1
00:00:42,403 --> 00:00:45,406
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,406 --> 00:00:54,081
♬～

3
00:00:54,081 --> 00:01:13,434
♬～

4
00:01:13,434 --> 00:01:33,454
♬～

5
00:01:33,454 --> 00:01:53,407
♬～

6
00:01:53,407 --> 00:02:13,427
♬～

7
00:02:13,427 --> 00:02:27,427
♬～

8
00:03:01,341 --> 00:03:10,641
(悟空)か～め～は～め～波～！

9
00:03:13,020 --> 00:03:17,024
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈悟空とセルの激闘が
ついに開始された〉

10
00:03:17,024 --> 00:03:36,376
♬～

11
00:03:36,376 --> 00:03:44,718
♬～

12
00:03:44,718 --> 00:03:49,018
〈その すさまじい攻防に
場内 あぜん〉

13
00:03:52,726 --> 00:03:58,065
(ｾﾙ)《孫 悟空か｡
さすがに戦い慣れている｡➡

14
00:03:58,065 --> 00:04:01,365
ほかのやつらとは
一味も 二味も違う》

15
00:04:03,003 --> 00:04:06,006
《こいつは
想像以上に強えようだ｡➡

16
00:04:06,006 --> 00:04:11,006
ほんのちょっとでも気を抜くと
あっという間に やられちまうぞ》

17
00:04:12,679 --> 00:04:16,016
(ﾄﾗﾝｸｽ)
《悟空さんの目つきが変わった》

18
00:04:16,016 --> 00:04:23,690
♬～

19
00:04:23,690 --> 00:04:27,361
〈本当の力を出そうとする悟空｡➡

20
00:04:27,361 --> 00:04:32,032
互いに譲らぬ
フルパワーの戦いは これからだ〉

21
00:04:32,032 --> 00:04:41,332
♬～

22
00:05:05,332 --> 00:05:10,332
(一同)あああ…｡

23
00:05:13,674 --> 00:05:25,018
♬～

24
00:05:25,018 --> 00:05:27,688
(ﾔﾑﾁｬ)そんな…｡
(天津飯)信じられん｡

25
00:05:27,688 --> 00:05:32,359
(ｸﾘﾘﾝ)あっ…｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)何というパワーだ｡

26
00:05:32,359 --> 00:05:34,695
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ば… ばかな｡

27
00:05:34,695 --> 00:05:37,364
(ﾋﾟｯｺﾛ)
ま… まだ 気が上がるというのか｡

28
00:05:37,364 --> 00:05:53,714
♬～

29
00:05:53,714 --> 00:05:56,383
はーっ！

30
00:05:56,383 --> 00:06:06,326
♬～

31
00:06:06,326 --> 00:06:08,326
(一同)わー！

32
00:06:12,332 --> 00:06:15,335
(ﾋﾟｯｺﾛ)くっ…｡

33
00:06:15,335 --> 00:06:17,671
(ﾄﾗﾝｸｽ･ｸﾘﾘﾝ)うっ…｡

34
00:06:17,671 --> 00:06:20,006
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)くっ…｡

35
00:06:20,006 --> 00:06:36,356
♬～

36
00:06:36,356 --> 00:06:47,367
♬～

37
00:06:47,367 --> 00:06:49,367
(ｻﾀﾝ)うう…｡

38
00:06:51,037 --> 00:06:54,708
(ｱﾅｳﾝｻｰ)い… 今のは
一体 何だったんでしょうか｡

39
00:06:54,708 --> 00:06:57,711
無名選手の全身が
光ったかと思った瞬間➡

40
00:06:57,711 --> 00:07:03,316
突然 何かが爆発したような｡
そして どういうことでしょうか｡

41
00:07:03,316 --> 00:07:09,990
♬～

42
00:07:09,990 --> 00:07:12,659
(ｱﾅｳﾝｻｰ)今も
あ… あの無名選手の周囲に➡

43
00:07:12,659 --> 00:07:15,959
黄金色の炎のようなものが
立ち上っています｡

44
00:07:17,998 --> 00:07:20,998
(ｻﾀﾝ)ト… トリックだな｡ うむ｡

45
00:07:29,009 --> 00:07:34,014
(ｾﾙ)うう…｡ うう…｡

46
00:07:34,014 --> 00:07:35,614
(ｾﾙ)はーっ！

47
00:07:44,024 --> 00:07:51,364
(一同)ああーっ！ わーっ！

48
00:07:51,364 --> 00:07:59,372
♬～

49
00:07:59,372 --> 00:08:01,308
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)くっ…｡

