言えやしませんよ｡

115
00:14:17,381 --> 00:14:19,383
(ｸﾘﾘﾝ)トランクス｡

116
00:14:19,383 --> 00:14:22,719
あのまま
セルを倒しておくべきだったんだ｡

117
00:14:22,719 --> 00:14:24,319
父さんは…｡

118
00:15:51,475 --> 00:15:54,478
(天津飯)
さ… さすがだな｡ ベジータは｡

119
00:15:54,478 --> 00:15:57,414
あの完全体のセルと
互角に戦っている｡

120
00:15:57,414 --> 00:16:01,084
(ﾋﾟｯｺﾛ)フン｡ 互角だと？
(天津飯)ええっ？

121
00:16:01,084 --> 00:16:05,088
ベジータは焦っている｡
自分と同等… いや➡

122
00:16:05,088 --> 00:16:08,425
それ以上かもしれん
実力を持つやつを目の前にして➡

123
00:16:08,425 --> 00:16:12,429
冷静な判断が下せないでいる｡

124
00:16:12,429 --> 00:16:16,433
(ﾌﾞﾙﾏ)ちょっと！ いつまで
あんたたちだけで楽しんでるのよ｡

125
00:16:16,433 --> 00:16:20,437
(ﾌﾞﾙﾏ)あたしにも ちゃんと
状況を説明しなさいよ｡➡

126
00:16:20,437 --> 00:16:22,437
本当にもう！

127
00:16:24,441 --> 00:16:26,443
(悟空と悟飯の修行する声)

128
00:16:26,443 --> 00:16:28,043
(悟空)いいぞ｡ 悟飯｡

129
00:16:35,452 --> 00:16:39,452
(悟空)そうだ｡ だいぶ
気のコントロールができてきたぞ｡

130
00:16:43,460 --> 00:16:48,131
さすがに効くな｡ この分なら
オラを超えるなんてすぐだぞ｡

131
00:16:48,131 --> 00:16:50,431
(悟飯)たーっ！ たーっ！
たーっ！ たーっ！

132
00:16:53,470 --> 00:16:57,407
ホッ！ フッ！
やーっ！ たーっ！

133
00:16:57,407 --> 00:17:17,427
♬～

134
00:17:17,427 --> 00:17:26,103
♬～

135
00:17:26,103 --> 00:17:28,105
うん？

136
00:17:28,105 --> 00:17:37,447
♬～

137
00:17:37,447 --> 00:17:39,447
なめやがって…｡

138
00:17:42,452 --> 00:17:44,454
でやーっ！

139
00:17:44,454 --> 00:17:56,133
♬～

140
00:17:56,133 --> 00:17:58,068
はーっ！

141
00:17:58,068 --> 00:18:08,411
♬～

142
00:18:08,411 --> 00:18:10,413
逃げられんぞ！

143
00:18:10,413 --> 00:18:30,433
♬～

144
00:18:30,433 --> 00:18:33,433
♬～

145
00:18:38,108 --> 00:18:39,776
うん？

146
00:18:39,776 --> 00:18:47,076
(ｾﾙ)フフフ…｡ さすがはベジータ｡
今の攻撃は なかなかよかった｡

147
00:18:49,452 --> 00:18:52,455
フフフ…｡

148
00:18:52,455 --> 00:18:55,455
くっ…｡ くくっ…｡

149
00:18:59,396 --> 00:19:04,401
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ふ… ふざけやがって…｡
くっ…｡ くくっ…｡➡

150
00:19:04,401 --> 00:19:09,406
はーっ！ 食らえーっ!!

