1
00:00:42,929 --> 00:00:45,932
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,932 --> 00:00:54,608
♬～

3
00:00:54,608 --> 00:01:13,960
♬～

4
00:01:13,960 --> 00:01:33,980
♬～

5
00:01:33,980 --> 00:01:53,934
♬～

6
00:01:53,934 --> 00:02:13,954
♬～

7
00:02:13,954 --> 00:02:27,954
♬～

8
00:03:03,503 --> 00:03:06,506
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈残る力のすべてを込めて➡

9
00:03:06,506 --> 00:03:10,844
ファイナルフラッシュを
セルに放った ベジータ〉

10
00:03:10,844 --> 00:03:26,526
♬～

11
00:03:26,526 --> 00:03:32,866
〈しかし その究極の必殺技さえ
セルには通用しなかった〉

12
00:03:32,866 --> 00:03:51,885
♬～

13
00:03:51,885 --> 00:04:09,169
♬～

14
00:04:09,169 --> 00:04:12,505
〈そして 今
父 ベジータの危機に➡

15
00:04:12,505 --> 00:04:16,843
トランクスが 超サイヤ人の壁を
はるかに超えた➡

16
00:04:16,843 --> 00:04:19,846
超パワーを解き放った〉

17
00:04:19,846 --> 00:04:29,846
♬～

18
00:04:50,877 --> 00:04:59,886
(ﾄﾗﾝｸｽ)あああー！

19
00:04:59,886 --> 00:05:16,503
♬～

20
00:05:16,503 --> 00:05:20,173
(ｸﾘﾘﾝ)ああ…｡

21
00:05:20,173 --> 00:05:22,873
(ｾﾙ)うん？

22
00:05:27,847 --> 00:05:30,517
(ｾﾙ)何だ あれは｡

23
00:05:30,517 --> 00:05:38,858
(ﾄﾗﾝｸｽ)あああー！

24
00:05:38,858 --> 00:05:46,199
♬～

25
00:05:46,199 --> 00:05:47,867
(ｾﾙ)トランクス｡

26
00:05:47,867 --> 00:05:56,209
♬～

27
00:05:56,209 --> 00:05:58,909
あああ…｡

28
00:06:01,214 --> 00:06:02,815
(ｸﾘﾘﾝ)あっ｡

29
00:06:02,815 --> 00:06:07,487
ま… まだ気が入ってないのに
恐ろしい気だ｡➡

30
00:06:07,487 --> 00:06:10,823
ど… どうなってんだ｡
サイヤ人っていうのは｡

31
00:06:10,823 --> 00:06:17,497
♬～

32
00:06:17,497 --> 00:06:22,897
すげえ敵が現れるたびに
どんどん強くなっていく｡

33
00:06:25,171 --> 00:06:28,871
戦闘民族である サイヤ人には
限界はないのか｡

34
00:06:34,514 --> 00:06:36,914
何てやつらだ｡

35
00:06:39,185 --> 00:06:43,523
うわっ｡ あああ…｡

36
00:06:43,523 --> 00:06:46,192
(ﾄﾗﾝｸｽ)クリリンさん｡
(ｸﾘﾘﾝ)えっ…｡ えっ？

37
00:06:46,192 --> 00:06:49,529
(ﾄﾗﾝｸｽ)父さんを連れて
武天老師様の所にでも➡

38
00:06:49,529 --> 00:06:53,199
行っててくださいませんか｡
(ｸﾘﾘﾝ)ハァー｡

39
00:06:53,199 --> 00:06:56,536
よかった｡
普通に しゃべれるんだな｡

40
00:06:56,536 --> 00:07:00,206
俺は また 悟空たちが
大猿になったときみたいに➡

41
00:07:00,206 --> 00:07:03,810
お前も プッツン来ちまったのかと
思ったぜ｡

42
00:07:03,810 --> 00:07:06,810
大丈夫です｡ それより これを｡

43
00:07:10,817 --> 00:07:12,485
(ﾄﾗﾝｸｽ)タイミングを見計らって➡

44
00:07:12,485 --> 00:07:16,155
その仙豆を
父さんにあげてください｡

45
00:07:16,155 --> 00:07:19,158
お… おう｡ だけど いいのか？

46
00:07:19,158 --> 00:07:22,495
お前の分の仙豆も
ちゃんと あるのか？

47
00:07:22,495 --> 00:07:25,832
俺の分の仙豆はいりません｡

48
00:07:25,832 --> 00:07:27,832
絶対に勝ちますから｡

49
00:07:33,506 --> 00:07:37,176
あ… あいつが
あんなこと言うなんて｡

50
00:07:37,176 --> 00:07:38,876
すげえ自信だ｡

51
00:07:56,529 --> 00:08:09,475
♬～

52
00:08:09,475 --> 00:08:13,813
(16号)《強い｡
こんな底力を 秘めていたのか》

53
00:08:13,813 --> 00:08:33,833
♬～

54
00:08:33,833 --> 00:08:35,833
お前を殺すぞ セル｡

55
00:08:37,837 --> 00:08:39,437
