1
00:00:42,308 --> 00:00:45,311
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,311 --> 00:00:53,986
♬～

3
00:00:53,986 --> 00:01:13,339
♬～

4
00:01:13,339 --> 00:01:33,359
♬～

5
00:01:33,359 --> 00:01:53,312
♬～

6
00:01:53,312 --> 00:02:13,332
♬～

7
00:02:13,332 --> 00:02:27,332
♬～

8
00:03:01,246 --> 00:03:09,588
♬～

9
00:03:09,588 --> 00:03:15,260
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈悟空は あの世で最も偉く
また最も強い大界王のいる➡

10
00:03:15,260 --> 00:03:19,598
大界王星で暮らすことになった｡
大界王星では➡

11
00:03:19,598 --> 00:03:25,270
多くの あの世の武道家たちが
修行をし暮らしているのだ〉

12
00:03:25,270 --> 00:03:45,290
♬～

13
00:03:45,290 --> 00:04:05,244
♬～

14
00:04:05,244 --> 00:04:13,244
♬～

15
00:04:27,599 --> 00:04:30,936
(悟空)セルなんて あっという間に
吹っ飛ばされちまってさ｡➡

16
00:04:30,936 --> 00:04:33,939
本当 パイクーハンって
すげえやつだぜ｡

17
00:04:33,939 --> 00:04:36,608
(界王)
ああ もう 分かった分かった｡

18
00:04:36,608 --> 00:04:38,944
(悟空)だって 本当 強えんだ｡

19
00:04:38,944 --> 00:04:43,282
(界王)いや 強いのはな｡
何もパイクーハンだけではないぞ｡

20
00:04:43,282 --> 00:04:44,882
(悟空)えっ？

21
00:04:46,618 --> 00:04:49,918
(界王)おーい！ みんなーっ！

22
00:04:53,292 --> 00:04:55,294
(ｵﾘﾌﾞｰ)お呼びでしょうか｡ 界王様｡

23
00:04:55,294 --> 00:05:13,245
♬～

24
00:05:13,245 --> 00:05:17,249
♬～

25
00:05:17,249 --> 00:05:21,253
(界王)新入りの孫 悟空だ｡
よろしくな｡

26
00:05:21,253 --> 00:05:23,255
(一同)よろしく｡

27
00:05:23,255 --> 00:05:27,593
悟空｡
北の銀河出身の武道家たちじゃ｡

28
00:05:27,593 --> 00:05:32,264
つまり
お前の先輩というわけだな｡

29
00:05:32,264 --> 00:05:39,271
(界王)このミゴレンは7,000年前
極悪エイリアンと勇敢に戦った｡➡

30
00:05:39,271 --> 00:05:46,278
ｻｰﾃは3,500年前 隕石の衝突から
ふるさとの星を守った｡

31
00:05:46,278 --> 00:05:50,949
そして このオリブーは
お前と同じ地球出身で➡

32
00:05:50,949 --> 00:05:55,287
英雄として
神話にまで名を残しておる｡➡

33
00:05:55,287 --> 00:05:57,956
ほかの者も
みんな生きているときから➡

34
00:05:57,956 --> 00:06:02,894
すばらしい武道家でな｡
ここでは このつわものどもが➡

35
00:06:02,894 --> 00:06:05,897
大界王様に
修行をつけてもらうため➡

36
00:06:05,897 --> 00:06:10,235
何千年も何億年も
修行を続けておるんじゃ｡

37
00:06:10,235 --> 00:06:16,241
えーっ？ そんなに修行しねえと
大界王様に教えてもらえねえのか｡

38
00:06:16,241 --> 00:06:20,579
そうじゃ｡ 大界王様に
資格ありと認められた者だけが➡

39
00:06:20,579 --> 00:06:24,249
その栄誉を受けられるのだ｡
そっか｡

40
00:06:24,249 --> 00:06:30,255
ウホホ…｡ あの世はそれほど
甘くないぞ｡ オホホ…｡

41
00:06:30,255 --> 00:06:33,258
≪(東の界王･西の界王･南の界王)
北の界王は死んだ｡➡

42
00:06:33,258 --> 00:06:35,260
北の界王は死んだ｡➡

43
