1 00:00:42,704 --> 00:00:45,707 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:45,707 --> 00:00:54,382 ♬~ 3 00:00:54,382 --> 00:01:13,735 ♬~ 4 00:01:13,735 --> 00:01:33,755 ♬~ 5 00:01:33,755 --> 00:01:53,708 ♬~ 6 00:01:53,708 --> 00:02:13,728 ♬~ 7 00:02:13,728 --> 00:02:27,728 ♬~ 8 00:03:01,642 --> 00:03:12,653 ♬~ 9 00:03:12,653 --> 00:03:16,657 (ナレーション) 〈悟空は大界王星で行われる➡ 10 00:03:16,657 --> 00:03:21,657 あの世一武道会に 出場することになった〉 11 00:03:25,333 --> 00:03:31,005 〈優勝者には 何と あの世で一番強い大界王が➡ 12 00:03:31,005 --> 00:03:35,676 じきじきに 修行をつけてくれるのだ〉 13 00:03:35,676 --> 00:03:45,019 ♬~ 14 00:03:45,019 --> 00:03:48,019 〈悟空も闘志を燃やし…〉 15 00:03:49,690 --> 00:03:54,028 (アナウンサー)み… 南の界王。 つかぬことをお尋ねしますが➡ 16 00:03:54,028 --> 00:03:58,032 キャタピー選手は いつ さなぎからかえるので? 17 00:03:58,032 --> 00:04:03,638 (南の界王)おほん。 まあ ざっと 1,200年後というとこですか。 18 00:04:03,638 --> 00:04:05,640 (一同)あややや…。 19 00:04:05,640 --> 00:04:11,979 (大界王)わ… わしも待てない。 この勝負 孫 悟空の勝ち! 20 00:04:11,979 --> 00:04:17,652 〈悟空は無事 1回戦を通過した〉 21 00:04:17,652 --> 00:04:20,652 (悟空)な… 何だこりゃ? 22 00:04:30,665 --> 00:04:39,340 (歓声) 23 00:04:39,340 --> 00:04:46,681 さあ。 予選トーナメントも無事 終了し ベスト8が決定しました。 24 00:04:46,681 --> 00:04:51,686 この決勝トーナメントに臨む 8人の武道家は…。➡ 25 00:04:51,686 --> 00:04:56,357 南の銀河出身 フーログ選手。 トルビー選手。 26 00:04:56,357 --> 00:04:59,026 (歓声) 27 00:04:59,026 --> 00:05:03,297 (マイク:アナウンサー) 東の銀河出身 アークア選手。 28 00:05:03,297 --> 00:05:06,968 (歓声) 29 00:05:06,968 --> 00:05:11,973 (マイク:アナウンサー)北の銀河出身 オリブー選手。 孫 悟空選手。 30 00:05:11,973 --> 00:05:14,976 (歓声) 31 00:05:14,976 --> 00:05:19,981 (マイク:アナウンサー) 西の銀河出身 マーライコー選手。 タピカー選手。➡ 32 00:05:19,981 --> 00:05:23,281 そして パイクーハン選手です。 33 00:05:25,319 --> 00:05:31,659 (観客たち)ゴー ゴー 西! ゴー ゴー パイクーハン! 34 00:05:31,659 --> 00:05:33,661 (西の界王)オーホッホッホッホ。 35 00:05:33,661 --> 00:05:38,332 さすが わが銀河の者たちだ。 よく残っておる。 36 00:05:38,332 --> 00:05:40,001 (界王)フン! (西の界王)うん? 37 00:05:40,001 --> 00:05:43,337 (界王)1人多いぐらいで 威張るでないわ。 西の界王。 38 00:05:43,337 --> 00:05:46,674 (西の界王)なっ… 何!? (界王)何じゃ!? 39 00:05:46,674 --> 00:05:48,676 (南の界王)まあまあ 2人とも。➡ 40 00:05:48,676 --> 00:05:52,013 そんなこと言ったら 東の界王が気の毒ではないか。 41 00:05:52,013 --> 00:05:55,683 すでに たった1人しか 残っていないのだからなあ。 42 00:05:55,683 --> 00:05:57,351 (東の界王) よけいなお世話だね。➡ 43 00:05:57,351 --> 00:05:59,353 多く残っていれば いいってもんじゃないんだ。