(ｾﾙ)フン｡

56
00:08:41,507 --> 00:08:44,844
強気な せりふだな トランクス｡

57
00:08:44,844 --> 00:09:01,794
♬～

58
00:09:01,794 --> 00:09:11,804
♬～

59
00:09:11,804 --> 00:09:29,155
♬～

60
00:09:29,155 --> 00:09:30,823
うう…｡

61
00:09:30,823 --> 00:09:46,839
♬～

62
00:09:46,839 --> 00:09:53,839
♬～

63
00:10:01,187 --> 00:10:02,887
消えた｡ うっ｡

64
00:10:07,460 --> 00:10:10,129
うっ…｡

65
00:10:10,129 --> 00:10:11,829
あっ｡ 上だ｡

66
00:10:23,810 --> 00:10:25,810
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ｡

67
00:10:28,147 --> 00:10:29,847
な… 何だ？

68
00:10:40,159 --> 00:10:44,159
ま… まさか
あのセルを倒したというのか｡

69
00:10:49,836 --> 00:10:51,436
(16号)ああ…｡

70
00:10:53,172 --> 00:10:57,176
あ… あいつ
一体 精神と時の部屋で➡

71
00:10:57,176 --> 00:10:58,876
どんな修行をしてきたんだ｡

72
00:11:10,523 --> 00:11:15,194
(悟空)悟飯｡
何でもいい｡ オラ 捕まえてみろ｡

73
00:11:15,194 --> 00:11:16,894
(悟飯)あっ｡

74
00:11:20,533 --> 00:11:22,233
(悟飯)ようし｡

75
00:11:25,204 --> 00:11:26,904
(悟飯)ふっ｡

76
00:11:35,214 --> 00:11:36,883
(悟飯)うん？

77
00:11:36,883 --> 00:11:45,892
♬～

78
00:11:45,892 --> 00:11:49,228
はー！
おっと｡

79
00:11:49,228 --> 00:11:52,228
いい読みだ｡
でも まだまだ甘えぞ｡

80
00:11:53,900 --> 00:11:55,568
いっ…｡

81
00:11:55,568 --> 00:12:01,574
♬～

82
00:12:01,574 --> 00:12:06,274
おっと｡
ふー｡ やべえ やべえ｡ うん？

83
00:12:11,183 --> 00:12:18,858
よっ｡ よっ｡ よっ｡ よっ…｡

84
00:12:18,858 --> 00:12:21,527
ひぃー｡ あっ｡

85
00:12:21,527 --> 00:12:23,227
うわっ｡

86
00:12:26,198 --> 00:12:27,898
ふっ｡

87
00:12:36,542 --> 00:12:38,210
ほう…｡

88
00:12:38,210 --> 00:12:42,910
お父さん｡ 捕まえた｡
あちゃー｡

89
00:12:44,884 --> 00:12:48,884
(悟空)よくやったな 悟飯｡
はい｡

90
00:12:52,892 --> 00:12:55,227
ああー｡
ハハハ…｡

91
00:12:55,227 --> 00:12:58,564
しかし 派手にやったな｡

92
00:12:58,564 --> 00:13:01,567
む… 夢中でしたから｡

93
00:13:01,567 --> 00:13:05,838
こりゃ 直しとかねえと
ポポに怒られっちまうな｡

94
00:13:05,838 --> 00:13:07,838
フフッ｡ はい｡

95
00:13:13,179 --> 00:13:17,850
(ｸﾘﾘﾝ)ハハハ…｡ やったぜ｡

96
00:13:17,850 --> 00:13:22,521
すげえぜ トランクスのやつ｡
強くなったなんてもんじゃない｡➡

97
00:13:22,521 --> 00:13:27,921
あの化け物を…｡
セルを倒しちまった｡ ハハハ…｡

98
00:13:29,528 --> 00:13:32,198
うっ｡ クリリンさん 危ない！

99
00:13:32,198 --> 00:13:33,866
えっ？➡

100
00:13:33,866 --> 00:13:36,866
わっ｡ ああっ…｡ 何！

101
00:14:54,246 --> 00:14:56,946
(ｸﾘﾘﾝ)うわー！

102
00:14:58,851 --> 00:15:03,856
(ｸﾘﾘﾝ)ああ…｡ ああっ｡ なっ…｡

103
00:15:03,856 --> 00:15:16,869
♬～

104
00:15:16,869 --> 00:15:24,210
♬～

105
00:15:24,210 --> 00:15:26,879
ああ…｡

106
00:15:26,879 --> 00:15:39,892
♬～

107
00:15:39,892 --> 00:15:43,896
相当なものだ｡ トランクス｡

108
00:15:43,896 --> 00:15:49,235
(ｸﾘﾘﾝ)く… くそ｡ セルのやつ
まだ ぴんぴんしてやがるぜ｡

109
00:15:49,235 --> 00:16:02,181
♬～

110
00:16:02,181 --> 00:16:03,881
くっ｡

111
00:16:08,521 --> 00:16:12,858
(ｾﾙ)やー！
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ｡ ああ…｡

