1
00:00:42,836 --> 00:00:45,839
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,839 --> 00:00:53,847
♬～

3
00:00:53,847 --> 00:01:13,867
♬～

4
00:01:13,867 --> 00:01:33,887
♬～

5
00:01:33,887 --> 00:01:53,840
♬～

6
00:01:53,840 --> 00:02:13,860
♬～

7
00:02:13,860 --> 00:02:27,860
♬～

8
00:03:02,776 --> 00:03:08,782
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈天下一武道会 大人の部｡
いよいよ試合開始｡➡

9
00:03:08,782 --> 00:03:13,119
まずはクリリンが
圧倒的な強さを見せてくれた〉

10
00:03:13,119 --> 00:03:29,469
♬～

11
00:03:29,469 --> 00:03:31,169
〈しかし…〉

12
00:03:34,808 --> 00:03:39,108
(ﾋﾟｯｺﾛ)《な… 何者なのだ｡
一体 こいつは…》

13
00:03:41,147 --> 00:03:45,819
(ｼﾝ)そのうち分かりますよ｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)かっ！ ああ…｡

14
00:03:45,819 --> 00:03:50,819
(ｼﾝ)《そのうち分かりますよ》
(ﾋﾟｯｺﾛ)くっ… ああ…｡

15
00:03:54,828 --> 00:03:56,828
(ﾋﾟｯｺﾛ)す… すまない｡

16
00:04:01,768 --> 00:04:05,438
(ﾋﾟｯｺﾛ)棄権する｡
(悟飯)き… 棄権？

17
00:04:05,438 --> 00:04:10,777
〈なんとピッコロは
不戦敗に甘んじた｡➡

18
00:04:10,777 --> 00:04:15,377
それほどまで この謎の少年シンは
強いというのか〉

19
00:04:17,784 --> 00:04:21,788
〈そして 大きな波乱を
予感させつつ➡

20
00:04:21,788 --> 00:04:27,794
ビーデルとｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁの第３試合が
始まろうとしている〉

21
00:04:27,794 --> 00:04:46,794
♬～

22
00:04:55,822 --> 00:05:01,761
(観客たち)ビーデル！ ビーデル！
ビーデル！ ビーデル！

23
00:05:01,761 --> 00:05:03,763
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)うう…｡

24
00:05:03,763 --> 00:05:09,102
(観客たち)ビーデル！ ビーデル！
ビーデル！ ビーデル！

25
00:05:09,102 --> 00:05:22,115
(歓声)

26
00:05:22,115 --> 00:05:29,815
(観客たち)ビーデル！ ビーデル！
ビーデル！ ビーデル！

27
00:05:31,791 --> 00:05:36,791
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)うう…｡ ううーっ｡

28
00:05:39,132 --> 00:05:41,134
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)《気持ち悪いやつ》

29
00:05:41,134 --> 00:05:54,147
♬～

30
00:05:54,147 --> 00:05:56,816
(ｸﾘﾘﾝ)
あいつ かなり入れ込んでるぞ｡
あっ…｡

31
00:05:56,816 --> 00:06:16,769
♬～

32
00:06:16,769 --> 00:06:31,784
♬～

33
00:06:31,784 --> 00:06:37,790
♬～

34
00:06:37,790 --> 00:06:39,792
(ｲﾚｰｻﾞ)ビーデル！ 頑張って！

35
00:06:39,792 --> 00:06:44,130
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)なあに｡ ビーデルなら
あんな野郎 楽勝だ｡

36
00:06:44,130 --> 00:06:48,134
(警察官たち)ファイト ファイト
ラブリー ビーデル！

37
00:06:48,134 --> 00:06:52,138
(ﾁﾁ)何だ？ 悟飯のｶﾞｰﾙﾌﾚﾝﾄﾞは
えれえ人気だなあ｡

38
00:06:52,138 --> 00:06:56,142
(ﾌﾞﾙﾏ)みたいね｡
(ﾔﾑﾁｬ)えっ？ あの子が悟飯の？

39
00:06:56,142 --> 00:06:59,812
そうか｡ 悟飯も隅に置けないなあ｡

40
00:06:59,812 --> 00:07:04,417
まあな｡ 何でも すんげえ金持ちの
娘っ子だって聞いてたから➡

41
00:07:04,417 --> 00:07:07,086
悟飯も親孝行なやつだべ｡

42
00:07:07,086 --> 00:07:11,090
でも あのミスターサタンの
一人娘なのよねえ｡

43
00:07:11,090 --> 00:07:14,427
あ… ああ…｡
別にいいんじゃないかなあ｡

44
00:07:14,427 --> 00:07:17,764
本人どうしの問題だから｡

45
00:07:17,764 --> 00:07:29,776
♬～

46
00:07:29,776 --> 00:07:35,448
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁのうなり声)

