1
00:00:41,743 --> 00:00:44,746
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:44,746 --> 00:00:53,421
♬～

3
00:00:53,421 --> 00:01:12,774
♬～

4
00:01:12,774 --> 00:01:32,794
♬～

5
00:01:32,794 --> 00:01:52,747
♬～

6
00:01:52,747 --> 00:02:12,767
♬～

7
00:02:12,767 --> 00:02:26,767
♬～

8
00:03:00,648 --> 00:03:11,325
♬～

9
00:03:11,325 --> 00:03:13,661
(ｾﾙ)いい気になるなよ｡ 小僧｡

10
00:03:13,661 --> 00:03:20,001
まさか本気で この私を倒せると
思っているんじゃないだろうなあ｡

11
00:03:20,001 --> 00:03:21,701
(悟飯)倒せるさ｡

12
00:03:23,671 --> 00:03:25,671
かーっ！

13
00:03:30,678 --> 00:03:34,015
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈真の力を発揮する悟飯を前に➡

14
00:03:34,015 --> 00:03:38,019
ついにセルは
フルパワーの戦いを見せた〉

15
00:03:38,019 --> 00:03:51,699
♬～

16
00:03:51,699 --> 00:03:53,367
うっ！

17
00:03:53,367 --> 00:03:58,706
♬～

18
00:03:58,706 --> 00:04:01,976
フッ！
うわっ！

19
00:04:01,976 --> 00:04:03,644
あ… ああ…｡

20
00:04:03,644 --> 00:04:05,646
とりゃーっ！
うわあっ！

21
00:04:05,646 --> 00:04:12,320
♬～

22
00:04:12,320 --> 00:04:17,020
な… なぜ… この私が
たった２発のパンチで…｡

23
00:04:18,659 --> 00:04:22,330
〈悟飯は さらに
その上をいっていた〉

24
00:04:22,330 --> 00:04:28,730
♬～

25
00:04:37,678 --> 00:04:45,353
♬～

26
00:04:45,353 --> 00:04:48,689
うう…｡ あ… あ… ああ…｡

27
00:04:48,689 --> 00:05:00,034
♬～

28
00:05:00,034 --> 00:05:04,305
(ｱﾅｳﾝｻｰ)お… おい｡
まだカメラは直らないのか？

29
00:05:04,305 --> 00:05:05,973
(ｶﾒﾗﾏﾝ)ええ もう少し｡

30
00:05:05,973 --> 00:05:08,643
だったら
マイクだけでも早く直してくれ｡

31
00:05:08,643 --> 00:05:12,647
セルがやられるという
世紀の瞬間なんだぞ｡

32
00:05:12,647 --> 00:05:14,247
(ｻﾀﾝ)う… うう…｡

33
00:05:15,983 --> 00:05:17,652
おのれーっ！

34
00:05:17,652 --> 00:05:37,672
♬～

35
00:05:37,672 --> 00:05:52,353
♬～

36
00:05:52,353 --> 00:05:54,753
ああ… あ…｡

37
00:05:57,692 --> 00:05:59,292
ううっ…｡ くっ…｡

38
00:06:01,629 --> 00:06:06,634
(ｾﾙのうなり声)

39
00:06:06,634 --> 00:06:11,639
ううっ！ ううーっ！
ううっ…｡ ううーっ!!

40
00:06:11,639 --> 00:06:14,642
うわーっ！

41
00:06:14,642 --> 00:06:17,311
そりゃーっ！

42
00:06:17,311 --> 00:06:21,649
てやっ！
てえいっ！ なめるな！

43
00:06:21,649 --> 00:06:26,987
♬～

44
00:06:26,987 --> 00:06:29,687
はーっ！

45
00:06:31,325 --> 00:06:33,725
うりゃーっ！
うわっ！

46
00:06:45,005 --> 00:06:51,705
(ｾﾙ)
うっ… うう…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

47
00:06:56,350 --> 00:06:59,687
(ｾﾙのうなり声)

48
00:06:59,687 --> 00:07:06,293
うわーっ！ うわーっ!!