112
00:16:12,858 --> 00:16:21,534
♬～

113
00:16:21,534 --> 00:16:23,934
やー！

114
00:16:28,541 --> 00:16:30,241
(ｸﾘﾘﾝ)やった｡

115
00:16:34,213 --> 00:16:36,213
(16号)何というパワーだ｡

116
00:16:48,561 --> 00:16:50,261
うっ｡

117
00:17:06,846 --> 00:17:08,846
たー！

118
00:17:11,183 --> 00:17:12,883
やー｡

119
00:17:17,857 --> 00:17:19,857
(ｾﾙ)ふっ｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)やっ｡

120
00:17:31,871 --> 00:17:37,877
(ｾﾙ)フフフ…｡ さすがだな｡

121
00:17:37,877 --> 00:17:40,877
紙一重で
かわすことができるなんて｡

122
00:17:47,219 --> 00:18:01,500
♬～

123
00:18:01,500 --> 00:18:04,900
ああっ｡ ああ…｡

124
00:18:07,172 --> 00:18:09,174
ああっ｡

125
00:18:09,174 --> 00:18:10,874
(ﾄﾗﾝｸｽ)うっ｡

126
00:18:15,848 --> 00:18:17,848
くっ｡

127
00:18:20,185 --> 00:18:21,885
(ﾄﾗﾝｸｽ)あっ｡

128
00:18:25,858 --> 00:18:27,858
(ｸﾘﾘﾝ)ト… トランクス｡

129
00:18:31,196 --> 00:18:35,868
(ﾄﾗﾝｸｽ)うっ｡ ううっ｡ くっ｡

130
00:18:35,868 --> 00:18:44,209
♬～

131
00:18:44,209 --> 00:18:45,909
(ｸﾘﾘﾝ)ああ…｡

132
00:18:50,883 --> 00:18:53,483
も… もう だめだ｡

133
00:19:00,826 --> 00:19:02,426
えっ…｡

134
00:19:07,166 --> 00:19:08,866
うん？

135
00:19:15,507 --> 00:19:18,510
(ｸﾘﾘﾝ)《そ… そうか｡➡

136
00:19:18,510 --> 00:19:22,848
俺に
ベジータを救出させるために》

137
00:19:22,848 --> 00:19:24,448
うん｡

138
00:19:45,204 --> 00:19:48,207
(ｸﾘﾘﾝ)プライドのために
セルを完全体にしたあげくが➡

139
00:19:48,207 --> 00:19:50,876
このざまか｡➡

140
00:19:50,876 --> 00:19:55,547
トランクスは
今 すげえパワーで戦っているぞ｡

141
00:19:55,547 --> 00:19:58,484
お前より はるかに強くなってな｡

142
00:19:58,484 --> 00:20:09,161
♬～

143
00:20:09,161 --> 00:20:12,164
よっ｡

144
00:20:12,164 --> 00:20:15,167
あんな すばらしい戦いを
見られないのも➡

145
00:20:15,167 --> 00:20:18,467
みんな その
ばかげた プライドのせいなんだ｡

146
00:20:23,175 --> 00:20:24,875
(ﾄﾗﾝｸｽ)わーっ｡

147
00:20:32,184 --> 00:20:36,522
俺にとっちゃ
いなくてもいいようなやつだが➡

148
00:20:36,522 --> 00:20:39,191
トランクスにとっちゃ違うらしい｡

149
00:20:39,191 --> 00:20:55,207
♬～

150
00:20:55,207 --> 00:20:58,907
ったく｡
こんな父親の どこがいいんだか｡

151
00:21:20,165 --> 00:21:36,849
♬～

152
00:21:36,849 --> 00:21:56,869
♬～

153
00:21:56,869 --> 00:22:03,208
♬～

154
00:22:03,208 --> 00:22:08,213
フン｡ これで
やっと 心おきなく戦えるか｡

155
00:22:08,213 --> 00:22:10,215
えっ…｡

156
00:22:10,215 --> 00:22:12,885
ベジータも連れていけたし｡

157
00:22:12,885 --> 00:22:17,222
くっ｡ し… 知っていたのか｡

158
00:22:17,222 --> 00:22:18,891
(ｾﾙ)もちろん｡➡

159
00:22:18,891 --> 00:22:23,228
お前が わざと 俺をベジータから
遠ざけようとしていたこともな｡

160
00:22:23,228 --> 00:22:26,565
(ﾄﾗﾝｸｽ)意外だな｡
分かっていて 見逃すとは｡

161
00:22:26,565 --> 00:22:32,571
(ｾﾙ)当然だ｡ 私の興味は
すでに あいつにはない｡

162
00:22:32,571 --> 00:22:34,907
お前の真の力にある｡

163
00:22:34,907 --> 00:22:52,907
♬～

164
00:22:55,594 --> 00:22:57,994
そこまで知っていたとはな｡

165
00:23:01,200 --> 00:23:07,539
楽しみだ｡ 私の
完全体の強さを知るときが来た｡

166
00:23:07,539 --> 00:23:12,239
(ﾄﾗﾝｸｽ)やー！

167
00:23:13,879 --> 00:23:21,887
♬～

168