50
00:08:01,308 --> 00:08:09,983
♬～

51
00:08:09,983 --> 00:08:11,651
(悟飯)お父さん｡

52
00:08:11,651 --> 00:08:25,999
♬～

53
00:08:25,999 --> 00:08:27,667
フッ｡

54
00:08:27,667 --> 00:08:32,005
セ… セルにも
同じようなことが起こりましたが｡

55
00:08:32,005 --> 00:08:36,343
フン｡ つまらんトリックが
はやっているようだな｡

56
00:08:36,343 --> 00:08:38,011
(ﾋﾟｰｻﾞ)そ… そうですよね｡

57
00:08:38,011 --> 00:08:42,015
あれが トリックじゃなければ
何なんだというんですか｡

58
00:08:42,015 --> 00:08:45,352
(ﾋﾟﾛｼｷ･ｶﾛﾆｰ)あああ…｡

59
00:08:45,352 --> 00:08:49,356
(ｸﾘﾘﾝ)いきなりだ｡ いきなり
フルパワーどうしが ぶつかる｡

60
00:08:49,356 --> 00:09:06,306
♬～

61
00:09:06,306 --> 00:09:26,326
♬～

62
00:09:26,326 --> 00:09:44,010
♬～

63
00:09:44,010 --> 00:09:47,010
来いよ｡
ああ｡

64
00:10:06,967 --> 00:10:12,267
(ｾﾙ)いいぞ 孫 悟空｡
私が求めていたのは これだ｡

65
00:10:14,307 --> 00:10:16,643
(ｾﾙ)
戦いは こうやって ある程度➡

66
00:10:16,643 --> 00:10:19,943
実力が近くなくては
おもしろくない｡

67
00:10:23,984 --> 00:10:26,987
ああ｡ オラも そう思う｡

68
00:10:26,987 --> 00:10:30,991
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
《こ… これが 今のあいつの…｡➡

69
00:10:30,991 --> 00:10:33,994
カカロットの真のパワーなのか》

70
00:10:33,994 --> 00:10:38,331
す… すごい｡ 悟空さんは
やっぱり とてつもなく すごい｡

71
00:10:38,331 --> 00:10:43,670
ほ… 本当に すげえ気だ｡
さすがに抜けてるよな｡

72
00:10:43,670 --> 00:10:47,007
《どうして みんな
そんなに驚いているんだろう｡➡

73
00:10:47,007 --> 00:10:49,307
確かに すごいとは思うけど》

74
00:10:55,682 --> 00:10:57,350
うん？

75
00:10:57,350 --> 00:11:16,369
♬～

76
00:11:16,369 --> 00:11:36,389
♬～

77
00:11:36,389 --> 00:11:45,065
♬～

78
00:11:45,065 --> 00:11:46,665
うっ｡

79
00:11:59,079 --> 00:12:02,682
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ああ…｡
お… おい 今の撮ったか！