➡ 44 00:05:59,353 --> 00:06:01,622 1人だろうと 勝ち進めばいいんだよ。 45 00:06:01,622 --> 00:06:04,291 (言い争う声) 46 00:06:04,291 --> 00:06:07,628 (マイク:アナウンサー) それでは第1試合を始めます。➡ 47 00:06:07,628 --> 00:06:16,303 南の銀河 トルビー選手対 西の銀河 タピカー選手です。 48 00:06:16,303 --> 00:06:20,641 トルビー! そんな小っこいの 軽くもんであげなさい! 49 00:06:20,641 --> 00:06:23,644 フフフ…。 タピカーを侮ると➡ 50 00:06:23,644 --> 00:06:26,647 後悔することになるぞ。 (南の界王)何? 51 00:06:26,647 --> 00:06:30,247 タピカー。 少し見せてあげなさい。 52 00:06:38,993 --> 00:06:40,693 (トルビー)おおっ? 53 00:06:54,341 --> 00:06:56,041 ああっ! 54 00:06:57,678 --> 00:07:00,347 (界王・東の界王・南の界王) おおーっ! 55 00:07:00,347 --> 00:07:03,617 は… 速えなあ。 あんなスピード出されたら➡ 56 00:07:03,617 --> 00:07:05,953 オラ かわせねえ。 57 00:07:05,953 --> 00:07:09,253 オーホッホッホ…。 58 00:07:14,628 --> 00:07:16,630 (一同)おおーっ。 59 00:07:16,630 --> 00:07:19,300 で… できる。 60 00:07:19,300 --> 00:07:21,635 (タピカー)ヘヘ…。 61 00:07:21,635 --> 00:07:25,639 それでは 始めてくださーい。 (ドラの音) 62 00:07:25,639 --> 00:07:29,939 (トルビー)はっ! (タピカー)はーっ! 63 00:07:31,645 --> 00:07:43,324 ♬~ 64 00:07:43,324 --> 00:07:45,024 はいーっ! 65 00:07:47,661 --> 00:07:49,661 (トルビー)うわっ! 66 00:07:53,000 --> 00:07:54,668 ああっ? 67 00:07:54,668 --> 00:08:01,609 ハァ… ハァ… ハァ… ハァ…。 参った。 疲れた。➡ 68 00:08:01,609 --> 00:08:05,609 ハァ… ハァ… ハァ…。 (トルビー)あっ…。 69 00:08:08,616 --> 00:08:16,957 (どよめき) 70 00:08:16,957 --> 00:08:19,627 体の小さなタピカーには➡ 71 00:08:19,627 --> 00:08:23,964 あのリングがとてつもなく 広すぎたのであろう。 72 00:08:23,964 --> 00:08:26,967 シリアスに解説するなーっ! 73 00:08:26,967 --> 00:08:30,971 (マイク:アナウンサー) それでは第2試合の開始です。 74 00:08:30,971 --> 00:08:33,974 (フーログ)ゲコーッ! 75 00:08:33,974 --> 00:08:35,976 (マーライコー)えいっ! (南の界王)ああっ。 76 00:08:35,976 --> 00:08:37,645 やったか? 77 00:08:37,645 --> 00:08:43,651 (フーログ)ゲコ! ゲコ! ゲコゲコ! 78 00:08:43,651 --> 00:08:46,654 (マーライコー)ワハハ…。 79 00:08:46,654 --> 00:08:50,654 (フーログ)ようし。 こうなったら あの手でいくしかない。 80 00:08:52,660 --> 00:08:57,665 ゲコ。 ゲコゲコ。 (マーライコー)おおっ? 81 00:08:57,665 --> 00:09:02,603 ゲコゲコ。 ゲコゲコゲコ。 ゲコ。 ゲコゲコ。 82 00:09:02,603 --> 00:09:13,614 ♬~ 83 00:09:13,614 --> 00:09:15,950 ううっ…。 ああ…。 84 00:09:15,950 --> 00:09:21,950 ゲコゲコゲコ。 でっかいやつには でっかい体で対抗だ。 85 00:09:25,626 --> 00:09:29,630 (マイク:アナウンサー)南の銀河 フーログ選手 どんどん膨らんでいきます。➡ 86 00:09:29,630 --> 00:09:34,969 一体 どうするつもりなので ありましょうか! 87 00:09:34,969 --> 00:09:36,971 でっけえ…。 