1
00:00:42,770 --> 00:00:45,773
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,773 --> 00:01:05,793
♬～

3
00:01:05,793 --> 00:01:25,813
♬～

4
00:01:25,813 --> 00:01:45,766
♬～

5
00:01:45,766 --> 00:02:05,786
♬～

6
00:02:05,786 --> 00:02:25,806
♬～

7
00:02:25,806 --> 00:02:27,806
♬～

8
00:03:01,708 --> 00:03:06,380
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈待ちに待った
天下一武道会の当日➡

9
00:03:06,380 --> 00:03:08,715
約束どおり 孫 悟空が➡

10
00:03:08,715 --> 00:03:12,715
悟飯たちの前に
あの世から姿を現した〉

11
00:03:14,054 --> 00:03:16,754
(悟空)ヘヘッ｡ ヤッホー！

12
00:03:22,062 --> 00:03:23,730
(ｸﾘﾘﾝ)悟空！
(悟飯)お父さん！

13
00:03:23,730 --> 00:03:27,067
(ﾁﾁ)悟空さ｡ 待っていたぞ｡

14
00:03:27,067 --> 00:03:30,070
オラも会いたかった｡

15
00:03:30,070 --> 00:03:31,738
うん？

16
00:03:31,738 --> 00:03:34,038
(悟天)お父さん？

17
00:03:37,077 --> 00:03:38,745
(悟天)お父さん！

18
00:03:38,745 --> 00:03:42,749
おお 元気そうだな｡
オラに似て強そうだ｡

19
00:03:42,749 --> 00:03:44,418
ハハハ…｡

20
00:03:44,418 --> 00:03:46,086
(占いババの せき払い)

21
00:03:46,086 --> 00:03:49,089
(占いババ)悟空よ｡
もう一度 念を押すが➡

22
00:03:49,089 --> 00:03:52,426
24時間だけじゃぞ｡ よいな｡

23
00:03:52,426 --> 00:03:54,826
うん｡ 分かった｡

24
00:03:59,766 --> 00:04:03,766
〈いよいよ
天下一武道会が始まる〉

25
00:04:15,716 --> 00:04:19,386
(男性１)フフフ…｡ ふんっ！

26
00:04:19,386 --> 00:04:21,388
とりゃー！

27
00:04:21,388 --> 00:04:27,394
(衝撃音)
(一同の どよめき)

28
00:04:27,394 --> 00:04:29,062
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)
どいて どいて どいて どいて！

29
00:04:29,062 --> 00:04:32,733
(歓声)

30
00:04:32,733 --> 00:04:34,735
(男性２)うおーっ！

31
00:04:34,735 --> 00:04:37,738
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)
ハ～イ｡ どこから来ましたか？

32
00:04:37,738 --> 00:04:39,406
(男性２)サタンシティからだ｡

33
00:04:39,406 --> 00:04:42,806
こう見えても
サタン道場で鍛えてるんだぜ｡

34
00:04:46,413 --> 00:04:50,417
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うーん…｡
悟飯君 まだかな？

35
00:04:50,417 --> 00:04:54,117
≪(ｼｬﾌﾟﾅｰ)ビーデル｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うん？ シャプナー｡

36
00:05:00,761 --> 00:05:04,698
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)ビーデル｡
君が優勝の前祝いだよ｡

37
00:05:04,698 --> 00:05:07,698
あら そう｡
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)あっ…｡

38
00:05:10,037 --> 00:05:12,372
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)きょうは
ビーデルの かっこいいところも➡

39
00:05:12,372 --> 00:05:14,072
ばっちり撮ってやるからな｡

40
00:05:15,709 --> 00:05:17,711
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)そう｡

41
00:05:17,711 --> 00:05:20,714
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)ビ… ビーデル｡
あ… あの… 髪 切ったのかい｡

42
00:05:20,714 --> 00:05:22,716
見れば分かるでしょう｡

43
00:05:22,716 --> 00:05:26,386
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)あ…｡ あのさ 近くに➡

44
00:05:26,386 --> 00:05:28,388
うまいトロピカルジュースを
飲ませてくれる➡

45
00:05:28,388 --> 00:05:30,088
店があるんだけど…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あっ！

