1
00:00:41,740 --> 00:00:44,743
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:44,743 --> 00:00:53,419
♬～

3
00:00:53,419 --> 00:01:12,771
♬～

4
00:01:12,771 --> 00:01:32,791
♬～

5
00:01:32,791 --> 00:01:52,744
♬～

6
00:01:52,744 --> 00:02:12,764
♬～

7
00:02:12,764 --> 00:02:26,764
♬～

8
00:03:00,679 --> 00:03:12,024
♬～

9
00:03:12,024 --> 00:03:16,361
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
貴様！ 本気でやっていないな！

10
00:03:16,361 --> 00:03:20,032
(ｾﾙ)だから ｳｵｰﾐﾝｸﾞｱｯﾌﾟだと
言ったではないか｡

11
00:03:20,032 --> 00:03:21,700
あっ！

12
00:03:21,700 --> 00:03:25,370
♬～

13
00:03:25,370 --> 00:03:30,670
チッ｡ 超ベジータとなった
この俺を なめるな！

14
00:03:32,711 --> 00:03:35,714
あっ！ 何!?

15
00:03:35,714 --> 00:03:37,714
フフフ…｡

16
00:03:41,720 --> 00:03:44,720
(ｸﾘﾘﾝ)あ… ああっ…｡

17
00:03:46,725 --> 00:03:50,729
(ﾄﾗﾝｸｽ)くっ… くっ…｡

18
00:03:50,729 --> 00:04:00,405
♬～

19
00:04:00,405 --> 00:04:05,677
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈超ベジータの
こん身の力を込めた必殺ｷｯｸも➡

20
00:04:05,677 --> 00:04:07,977
セルには全く通じない〉

21
00:04:09,681 --> 00:04:13,681
〈超ベジータ 超ピンチ！〉

22
00:04:25,697 --> 00:04:45,717
♬～

23
00:04:45,717 --> 00:04:52,724
♬～

24
00:04:52,724 --> 00:04:56,728
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)あ… ああ…｡

25
00:04:56,728 --> 00:05:15,347
♬～

26
00:05:15,347 --> 00:05:21,687
(16号)ベジータの一撃は 完璧に
セルの急所を直撃したはず｡➡

27
00:05:21,687 --> 00:05:25,691
だが セルには
ダメージが全くない｡

28
00:05:25,691 --> 00:05:29,695
♬～

29
00:05:29,695 --> 00:05:36,368
(16号)そ… それほどまで
パワーに差があるというのか｡

30
00:05:36,368 --> 00:05:39,037
(ｾﾙ)どうしたのだ？

31
00:05:39,037 --> 00:05:43,637
さっきまでの勢いは｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うっ… ううっ…｡

32
00:05:47,045 --> 00:05:51,645
あ… ああっ…｡ あ… くっ…｡

33
00:05:53,385 --> 00:05:57,389
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《たーっ！ おっ！》
(ｾﾙ)《うん？》

34
00:05:57,389 --> 00:06:03,389
おおっ…｡ お… 俺の…｡

35
00:06:06,331 --> 00:06:12,337
俺の こん身の力を込めた蹴りを！
くくっ…｡➡

36
00:06:12,337 --> 00:06:15,340
な… なぜだ！

37
00:06:15,340 --> 00:06:22,640
(ｾﾙ)どうした？ 笑えよ｡ ﾍﾞｼﾞｰﾀ｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)あ… あ… ああっ…｡

38
00:06:26,351 --> 00:06:29,354
ああっ…｡ うっ！➡

39
00:06:29,354 --> 00:06:31,654
うわーっ！

40
00:06:43,702 --> 00:06:45,702
あっ…｡ うっ！

41
00:06:55,714 --> 00:06:57,714
ああっ…｡

42
00:07:10,662 --> 00:07:15,662
(ｸﾘﾘﾝ)あ… あ… ああっ…｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)くっ… くくっ…｡

43
00:07:22,340 --> 00:07:26,640
ああっ！ ハァ…｡ ハァ…｡

44
00:07:30,348 --> 00:07:34,686
おやおや｡ 差が大きすぎて
戦いがつまらないと➡

45
00:07:34,686 --> 00:07:38,690
お前が言ったことばを
お返ししなければいかんかな｡

46
00:07:38,690 --> 00:07:41,690
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