80
00:12:02,682 --> 00:12:05,018
(ｶﾒﾗﾏﾝ)
むちゃ言わないでくださいよ｡

81
00:12:05,018 --> 00:12:08,688
あんな速いの
撮れっこないっすよ｡

82
00:12:08,688 --> 00:12:10,288
そ… そうだよな｡

83
00:12:12,358 --> 00:12:15,695
(ｱﾅｳﾝｻｰ)今の戦いも
ものすごいスピードでしたよね｡

84
00:12:15,695 --> 00:12:17,995
ミスターサタン｡
(ｻﾀﾝ)うん？

85
00:12:20,366 --> 00:12:22,666
まあまあかな｡ ハハハ…｡

86
00:12:31,711 --> 00:12:34,380
(ｾﾙ)フフフ…｡
うん？

87
00:12:34,380 --> 00:12:41,721
(ｾﾙ)ハハハ…｡

88
00:12:41,721 --> 00:12:48,728
ハハハ…！

89
00:12:48,728 --> 00:12:51,028
おもしろいぞ 孫 悟空｡

90
00:12:54,067 --> 00:12:56,402
なっ…｡ あっ｡

91
00:12:56,402 --> 00:12:59,739
な… 何！
(ﾔﾑﾁｬ)あれは…｡

92
00:12:59,739 --> 00:13:01,339
ま… まさか｡

93
00:13:07,680 --> 00:13:15,021
♬～

94
00:13:15,021 --> 00:13:17,021
(ｾﾙ)四身の拳｡

95
00:13:21,027 --> 00:13:26,366
チッ｡ セルの野郎｡
天津飯の細胞も採取していたのか｡

96
00:13:26,366 --> 00:13:28,366
お… おのれ｡

97
00:14:47,747 --> 00:15:06,366
♬～

98
00:15:06,366 --> 00:15:09,702
♬～

99
00:15:09,702 --> 00:15:14,302
ミスターサタン｡ せ… 説明を｡
(ｻﾀﾝ)うっ ううう…｡

100
00:15:16,042 --> 00:15:19,712
いきなり必殺技ってやつか｡

101
00:15:19,712 --> 00:15:21,312
フフフ…｡

102
00:15:25,718 --> 00:15:44,070
♬～

103
00:15:44,070 --> 00:15:48,741
だけど
その技は オラには通用しねえぞ｡

104
00:15:48,741 --> 00:15:50,410
(ｾﾙ)そうかな｡

105
00:15:50,410 --> 00:16:06,359
♬～

106
00:16:06,359 --> 00:16:18,371
♬～

107
00:16:18,371 --> 00:16:21,708
俺は 一体 何を見てるんだ｡

108
00:16:21,708 --> 00:16:25,044
くっ｡
この技は ４人になったことで➡

109
00:16:25,044 --> 00:16:27,714
力が半減する欠点があったのだ｡

110
00:16:27,714 --> 00:16:29,716
しかし 技もスピードも➡

111
00:16:29,716 --> 00:16:32,051
１人のときと
変わらないじゃないか｡

112
00:16:32,051 --> 00:16:38,391
ああ｡ 悔しいが セルは 俺以上に
この技を 自分のものにしている｡

113
00:16:38,391 --> 00:16:41,394
(16号)
だが 孫 悟空は負けていないぞ｡

114
00:16:41,394 --> 00:16:44,397
(ｸﾘﾘﾝ)えっ？

115
00:16:44,397 --> 00:16:45,997
やー！

116
00:17:01,347 --> 00:17:08,354
(ｾﾙ)フフフ…｡ 孫 悟空｡
少しは俺のパワーを思い知ったか｡

117
00:17:08,354 --> 00:17:11,691
ああ｡ まあな｡

118
00:17:11,691 --> 00:17:13,291
(ｾﾙ)フフフ…｡

119
00:17:15,361 --> 00:17:20,661
だが 完全無欠の究極パワーは
まだまだ こんなもんじゃないぞ｡

120
00:17:22,368 --> 00:17:23,968
うん？

121
00:17:26,039 --> 00:17:29,339
あっ あれは｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)チェッ｡ 今度は 俺の技か｡

122
00:17:31,711 --> 00:17:33,379
食らえ！

123
00:17:33,379 --> 00:17:46,726
♬～

124
00:17:46,726 --> 00:17:48,326
フッ｡ 待ってたぜ｡

125
00:17:50,730 --> 00:17:54,067
(ｾﾙ)おっ｡ うっ｡ うう…｡

126
00:17:54,067 --> 00:17:56,367
あっ｡ ああっ｡

127
00:17:59,338 --> 00:18:01,338
４人が ばらばらになんのをな｡

128
00:18:11,350 --> 00:18:12,950
や… やった｡

129
00:18:27,700 --> 00:18:31,704
さすがだ 悟空さん｡
やつらの時間差を狙うなんて｡

130
00:18:31,704 --> 00:18:34,373
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フン｡ ばかが｡

131
00:18:34,373 --> 00:18:37,710
これぐらい戦闘の基本中の基本だ｡

132
00:18:37,710 --> 00:18:41,047
それより
セルの潜在パワーを探ってみろ｡

133
00:18:41,047 --> 00:18:42,715
(ﾄﾗﾝｸｽ･ｸﾘﾘﾝ)えっ！

134
00:18:42,715 --> 00:18:47,386
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)セルは…｡
やつは 全く気を減らしていない｡