46
00:05:33,060 --> 00:05:37,060
武道会が終わったら
一緒に… 行かないか？

47
00:05:39,399 --> 00:05:43,403
えっ？
(女の子)ハハハッ｡ ハハハ…｡

48
00:05:43,403 --> 00:05:45,405
うっ！ うう…｡

49
00:05:45,405 --> 00:05:47,741
ビ… ビーデル！

50
00:05:47,741 --> 00:05:55,749
♬～

51
00:05:55,749 --> 00:05:57,417
(ﾄﾗﾝｸｽ)悟天｡
(悟天)うん？

52
00:05:57,417 --> 00:06:00,420
(ﾄﾗﾝｸｽ)死んだ おやじさんて
そっくりだなぁ お前に｡

53
00:06:00,420 --> 00:06:02,022
そっかな？

54
00:06:02,022 --> 00:06:05,025
(ﾄﾗﾝｸｽ)すごかったんだろう？
(悟天)うん｡

55
00:06:05,025 --> 00:06:08,361
(ﾄﾗﾝｸｽ)あんまり
そんなふうに見えないけどな｡

56
00:06:08,361 --> 00:06:10,697
俺の父さんのほうが 強そうだ｡

57
00:06:10,697 --> 00:06:14,997
でも 兄ちゃんは お父さんが
宇宙一だって言ってたよ｡

58
00:06:18,038 --> 00:06:21,041
お前 髪の毛あったんか｡

59
00:06:21,041 --> 00:06:24,377
(ｸﾘﾘﾝ)昔 言ったことあんだろう？
そってるって｡

60
00:06:24,377 --> 00:06:28,715
うん…｡
どうして伸ばしちまったんだ？

61
00:06:28,715 --> 00:06:32,052
毛が ねえほうが
似合うと思うけどなぁ｡

62
00:06:32,052 --> 00:06:35,055
そりゃまあ いろいろあってな｡

63
00:06:35,055 --> 00:06:40,055
うん？ あれ？
18号｡ 18号じゃねえか｡

64
00:06:41,728 --> 00:06:45,065
(18号)
今頃 気が付いたか｡ ばーか｡

65
00:06:45,065 --> 00:06:49,065
え…｡ 何で 18号が
こんなとこにいるんだ？

66
00:06:50,403 --> 00:06:54,074
武天老師様んちで
一緒に住んでんだ 俺たち｡

67
00:06:54,074 --> 00:06:59,746
ええっ!? ちゅうことは
クリリンと18号が？

68
00:06:59,746 --> 00:07:04,017
子どもも１人いる｡
さっきいただろう？ 女の子｡

69
00:07:04,017 --> 00:07:07,687
ひゃー！ 驚えた｡

70
00:07:07,687 --> 00:07:09,287
ばーか｡

71
00:07:11,358 --> 00:07:13,693
ロボットなのに
子ども できたのか｡

72
00:07:13,693 --> 00:07:18,031
ロボットじゃねえって｡
18号は もともと人間さ｡

73
00:07:18,031 --> 00:07:20,033
ただ
ちょっと改造しただけなんだ｡

74
00:07:20,033 --> 00:07:22,369
あっ そうか｡
クリリン おめでとう｡

75
00:07:22,369 --> 00:07:24,069
(ｸﾘﾘﾝ)いや あ… ありがとう｡

76
00:07:27,040 --> 00:07:29,709
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)悟飯君でしょう｡
(悟飯)えっ？

77
00:07:29,709 --> 00:07:31,378
(悟飯)ビーデルさん｡

78
00:07:31,378 --> 00:07:35,382
やっぱり｡ 悟飯君
何で そんな格好してるの？

79
00:07:35,382 --> 00:07:37,082
しーっ！

80
00:07:40,387 --> 00:07:42,722
僕はグレートサイヤマンだよ｡

81
00:07:42,722 --> 00:07:45,392
ああ そういうことか｡

82
00:07:45,392 --> 00:07:49,396
で… ビーデルさん｡
ばっちり 飛べるようになった？

83
00:07:49,396 --> 00:07:51,731
もちろんよ｡ ほら｡

84
00:07:51,731 --> 00:08:03,009
♬～

85
00:08:03,009 --> 00:08:04,678
あっ｡

86
00:08:04,678 --> 00:08:15,278
♬～

87
00:08:18,692 --> 00:08:21,695
ねえ 悟飯君｡
遠慮はしないからね｡

88
00:08:21,695 --> 00:08:24,364
強敵だなぁ｡

89
00:08:24,364 --> 00:08:26,032
(足音)

90
00:08:26,032 --> 00:08:28,702
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うん？
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)ビーデル｡