88 00:09:36,971 --> 00:09:40,641 いろんな技 持ったやつが いるもんだなあ。 89 00:09:40,641 --> 00:09:43,978 さすが あの世は広えや。 90 00:09:43,978 --> 00:09:49,650 くそっ! このっ! えいっ! やっ! おっ! 91 00:09:49,650 --> 00:09:52,987 (フーログ) もっと下がれ! 下がるのだ! 92 00:09:52,987 --> 00:09:58,325 もっともっと膨らんで お前を リングの外に落っことしてやる。 93 00:09:58,325 --> 00:10:01,595 な… 何と! フーログ選手の巨大化の狙いは➡ 94 00:10:01,595 --> 00:10:07,601 マーライコー選手をリングの外に 落とすことにあったのです。 95 00:10:07,601 --> 00:10:10,601 くっ…。 ううっ。 ううっ。 96 00:10:13,607 --> 00:10:16,607 負けてたまるかーっ! 97 00:10:18,612 --> 00:10:22,616 うおーっ! (フーログ)うんっ? 98 00:10:22,616 --> 00:10:33,294 (マーライコー)ううっ! あーっ! 99 00:10:33,294 --> 00:10:38,299 (フーログ)う… うあ… ああっ…。 100 00:10:38,299 --> 00:10:44,638 え… えいっ! うんっ! すっげえ。 101 00:10:44,638 --> 00:10:50,638 でやーっ! (フーログ)ゲコーッ! 102 00:10:55,316 --> 00:10:57,016 ゲコッ。 103 00:10:58,986 --> 00:11:03,286 (マイク:アナウンサー)西の銀河 マーライコー選手の勝ちです。 104 00:11:05,326 --> 00:11:10,331 マーライコー選手 準決勝進出 決定! 105 00:11:10,331 --> 00:11:14,668 オーホホホ…。 (南の界王)くそーっ。 106 00:11:14,668 --> 00:11:18,668 よし。 次はオラの番だな。 107 00:11:23,677 --> 00:11:25,977 うんっ! やるぞーっ。 108 00:11:33,020 --> 00:11:36,690 (マイク:アナウンサー)続く第3試合は 東の銀河 アークア選手と➡ 109 00:11:36,690 --> 00:11:41,028 北の銀河 孫 悟空選手の戦いです。 110 00:11:41,028 --> 00:11:44,031 (界王)悟空 ガンバーっ! 111 00:11:44,031 --> 00:11:48,702 何 言ってんだい。 頑張るのは アークアのほうだよーっ! 112 00:11:48,702 --> 00:11:52,302 それでは始めてくださーい。 113 00:11:54,041 --> 00:11:56,710 何をしているんだい。 ぼーっとしてるんじゃないよ。 114 00:11:56,710 --> 00:12:00,710 行くんだよ。 行け! アークア! 115 00:12:02,316 --> 00:12:05,319 (アークア)ああ…。 ああ… ああ…。 あああ…。 116 00:12:05,319 --> 00:12:08,655 たーっ! ああーっ! 117 00:12:08,655 --> 00:12:13,660 ありゃ? もしかして すげえ弱えやつだったか? 118 00:12:13,660 --> 00:12:16,663 悪いことしちまったなあ。 119 00:12:16,663 --> 00:12:21,001 アークア! 今だ! あの技を使うんだよーっ! 120 00:12:21,001 --> 00:12:23,701 ああ… ああ…。 121 00:12:30,677 --> 00:12:33,677 いやっ! うわーっ! 122 00:12:40,020 --> 00:12:41,720 うわっ。 くっ… くっ… くっ。 123 00:13:00,707 --> 00:13:02,976 ふう…。 ああっ! 124 00:13:02,976 --> 00:13:05,646 (どよめき) 125 00:13:05,646 --> 00:13:17,658 ♬~ 126 00:13:17,658 --> 00:13:21,662 な… 何と。 (東の界王)ウフフ…。 127 00:13:21,662 --> 00:13:27,668 ♬~ 128 00:13:27,668 --> 00:13:29,336 うん? 129 00:13:29,336 --> 00:13:34,736 ♬~ 130 00:15:05,699 --> 00:15:16,977 ♬~ 131 00:15:16,977 --> 00:15:19,646 ああ…。 