49
00:07:06,293 --> 00:07:10,965
(ｾﾙ)
《こんなことがあってたまるか｡
私は完全体セルだぞ｡➡

50
00:07:10,965 --> 00:07:15,665
あんなサイヤ人の小僧ごときに
負けるわけがない》

51
00:07:20,307 --> 00:07:26,981
(ｾﾙ)
《私こそが すべての頂点に立つ
究極の戦士なのだ》

52
00:07:26,981 --> 00:07:39,326
♬～

53
00:07:39,326 --> 00:07:43,664
たーっ！ てやっ！

54
00:07:43,664 --> 00:07:54,008
♬～

55
00:07:54,008 --> 00:07:57,011
(ｸﾘﾘﾝ)気円斬だ！
(ﾋﾟｯｺﾛ)悟飯！

56
00:07:57,011 --> 00:08:04,285
♬～

57
00:08:04,285 --> 00:08:08,285
食らえーっ！
はーっ！ とりゃーっ！

58
00:08:09,957 --> 00:08:12,960
ああーっ！
フッ！

59
00:08:12,960 --> 00:08:14,660
おおっ！
(ﾋﾟｯｺﾛ)何!?

60
00:08:20,301 --> 00:08:24,638
う… 受け止めた｡ 気円斬を腕で！

61
00:08:24,638 --> 00:08:27,938
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ばかな…｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)あ… 悟飯さん｡