00:06:35,260 --> 00:06:38,263
北の界王は死んだ｡
うん？

44
00:06:38,263 --> 00:06:40,265
(東の界王･西の界王･南の界王)
北の界王は死んだ｡➡

45
00:06:40,265 --> 00:06:42,934
とうとう死んだ｡➡

46
00:06:42,934 --> 00:06:46,605
やっと死んだ｡
(界王)うう…｡ なん… 何だ？

47
00:06:46,605 --> 00:06:49,274
(東の界王･西の界王･南の界王)
北の界王は死んだーっ！

48
00:06:49,274 --> 00:06:53,278
(西の界王)こりゃめでたいね！
イエイ！ イエイ！ イエイ！

49
00:06:53,278 --> 00:06:54,946
(東の界王･西の界王･南の界王)
ヘーイ！

50
00:06:54,946 --> 00:06:56,948
うわーっ｡ めでたくないわーっ！
って 大体➡

51
00:06:56,948 --> 00:06:59,951
何でみんな そろいもそろって！

52
00:06:59,951 --> 00:07:03,555
俺が呼んだんだ｡
何しろ界王が死ぬなんて➡

53
00:07:03,555 --> 00:07:06,892
前代未聞だからな｡
(南の界王)確かに｡

54
00:07:06,892 --> 00:07:10,228
(東の界王)
記念にパーッと騒ごうと思って｡

55
00:07:10,228 --> 00:07:12,898
騒がんでいいーっ！

56
00:07:12,898 --> 00:07:16,902
西の界王様と一緒にいるのは
誰なんだ？

57
00:07:16,902 --> 00:07:19,571
(ｵﾘﾌﾞｰ)２人とも界王様さ｡➡

58
00:07:19,571 --> 00:07:24,910
南の界王様と
それに東の界王様だ｡

59
00:07:24,910 --> 00:07:29,247
へえーっ｡
界王様っていっぺえいるんだなあ｡

60
00:07:29,247 --> 00:07:34,247
銀河はな｡
東西南北と全部で４つあるんだ｡

61
00:07:35,921 --> 00:07:39,257
(ｵﾘﾌﾞｰ)
その上に地獄や蛇の道があって➡

62
00:07:39,257 --> 00:07:42,594
そのまた ずっと上に
４つの界王星があって➡

63
00:07:42,594 --> 00:07:46,932
４人の界王が それぞれ
担当の銀河を見守っている｡➡

64
00:07:46,932 --> 00:07:49,601
そして 界王星よりもさらに上➡

65
00:07:49,601 --> 00:07:54,272
天国よりも上にあるのが
ここ 大界王星なんだ｡

66
00:07:54,272 --> 00:07:58,944
へえ｡ この世とあの世って
そんなふうになってたんか｡

67
00:07:58,944 --> 00:08:01,213
オラ 全然 知らなかった｡

68
00:08:01,213 --> 00:08:05,213
俺たちだって
死んでから初めて知ったのさ｡

69
00:08:08,220 --> 00:08:11,223
それにしても
本当に死んだんだねえ｡

70
00:08:11,223 --> 00:08:14,559
何度も言わんでいいっ！
しつこい ばあさんじゃ｡

71
00:08:14,559 --> 00:08:16,895
(東の界王)何だって！
もういっぺん言ってごらん！

72
00:08:16,895 --> 00:08:22,234
(西の界王)ちょっと！
まあまあ ２人とも抑えて抑えて｡

73
00:08:22,234 --> 00:08:24,236
そんなことより 300年ぶりに➡

74
00:08:24,236 --> 00:08:26,571
こうして
４人の界王がそろったんじゃ｡

75
00:08:26,571 --> 00:08:31,243
久しぶりに 各銀河対抗の
武道会を開くってのはどうだ？

76
00:08:31,243 --> 00:08:34,243
ええーっ！
(一同)武道会？

77
00:08:37,582 --> 00:08:39,918
(大界王)あの世一武道会？

78
00:08:39,918 --> 00:08:43,255
ナイスアイデアじゃない？
西の界王ちゃん｡

79
00:08:43,255 --> 00:08:45,590
はっ！ 恐れ入ります｡

80
00:08:45,590 --> 00:08:48,593
そういうことなら
優勝した者には➡

81
00:08:48,593 --> 00:08:52,264
私がじきじきに
稽古つけてあげるわん｡

82
00:08:52,264 --> 00:08:54,599
(一同)ええーっ!?

83
00:08:54,599 --> 00:08:58,270
だっ… だっ… 大界王様が!?