151
00:19:09,406 --> 00:19:20,083
♬～

152
00:19:20,083 --> 00:19:22,419
やーっ！

153
00:19:22,419 --> 00:19:31,094
♬～

154
00:19:31,094 --> 00:19:32,762
父さん…｡

155
00:19:32,762 --> 00:19:36,362
あ… あの ベジータが
冷静さを失っている｡

156
00:19:39,102 --> 00:19:42,439
17号と18号を吸収した
セルのパワーが➡

157
00:19:42,439 --> 00:19:45,442
これほどまで上がるとは｡

158
00:19:45,442 --> 00:20:00,390
♬～

159
00:20:00,390 --> 00:20:04,394
くっ… くそーっ！

160
00:20:04,394 --> 00:20:08,398
♬～

161
00:20:08,398 --> 00:20:12,068
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)でやっ！ はっ！➡

162
00:20:12,068 --> 00:20:14,404
やーっ！ たーっ！

163
00:20:14,404 --> 00:20:22,078
♬～

164
00:20:22,078 --> 00:20:28,378
くっ…｡ くーっ｡ くっそーっ！

165
00:20:52,442 --> 00:20:56,742
Ｄｒ.ゲロは何という怪物を
生み出したんだ｡

166
00:20:59,716 --> 00:21:01,316
おっ！

167
00:21:04,387 --> 00:21:11,394
♬～

168
00:21:11,394 --> 00:21:15,398
くっ… くっ…｡
な… なめるなーっ！ たーっ！

169
00:21:15,398 --> 00:21:22,405
♬～

170
00:21:22,405 --> 00:21:26,705
でやーっ！ やーっ！ たーっ！

171
00:21:30,747 --> 00:21:34,417
くっ… くっ… くっ…｡ くーっ！

172
00:21:34,417 --> 00:21:36,419
と… 父さん｡

173
00:21:36,419 --> 00:21:39,719
ここまで力の差があるというのか｡

174
00:21:49,432 --> 00:21:51,432
く… くそったれめ！

175
00:21:57,440 --> 00:22:01,444
貴様！ 本気でやってないな！

176
00:22:01,444 --> 00:22:04,781
だから ウオーミングアップだと
言ったではないか｡

177
00:22:04,781 --> 00:22:07,450
何!?
(ﾄﾗﾝｸｽ)い… 今までのが➡

178
00:22:07,450 --> 00:22:09,450
ウオーミングアップだって？

179
00:22:16,459 --> 00:22:18,128
本気でやりやがれ！

180
00:22:18,128 --> 00:22:21,131
俺に さんざんやられて
頭にきてるんだろ？ セル！➡

181
00:22:21,131 --> 00:22:24,467
貴様は完全体になっても
少しも変わっていない｡➡

182
00:22:24,467 --> 00:22:28,767
あの やられっぱなしのときと
全く同じだ！

183
00:22:31,474 --> 00:22:36,479
悔しかったら この俺に
完全体とやらのﾊﾟﾜｰを見せてみろ！

184
00:22:36,479 --> 00:22:38,479
じゃあ少しだけ｡

185
00:22:40,483 --> 00:22:47,483
♬～

186
00:22:50,160 --> 00:22:55,498
チッ｡ 超ベジータとなった
この俺を なめるなっ！

187
00:22:55,498 --> 00:22:57,498
き… 決まった！

188
00:23:02,439 --> 00:23:04,439
な… 何？

189
00:23:06,443 --> 00:23:08,043
ハハ…｡

190
00:23:11,448 --> 00:23:17,448
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
う… ううっ…｡ くっ…｡ くっ…｡

191
00:23:21,124 --> 00:23:29,799
フフフ…｡ 超ベジータか｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)あ… ああ…｡