ああ…。 132 00:15:19,646 --> 00:15:21,982 水中戦が得意なアークアはね。➡ 133 00:15:21,982 --> 00:15:26,653 どこだろうと水に変えてしまう 能力があるのさ。 134 00:15:26,653 --> 00:15:31,325 そんなのずるい。 (西の界王)いいや。 なにもリングを➡ 135 00:15:31,325 --> 00:15:35,662 水に変えてはいかんという ルールはないからなあ。 136 00:15:35,662 --> 00:15:38,662 それはそうだけど。 137 00:15:41,668 --> 00:15:43,670 たっ! たっ! たっ! 138 00:15:43,670 --> 00:15:54,681 ♬~ 139 00:15:54,681 --> 00:15:56,350 (アークア)たっ! うっ! 140 00:15:56,350 --> 00:15:58,352 ハハハ…。 141 00:15:58,352 --> 00:16:00,052 (アークア)やっ! 142 00:16:04,358 --> 00:16:07,027 水の中じゃ思うように動けねえ。 143 00:16:07,027 --> 00:16:10,327 ヘヘ…。 ハハハ…。 よーし。 144 00:16:12,299 --> 00:16:14,299 太陽拳! 145 00:16:16,303 --> 00:16:18,703 うあっ…。 ううっ。 146 00:16:26,647 --> 00:16:31,652 かーっ! めーっ! あ… ああっ。 147 00:16:31,652 --> 00:16:36,657 はーっ! めーっ! ああっ? うう…。 148 00:16:36,657 --> 00:16:38,657 波ーっ! 149 00:16:47,000 --> 00:16:49,700 (アークア)だーっ! 150 00:17:11,625 --> 00:17:13,625 ああーっ! 151 00:17:17,631 --> 00:17:19,631 ああっ。 152 00:17:22,302 --> 00:17:24,971 じょ… 場外っ! 153 00:17:24,971 --> 00:17:30,644 うん? 孫 悟空選手の勝ちーっ! 154 00:17:30,644 --> 00:17:33,647 (歓声) 155 00:17:33,647 --> 00:17:37,651 うほーい。 悟空め やりおったわーい! 156 00:17:37,651 --> 00:17:39,319 ハハ…。 157 00:17:39,319 --> 00:17:48,328 (歓声) 158 00:17:48,328 --> 00:17:51,331 (東の界王)ぐぐ~っ! 159 00:17:51,331 --> 00:17:55,669 ったく。 私の顔に泥を塗りおって。➡ 160 00:17:55,669 --> 00:18:01,341 全員 大界王殿の周り1万周じゃ! (一同)ええーっ? 161 00:18:01,341 --> 00:18:04,010 お… おお… お… おおっ。 162 00:18:04,010 --> 00:18:06,710 おお おお… じゃないっ! 163 00:18:09,349 --> 00:18:12,619 お前 強えなあ。 えっ? 164 00:18:12,619 --> 00:18:16,623 オラ もう1回 水出されてたら 負けてたかもしんねえ。 165 00:18:16,623 --> 00:18:23,630 ああ…。 あ… 今度は勝つ。 そうだな。 またやろうな。 166 00:18:23,630 --> 00:18:25,630 ああ…。 167 00:18:30,303 --> 00:18:33,640 何をやってるんだいっ! さっさと行きな! 168 00:18:33,640 --> 00:18:36,643 (アークア)あっ… ああっ…。 (東の界王)くくくっ…。 くっ…。 169 00:18:36,643 --> 00:18:41,314 さて いよいよ ベスト8 最後の試合です。➡ 170 00:18:41,314 --> 00:18:47,714 北の銀河 オリブー選手と 西の銀河 パイクーハン選手です。 171 00:18:53,326 --> 00:18:56,329 オリブーちゃん。 パイクーハンちゃん。 172 00:18:56,329 --> 00:18:58,999 どっちも頑張れーっ! 173 00:18:58,999 --> 00:19:02,669 優勝の前評判高い 西の銀河のパイクーハン選手と➡ 174 00:19:02,669 --> 00:19:07,340 これまた北の銀河のオリブー選手。 ベテランどうしの対決です。 