47
00:07:44,696 --> 00:07:48,700
(ﾄﾗﾝｸｽ)くっ… くっ…｡

48
00:07:48,700 --> 00:07:54,706
♬～

49
00:07:54,706 --> 00:07:59,711
(ﾄﾗﾝｸｽ)くっ… ううっ…｡

50
00:07:59,711 --> 00:08:02,314
な… 何してんだ｡ トランクス｡

51
00:08:02,314 --> 00:08:06,318
早く助けないと
ベジータは本当に死んじまうぞ｡

52
00:08:06,318 --> 00:08:09,321
くうーっ｡
(ｸﾘﾘﾝ)死んじまったら➡

53
00:08:09,321 --> 00:08:12,657
プライドが どうのこうのなんて
言ってられねえんだぞ｡

54
00:08:12,657 --> 00:08:16,995
くっ… くっ…｡ と… 父さんが➡

55
00:08:16,995 --> 00:08:20,665
セルとの戦いで気を失ったら
助けに入ります｡

56
00:08:20,665 --> 00:08:24,002
気を失っていれば
父さんを超えてしまった俺を➡

57
00:08:24,002 --> 00:08:27,339
見ないで済む｡
(ｸﾘﾘﾝ)まだ そんなことを！

58
00:08:27,339 --> 00:08:29,674
クリリンさんっ！
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ!?

59
00:08:29,674 --> 00:08:33,678
父さんにとって プライドは
無くてはならない物なんです｡

60
00:08:33,678 --> 00:08:36,681
プライドのない父さんは
父さんじゃない｡

61
00:08:36,681 --> 00:08:43,355
それが 父さんをより強く
そして より孤独にもしている｡➡

62
00:08:43,355 --> 00:08:48,693
でも 母さんが引かれたのも
きっと父さんの そんなところで➡

63
00:08:48,693 --> 00:08:53,698
俺も…｡
(ｸﾘﾘﾝ)トランクス｡

64
00:08:53,698 --> 00:08:58,703
♬～

65
00:08:58,703 --> 00:09:03,703
き… 気を失う前に
殺されなきゃいいがな｡

66
00:09:06,645 --> 00:09:11,650
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

67
00:09:11,650 --> 00:09:14,319
フン｡ くずが…｡

68
00:09:14,319 --> 00:09:20,325
ベジータ｡ 残念だが
ｳｵｰﾐﾝｸﾞｱｯﾌﾟは おしまいのようだな｡

69
00:09:20,325 --> 00:09:24,625
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
ハァ…｡ くっ…｡ くそったれ｡

70
00:09:26,331 --> 00:09:29,668
別れる前に礼を言わなきゃあな｡➡

71
00:09:29,668 --> 00:09:32,671
私が完全体になるのを
手伝ってくれた➡

72
00:09:32,671 --> 00:09:35,271
お前の ばかさ加減にな｡

73
00:09:37,342 --> 00:09:40,679
くっ… くくっ…｡

74
00:09:40,679 --> 00:09:58,363
♬～

75
00:09:58,363 --> 00:10:03,969
(ｾﾙ)結果が分かってるくせに
むだな努力はよすんだな｡ 16号｡

76
00:10:03,969 --> 00:10:07,305
おおっ…｡ くっ…｡

77
00:10:07,305 --> 00:10:12,605
お前は 今やどうしようもない
ただのガラクタにすぎんのだ｡

78
00:10:14,646 --> 00:10:18,650
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

79
00:10:18,650 --> 00:10:38,670
♬～

80
00:10:38,670 --> 00:10:43,675
♬～

81
00:10:43,675 --> 00:11:02,675
はーっ！

82
00:11:04,029 --> 00:11:08,700
と… 父さん！
(ｸﾘﾘﾝ)あ… あ… あいつ…｡

83
00:11:08,700 --> 00:11:10,700
何をするつもりだ？

84
00:11:13,705 --> 00:11:33,725
♬～

85
00:11:33,725 --> 00:11:53,745
♬～

86
00:11:53,745 --> 00:11:56,748
♬～

87
00:11:56,748 --> 00:12:15,700
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はーっ！