00:23:21,887 --> 00:23:25,224
(ﾋﾟｯｺﾛ)な… 何というパワーだ｡➡

169
00:23:25,224 --> 00:23:29,224
超ベジータなど
はるかに上回っている｡

170
00:23:32,564 --> 00:23:36,235
これが…｡
これが 悟空の言っていた➡

171
00:23:36,235 --> 00:23:39,905
超サイヤ人を超えた
サイヤ人の力なのか｡

172
00:23:39,905 --> 00:23:56,255
♬～

173
00:23:56,255 --> 00:23:57,955
はっ｡

174
00:23:59,858 --> 00:24:05,864
くーっ｡

175
00:24:05,864 --> 00:24:18,543
♬～

176
00:24:18,543 --> 00:24:24,216
〈ついに姿を現す
超トランクスの 超パワー｡➡

177
00:24:24,216 --> 00:24:31,916
果たして その力は 完全体の
セルを超越できるのであろうか〉

178
00:24:33,892 --> 00:24:43,892
あああー！

179
00:25:27,245 --> 00:25:29,247
おっす オラ 悟空！

180
00:25:29,247 --> 00:25:32,584
トランクス｡ オラや ベジータが
死んじまった未来で➡

181
00:25:32,584 --> 00:25:34,252
何があったんだ！

182
00:25:34,252 --> 00:25:37,923
(ﾄﾗﾝｸｽ)人造人間は強かった｡
立ち向かった戦士たちは➡

183
00:25:37,923 --> 00:25:40,592
みんな すさまじいパワーに
殺されてしまった｡➡

184
00:25:40,592 --> 00:25:42,260
悟飯さんさえも｡

185
00:25:42,260 --> 00:25:44,262
次回 『ドラゴンボールＺ』

186
00:25:44,262 --> 00:25:47,599
｢絶望の未来!!
地獄を生き抜いた男 トランクス｣

187
00:25:47,599 --> 00:25:49,267
地球を人造人間の➡

188
00:25:49,267 --> 00:25:50,967
勝手にはさせないぞ！

189
00:25:54,940 --> 00:25:57,943
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

190
00:25:57,943 --> 00:26:06,284
♬～

191
00:26:06,284 --> 00:26:09,955
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

192
00:26:09,955 --> 00:26:11,957
♬ 飛んでくるよ

193
00:26:11,957 --> 00:26:16,294
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

194
00:26:16,294 --> 00:26:18,964
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

195
00:26:18,964 --> 00:26:21,900
♬(ドッキンドッキン)

196
00:26:21,900 --> 00:26:26,900
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

197
00:26:29,241 --> 00:26:31,576
♬ きのうに バイ･バイ･バイ

198
00:26:31,576 --> 00:26:33,912
♬(ゴ･ハ･ン)

199
00:26:33,912 --> 00:26:35,580
♬ ふ･し･ぎ

200
00:26:35,580 --> 00:26:37,916
♬(いっ･ぱ･い)

201
00:26:37,916 --> 00:26:39,584
♬ 力をコメて

202
00:26:39,584 --> 00:26:41,253
♬(おかわりＯＫ)

203
00:26:41,253 --> 00:26:45,590
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

204
00:26:45,590 --> 00:26:47,592
♬ Uh…

205
00:26:47,592 --> 00:26:50,992
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

206
00:26:53,265 --> 00:26:55,267
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

207
00:26:55,267 --> 00:26:57,269
♬ やまほど たくさん 水平線

208
00:26:57,269 --> 00:27:01,273
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

209
00:27:01,273 --> 00:27:03,275
♬ Ah もう

210
00:27:03,275 --> 00:27:06,945
♬ 神様も
つらいよね！

211
00:27:06,945 --> 00:27:09,281
♬ …ゴ･メン

212
00:27:09,281 --> 00:27:14,981
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

213
00:27:16,955 --> 00:27:22,894
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

214
00:27:22,894 --> 00:27:26,894
♬～