62
00:08:33,314 --> 00:08:35,649
はーっ！

63
00:08:35,649 --> 00:08:39,987
私の… 私の
無限大パーフェクトパワーを➡

64
00:08:39,987 --> 00:08:42,687
見くびるなーっ！

65
00:08:44,992 --> 00:08:48,662
てやーっ！ はっ！

66
00:08:48,662 --> 00:08:58,672
♬～

67
00:08:58,672 --> 00:09:02,610
ハッハッハッ…｡
今度はどうする！

68
00:09:02,610 --> 00:09:04,612
どうもしないさ｡

69
00:09:04,612 --> 00:09:22,963
♬～

70
00:09:22,963 --> 00:09:24,632
おのれ…｡

71
00:09:24,632 --> 00:09:30,304
♬～

72
00:09:30,304 --> 00:09:32,004
食らえ！

73
00:09:37,978 --> 00:09:40,678
こ… こんなことが｡

74
00:09:43,651 --> 00:09:46,651
(ｾﾙ)
《こんなことが あってたまるか》

75
00:09:50,991 --> 00:09:54,995
(ｻﾀﾝ)よーし｡ 決めた｡
(ﾋﾟﾛｼｷ･ｶﾛﾆｰ･ﾋﾟｰｻﾞ)ええっ？

76
00:09:54,995 --> 00:09:59,667
あの弁当売りの少年を
俺の一番弟子にしてやる｡

77
00:09:59,667 --> 00:10:02,603
(ﾋﾟﾛｼｷ･ｶﾛﾆｰ)ええっ？
(ﾋﾟﾛｼｷ)それじゃ私たちの立場は…｡

78
00:10:02,603 --> 00:10:05,272
(ｶﾛﾆｰ)
どうなっちゃうんでしょう？

79
00:10:05,272 --> 00:10:08,943
ばか者！
貴様らは とっくに破門だ！

80
00:10:08,943 --> 00:10:13,948
(ﾋﾟﾛｼｷ･ｶﾛﾆｰ)そ… そんな…｡
(ﾋﾟｰｻﾞ)いいですわねえ｡ ﾐｽﾀｰｻﾀﾝ｡

81
00:10:13,948 --> 00:10:18,953
あの子を入れれば わがｻﾀﾝ道場は
ますます繁栄いたしますわ｡

82
00:10:18,953 --> 00:10:21,288
そうだろう｡ そうだろう｡

83
00:10:21,288 --> 00:10:26,627
あ… あのう｡ ミスターサタン｡
私が見たところ➡

84
00:10:26,627 --> 00:10:29,630
あなたより
あの弁当売りの少年のほうが➡

85
00:10:29,630 --> 00:10:32,967
ずっと実力が上かと…｡

86
00:10:32,967 --> 00:10:36,267
いいや｡ まだ戦い方が甘い｡

87
00:10:37,972 --> 00:10:40,975
(ｻﾀﾝ)
この私が実践的指導をすれば➡

88
00:10:40,975 --> 00:10:44,645
もっともっと
強くすることができる｡➡

89
00:10:44,645 --> 00:10:46,245
うん うん｡
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ああ…｡

90
00:10:49,650 --> 00:10:55,322
セルを相手に これほどまでに
力の差を見せつけるなんて｡

91
00:10:55,322 --> 00:10:58,722
し… 信じられねえよ… なあ｡

92
00:11:01,662 --> 00:11:03,262
悟飯｡

93
00:11:07,334 --> 00:11:21,348
♬～

94
00:11:21,348 --> 00:11:24,685
あ… ああ…｡

95
00:11:24,685 --> 00:11:28,022
〈このときセルは
はっきりと恐怖を感じた｡➡

96
00:11:28,022 --> 00:11:32,693
そして後悔した｡
おもしろ半分に孫 悟飯を怒らせ➡

97
00:11:32,693 --> 00:11:36,030
真の力を
引き出してしまったことを〉

98
00:11:36,030 --> 00:11:43,704
ああ… あ… あ… ああっ｡
あーっ!!

99
00:11:43,704 --> 00:11:57,718
♬～

100
00:11:57,718 --> 00:12:04,658
(ｾﾙ)かーっ！ めーっ！ はーっ！

101
00:12:04,658 --> 00:12:07,995
(悟空)ああ… あの野郎｡

102
00:12:07,995 --> 00:12:10,695
めーっ！

103
00:12:15,335 --> 00:12:21,341
食らえっ！ 全力の かめはめ波だ｡
よければ地球が吹っ飛ぶ！

104
00:12:21,341 --> 00:12:23,343
受けざるを得んぞ！

105
00:12:23,343 --> 00:12:26,743
よしやがれ！ 冗談じゃねえぞ！

106
00:12:30,350 --> 00:12:32,750
(ｾﾙ)波ーっ！

107
00:12:37,691 --> 00:12:40,027
ああっ… ああ…｡

108
00:12:40,027 --> 00:12:42,029
(ﾋﾟｯｺﾛ)ああっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)ああっ！

109
00:12:42,029 --> 00:12:44,729
(一同)ああっ… ああーっ！

110
00:12:48,702 --> 00:12:51,302
お… 終わった｡ くくっ…｡

111
00:12:53,040 --> 00:13:03,984
か… め… は… め…➡

112
00:13:03,984 --> 00:13:07,684
波ーっ！

113
00:13:21,668 --> 00:13:23,337
何っ!?

114
00:13:23,337 --> 00:13:31,037
♬～

115
00:15:19,753 --> 00:15:35,369
♬～

116
00:15:35,369 --> 00:15:38,372
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ああーっ｡ ああっ｡

117
00:15:38,372 --> 00:15:40,707
(一同)うわっ｡ ああっ｡

118
00:15:40,707 --> 00:15:42,707
(ﾋﾟｰｻﾞの悲鳴)

119
00:15:44,378 --> 00:15:48,778
ううっ｡ なっ｡ なっ… なっ…｡
ななななっ…｡ ううっ｡

120
00:15:52,386 --> 00:15:57,786
おおっ｡ おおっ！
お… お… 押されるーっ！

121
00:16:02,062 --> 00:16:05,762
(ｾﾙ)おおっ… うっ… うっ…｡

122
00:16:07,734 --> 00:16:11,734
うあーっ！

123
00:16:41,702 --> 00:16:45,702
あっ！ ああ…｡ くっ…｡ あ…｡

124
00:16:49,710 --> 00:16:53,046
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《あのチビ…｡
セルのばかでかい かめはめ波を➡