175 00:19:07,340 --> 00:19:11,611 これは すばらしい戦いが 期待できそうでーす。 176 00:19:11,611 --> 00:19:14,948 (観客たち)オリブー! オリブー! 177 00:19:14,948 --> 00:19:18,618 (観客たち) パイクーハン! パイクーハン! 178 00:19:18,618 --> 00:19:21,955 オリブー! 頑張れーっ! 179 00:19:21,955 --> 00:19:23,623 はっ! ばかめ。 180 00:19:23,623 --> 00:19:27,294 パイクーハンに勝てる者など いるわけがなかろう。 181 00:19:27,294 --> 00:19:29,963 応援するだけむだだ。 182 00:19:29,963 --> 00:19:33,967 何ーっ!? パイクーハンが なんぼのもんじゃい。 183 00:19:33,967 --> 00:19:38,638 そういうことは戦いを見てから 言ってもらおうじゃないか。 184 00:19:38,638 --> 00:19:41,641 ああ 何度でも言ってやるわい。 185 00:19:41,641 --> 00:19:45,979 パイクーハンが勝ったあと お前の耳に たこができるほどな! 186 00:19:45,979 --> 00:19:49,679 くっ… このーっ。 187 00:20:04,664 --> 00:20:06,333 (パイクーハン)はーっ! 188 00:20:06,333 --> 00:20:09,733 (オリブー)うっ! (観客たち)ああーっ。 189 00:20:12,606 --> 00:20:14,608 (オリブー)うおっ! 190 00:20:14,608 --> 00:20:34,628 ♬~ 191 00:20:34,628 --> 00:20:36,630 はーっ! 192 00:20:36,630 --> 00:20:56,650 ♬~ 193 00:20:56,650 --> 00:21:00,654 ♬~ 194 00:21:00,654 --> 00:21:02,989 (西の界王・マーライコー・タピカー)ああ…。 195 00:21:02,989 --> 00:21:04,658 ああ…。 196 00:21:04,658 --> 00:21:13,934 ♬~ 197 00:21:13,934 --> 00:21:16,603 (パイクーハン)うわっ! おあっ! 198 00:21:16,603 --> 00:21:23,944 ♬~ 199 00:21:23,944 --> 00:21:27,280 どあーっ! (オリブー)たーっ! 200 00:21:27,280 --> 00:21:46,633 ♬~ 201 00:21:46,633 --> 00:21:49,636 ♬~ 202 00:21:49,636 --> 00:21:52,305 み… 見えねえ。 オラにも。 203 00:21:52,305 --> 00:21:56,309 すげえ… すげえぞ。 パイクーハンもオリブーも。 204 00:21:56,309 --> 00:22:00,647 これが あの世の武道家の力なんか。 205 00:22:00,647 --> 00:22:20,667 ♬~ 206 00:22:20,667 --> 00:22:23,667 (パイクーハン)たーっ! (オリブー)おおっ! 207 00:22:27,674 --> 00:22:29,342 ああっ! 208 00:22:29,342 --> 00:22:31,342 おお…。 209 00:22:33,346 --> 00:22:35,046 おっ…。 210 00:22:38,685 --> 00:22:40,985 (一同)うわっ! おっ? 211 00:22:58,705 --> 00:23:01,708 あ… ああ…。 212 00:23:01,708 --> 00:23:04,708 じょ… じょう…。 213 00:23:15,321 --> 00:23:18,658 場外だから言う必要はないんだが。 214 00:23:18,658 --> 00:23:21,327 あ…。 215 00:23:21,327 --> 00:23:26,027 言いたかった。 参った。 完敗だ。 216 00:23:41,681 --> 00:23:45,351 パ… パイクーハン選手の 勝ちでーす。 217 00:23:45,351 --> 00:23:54,351 (歓声) 218 00:23:57,697 --> 00:24:01,034 どう? 悟空ちゃん。 感想は。 219 00:24:01,034 --> 00:24:06,039 す… すげえや。 オラ 体が震えちまった。 220 00:24:06,039 --> 00:24:12,312 怖いのか。 まあ 新人だからな。 そう思うのもしかたあるまい。 