88
00:12:15,700 --> 00:12:30,715
♬～

89
00:12:30,715 --> 00:12:48,715
はーっ！

90
00:12:50,735 --> 00:12:52,737
うおっ！ くっ…｡

91
00:12:52,737 --> 00:12:59,410
♬～

92
00:12:59,410 --> 00:13:07,685
はーっ！

93
00:13:07,685 --> 00:13:12,690
(ｸﾘﾘﾝ)くくくっ…｡ ああっ…｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)と… 父さん…｡

94
00:13:12,690 --> 00:13:15,693
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)セル!!➡

95
00:13:15,693 --> 00:13:18,696
いくら貴様が
完全体になったといっても➡

96
00:13:18,696 --> 00:13:22,700
こいつを まともに受け止める
勇気があるか!?

97
00:13:22,700 --> 00:13:27,700
♬～

98
00:13:33,711 --> 00:13:38,716
無理だろうな｡
貴様は ただの臆病者だ！

99
00:13:38,716 --> 00:13:40,718
フフ…｡

100
00:13:40,718 --> 00:13:46,724
セ… セルを挑発している｡ 攻撃を
よ… よけさせないために！

101
00:13:46,724 --> 00:13:49,394
じょ… 冗談じゃないぜ｡

102
00:13:49,394 --> 00:13:53,694
ち… 地球上で
あんな技 本当にやるつもりかよ｡

103
00:14:09,681 --> 00:14:11,281
フフ…｡

104
00:14:14,352 --> 00:14:20,692
やめてください！ 地球がーっ!!
地球そのものがーっ!!

105
00:14:20,692 --> 00:14:24,696
(ｸﾘﾘﾝ)
ああっ…｡ 逃げろ！ トランクス！

106
00:14:24,696 --> 00:14:27,696
ファイナル フラーッシュ!!

107
00:14:32,036 --> 00:14:34,036
うっ！ し… しまった！

108
00:14:36,708 --> 00:14:38,710
ああっ！

109
00:14:38,710 --> 00:14:55,710
♬～

110
00:17:08,793 --> 00:17:11,396
(悟空)
ひゃーっ！ 腹減ったーっ！➡

111
00:17:11,396 --> 00:17:16,734
えーっと これと… これも｡
あ… これも｡➡

112
00:17:16,734 --> 00:17:20,734
こいつは悟飯の好物だしなっと｡
よし｡

113
00:17:28,746 --> 00:17:31,749
(悟飯)フッ！ フッ！ フッ！

114
00:17:31,749 --> 00:17:34,752
≪(悟空)悟飯！
(悟飯)うん？

115
00:17:34,752 --> 00:17:39,752
≪(悟空)そろそろ飯にしようぜ！
はい！

116
00:17:44,762 --> 00:17:48,433
(悟空)さあ｡ いっぺえ食って
体 丈夫にしとかねえと➡

117
00:17:48,433 --> 00:17:50,768
オラまで
チチに怒られちまうからな｡

118
00:17:50,768 --> 00:17:52,770
はい｡
(悟空)じゃ…｡➡

119
00:17:52,770 --> 00:17:54,770
これ 悟飯 焼いてくれ｡

120
00:17:56,774 --> 00:17:58,374
はっ！

121
00:18:01,112 --> 00:18:02,780
サンキュー｡

122
00:18:02,780 --> 00:18:05,780
うん？ おおっ？

123
00:18:09,787 --> 00:18:13,391
あ… ああ…｡ か… 髪が…｡

124
00:18:13,391 --> 00:18:17,728
悟飯｡ 早くパワーのｺﾝﾄﾛｰﾙを
覚えなきゃいけねえな｡

125
00:18:17,728 --> 00:18:19,328
あ… はい｡

126
00:18:22,066 --> 00:18:24,666
熱ーっ!!