125
00:16:53,046 --> 00:16:56,383
さらにでかい かめはめ波で…》

126
00:16:56,383 --> 00:16:58,719
(ｸﾘﾘﾝ)ううっ… あ… あ…｡

127
00:16:58,719 --> 00:17:01,719
(ﾋﾟｯｺﾛ)う… ああ…｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)あ…｡

128
00:17:09,730 --> 00:17:12,065
うん？ やつの気を感じる｡

129
00:17:12,065 --> 00:17:18,405
くっ…｡ セルはまだ生きている｡
(ｸﾘﾘﾝ)そ… そんなばかな｡

130
00:17:18,405 --> 00:17:33,687
♬～

131
00:17:33,687 --> 00:17:38,692
う… あ… ああ…｡ ああ…｡

132
00:17:38,692 --> 00:17:50,370
♬～

133
00:17:50,370 --> 00:17:53,039
《やっぱオラを超えちまったな｡➡

134
00:17:53,039 --> 00:17:57,711
あんときからずっと
超サイヤ人の壁を超えてたんだ》

135
00:17:57,711 --> 00:18:09,723
♬～

136
00:18:09,723 --> 00:18:14,060
《ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…》

137
00:18:14,060 --> 00:18:19,733
《ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…》

138
00:18:19,733 --> 00:18:23,069
《フッ！》

139
00:18:23,069 --> 00:18:27,369
《いいぞ 悟飯｡ ずいぶん気が
コントロールできてきたぞ》

140
00:18:29,342 --> 00:18:33,342
《フッ！》
《おっ！ はっ！》

141
00:18:37,684 --> 00:18:41,984
《し… しまった｡
思わず力が入っちまった》

142
00:18:47,694 --> 00:18:52,699
《うっ… くっ…》
(悟空)《ハハハ… さあ悟飯｡➡

143
00:18:52,699 --> 00:18:55,035
きょうはもう
これぐれえにしよう｡➡

144
00:18:55,035 --> 00:18:59,735
もう20時間ぐれえ
ぶっ通しだったかんなあ｡ ハァ》

145
00:19:05,378 --> 00:19:09,049
(悟飯)《お… お父さん》

146
00:19:09,049 --> 00:19:10,749
《うん？》

147
00:19:12,719 --> 00:19:15,719
《おっ！ うん？》

148
00:19:20,727 --> 00:19:22,727
(悟飯)《お… 終わりなの？》

149
00:19:25,065 --> 00:19:27,667
《あ… ああ…》

150
00:19:27,667 --> 00:19:36,343
♬～

151
00:19:36,343 --> 00:19:41,743
《あ… すげえ気だ｡
完全にオラを超えてる》

152
00:19:44,017 --> 00:19:48,688
(悟飯)《はーっ！》

153
00:19:48,688 --> 00:19:55,028
♬～

154
00:19:55,028 --> 00:19:59,032
《お前は オラを超え
そして セルをやっつけた｡➡

155
00:19:59,032 --> 00:20:01,332
よくやったぞ》

156
00:20:04,037 --> 00:20:05,737
《うん？》

157
00:20:09,376 --> 00:20:15,776
な… なぜだ｡
なぜ あれほどのﾊﾟﾜｰがやつに…｡

158
00:20:19,052 --> 00:20:20,720
はっ！ いかんっ！

159
00:20:20,720 --> 00:20:24,057
セルには この俺の細胞が
含まれているんだ｡

160
00:20:24,057 --> 00:20:25,659
(悟空･ｸﾘﾘﾝ･ﾄﾗﾝｸｽ)えっ？

161
00:20:25,659 --> 00:20:29,329
あの程度の傷なら
再生することができる｡

162
00:20:29,329 --> 00:20:35,001
悟飯！ 悟飯！ とどめだ！