47
00:07:35,448 --> 00:07:37,116
(ｱﾅｳﾝｻｰ)それでは第３試合｡➡

48
00:07:37,116 --> 00:07:41,788
ビーデル選手対スポポビッチ選手｡
始めてください｡

49
00:07:41,788 --> 00:07:43,790
(歓声)

50
00:07:43,790 --> 00:07:49,796
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)うう…｡ うう…｡ うう…｡

51
00:07:49,796 --> 00:08:05,411
♬～

52
00:08:05,411 --> 00:08:10,083
何でしょうか？
(ﾋﾟｯｺﾛ)間違っているかもしれんが｡

53
00:08:10,083 --> 00:08:15,421
あ… あんた まさか…｡
(ｼﾝ)はい？

54
00:08:15,421 --> 00:08:24,097
ま… まさか… 大界王様では…｡
(ｼﾝ)いいえ 違いますよ｡

55
00:08:24,097 --> 00:08:26,797
(ｷﾋﾞﾄ)大界王などではない｡

56
00:08:29,769 --> 00:08:32,105
界王神様だ｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)ああっ!?

57
00:08:32,105 --> 00:08:35,805
か… か… 界王神!?

58
00:08:41,781 --> 00:08:43,783
はーっ！
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)ああっ！

59
00:08:43,783 --> 00:08:46,786
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はっ！
(ｱﾅｳﾝｻｰ)おーっと！➡

60
00:08:46,786 --> 00:08:50,123
いきなり
ビーデル選手の先制攻撃だ！➡

61
00:08:50,123 --> 00:08:55,795
すさまじい！
全く反撃する隙を与えません！

62
00:08:55,795 --> 00:08:57,463
やーっ！

63
00:08:57,463 --> 00:09:01,134
くっ… ああっ… ああ…｡

64
00:09:01,134 --> 00:09:03,834
一応 黙っておいてください｡

65
00:09:05,405 --> 00:09:09,742
今は まだ誰にも
知られたくありませんから｡

66
00:09:09,742 --> 00:09:13,742
くっ… ああ…｡ あ…｡

67
00:09:15,748 --> 00:09:19,752
か… 界王神様｡➡

68
00:09:19,752 --> 00:09:25,758
４人の界王様の頂点に立つ
大界王様｡➡

69
00:09:25,758 --> 00:09:30,430
さらに その上に｢界王様たちの
神がいる｣といううわさを➡

70
00:09:30,430 --> 00:09:32,830
聞いたことはあったが…｡

71
00:09:36,436 --> 00:09:42,836
くっ…｡ あ…｡
道理で次元が違い過ぎるはずだ｡

72
00:09:44,777 --> 00:09:47,780
(悟空)どうした？ ピッコロ｡
あいつが何か➡

73
00:09:47,780 --> 00:09:50,783
生意気なこと言ってたか？
あっ…｡

74
00:09:50,783 --> 00:09:54,120
何なら オラがビシッと
文句言ってきてやっか？

75
00:09:54,120 --> 00:09:57,790
仮にもピッコロは
元地球の神様だったんだからなあ｡

76
00:09:57,790 --> 00:10:00,126
ぐあっ！ よ… よ… よ… よせ！

77
00:10:00,126 --> 00:10:04,063
何も言うな｡ 頼む｡ 何も言うな｡
いいな！

78
00:10:04,063 --> 00:10:06,399
あ…｡

79
00:10:06,399 --> 00:10:13,406
(界王)あ… ああ…｡ あの少年が
か… か… か… 界王神様？➡

80
00:10:13,406 --> 00:10:16,743
わしでさえ
お会いしたこともないのに➡

81
00:10:16,743 --> 00:10:22,415
何で そんなお方が地球などに…｡
ええっ…｡

82
00:10:22,415 --> 00:10:24,751
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うっ！
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)ううっ…｡