127
00:18:51,762 --> 00:18:53,764
た… 助かった｡

128
00:18:53,764 --> 00:18:59,437
父さんは ちゃんと計算して
範囲を小さく絞ったんだ｡

129
00:18:59,437 --> 00:19:04,737
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

130
00:19:11,716 --> 00:19:15,386
て… 手応えあったぜ｡

131
00:19:15,386 --> 00:19:18,723
(ｾﾙ)うわっ…｡ あ…｡ ああっ…｡

132
00:19:18,723 --> 00:19:23,394
♬～

133
00:19:23,394 --> 00:19:28,733
うおっ…｡ ええっ…｡ うう…｡
ああっ…｡

134
00:19:28,733 --> 00:19:35,740
♬～

135
00:19:35,740 --> 00:19:38,075
フフ…｡ ざまあ見やがれ｡

136
00:19:38,075 --> 00:19:42,413
ああっ…｡ あ…｡ し… しまった｡

137
00:19:42,413 --> 00:19:47,752
フフフ…｡ ハハハ…｡➡

138
00:19:47,752 --> 00:19:54,759
ハハハ…｡

139
00:19:54,759 --> 00:19:59,430
や… やった｡
あ… あいつ やったぞ｡

140
00:19:59,430 --> 00:20:01,766
ああ…｡ ああ…｡

141
00:20:01,766 --> 00:20:08,105
♬～

142
00:20:08,105 --> 00:20:12,710
(ｾﾙ)こんなことが…｡
ま… まさか…｡➡

143
00:20:12,710 --> 00:20:18,716
まさか 完全体の私が…｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハハハ…｡

144
00:20:18,716 --> 00:20:25,056
ちきしょーっ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハハハ…！ アハハ…！

145
00:20:25,056 --> 00:20:28,726
なんちゃって｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハ…｡ あ…｡

146
00:20:28,726 --> 00:20:31,062
ばか笑いしおって｡

147
00:20:31,062 --> 00:20:35,399
この私が ピッコロの血を
引いていることを忘れたのか？

148
00:20:35,399 --> 00:20:44,742
ううっ…｡ くっ…｡
(ｾﾙ)ううーっ…｡

149
00:20:44,742 --> 00:20:48,746
うわーっ！ とりゃーっ！

150
00:20:48,746 --> 00:21:01,092
♬～

151
00:21:01,092 --> 00:21:04,762
がっかりしたかな｡
(ﾄﾗﾝｸｽ･ｸﾘﾘﾝ)ああっ…｡ あ…｡

152
00:21:04,762 --> 00:21:07,762
そ… そんな…｡

153
00:21:09,767 --> 00:21:13,704
くっ…｡ くくっ…｡

154
00:21:13,704 --> 00:21:17,708
(ｾﾙ)
さてと｡ そろそろ殺してしまうか｡

155
00:21:17,708 --> 00:21:19,708
ううっ…｡ くっ｡

156
00:21:22,713 --> 00:21:25,713
くくっ｡ くっ…｡ たーっ！

157
00:21:33,057 --> 00:21:35,726
くくっ…｡ くっ…
くっ… くそーっ｡

158
00:21:35,726 --> 00:21:43,726
ダダダダ…｡ ダダダダ…｡

159
00:21:45,403 --> 00:21:48,739
(ｸﾘﾘﾝ)うわーっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)ああっ｡

160
00:21:48,739 --> 00:21:55,079
♬～

161
00:21:55,079 --> 00:21:56,679
うっ！ うわっ！

162
00:22:01,752 --> 00:22:04,052
うっ… うっ｡ くっ… くっ｡

163
00:22:05,756 --> 00:22:08,756
う… ううっ｡

164
00:22:10,428 --> 00:22:13,728
くっ… くっ｡ うわーっ！

165
00:22:15,766 --> 00:22:17,766
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ…｡

166
00:22:26,777 --> 00:22:28,779
ああっ！

167
00:22:28,779 --> 00:22:30,779
うわーっ！

168
00:22:41,792 --> 00:22:49,800
♬～

169
00:22:49,800 --> 00:22:54,805
お… おい｡
ス… 超サイヤ人じゃなくなった｡

170
00:22:54,805 --> 00:22:59,805
い… 意識を失ってるぞ｡
それとも… し… し…｡

171
00:23:02,813 --> 00:23:09,487
ハハハ…｡ しぶといな｡
今すぐ楽にしてやるぞ｡ ベジータ｡

172
00:23:09,487 --> 00:23:12,089
トランクス！ 今しかないぞ！

173
00:23:12,089 --> 00:23:16,093
今が そのとんでもねえ
超サイヤ人になるときだ！

174
00:23:16,093 --> 00:23:22,767
くっ…｡ くーっ｡ くっ…｡ くーっ｡
ううっ…｡

175
00:23:22,767 --> 00:23:24,767
おいっ｡

176
00:23:27,772 --> 00:23:34,779
ト… トランクス？
(ﾄﾗﾝｸｽ)あーっ！

177
00:23:34,779 --> 00:23:42,787
♬～

178
00:23:42,787 --> 00:23:44,455
あっ！

179
00:23:44,455 --> 00:23:46,791
あ… あ… あ… あ…｡

180
00:23:46,791 --> 00:23:52,463
♬～

181
00:23:52,463 --> 00:23:56,467
(ﾄﾗﾝｸｽ)うわーっ！ ああーっ！
ああーっ!!