135
00:18:47,386 --> 00:18:50,386
(ﾄﾗﾝｸｽ)そ… そんな｡
(ｸﾘﾘﾝ)う… うそだろ｡

136
00:19:07,340 --> 00:19:09,340
き… 気円斬か｡

137
00:19:21,020 --> 00:19:22,688
気円斬を…｡
(ﾔﾑﾁｬ)まるで➡

138
00:19:22,688 --> 00:19:25,358
操気弾のように操っている｡

139
00:19:25,358 --> 00:19:30,029
(界王)あれは
気円斬でも 操気弾でもない｡➡

140
00:19:30,029 --> 00:19:35,368
あれは あのフリーザが
ナメック星で使った最後の技じゃ｡

141
00:19:35,368 --> 00:19:40,039
(界王)ええい…｡
Ｄｒ.ゲロのたわけめ｡

142
00:19:40,039 --> 00:19:43,376
何という怪物を
作り出してしまったんじゃい｡

143
00:19:43,376 --> 00:19:49,715
♬～

144
00:19:49,715 --> 00:19:54,015
うっ｡ はっ｡ うっ｡ はーっ｡ うっ｡

145
00:19:58,658 --> 00:20:05,658
(ｾﾙ)ほっ｡
うーん｡ はーっ｡ うーん｡ うっ｡

146
00:20:13,339 --> 00:20:16,676
フッ｡
フリーザの細胞が教えてくれるぞ｡

147
00:20:16,676 --> 00:20:21,347
貴様は私の前まで来て
ぎりぎりで倒すつもりだろう｡

148
00:20:21,347 --> 00:20:26,347
だが その手は食わぬ！

149
00:20:32,024 --> 00:20:35,324
フン｡ それも計算済みだ｡

150
00:20:43,703 --> 00:20:46,372
(ｾﾙ)おっ｡
他人の技ばかりじゃ➡

151
00:20:46,372 --> 00:20:52,044
オラには勝てねえぞ｡
しょせん 付け焼き刃だ｡

152
00:20:52,044 --> 00:20:58,985
フン｡ そうかもな｡
では これで締めくくりとしよう｡

153
00:20:58,985 --> 00:21:00,585
うん？

154
00:21:03,990 --> 00:21:07,990
《気を最大限に上げた｡
何をするつもりだ》

155
00:21:09,662 --> 00:21:13,666
(ｾﾙ)か～｡➡

156
00:21:13,666 --> 00:21:16,669
め～｡

157
00:21:16,669 --> 00:21:18,671
いいっ！
(ﾋﾟｯｺﾛ)ああっ｡

158
00:21:18,671 --> 00:21:22,008
やめろ｡
そんなに パワーを上げた状態で➡

159
00:21:22,008 --> 00:21:24,010
かめはめ波を！

160
00:21:24,010 --> 00:21:31,350
(ｾﾙ)は～め～｡

161
00:21:31,350 --> 00:21:34,020
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)よ… よせ｡

162
00:21:34,020 --> 00:21:38,020
(ｾﾙ)波～！

163
00:21:43,696 --> 00:21:47,033
こっちだ セル！

164
00:21:47,033 --> 00:22:01,714
♬～

165
00:22:01,714 --> 00:22:04,050
くっ…｡

166
00:22:04,050 --> 00:22:16,729
♬～

167
00:22:16,729 --> 00:22:18,397
(ｾﾙ)うっ｡ おおっ｡

168
00:22:18,397 --> 00:22:29,742
♬～

169
00:22:29,742 --> 00:22:35,342
(一同)うっ｡ おお…｡

170
00:22:38,417 --> 00:22:40,753
せ… 説明を｡

171
00:22:40,753 --> 00:22:44,353
(ｻﾀﾝ)ああ…｡

172
00:22:53,766 --> 00:22:57,366
いいい…｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)あっ…｡