192
00:23:29,799 --> 00:23:33,803
(ｸﾘﾘﾝ)決まったはずだ｡
ベジータの蹴りは➡

193
00:23:33,803 --> 00:23:36,473
完璧にセルの急所に
決まったはずだ｡

194
00:23:36,473 --> 00:23:43,813
なのに 全然ダメージがない｡
本当の化け物だ｡ あいつ｡

195
00:23:43,813 --> 00:23:49,152
トランクス｡ 助けないのか？
お前の その秘密のパワーで！

196
00:23:49,152 --> 00:23:51,154
父さんは…➡

197
00:23:51,154 --> 00:23:54,491
父さんは俺や悟空さんに
助けられることのほうが➡

198
00:23:54,491 --> 00:23:58,091
セルにやられてしまうより
ずっと屈辱なんです｡

199
00:23:59,762 --> 00:24:05,362
そういう人だ｡ 父さんという人は｡
(ｸﾘﾘﾝ)だ… だけどよ｡

200
00:24:07,437 --> 00:24:17,447
♬～

201
00:24:17,447 --> 00:24:20,116
やられる｡ ベジータがやられる｡

202
00:24:20,116 --> 00:24:28,458
♬～

203
00:24:28,458 --> 00:24:34,797
〈完全体セルの前に 超ベジータの
パワーが全く通じない｡➡

204
00:24:34,797 --> 00:24:37,467
どうする？ ベジータ〉

205
00:24:37,467 --> 00:24:42,472
♬～

206
00:24:42,472 --> 00:24:45,472
ハハハ…｡

207
00:25:26,449 --> 00:25:28,451
おっす オラ 悟空！

208
00:25:28,451 --> 00:25:31,120
ベジータが完全に
戦意を無くしちまってる｡

209
00:25:31,120 --> 00:25:36,125
早く助けに入らねえと殺されっぞ｡
(ｸﾘﾘﾝ)ﾄﾗﾝｸｽ！ 今しかないぞ｡➡

210
00:25:36,125 --> 00:25:39,462
今が そのとんでもない
超サイヤ人になるときだ｡

211
00:25:39,462 --> 00:25:41,464
次回 『ドラゴンボールＺ』

212
00:25:41,464 --> 00:25:45,468
｢超サイヤ人の限界突破!!
嵐を呼ぶトランクス｣

213
00:25:45,468 --> 00:25:49,468
トランクスさんが
ものすごい変身を始めた！

214
00:25:54,477 --> 00:25:57,480
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

215
00:25:57,480 --> 00:26:05,488
♬～

216
00:26:05,488 --> 00:26:09,492
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

217
00:26:09,492 --> 00:26:11,494
♬ 飛んでくるよ

218
00:26:11,494 --> 00:26:15,498
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

219
00:26:15,498 --> 00:26:18,501
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

220
00:26:18,501 --> 00:26:21,437
♬(ドッキンドッキン)

221
00:26:21,437 --> 00:26:26,437
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

222
00:26:28,444 --> 00:26:32,448
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

223
00:26:32,448 --> 00:26:36,452
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

224
00:26:36,452 --> 00:26:38,454
♬ 力をコメて

225
00:26:38,454 --> 00:26:40,456
♬(おかわりＯＫ)

226
00:26:40,456 --> 00:26:44,460
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

227
00:26:44,460 --> 00:26:46,462
♬ Uh…

228
00:26:46,462 --> 00:26:50,462
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

229
00:26:52,468 --> 00:26:54,470
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

230
00:26:54,470 --> 00:26:56,472
♬ やまほど たくさん 水平線

231
00:26:56,472 --> 00:27:00,476
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

232
00:27:00,476 --> 00:27:02,478
♬ Ah もう

233
00:27:02,478 --> 00:27:06,482
♬ 神様も
つらいよね！

234
00:27:06,482 --> 00:27:08,484
♬ …ゴ･メン

235
00:27:08,484 --> 00:27:13,484
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

236
00:27:16,492 --> 00:27:22,432
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

237
00:27:22,432 --> 00:27:27,432
♬～

238
00:30:42,431 --> 00:30:44,433
♬ ヘイ！

239
00:30:44,433 --> 00:30:49,438
♬～

240
00:30:49,438 --> 00:30:55,444
♬ 鏡の前に座ったまま

241
00:30:55,444 --> 00:30:58,447
♬ 繰り返す言い訳