すぐに とどめを刺せ！

163
00:20:35,001 --> 00:20:38,672
もう とどめを？

164
00:20:38,672 --> 00:20:42,676
フッ… フフフ…｡
まだ早いよ｡ お父さん｡

165
00:20:42,676 --> 00:20:46,346
あんなやつは
もっと苦しめてやらなきゃ｡

166
00:20:46,346 --> 00:20:48,682
な… 何だと？

167
00:20:48,682 --> 00:20:51,685
(ﾋﾟｯｺﾛ)何 言ってるんだ｡
あ… あいつ｡

168
00:20:51,685 --> 00:20:53,353
悟飯…｡

169
00:20:53,353 --> 00:20:59,025
(ｾﾙ)う… あ… ああ…｡ ああっ｡

170
00:20:59,025 --> 00:21:04,025
悟飯！ セルにとどめを刺せんのは
お前だけだ！ 早くやれ！

171
00:21:06,700 --> 00:21:11,700
これ以上 あいつを追い詰めんな！
何すっか分かんねえぞ！

172
00:21:13,707 --> 00:21:18,707
ああ… ああ…｡ ああ… う…｡

173
00:21:20,714 --> 00:21:24,718
あ… あ… う…｡➡

174
00:21:24,718 --> 00:21:28,655
あ… あ… あ… ええっ｡

175
00:21:28,655 --> 00:21:30,991
(ﾄﾗﾝｸｽ･ﾍﾞｼﾞｰﾀ･ﾋﾟｯｺﾛ)ああっ！ う…｡

176
00:21:30,991 --> 00:21:41,334
(ｾﾙ)ああ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡
ハァ…｡ ハァ…｡ ちきしょう｡➡

177
00:21:41,334 --> 00:21:51,344
ちきしょう｡ ちきしょう｡
ちきしょう｡ ちきしょーっ！➡

178
00:21:51,344 --> 00:21:59,744
とりゃーっ！ うわーっ！

179
00:22:01,688 --> 00:22:03,688
ぬあーっ！

180
00:22:08,695 --> 00:22:12,032
き… 貴様なんかに➡

181
00:22:12,032 --> 00:22:17,732
貴様なんかに この完全体の俺が
負けるはずはないんだ！

182
00:22:20,707 --> 00:22:22,307
やっ！

183
00:22:31,384 --> 00:22:34,054
おのれーっ！

184
00:22:34,054 --> 00:22:38,058
パワーを気にしすぎて
スピードが ついていってない｡➡

185
00:22:38,058 --> 00:22:42,758
俺に言ったミスをセル自身が…｡
あいつ逆上している｡

186
00:22:45,732 --> 00:22:47,734
たーっ！
うわっ！

187
00:22:47,734 --> 00:23:00,747
♬～

188
00:23:00,747 --> 00:23:02,749
とりゃーっ！
うわっ！

189
00:23:02,749 --> 00:23:04,417
ああ…｡
フッ｡

190
00:23:04,417 --> 00:23:15,762
(ｾﾙのうめき声)

191
00:23:15,762 --> 00:23:20,762
(ｾﾙ)ま… まだだ｡ ううっ！

192
00:23:24,771 --> 00:23:27,771
ああっ… あ… ううっ！

193
00:23:30,043 --> 00:23:34,047
な… 何だ？
(ﾄﾗﾝｸｽ)セルの様子が変わったぞ｡

194
00:23:34,047 --> 00:23:35,747
まさか…｡

195
00:23:38,051 --> 00:23:43,351
う… う… う… ううっ｡

196
00:23:47,727 --> 00:23:50,063
やはり そうか｡
(ｸﾘﾘﾝ)えっ？

197
00:23:50,063 --> 00:23:54,734
セルの気が急激に落ちてきた｡
思ったとおりだ｡

198
00:23:54,734 --> 00:23:58,071
あいつはもう
完全体ではいられなくなる｡

199
00:23:58,071 --> 00:24:00,071
一体 どういうことです？

200
00:24:02,742 --> 00:24:05,411
(ｾﾙ)うわっ！

201
00:24:05,411 --> 00:24:12,085
(ｾﾙのうめき声)