91
00:08:28,702 --> 00:08:31,302
ぼ… 僕は これで｡

92
00:08:35,709 --> 00:08:38,712
うっ…｡
待てよ｡ お前は誰だ｡

93
00:08:38,712 --> 00:08:41,047
グレートサイヤマンよ｡

94
00:08:41,047 --> 00:08:44,718
こいつが？
やけに親しいんだな｡

95
00:08:44,718 --> 00:08:49,389
そりゃあ 警察に協力して
悪人たちと戦ってる仲だもの｡

96
00:08:49,389 --> 00:08:51,725
ねっ？ グレートサイヤマン｡

97
00:08:51,725 --> 00:08:54,325
は… はい｡ そうです｡

98
00:08:55,395 --> 00:08:58,398
お前 一体 誰なんだ！
え…｡

99
00:08:58,398 --> 00:09:03,003
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)正体は不明よ｡
あたしだって知らないんだから｡

100
00:09:03,003 --> 00:09:05,338
ねえ グレートサイヤマン｡

101
00:09:05,338 --> 00:09:07,340
は… はい｡

102
00:09:07,340 --> 00:09:11,678
｢ねえ グレートサイヤマン｣
ですか｡

103
00:09:11,678 --> 00:09:16,349
あら？ シャプナーったら
やきもち焼いてるのかしら｡

104
00:09:16,349 --> 00:09:18,351
ば… ば… ばか言え！

105
00:09:18,351 --> 00:09:20,020
(ﾁｬｲﾑ)

106
00:09:20,020 --> 00:09:22,355
(ｽﾋﾟｰｶｰ:ｱﾅｳﾝｽ)
天下一武道会へ ご参加の選手は➡

107
00:09:22,355 --> 00:09:24,691
お急ぎください｡
予選が始まります｡➡

108
00:09:24,691 --> 00:09:27,027
天下一武道会へ ご参加の選手は➡

109
00:09:27,027 --> 00:09:28,695
お急ぎください｡
予選が始まります｡

110
00:09:28,695 --> 00:09:31,295
あっ
グレートサイヤマン 急がないと｡

111
00:09:33,033 --> 00:09:36,703
あ…｡
えっ！ ビ… ビーデルさん｡

112
00:09:36,703 --> 00:09:39,706
ちょ… ちょっと 困りますよ｡
ちょっと 離してください｡

113
00:09:39,706 --> 00:09:45,378
くくっ…｡ う… うう…｡

114
00:09:45,378 --> 00:09:47,380
くそー！

115
00:09:47,380 --> 00:09:51,718
グレートサイヤマンめ｡
一体 やつは何者なんだ｡

116
00:09:51,718 --> 00:10:01,995
♬～

117
00:10:01,995 --> 00:10:04,695
ありがとうございました｡

118
00:10:05,999 --> 00:10:10,337
うん？ どうやら あの連中が
最後の参加選手たちね｡➡

119
00:10:10,337 --> 00:10:12,672
さっさと撮っちゃって
予選会場に行きましょう｡

120
00:10:12,672 --> 00:10:14,674
(ｶﾒﾗﾏﾝ)はいはい｡

121
00:10:14,674 --> 00:10:17,674
ハ～イ｡ どこから来ましたか？

122
00:10:21,348 --> 00:10:27,354
あ…｡ ねえ 今の２人
どこかで見たことなぁい？

123
00:10:27,354 --> 00:10:31,024
(ｶﾒﾗﾏﾝ)そうすか？
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)確か どこかで…｡

124
00:10:31,024 --> 00:10:33,026
オラ
前の頭のほうが好きだけどな｡

125
00:10:33,026 --> 00:10:37,030
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)
ハ～イ｡ どこから来ましたか？

126
00:10:37,030 --> 00:10:42,702
えっ？ どこ…｡
オラ… オラ あの世からだけど｡

127
00:10:42,702 --> 00:10:44,302
はぁ？

128
00:10:49,376 --> 00:10:54,381
あ…｡ アハッ アハハハ…｡
冗談ばっかり｡

129
00:10:54,381 --> 00:10:57,384
冗談なんかじゃねえぞ｡

130
00:10:57,384 --> 00:10:59,084
えっ？

131
00:11:02,389 --> 00:11:05,392
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)あ… あの…
その頭の上にあるのは➡

132
00:11:05,392 --> 00:11:07,727
変わったアクセサリーですね｡

133
00:11:07,727 --> 00:11:11,727
ああ これ？ こりゃあさ
飾りじゃなくて 死ぬと…｡

134
00:11:13,066 --> 00:11:14,766
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)キャー！
(ｶﾒﾗﾏﾝ)うわっ！