83
00:10:24,751 --> 00:10:29,422
(ｱﾅｳﾝｻｰ)おおっと！
スポポビッチ選手 早くもﾀﾞｳﾝ！➡

84
00:10:29,422 --> 00:10:31,758
カウントを取ります｡

85
00:10:31,758 --> 00:10:33,760
(どよめき)

86
00:10:33,760 --> 00:10:37,430
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)う… うう…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はっ｡

87
00:10:37,430 --> 00:10:40,767
(ｱﾅｳﾝｻｰ)スポポビッチ選手
立ち上がりました！➡

88
00:10:40,767 --> 00:10:43,102
まだまだ やる気十分のようです｡

89
00:10:43,102 --> 00:10:45,772
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)うおーっ！

90
00:10:45,772 --> 00:10:51,444
♬～

91
00:10:51,444 --> 00:10:53,844
ぐっ！ ええっ！

92
00:10:59,786 --> 00:11:03,456
(ｷｰﾗ)スポポビッチのやつ
ずいぶん打たれ強くなったな｡

93
00:11:03,456 --> 00:11:06,793
(ｼﾞｭｴｰﾙ)変わったのは
外見だけではないってことか｡

94
00:11:06,793 --> 00:11:08,393
ああ｡

95
00:11:11,464 --> 00:11:15,468
最初見た時は
あいつだと分からなかったぜ｡

96
00:11:15,468 --> 00:11:17,168
うおーっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ふっ！

97
00:11:18,805 --> 00:11:20,805
ううーっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はっ！

98
00:11:27,146 --> 00:11:29,446
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)うう…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あっ！

99
00:11:31,150 --> 00:11:34,850
うう…｡ う…｡

100
00:11:36,155 --> 00:11:38,157
(女性)ビーデル 頑張れよ！

101
00:11:38,157 --> 00:11:41,828
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
すさまじいビーデル選手の攻撃｡➡

102
00:11:41,828 --> 00:11:44,828
しかし スポポビッチ選手も
よく耐えています｡

103
00:11:47,834 --> 00:11:51,170
ううーっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ふっ！

104
00:11:51,170 --> 00:11:55,842
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)うう…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ううっ｡ たーっ！

105
00:11:55,842 --> 00:11:57,442
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)ううっ！

106
00:11:59,178 --> 00:12:06,452
(歓声)

107
00:12:06,452 --> 00:12:11,457
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ選手 ダウン！
ああ… いや｡ 起きた！

108
00:12:11,457 --> 00:12:15,857
はっ！
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)起き上がりました！

109
00:12:18,798 --> 00:12:24,804
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)うう…｡ うう…｡ うう…｡

110
00:12:24,804 --> 00:12:27,139
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はーっ！

111
00:12:27,139 --> 00:12:28,839
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はっ！ はっ！ はっ！

112
00:12:30,810 --> 00:12:35,147
どうなんだ あの娘｡ おっ？
やるよ｡ 彼女｡

113
00:12:35,147 --> 00:12:40,820
ええ｡ 実力は完全に上ですよ｡
次々と技が決まってます｡

114
00:12:40,820 --> 00:12:44,824
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フン｡ 低レベルな戦いだ｡

115
00:12:44,824 --> 00:12:47,124
ううっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はーっ！

116
00:12:50,496 --> 00:12:55,167
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)またまた決まった！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

117
00:12:55,167 --> 00:12:59,505
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
さすがは格闘の天才少女です｡➡

118
00:12:59,505 --> 00:13:04,110
大男のスポポビッチ選手｡
全く歯が立ちません｡

119
00:13:04,110 --> 00:13:06,779
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

120
00:13:06,779 --> 00:13:10,116
かっこいーっ！
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)いいぞ｡ ビーデル！