84
00:08:58,270 --> 00:09:00,939
じきじきに？
(界王)稽古を？

85
00:09:00,939 --> 00:09:04,209
じゃあ長えこと
修行しなくてもいいのか｡

86
00:09:04,209 --> 00:09:07,212
願ってもないチャンスだぜ｡

87
00:09:07,212 --> 00:09:12,884
(ﾊﾟｲｸｰﾊﾝ)夢のようだ｡
(一同)やったーっ！

88
00:09:12,884 --> 00:09:17,222
それにしても
武道会なんて久しぶりよね｡

89
00:09:17,222 --> 00:09:19,222
そうだ みんなちょっと！

90
00:09:21,893 --> 00:09:24,229
(一同)ええっ？

91
00:09:24,229 --> 00:09:44,249
♬～

92
00:09:44,249 --> 00:09:52,257
♬～

93
00:09:52,257 --> 00:09:54,259
(大界王)ここよ｡

94
00:09:54,259 --> 00:10:00,259
♬～

95
00:10:14,212 --> 00:10:16,212
あっ！
おおっ！

96
00:10:18,216 --> 00:10:29,895
♬～

97
00:10:29,895 --> 00:10:34,232
(大界王)
会場にちょうどいいでしょう？

98
00:10:34,232 --> 00:10:37,235
へえ｡ すっげえ｡

99
00:10:37,235 --> 00:10:41,239
(西の界王)すばらしい！
(南の界王)確かに｡

100
00:10:41,239 --> 00:10:45,911
よ… ようし｡
オラ 頑張って優勝すっぞ｡

101
00:10:45,911 --> 00:10:49,915
んでもって
大界王様に修行させてもらう｡

102
00:10:49,915 --> 00:10:55,253
ちょっとあんた｡ 参加する気？
もちろんだ｡

103
00:10:55,253 --> 00:10:59,257
新入りのくせに
あの世をなめてもらっちゃ困るね｡

104
00:10:59,257 --> 00:11:04,596
東の界王！ 悟空は新入りとはいえ
かなりのパワーの持ち主じゃぞ｡

105
00:11:04,596 --> 00:11:06,196
うん？

106
00:11:09,935 --> 00:11:11,535
ふーん｡

107
00:11:13,271 --> 00:11:17,275
そこまで言うなら あたしが
テストしてあげようじゃないの｡

108
00:11:17,275 --> 00:11:18,944
えっ？

109
00:11:18,944 --> 00:11:23,615
レースで あたしに勝ったら
武道会の参加を認めてあげるわよ｡

110
00:11:23,615 --> 00:11:26,952
また始まった｡
(南の界王)確かに｡

111
00:11:26,952 --> 00:11:28,620
何かしら理由をつけちゃ➡

112
00:11:28,620 --> 00:11:32,958
レースをやりたがるんだからな｡
東の界王は｡

113
00:11:32,958 --> 00:11:35,293
(大界王)いいんじゃない？
(西の界王)ええっ？

114
00:11:35,293 --> 00:11:40,298
(大界王)やらしてあげれば｡
楽しいこと大好き｡

115
00:11:40,298 --> 00:11:42,298
(界王)《うわ…》

116
00:11:47,639 --> 00:11:52,239
きたわ きたわ｡
燃えてきたわ｡ あひゃひゃ｡

117
00:11:53,979 --> 00:11:55,981
頑張るんじゃぞ｡ 悟空｡

118
00:11:55,981 --> 00:11:59,317
わしは あの ばあさんだけには
負けたくないんじゃ｡

119
00:11:59,317 --> 00:12:00,917
うん｡

120
00:12:05,256 --> 00:12:09,928
ゴールは
この修行場の終点とする｡ いいな｡

121
00:12:09,928 --> 00:12:11,528
あいよ！

122
00:12:13,264 --> 00:12:16,264
頑張れ！ 悟空！

123
00:12:17,936 --> 00:12:19,604
位置について｡

124
00:12:19,604 --> 00:12:21,604
よーい｡

125
00:12:23,274 --> 00:12:25,276
(一同)だあっ｡ ああっ｡

126
00:12:25,276 --> 00:12:32,283
♬～

127
00:12:32,283 --> 00:12:36,287
きゃっほーっ！ ハハッ！
アハハ…！

128
00:12:36,287 --> 00:12:46,631
♬～

129
00:12:46,631 --> 00:12:48,231
うおっ！

130
00:12:51,636 --> 00:12:53,236