135
00:11:19,406 --> 00:11:21,741
ハッ｡ ピッコロのやつ➡

136
00:11:21,741 --> 00:11:24,077
変わってねえなぁ｡
フフッ｡

137
00:11:24,077 --> 00:11:26,746
どうすんのよ！
カメラ 壊しちゃって｡

138
00:11:26,746 --> 00:11:29,749
今まで撮ったの
全部 ぱあじゃないの｡

139
00:11:29,749 --> 00:11:32,085
何でかなぁ｡ おかしいな｡

140
00:11:32,085 --> 00:11:34,087
こんなこと初めてですよ｡

141
00:11:34,087 --> 00:11:37,757
(係員)着替える方は
こちらの更衣室を使ってください｡

142
00:11:37,757 --> 00:11:40,757
時間がありませんので
お急ぎくださいね｡

143
00:11:44,097 --> 00:11:48,797
あーあ｡
大人と一緒に戦いたかったな｡

144
00:11:50,103 --> 00:11:51,771
(ｸﾘﾘﾝ)それにしてもよ➡

145
00:11:51,771 --> 00:11:55,775
俺たちが出たんじゃ
ほかのやつら 気の毒だよな｡

146
00:11:55,775 --> 00:12:00,447
俺たちの相手になりそうなのは
みんな仲間だってわけだ｡

147
00:12:00,447 --> 00:12:03,716
(女性たち)キャー！ すてき！
すてき！ キャー！

148
00:12:03,716 --> 00:12:15,395
(女性たちの歓声)

149
00:12:15,395 --> 00:12:18,398
(係員)あ… あのー…｡
顔色が悪いようですが➡

150
00:12:18,398 --> 00:12:20,400
大丈夫ですか｡

151
00:12:20,400 --> 00:12:24,404
(ﾋﾟｯｺﾛ)放っておけ！
もともと こういう顔色だ｡

152
00:12:24,404 --> 00:12:26,739
(係員たち)えっ！ 失礼しました｡

153
00:12:26,739 --> 00:12:30,076
(女性たちの歓声)

154
00:12:30,076 --> 00:12:33,746
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)く… くそー！
何が グレートサイヤマンだ｡

155
00:12:33,746 --> 00:12:35,415
(女性たち)キャー！ 待ってー！

156
00:12:35,415 --> 00:12:37,083
えっ？ うわっ！

157
00:12:37,083 --> 00:12:40,753
(女性たちの歓声)

158
00:12:40,753 --> 00:12:43,089
≪(ﾄﾗﾝｸｽ)お待たせ！
≪(ｸﾘﾘﾝ)悪い 待たせちゃって｡

159
00:12:43,089 --> 00:12:44,789
あっ｡

160
00:12:50,096 --> 00:12:51,796
さあ 行くか｡

161
00:12:56,102 --> 00:13:02,802
くっそー！ 隙を狙って
必ず やつの正体を暴いてやるぞ｡

162
00:15:07,800 --> 00:15:11,100
(悟天)ハハハ…｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)そりゃ！

163
00:15:13,473 --> 00:15:15,173
(悟天)ハハハ…｡

164
00:15:17,477 --> 00:15:19,477
(悟天)はい｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)よっと｡

165
00:15:28,821 --> 00:15:34,160
(ｸﾘﾘﾝ)うひゃー！
たくさんいる｡ すごいですね｡

166
00:15:34,160 --> 00:15:36,829
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)どうせ 雑魚ばかりだ｡

167
00:15:36,829 --> 00:15:42,435
(ｱﾅｳﾝｻｰ)うん？ ややっ？
ややややっ？ 君たちは…｡

168
00:15:42,435 --> 00:15:44,437
(悟空･ｸﾘﾘﾝ)うん？ ああ！

169
00:15:44,437 --> 00:15:46,439
よう｡
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ハァ～｡➡