221 00:24:12,312 --> 00:24:16,649 違うんだ。 わくわくしちまって! 222 00:24:16,649 --> 00:24:19,652 何っ!? わくわくだと? 223 00:24:19,652 --> 00:24:24,657 ホーッホッホッホ…。 いいじゃない 悟空ちゃん。➡ 224 00:24:24,657 --> 00:24:30,657 ホーッホッホッホ…。 ホーッホッホッホ…。 225 00:24:37,003 --> 00:24:41,303 あ… あんな強えやつらと 戦えるなんて。 226 00:24:43,676 --> 00:24:45,676 うん? 227 00:24:48,014 --> 00:24:53,353 〈想像を絶する あの世の武道家たちの技とパワー。➡ 228 00:24:53,353 --> 00:24:57,753 嵐の準決勝が 悟空を待ち受けている〉 229 00:25:42,035 --> 00:25:44,037 おっす オラ 悟空! 230 00:25:44,037 --> 00:25:46,372 あの世一武道会も いよいよ大詰め。 231 00:25:46,372 --> 00:25:48,708 やっと あのパイクーハンと 戦えるぜ。 232 00:25:48,708 --> 00:25:52,378 (パイクーハン)初めて会ったころより はるかにパワーが上がっている。➡ 233 00:25:52,378 --> 00:25:56,049 やるな 孫 悟空。 試合が楽しみだ。 234 00:25:56,049 --> 00:25:58,051 次回 『ドラゴンボールZ』 235 00:25:58,051 --> 00:26:01,387 「炎の決勝!! 悟空かパイクーハンか!?」 236 00:26:01,387 --> 00:26:03,723 (悟飯) お父さん! ここまで来たら➡ 237 00:26:03,723 --> 00:26:05,723 絶対 優勝しなくっちゃ。 238 00:26:09,729 --> 00:26:12,732 ♬(エンディングテーマ) 239 00:26:12,732 --> 00:26:20,740 ♬~ 240 00:26:20,740 --> 00:26:24,744 ♬ 駆けてくるよ アップル色モンスター 241 00:26:24,744 --> 00:26:26,746 ♬ 飛んでくるよ 242 00:26:26,746 --> 00:26:30,750 ♬ ナッツの香り エイリアン 243 00:26:30,750 --> 00:26:33,753 ♬ 出会って ドッキンドッキン 244 00:26:33,753 --> 00:26:36,689 ♬(ドッキンドッキン) 245 00:26:36,689 --> 00:26:41,689 ♬ ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー 246 00:26:44,030 --> 00:26:48,034 ♬ きのうに バイ・バイ・バイ(ゴ・ハ・ン) 247 00:26:48,034 --> 00:26:52,038 ♬ ふ・し・ぎ(いっ・ぱ・い) 248 00:26:52,038 --> 00:26:54,040 ♬ 力をコメて 249 00:26:54,040 --> 00:26:55,708 ♬(おかわりOK) 250 00:26:55,708 --> 00:27:00,046 ♬ こちらへ ライ・ライ・ライ(イエーイ) 251 00:27:00,046 --> 00:27:02,048 ♬ Uh… 252 00:27:02,048 --> 00:27:06,048 ♬ みらくる ZENKAIパワー! 253 00:27:08,054 --> 00:27:10,056 ♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 254 00:27:10,056 --> 00:27:12,058 ♬ やまほど たくさん 水平線 255 00:27:12,058 --> 00:27:16,062 ♬ 出会って別れて出会って別れて た・い・へ・ん 256 00:27:16,062 --> 00:27:18,064 ♬ Ah もう 257 00:27:18,064 --> 00:27:22,068 ♬ 神様も つらいよね! 258 00:27:22,068 --> 00:27:24,070 ♬ …ゴ・メン 259 00:27:24,070 --> 00:27:29,070 ♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー! 260 00:27:31,744 --> 00:27:37,684 ♬ でてこい とびきりZENKAIパワー! 261 00:27:37,684 --> 00:27:41,684 ♬~ 262 00:30:43,703 --> 00:30:48,708 ♬(オープニングテーマ)