173
00:23:03,042 --> 00:23:08,714
なぜだ｡ あの かめはめ波なら
間違いなく当たっていたはずだ｡

174
00:23:08,714 --> 00:23:12,385
ああ｡ 逃げらんなかった｡
そうか｡

175
00:23:12,385 --> 00:23:17,390
貴様は以前にも 突然 現れて
消えたことがあったな｡

176
00:23:17,390 --> 00:23:21,727
瞬間移動だ｡
オラは そいつができる｡

177
00:23:21,727 --> 00:23:26,727
瞬間移動？ そうか｡
そいつは やっかいな技だな｡

178
00:23:28,401 --> 00:23:32,071
オラも聞きてえ｡
オラが 空に飛び上がんなきゃ➡

179
00:23:32,071 --> 00:23:35,071
そのまま かめはめ波を撃って
地球を破壊したのか？

180
00:23:36,742 --> 00:23:38,411
さあ どうかな｡

181
00:23:38,411 --> 00:23:42,081
だが 貴様が飛び上がるしかないと
分かっていた｡

182
00:23:42,081 --> 00:23:47,420
フン｡ なるほどな｡
お前は 頭もよさそうだ｡

183
00:23:47,420 --> 00:23:49,755
しかし これだけは言っておく｡

184
00:23:49,755 --> 00:23:53,759
私は 地球を破壊することなど
何とも思っていない｡

185
00:23:53,759 --> 00:23:57,363
ただ 楽しみが減ってしまう｡
それだけだ！

186
00:23:57,363 --> 00:23:58,963
うっ｡

187
00:24:04,036 --> 00:24:21,387
♬～

188
00:24:21,387 --> 00:24:31,063
♬～

189
00:24:31,063 --> 00:24:35,401
あっ｡
私もスピードには自信があるんだ｡

190
00:24:35,401 --> 00:24:37,069
あっ…｡

191
00:24:37,069 --> 00:24:43,069
〈驚くほどの セルのスピード｡
悟空に勝機は…〉

192
00:25:28,087 --> 00:25:30,089
おっす オラ 悟空！

193
00:25:30,089 --> 00:25:32,424
みんな
急いで こっから離れるんだ｡

194
00:25:32,424 --> 00:25:34,093
セルは リングを吹っ飛ばす気だ｡

195
00:25:34,093 --> 00:25:36,095
(ｾﾙ)
大地のすべてが リングになれば➡

196
00:25:36,095 --> 00:25:41,433
もう場外負けはない｡
降参するか それとも死ぬかだ｡

197
00:25:41,433 --> 00:25:43,102
次回 『ドラゴンボールＺ』

198
00:25:43,102 --> 00:25:46,772
｢敗北か死か!? 悟空､逆転の秘策｣

199
00:25:46,772 --> 00:25:50,772
お父さん 本気なの？
本当に地球を撃つつもりなの？

200
00:25:55,114 --> 00:25:57,783
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

201
00:25:57,783 --> 00:26:06,125
♬～

202
00:26:06,125 --> 00:26:09,795
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

203
00:26:09,795 --> 00:26:11,797
♬ 飛んで
くるよ

204
00:26:11,797 --> 00:26:16,135
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

205
00:26:16,135 --> 00:26:18,804
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

206
00:26:18,804 --> 00:26:21,740
♬(ドッキンドッキン)

207
00:26:21,740 --> 00:26:26,740
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

208
00:26:29,081 --> 00:26:31,417
♬ きのうに バイ･バイ･バイ

209
00:26:31,417 --> 00:26:33,752
♬(ゴ･ハ･ン)

210
00:26:33,752 --> 00:26:36,088
♬ ふ･し･ぎ

211
00:26:36,088 --> 00:26:37,756
♬(いっ･ぱ･い)

212
00:26:37,756 --> 00:26:39,425
♬ 力をコメて

213
00:26:39,425 --> 00:26:41,093
♬(おかわりＯＫ)

214
00:26:41,093 --> 00:26:45,431
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

215
00:26:45,431 --> 00:26:47,433
♬ Uh…

216
00:26:47,433 --> 00:26:50,733
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

217
00:26:53,105 --> 00:26:55,107
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

218
00:26:55,107 --> 00:26:57,109
♬ やまほど たくさん 水平線

219
00:26:57,109 --> 00:27:01,113
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

220
00:27:01,113 --> 00:27:03,115
♬ Ah もう

221
00:27:03,115 --> 00:27:06,785
♬ 神様も
つらいよね！

222
00:27:06,785 --> 00:27:09,121
♬ …ゴ･メン

223
00:27:09,121 --> 00:27:14,721
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

224
00:27:16,795 --> 00:27:22,735
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

225
00:27:22,735 --> 00:27:26,735
♬～

226
00:30:43,402 --> 00:30:48,407
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)