182
00:23:56,467 --> 00:24:03,140
(ｸﾘﾘﾝ)おっ… おい…｡ ﾄﾗﾝｸｽ｡
大丈夫かよ｡ おい｡ うわーっ！

183
00:24:03,140 --> 00:24:05,740
うわっ！ ぐあっ！

184
00:24:09,814 --> 00:24:14,418
(ｾﾙ)さあ これで終わりだ｡
ベジータ｡

185
00:24:14,418 --> 00:24:24,762
♬～

186
00:24:24,762 --> 00:24:26,362
うん？

187
00:24:30,434 --> 00:24:36,774
はーっ！ ああーっ！

188
00:24:36,774 --> 00:24:43,781
♬～

189
00:24:43,781 --> 00:24:46,784
うっ…｡ あ… あ…｡

190
00:24:46,784 --> 00:24:50,788
〈ついに解放された
トランクスの超パワー｡➡

191
00:24:50,788 --> 00:24:57,788
超ｻｲﾔ人の壁を超えたその力で
一気にセルを打ち破れ！〉

192
00:25:40,738 --> 00:25:42,740
おっす オラ 悟空！

193
00:25:42,740 --> 00:25:45,743
ベジータ｡ トランクスは
すげえパワーでセルと戦ってっぞ｡

194
00:25:45,743 --> 00:25:47,745
お前より はるかに強くなってな｡

195
00:25:47,745 --> 00:25:50,748
(ﾄﾗﾝｸｽ)クリリンさん｡
父さんを早く ここから遠くへ｡➡

196
00:25:50,748 --> 00:25:54,418
俺のことは心配いりません｡
絶対に勝ちますから｡

197
00:25:54,418 --> 00:25:56,420
次回 『ドラゴンボールＺ』

198
00:25:56,420 --> 00:25:59,757
｢父を救え!!
天をも焦がすトランクスの怒り｣

199
00:25:59,757 --> 00:26:03,357
これが超サイヤ人を超えた
サイヤ人の力なの!?

200
00:26:08,766 --> 00:26:11,769
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

201
00:26:11,769 --> 00:26:19,777
♬～

202
00:26:19,777 --> 00:26:23,781
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

203
00:26:23,781 --> 00:26:25,783
♬ 飛んでくるよ

204
00:26:25,783 --> 00:26:29,787
♬ ナッツの香り エイリアン

205
00:26:29,787 --> 00:26:32,790
♬ 出会って ドッキンドッキン

206
00:26:32,790 --> 00:26:35,726
♬(ドッキンドッキン)

207
00:26:35,726 --> 00:26:40,726
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

208
00:26:42,733 --> 00:26:46,737
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

209
00:26:46,737 --> 00:26:50,741
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

210
00:26:50,741 --> 00:26:52,743
♬ 力をコメて

211
00:26:52,743 --> 00:26:54,745
♬(おかわりＯＫ)

212
00:26:54,745 --> 00:26:58,749
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

213
00:26:58,749 --> 00:27:00,751
♬ Uh…

214
00:27:00,751 --> 00:27:04,751
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

215
00:27:06,757 --> 00:27:08,759
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

216
00:27:08,759 --> 00:27:10,761
♬ やまほど たくさん 水平線

217
00:27:10,761 --> 00:27:14,765
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

218
00:27:14,765 --> 00:27:16,767
♬ Ah もう

219
00:27:16,767 --> 00:27:20,771
♬ 神様も
つらいよね！

220
00:27:20,771 --> 00:27:22,773
♬ …ゴ･メン

221
00:27:22,773 --> 00:27:27,773
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

222
00:27:30,781 --> 00:27:36,720
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

223
00:27:36,720 --> 00:27:41,720
♬～