170
00:15:46,439 --> 00:15:48,107
きょうは
なんと すばらしい日だ｡➡

171
00:15:48,107 --> 00:15:50,109
まさか 君たちに
また会えるなんて｡➡

172
00:15:50,109 --> 00:15:52,779
いや～ 懐かしい｡
ずーっと待ってたよ➡

173
00:15:52,779 --> 00:15:55,114
君たちが
また参加してくれるのを｡

174
00:15:55,114 --> 00:15:58,117
セルを倒したのは
ミスターサタンじゃなくて➡

175
00:15:58,117 --> 00:16:01,788
君たちなんだろ？
私には分かっていたよ｡

176
00:16:01,788 --> 00:16:03,790
(悟空･ｸﾘﾘﾝ)ヘヘヘ…｡
(ｱﾅｳﾝｻｰ)正直言って➡

177
00:16:03,790 --> 00:16:05,792
君たちが出場しない
天下一武道会は➡

178
00:16:05,792 --> 00:16:11,130
退屈そのものだったよ｡
もう レベルが低い低い｡

179
00:16:11,130 --> 00:16:12,799
おっ？➡

180
00:16:12,799 --> 00:16:16,803
おや… 皆さん 仲間かね｡
まあな｡

181
00:16:16,803 --> 00:16:19,138
いやぁ 結構 結構｡

182
00:16:19,138 --> 00:16:23,810
あなた｡ もう 前のときみたいに
会場を破壊しないでくださいよ｡

183
00:16:23,810 --> 00:16:26,479
さあな｡

184
00:16:26,479 --> 00:16:28,481
わくわくしてきたな～｡

185
00:16:28,481 --> 00:16:31,484
今回の天下一武道会は
すごくなるぞ｡

186
00:16:31,484 --> 00:16:34,487
ところで
さっきから気になってるんだが➡

187
00:16:34,487 --> 00:16:36,155
その頭の上の輪は？

188
00:16:36,155 --> 00:16:40,159
ああ オラ 死んじまったんだ｡
セルとの戦いんときによ｡

189
00:16:40,159 --> 00:16:42,428
きょうは 特別に
あの世から来たんだ｡

190
00:16:42,428 --> 00:16:44,128
はあ…｡

191
00:16:45,765 --> 00:16:49,435
オッケー オッケー｡ 不思議だが
君たちなら 何でもありだ｡

192
00:16:49,435 --> 00:16:52,772
死んでようが 生きてようが
結構 結構｡

193
00:16:52,772 --> 00:16:57,110
《お父さんのすごさを
知ってる人もいるんだ》

194
00:16:57,110 --> 00:17:01,781
(ｱﾅｳﾝｻｰ)アハハハ…｡ 君たちなら
軽く予選を突破するのは確実｡

195
00:17:01,781 --> 00:17:06,786
では 武舞台で お会いしましょう｡
すばらしい試合を頼むよ｡

196
00:17:06,786 --> 00:17:08,454
≪(歓声)
うん？

197
00:17:08,454 --> 00:17:12,792
(ｻﾀﾝ)
ハハハ…｡ 私のｻｲﾝが欲しい子は
並んで並んで｡

198
00:17:12,792 --> 00:17:17,130
先着 50名まで
無料でﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄするぞ！ ワハハハ…｡

199
00:17:17,130 --> 00:17:19,465
(男性)あっ サタンだ！
(一同)あっ！➡

200
00:17:19,465 --> 00:17:27,140
サタン！ サタン！ サタン！
サタン！ サタン！

201
00:17:27,140 --> 00:17:29,809
(ｸﾘﾘﾝ)ばかは死ななきゃ
直らないっていうけど➡

202
00:17:29,809 --> 00:17:32,478
あいつだけは
死んでも同じだろうな｡

203
00:17:32,478 --> 00:17:35,815
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)
サングラスを取ってしまえば
あいつの正体が…｡

204
00:17:35,815 --> 00:17:37,817
(ｸﾘﾘﾝ･悟空)ハハハ…｡

205
00:17:37,817 --> 00:17:39,485
さあ 行こうぜ｡

206
00:17:39,485 --> 00:17:42,755
(一同)サタン！ サタン！

207
00:17:42,755 --> 00:17:44,355
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)えい！

208
00:17:46,426 --> 00:17:48,126
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)げげっ！