うおっ！ こ…｡

131
00:12:55,640 --> 00:12:58,643
(東の界王)
《なかなか やるじゃないのよ｡
この若造｡➡

132
00:12:58,643 --> 00:13:03,581
フフフ… でもね｡ ここまでよ！》

133
00:13:03,581 --> 00:13:05,181
いいっ？

134
00:14:47,318 --> 00:14:48,987
(東の界王)きゃっほーっ！

135
00:14:48,987 --> 00:14:52,323
ああ…｡
かなり派手にやってるようじゃな｡

136
00:14:52,323 --> 00:15:04,002
♬～

137
00:15:04,002 --> 00:15:07,338
(大界王)《そろそろかな》

138
00:15:07,338 --> 00:15:11,276
(東の界王)ぐふっ｡ ぐふっ｡

139
00:15:11,276 --> 00:15:14,279
まあ しぶとい子だねえ｡

140
00:15:14,279 --> 00:15:20,618
♬～

141
00:15:20,618 --> 00:15:22,218
(東の界王･悟空)あっ！

142
00:15:23,955 --> 00:15:26,291
あそこが終点だねえ｡

143
00:15:26,291 --> 00:15:34,591
♬～

144
00:15:36,301 --> 00:15:39,637
(悟空･東の界王)うっ｡ ああーっ！
(大界王)はーい！

145
00:15:39,637 --> 00:15:43,308
あ… 大… 界…｡
王… 様！

146
00:15:43,308 --> 00:15:46,908
(大界王)
この勝負 結果は出たようね｡

147
00:15:48,980 --> 00:15:50,648
ウイナーは…｡
(東の界王)ああ…｡ あああ…｡

148
00:15:50,648 --> 00:15:54,319
やったわー！ あ… あ…｡
(大界王)わしじゃ｡

149
00:15:54,319 --> 00:15:55,987
えっ！ そ… そ… そんな…｡

150
00:15:55,987 --> 00:15:58,323
誰が見たって明らかでしょ？

151
00:15:58,323 --> 00:16:00,658
とっくのとうに
ここに着いてたんだから｡

152
00:16:00,658 --> 00:16:03,328
そんな…｡
大界王様も参加してるなんて➡

153
00:16:03,328 --> 00:16:06,331
全然 知りませんでしたわ｡ 私は｡

154
00:16:06,331 --> 00:16:10,001
参加しないとも
言わなかったけどね｡➡

155
00:16:10,001 --> 00:16:13,001
ホーッホッホッホッ…｡

156
00:16:21,279 --> 00:16:40,298
♬～

157
00:16:40,298 --> 00:16:46,304
さすが 界王ちゃんたちね｡
いいリング作ってくれたわ｡

158
00:16:46,304 --> 00:16:49,904
いいね！ 負けたら承知しないよ！

159
00:16:53,311 --> 00:16:57,315
(西の界王)うちの本命は お前だ｡
頑張るんだぞ｡ パイクーハン｡

160
00:16:57,315 --> 00:16:59,317
(ﾊﾟｲｸｰﾊﾝ)もちろん｡

161
00:16:59,317 --> 00:17:03,988
パイクーハンも出んのか｡
かーっ｡ わくわくすんなあ｡

162
00:17:03,988 --> 00:17:07,325
この戦いは
今までの天下一武道会とは➡

163
00:17:07,325 --> 00:17:14,265
ちと訳が違うぞ｡ 心してかかれよ｡
ああ｡

164
00:17:14,265 --> 00:17:18,269
(ｱﾅｳﾝｻｰ)皆様！ 大変 長らく
お待たせいたしました｡➡

165
00:17:18,269 --> 00:17:21,272
ただいまより
北の界王 死んじゃった記念➡

166
00:17:21,272 --> 00:17:25,944
あの世一武道会を
開始いたしまーす｡

167
00:17:25,944 --> 00:17:31,282
(ｱﾅｳﾝｻｰ)では まず始めに
大界王様よりひと言ごあいさつを｡

168
00:17:31,282 --> 00:17:35,954
皆の者｡
きょうは久々の武道会じゃ｡

169
00:17:35,954 --> 00:17:40,291
戦う者も応援する者も
思い切り楽しんでいこう！

170
00:17:40,291 --> 00:17:45,630
(一同)おーっ！

171
00:17:45,630 --> 00:17:47,298
ありがとうございました｡

172
00:17:47,298 --> 00:17:52,303
では ここでルールの
ご説明をいたしましょう｡

173
00:17:52,303 --> 00:17:57,642
出場者は各銀河４名とし
組み合わせは先ほど抽せんで➡

174