202
00:24:12,085 --> 00:24:17,757
う… うえっ… うう…｡
うえっ！ ぐあっ！

203
00:24:17,757 --> 00:24:25,431
フッ｡
(ｾﾙ)うあ… うえっ… ああっ｡

204
00:24:25,431 --> 00:24:30,131
あっ… あれは！
(ﾔﾑﾁｬ･天津飯)ああっ！ ああ…｡

205
00:24:37,043 --> 00:24:41,714
じゅ… 18号だ｡
18号を吐き出した｡

206
00:24:41,714 --> 00:24:46,719
あ… セルに飲み込まれた
人造人間が…｡

207
00:24:46,719 --> 00:24:48,719
これまでだな｡

208
00:24:52,058 --> 00:24:55,758
(ｾﾙのおう吐)

209
00:24:58,398 --> 00:25:01,798
うあーっ！

210
00:25:06,739 --> 00:25:13,739
〈18号を吐き出し セルの完全体は
崩壊していくのか｡ それとも…〉

211
00:25:56,055 --> 00:25:57,724
おっす オラ 悟空！

212
00:25:57,724 --> 00:26:02,061
セルが膨らんでく｡
地球ごと自爆しちまう気だ｡

213
00:26:02,061 --> 00:26:06,065
(ｾﾙ)フハハハ…｡
この勝負 引き分けだ｡➡

214
00:26:06,065 --> 00:26:10,069
俺も死ぬが地球もなくなる！

215
00:26:10,069 --> 00:26:12,071
次回 『ドラゴンボールＺ』

216
00:26:12,071 --> 00:26:15,742
｢バイバイ みんな!!
悟空 最後の瞬間移動｣

217
00:26:15,742 --> 00:26:18,411
僕のせいだ｡ 僕のせいで➡

218
00:26:18,411 --> 00:26:20,411
お父さんが死んじゃう！

219
00:26:23,750 --> 00:26:26,753
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

220
00:26:26,753 --> 00:26:34,761
♬～

221
00:26:34,761 --> 00:26:38,765
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

222
00:26:38,765 --> 00:26:40,767
♬ 飛んでくるよ

223
00:26:40,767 --> 00:26:44,771
♬ ﾅｯﾂの香り
エイリアン

224
00:26:44,771 --> 00:26:47,774
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

225
00:26:47,774 --> 00:26:50,710
♬(ドッキンドッキン)

226
00:26:50,710 --> 00:26:55,710
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

227
00:26:58,051 --> 00:27:02,055
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

228
00:27:02,055 --> 00:27:06,059
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

229
00:27:06,059 --> 00:27:08,061
♬ 力をコメて

230
00:27:08,061 --> 00:27:09,729
♬(おかわりＯＫ)

231
00:27:09,729 --> 00:27:14,067
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

232
00:27:14,067 --> 00:27:16,069
♬ Uh…

233
00:27:16,069 --> 00:27:20,069
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

234
00:27:22,075 --> 00:27:24,077
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

235
00:27:24,077 --> 00:27:26,079
♬ やまほど たくさん 水平線

236
00:27:26,079 --> 00:27:30,083
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

237
00:27:30,083 --> 00:27:32,085
♬ Ah もう

238
00:27:32,085 --> 00:27:36,089
♬ 神様も
つらいよね！

239
00:27:36,089 --> 00:27:38,091
♬ …ゴ･メン

240
00:27:38,091 --> 00:27:43,091
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

241
00:27:45,765 --> 00:27:51,704
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

242
00:27:51,704 --> 00:27:56,704
♬～

243
00:30:42,742 --> 00:30:47,747
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)