209
00:17:51,764 --> 00:17:53,364
うん？

210
00:17:56,436 --> 00:17:59,439
くそー！
もうちょっとだったのに｡

211
00:17:59,439 --> 00:18:01,107
(係員１)お集まりの皆さん｡

212
00:18:01,107 --> 00:18:05,111
それでは ただいまより
天下一武道会の予選を始めます｡

213
00:18:05,111 --> 00:18:10,783
(係員１)今大会の参加者総数は
少年の部を除いて 194名です｡➡

214
00:18:10,783 --> 00:18:12,785
その中で出場できるのは➡

215
00:18:12,785 --> 00:18:16,122
予選を勝ち抜いた
僅か16名の選手ですが➡

216
00:18:16,122 --> 00:18:18,458
チャンピオンである
ミスターサタンだけは➡

217
00:18:18,458 --> 00:18:21,794
無条件で出場できることに
なっておりますので➡

218
00:18:21,794 --> 00:18:25,794
残る15名を ただいまから
選ばさせていただきます｡

219
00:18:32,472 --> 00:18:34,140
何やんだ？

220
00:18:34,140 --> 00:18:38,811
なお 予選は 公正を期すために
パンチマシンを使って行います｡

221
00:18:38,811 --> 00:18:43,811
パンチマシンの数値の高い順に
15名までが予選を通過できます｡

222
00:18:45,084 --> 00:18:48,754
パンチマシン？ 何だ そりゃ？

223
00:18:48,754 --> 00:18:56,762
♬～

224
00:18:56,762 --> 00:18:59,762
うわっ！
もらったぞ！

225
00:19:02,435 --> 00:19:07,106
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)ああっ！ くそー！
もう少しだったのに｡

226
00:19:07,106 --> 00:19:09,442
では ここで 参考のために➡

227
00:19:09,442 --> 00:19:12,778
ﾁｬﾝﾋﾟｵﾝであるミスターサタンに
ﾊﾟﾝﾁﾏｼﾝをたたいていただいて➡

228
00:19:12,778 --> 00:19:15,448
その数値を
見せていただきましょう｡➡

229
00:19:15,448 --> 00:19:19,848
それでは チャンピオン
ミスターサタン どうぞ！

230
00:19:27,793 --> 00:19:30,463
(ｻﾀﾝ)うおー！➡

231
00:19:30,463 --> 00:19:33,799
私を超えるのは誰だ！

232
00:19:33,799 --> 00:19:42,742
(歓声)

233
00:19:42,742 --> 00:19:45,745
やれやれ｡ お前を超えるやつは➡

234
00:19:45,745 --> 00:19:48,080
ここに たくさんいらぁ｡

235
00:19:48,080 --> 00:19:51,751
うおー！ うおー！

236
00:19:51,751 --> 00:19:53,419
(歓声)

237
00:19:53,419 --> 00:19:55,819
うん？
アハッ！ こっち こっち！

238
00:19:59,759 --> 00:20:01,761
(男の子)お兄ちゃん｡
うん？

239
00:20:01,761 --> 00:20:03,361
(男の子)だっこ｡

240
00:20:06,766 --> 00:20:08,366
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)《今度こそ》

241
00:20:10,436 --> 00:20:12,104
アハハハ…｡

242
00:20:12,104 --> 00:20:14,440
(シャッター音)

243
00:20:14,440 --> 00:20:17,443
やったぞ！ 肉眼では
はっきり分からなかったが➡

244
00:20:17,443 --> 00:20:20,780
カメラは しっかり
やつの素顔を写してくれたはずだ｡

245
00:20:20,780 --> 00:20:25,117
グレートサイヤマンの正体
このシャプナー様が つかんだぞ｡

246
00:20:25,117 --> 00:20:28,117
さあ 遠慮なく撮って構わんぞ｡

247
00:20:30,122 --> 00:20:34,126
うおー！ よっ！ ふん！
ほっ！ へっ！

248
00:20:34,126 --> 00:20:37,426
(ﾋﾟｯｺﾛ)《いつまでも
いい気になりおって》

249
00:20:38,798 --> 00:20:42,068
(ｶﾒﾗﾏﾝたち)うわー！

250
00:20:42,068 --> 00:20:47,073
ああ…｡ カ… カメラが…｡
せっかく撮ったのに｡

251
00:20:47,073 --> 00:20:50,409
(ｶﾒﾗﾏﾝ１)おかしいな｡
(ｶﾒﾗﾏﾝ２)カメラが… どうして…｡

252
00:20:50,409 --> 00:20:52,745
(ｶﾒﾗﾏﾝたちの ざわめき)