00:17:57,642 --> 00:18:03,982
このように決定しております｡
試合は無制限の１本勝負｡

175
00:18:03,982 --> 00:18:08,319
リングから落ちたり
泣いちゃったり➡

176
00:18:08,319 --> 00:18:10,989
｢参った｣と
言ったりしたら負けです｡

177
00:18:10,989 --> 00:18:14,258
また 目つぶしや急所攻撃など➡

178
00:18:14,258 --> 00:18:17,261
ひきょうな技を
使ってもいけません｡

179
00:18:17,261 --> 00:18:21,265
あの世一武道会では
誰も死ぬ心配はありません｡

180
00:18:21,265 --> 00:18:24,268
もう死んでしまってますからね｡
(一同の笑い声)

181
00:18:24,268 --> 00:18:28,940
さあ 思う存分
戦っちゃってくださーい｡➡

182
00:18:28,940 --> 00:18:33,611
なお優勝者は なんと
大界王様じきじきに➡

183
00:18:33,611 --> 00:18:38,211
特別個人指導が受けられることに
なっておりまーす｡

184
00:18:44,288 --> 00:18:49,293
(武道家１)おいら 個人指導より
うまい食いもんがいいがな｡

185
00:18:49,293 --> 00:18:52,296
ざけてんじゃないよっ！
(武道家１)ええ…｡

186
00:18:52,296 --> 00:18:55,967
(ｱﾅｳﾝｻｰ)優勝したいかーっ！
(一同)おーっ！

187
00:18:55,967 --> 00:18:59,971
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
大界王様と修行したいかーっ！
(一同)おーっ！

188
00:18:59,971 --> 00:19:03,307
(ｱﾅｳﾝｻｰ)自信があるかーっ！
(一同)おーっ！

189
00:19:03,307 --> 00:19:06,310
では 早速 第１試合を始めまーす｡

190
00:19:06,310 --> 00:19:15,310
まずは北の銀河出身ｵﾘﾌﾞｰ選手と
東の銀河出身ﾁｬﾌﾟﾁｬｲ選手でーす｡

191
00:19:33,604 --> 00:19:37,275
何が何でも勝つのよっ！
いいわね！

192
00:19:37,275 --> 00:19:39,944
頑張れよ！ オリブー！

193
00:19:39,944 --> 00:19:43,281
東の銀河のやつら
スピードだけは速いからな！

194
00:19:43,281 --> 00:19:45,281
注意しろ！

195
00:19:51,956 --> 00:19:53,958
ぬおーっ！
(ﾁｬﾌﾟﾁｬｲ)あちょーっ！

196
00:19:53,958 --> 00:19:59,297
あちょ ちょ ちょ ちょ！
(ｵﾘﾌﾞｰ)《はっ… 速いっ！》

197
00:19:59,297 --> 00:20:02,297
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
おーっと これはすごい｡

198
00:20:04,635 --> 00:20:06,637
あまりのスピードの速さに➡

199
00:20:06,637 --> 00:20:09,640
チャプチャイ選手の体が
いくつにも見えまーす｡

200
00:20:09,640 --> 00:20:16,914
ううっ｡
残像拳か？

201
00:20:16,914 --> 00:20:19,917
はーっ！
(ｵﾘﾌﾞｰ)ふんっ！

202
00:20:19,917 --> 00:20:22,253
(ﾁｬﾌﾟﾁｬｲ)はーっ！➡

203
00:20:22,253 --> 00:20:25,253
いっ… いいっ… あい…｡ ああっ｡

204
00:20:29,594 --> 00:20:34,932
あーっ｡ 何てことでしょう｡
ﾁｬﾌﾟﾁｬｲ選手は分裂していたのです｡

205
00:20:34,932 --> 00:20:41,272
しかし 皮肉にもそれが災いした！
オリブー選手の勝ちでーす！

206
00:20:41,272 --> 00:20:43,272
何だ こいつ｡

207
00:20:47,278 --> 00:20:50,278
(武道家２)うーっ！ おおっ！

208
00:20:52,283 --> 00:20:54,952
(武道家３)ヘヘヘ…｡
(武道家４)ううっ｡ あっ…｡

209
00:20:54,952 --> 00:20:57,252
(武道家４)うっ！
(武道家３)ああっ…｡ うっ…｡

210
00:20:58,956 --> 00:21:02,256
(武道家５)ありゃーっ！

211
00:21:05,296 --> 00:21:11,569
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)さあ 北の銀河出身
ニューフェースの孫 悟空選手と➡

212
00:21:11,569 --> 00:21:15,239
南の銀河出身
大ベテランのキャタピー選手｡➡

213
00:21:15,239 --> 00:21:18,239
どんな戦いになりましょうか！

214
00:21:22,246 --> 00:21:25,246
(ｷｬﾀﾋﾟｰ)ヌヘヘ…｡

215
00:21:27,585 --> 00:21:31,185
(ｷｬﾀﾋﾟｰ)ハハハ…｡

216
00:21:34,258 --> 00:21:36,258
(ｷｬﾀﾋﾟｰ)ハハ…｡

217
00:21:42,266 --> 00:21:45,269
気をつけろ！ 悟空！

218
00:21:45,269 --> 00:21:47,939
ぬあっ！

219
00:21:47,939 --> 00:21:49,941
うわっ！ わわわっ！

220
00:21:49,941 --> 00:21:52,276
はっ！ しまった！

221
00:21:52,276 --> 00:21:58,282
ヘヘヘ…｡ これでお前は終わりだ｡
(界王)悟空！

222
00:21:58,282 --> 00:22:02,286
ぬあーっ｡ ヌハハ…｡

223
00:22:02,286 --> 00:22:05,286
こちょ こちょ｡ こちょ こちょ｡
あーっ｡ あっ… ハハ…｡

224
00:22:07,291 --> 00:22:14,291
うわーっ！ うわっ！ ちょっ！
(ｷｬﾀﾋﾟｰ)こちょ こちょ こちょ｡

225
00:22:18,970 --> 00:22:24,270
キャタピー選手 くすぐり攻撃だ｡
せこい！ あまりにもせこい！

226
00:22:27,311 --> 00:22:32,316
うー こちょ こちょ こちょ｡
さあ 参ったと言え｡ 言うのだ｡

227
00:22:32,316 --> 00:22:36,320
うわーっ！ きゃきゃきゃ！
あやや…！ うわーっ｡

228
00:22:36,320 --> 00:22:38,322
ああ…｡

229
00:22:38,322 --> 00:22:42,326
南の銀河ってのは平和なんだなあ｡

230
00:22:42,326 --> 00:22:45,329
(ｷｬﾀﾋﾟｰ)参ったか！
参っただろう！ そら言え！

231
00:22:45,329 --> 00:22:50,334
わーっ｡ きゃー！ いやっ！
言うわけにはいかんっ！ やや…｡

232
00:22:50,334 --> 00:22:56,334
うわーっ！ あちゃちゃちゃ！
だーっ！ ややーっ！

233
00:23:04,682 --> 00:23:06,282
(ｷｬﾀﾋﾟｰ)うぐっ！

234
00:23:08,686 --> 00:23:13,624
(ｷｬﾀﾋﾟｰ)あ痛っ｡ くくっ｡ くっ｡

235
00:23:13,624 --> 00:23:17,295
うん？ お… お前｡
めちゃくちゃ弱えなあ｡

236
00:23:17,295 --> 00:23:21,632
なっ… 何ーっ!?
よくも言ったな！

237
00:23:21,632 --> 00:23:25,970
よーし｡ こうなったら！
うわあっ｡

238
00:23:25,970 --> 00:23:29,640
あ… あとで後悔するなよ！

239
00:23:29,640 --> 00:23:34,240
オラ たぶんしねえと思うぞ｡
えっ？

240
00:23:38,316 --> 00:23:42,653
どうしたことでしょう｡
ｷｬﾀﾋﾟｰ選手が変身し始めました｡

241
00:23:42,653 --> 00:23:49,253
(ざわめき)