253
00:20:52,745 --> 00:20:54,413
ピッコロさん｡

254
00:20:54,413 --> 00:20:58,417
カメラは 観客のも含めて
すべて壊しておいた｡

255
00:20:58,417 --> 00:21:01,087
これで
万が一 その変装が取れても➡

256
00:21:01,087 --> 00:21:04,090
学校の連中に
ばれはしないだろう｡➡

257
00:21:04,090 --> 00:21:06,092
心おきなく戦え｡

258
00:21:06,092 --> 00:21:08,427
ありがとう ピッコロさん｡

259
00:21:08,427 --> 00:21:11,097
何だ何だ？ どうなってるんだ｡

260
00:21:11,097 --> 00:21:14,433
しょうがない｡
マスコミ抜きでやるか｡

261
00:21:14,433 --> 00:21:30,449
(ﾄﾞﾗﾑﾛｰﾙ)

262
00:21:30,449 --> 00:21:32,451
うりゃー！➡

263
00:21:32,451 --> 00:21:34,151
でやー！

264
00:21:36,455 --> 00:21:39,125
(ｺﾞﾝｸﾞ)

265
00:21:39,125 --> 00:21:45,398
で… 出ました！
137！ 137点です！

266
00:21:45,398 --> 00:21:48,734
(一同)おおー！

267
00:21:48,734 --> 00:21:55,741
(ｻﾀﾝの息切れ)
(一同の歓声)

268
00:21:55,741 --> 00:21:58,744
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うわー！ さすがパパ！

269
00:21:58,744 --> 00:22:04,083
(歓声)

270
00:22:04,083 --> 00:22:06,085
じゃあ みんな 頑張ってくれよ｡

271
00:22:06,085 --> 00:22:10,756
私を本気にさせるような
選手の登場を待ってるぞ！

272
00:22:10,756 --> 00:22:12,758
では 選手の皆さんは➡

273
00:22:12,758 --> 00:22:16,762
番号札を受け取って
ﾊﾟﾝﾁﾏｼﾝの所へ並んでください｡

274
00:22:16,762 --> 00:22:20,766
(係員２)えー それから
少年の部に出場する ちびっ子は➡

275
00:22:20,766 --> 00:22:22,768
こちらに集まってください｡

276
00:22:22,768 --> 00:22:27,440
(選手１)やれやれ この分じゃ
今回もサタンの優勝だな｡

277
00:22:27,440 --> 00:22:30,443
頑張れよ ちびっ子｡

278
00:22:30,443 --> 00:22:32,445
チェッ｡

279
00:22:32,445 --> 00:22:36,115
天津飯たちは来ねえのかな？

280
00:22:36,115 --> 00:22:40,119
だろうな｡ たぶん もう二度と
会うことはないだろうなんて➡

281
00:22:40,119 --> 00:22:41,819
言ってたからな｡

282
00:22:46,792 --> 00:22:48,392
(選手２)そりゃ！

283
00:22:50,129 --> 00:22:52,465
(ｺﾞﾝｸﾞ)

284
00:22:52,465 --> 00:22:54,865
６番 97点｡

285
00:22:58,137 --> 00:23:00,473
(選手３)でやー！

286
00:23:00,473 --> 00:23:03,173
(ｺﾞﾝｸﾞ)
(係員１)16番 77点｡

287
00:23:04,810 --> 00:23:08,810
(女性１)ビーデル 頑張って｡
(女性２)ﾋﾞｰﾃﾞﾙ 絶対 優勝してよ｡

288
00:23:11,817 --> 00:23:13,819
(選手４)てやー！
(ｺﾞﾝｸﾞ)

289
00:23:13,819 --> 00:23:18,491
(係員１)
おーっと！ すごい点が出ました｡
86番 112点です｡

290
00:23:18,491 --> 00:23:20,191
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)チッ くだらん｡

291
00:23:22,161 --> 00:23:24,830
はい 次 84番｡

292
00:23:24,830 --> 00:23:28,167
(選手５)おい 見ろよ 女だ｡
いい女じゃねえか｡

293
00:23:28,167 --> 00:23:30,836
(選手６)
かーっ！ 戦ってみてえなぁ｡

294
00:23:30,836 --> 00:23:34,840
(ｸﾘﾘﾝ)
おい｡ あんまり力を入れるな｡
マシンが壊れちまうぞ｡

295
00:23:34,840 --> 00:23:36,440
(18号)分かっている｡

296
00:23:41,781 --> 00:23:44,116
(ｺﾞﾝｸﾞ)

297
00:23:44,116 --> 00:23:47,453
な… な… な… 774｡

298
00:23:47,453 --> 00:23:50,122
(選手６)えーっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)えっ？