242
00:23:56,334 --> 00:23:58,336
な… 何だ？ ありゃ｡

243
00:23:58,336 --> 00:24:00,338
さなぎになったのだ｡

244
00:24:00,338 --> 00:24:04,675
キャタピーは変身するのだ｡
究極の姿に｡

245
00:24:04,675 --> 00:24:09,013
み… 南の界王｡
つかぬことをお尋ねしますが➡

246
00:24:09,013 --> 00:24:13,284
キャタピー選手は
いつ さなぎからかえるので？

247
00:24:13,284 --> 00:24:14,952
(せきばらい)

248
00:24:14,952 --> 00:24:18,952
ざっと1,200年後
というとこですか｡

249
00:24:23,961 --> 00:24:28,299
なっ…｡ オ… オラ
そんなに長えこと待てねえぞ｡

250
00:24:28,299 --> 00:24:34,305
わ… わしも待てない｡
この勝負 孫 悟空の勝ち！

251
00:24:34,305 --> 00:24:40,644
(歓声)

252
00:24:40,644 --> 00:24:43,244
な… 何だこりゃ？

253
00:24:44,982 --> 00:24:48,319
〈ついに
あの世で武道会が始まった｡➡

254
00:24:48,319 --> 00:24:53,324
果たして 悟空は勝ち進むことが
できるのだろうか｡➡

255
00:24:53,324 --> 00:24:56,327
一体 これから
どんな相手が出てくるのか｡➡

256
00:24:56,327 --> 00:24:59,327
悟空には予想もつかない〉

257
00:25:41,338 --> 00:25:43,674
おっす オラ 悟空！

258
00:25:43,674 --> 00:25:46,677
いやあ｡ みんないろんな
すげえ技 持ってんなあ｡

259
00:25:46,677 --> 00:25:48,345
さすがに あの世は広えや｡

260
00:25:48,345 --> 00:25:50,347
(東の界王)
感心してる場合じゃないよ｡➡

261
00:25:50,347 --> 00:25:52,683
次は うちのアークアと
お前の番じゃないか｡➡

262
00:25:52,683 --> 00:25:55,686
やられて泣きべそかいても
知らないからね｡

263
00:25:55,686 --> 00:25:57,354
次回 『ドラゴンボールＺ』

264
00:25:57,354 --> 00:26:02,026
｢大界王星熱狂!?
まきおこせ悟空旋風｣

265
00:26:02,026 --> 00:26:04,026
(悟飯)
お父さんのパワーを見せてやれ！

266
00:26:09,366 --> 00:26:12,369
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

267
00:26:12,369 --> 00:26:20,377
♬～

268
00:26:20,377 --> 00:26:24,381
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

269
00:26:24,381 --> 00:26:26,383
♬ 飛んでくるよ

270
00:26:26,383 --> 00:26:30,387
♬ ﾅｯﾂの香り
エイリアン

271
00:26:30,387 --> 00:26:33,390
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

272
00:26:33,390 --> 00:26:36,327
♬(ドッキンドッキン)

273
00:26:36,327 --> 00:26:41,327
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

274
00:26:43,667 --> 00:26:46,337
♬ きのうに
ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ

275
00:26:46,337 --> 00:26:48,005
♬(ゴ･ハ･ン)

276
00:26:48,005 --> 00:26:50,341
♬ ふ･し･ぎ

277
00:26:50,341 --> 00:26:52,009
♬(いっ･ぱ･い)

278
00:26:52,009 --> 00:26:53,677
♬ 力をコメて

279
00:26:53,677 --> 00:26:55,346
♬(おかわりＯＫ)

280
00:26:55,346 --> 00:26:59,683
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

281
00:26:59,683 --> 00:27:01,685
♬ Uh…

282
00:27:01,685 --> 00:27:05,685
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

283
00:27:07,691 --> 00:27:09,693
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

284
00:27:09,693 --> 00:27:11,695
♬ やまほど たくさん 水平線

285
00:27:11,695 --> 00:27:15,699
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

286
00:27:15,699 --> 00:27:17,701
♬ Ah もう

287
00:27:17,701 --> 00:27:21,705
♬ 神様も
つらいよね！

288
00:27:21,705 --> 00:27:23,707
♬ …ゴ･メン

289
00:27:23,707 --> 00:27:28,707
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

290
00:27:31,382 --> 00:27:37,321
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

291
00:27:37,321 --> 00:27:42,321
♬～

292
00:30:43,340 --> 00:30:48,345
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)