299
00:23:50,122 --> 00:23:54,460
すいません 故障したようです｡
ちょっと お待ちください｡

300
00:23:54,460 --> 00:23:57,463
だから やり過ぎるなって
言ったのに｡

301
00:23:57,463 --> 00:24:00,466
うるさいなぁ｡
加減が難しいんだよ｡

302
00:24:00,466 --> 00:24:03,866
な… 直ったようですので
もう一回｡

303
00:24:10,810 --> 00:24:12,812
(ｺﾞﾝｸﾞ)

304
00:24:12,812 --> 00:24:15,412
え…｡ 203点｡

305
00:24:20,820 --> 00:24:24,420
85番 192点｡

306
00:24:29,161 --> 00:24:32,861
(係員１)は… 86番 ひゃ… 186点｡

307
00:24:38,170 --> 00:24:41,507
(ｺﾞﾝｸﾞ)
(係員１)87番 210点｡

308
00:24:41,507 --> 00:24:45,110
こ… こりゃ やっぱり
完全に壊れているようだね｡

309
00:24:45,110 --> 00:24:48,810
新しいパンチマシンを用意しよう｡
(係員３)はい｡

310
00:24:51,116 --> 00:24:53,452
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)どいてろ｡

311
00:24:53,452 --> 00:24:55,152
え… ええっ？

312
00:24:56,789 --> 00:24:58,389
(係員１)うわー！

313
00:25:01,460 --> 00:25:03,160
(係員３)うそー…｡

314
00:25:04,463 --> 00:25:09,134
あちゃー｡
あーあ しょうがないなぁ｡

315
00:25:09,134 --> 00:25:12,471
〈手加減を知らないベジータ｡➡

316
00:25:12,471 --> 00:25:17,142
その圧倒的なパワーに
さすがのビーデルも声がない｡➡

317
00:25:17,142 --> 00:25:22,147
悟空たちは そろって
軽く予選通過だ〉

318
00:25:22,147 --> 00:25:31,847
♬～

319
00:26:13,132 --> 00:26:16,802
おっす オラ 悟空！
ガキンチョたちの試合が始まった｡

320
00:26:16,802 --> 00:26:19,805
あっちゃー！
知らねえってのは怖えな｡

321
00:26:19,805 --> 00:26:22,808
対戦相手が トランクスのことを
からかい始めた｡

322
00:26:22,808 --> 00:26:24,810
(ﾄﾗﾝｸｽ)さっきから
うっとうしいな こいつ｡➡

323
00:26:24,810 --> 00:26:26,478
ださいし うるさいし｡➡

324
00:26:26,478 --> 00:26:28,814
ちょっとだけ
本気になっちゃおうかな｡

325
00:26:28,814 --> 00:26:30,816
次回 『ドラゴンボールＺ』

326
00:26:30,816 --> 00:26:32,818
｢ハンパじゃないぜ!!
チビトランクス｣

327
00:26:32,818 --> 00:26:34,486
だめだめ｡

328
00:26:34,486 --> 00:26:36,486
目立っちゃだめだよ トランクス｡

329
00:26:39,825 --> 00:26:44,125
♬ Angel… Angel… Angel…

330
00:26:45,831 --> 00:26:50,131
♬ Angel… Angel… Angel…

331
00:26:54,840 --> 00:27:01,180
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

332
00:27:01,180 --> 00:27:07,453
♬ そうさ僕達は
天使だった

333
00:27:07,453 --> 00:27:11,123
♬ 空の上から
愛の種を

334
00:27:11,123 --> 00:27:14,126
♬ 撒き散らして

335
00:27:14,126 --> 00:27:15,794
♬ この地球から

336
00:27:15,794 --> 00:27:20,132
♬ 悲しみ
消したかった

337
00:27:20,132 --> 00:27:23,469
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

338
00:27:23,469 --> 00:27:27,139
♬ 見上げていると

339
00:27:27,139 --> 00:27:34,146
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

340
00:27:34,146 --> 00:27:35,814
♬ To My Friends

341
00:27:35,814 --> 00:27:40,486
♬ 背中の羽根は失したけれど

342
00:27:40,486 --> 00:27:47,159
♬ まだ 不思議な力 残ってる

343
00:27:47,159 --> 00:27:48,827
♬ To My Friends

344
00:27:48,827 --> 00:27:53,832
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

345
00:27:53,832 --> 00:28:01,173
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

346
00:28:01,173 --> 00:28:05,177
♬ Angel… Angel… Angel…

347
00:28:05,177 --> 00:28:12,877
♬～

348
00:30:43,769 --> 00:30:48,774
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)