121
00:13:10,116 --> 00:13:13,452
なかなかやるでねえか｡
あの娘っ子｡

122
00:13:13,452 --> 00:13:17,456
ええ 本当｡
悟飯君の彼女にピッタリじゃない｡

123
00:13:17,456 --> 00:13:20,793
やっぱりそうか？
そう思うだべ？➡

124
00:13:20,793 --> 00:13:25,798
こりゃ何としてでも
２人を結婚させねばな｡ アハハ…｡

125
00:13:25,798 --> 00:13:30,469
うそだろ？ あれが本当に
ミスターサタンの娘か？

126
00:13:30,469 --> 00:13:35,169
ねっ？ なかなかやるでしょ？
うん？

127
00:13:37,810 --> 00:13:41,810
うう…｡ うう…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)なっ… うそ…｡

128
00:13:45,151 --> 00:13:48,821
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)おおっと！
また平然と立ち上がりました｡➡

129
00:13:48,821 --> 00:13:52,825
スポポビッチ選手
何というタフさでしょうか｡

130
00:13:52,825 --> 00:14:01,767
♬～

131
00:14:01,767 --> 00:14:08,774
うう…｡ うう…｡ うう…｡

132
00:14:08,774 --> 00:14:14,774
♬～

133
00:15:33,826 --> 00:15:36,829
うう…｡ うう…｡ うう…｡

134
00:15:36,829 --> 00:15:41,500
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)これは意外な展開に
なってまいりました！➡

135
00:15:41,500 --> 00:15:43,836
ビーデル選手の
すさまじい攻撃にも➡

136
00:15:43,836 --> 00:15:46,836
何らダメージを感じられません｡
スポポビッチ選手！

137
00:15:51,844 --> 00:15:57,783
うう…｡ うう…｡ うう…｡

138
00:15:57,783 --> 00:16:14,133
♬～

139
00:16:14,133 --> 00:16:19,805
ううーっ！ ううーっ！

140
00:16:19,805 --> 00:16:22,805
しつこいな もう｡ ふっ！

141
00:16:25,811 --> 00:16:27,813
やあっ！

142
00:16:27,813 --> 00:16:38,824
♬～

143
00:16:38,824 --> 00:16:40,826
よーし 終わった！

144
00:16:40,826 --> 00:16:51,170
♬～

145
00:16:51,170 --> 00:16:53,839
決まったーっ！

146
00:16:53,839 --> 00:17:00,446
(歓声)

147
00:17:00,446 --> 00:17:02,782
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
すさまじいﾋﾞｰﾃﾞﾙ選手の連続攻撃｡➡

148
00:17:02,782 --> 00:17:08,782
これでは さすがのｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ選手も
全く 全… ああっ!?

149
00:17:11,791 --> 00:17:14,460
はっ!?

150
00:17:14,460 --> 00:17:18,860
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)う… うう…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はっ…｡

151
00:17:24,804 --> 00:17:26,806
ヘヘ…｡

152
00:17:26,806 --> 00:17:29,141
た… 立った｡

153
00:17:29,141 --> 00:17:34,146
そ… そんな！
試合を棄権したほうがいい｡

154
00:17:34,146 --> 00:17:36,816
あいつ何か変だぞ｡
えっ？

155
00:17:36,816 --> 00:17:40,820
き… 棄権って…｡
今は ﾋﾞｰﾃﾞﾙのほうが優勢なんだぜ｡

156
00:17:40,820 --> 00:17:43,823
そ… そうですよ｡

157
00:17:43,823 --> 00:17:55,167
♬～

158
00:17:55,167 --> 00:17:57,770
うっ！
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)はーっ！

159
00:17:57,770 --> 00:18:00,439
ああっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ううっ！

160
00:18:00,439 --> 00:18:04,777
ああっ！ ビーデル！
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)フン｡ 安心しろよ｡

161
00:18:04,777 --> 00:18:07,112
ビーデルは
ちょっと遊んでるだけさ｡

162
00:18:07,112 --> 00:18:09,782
しっかりしろーっ！
そんなことじゃ➡

163
00:18:09,782 --> 00:18:12,785
悟飯の嫁にしてやるわけにゃ
いかねえだぞーっ！

164
00:18:12,785 --> 00:18:16,789
何かチチさんて
うるさいしゅうとめになりそうね｡

165
00:18:16,789 --> 00:18:18,389
あ… ああ｡

166
00:18:29,802 --> 00:18:31,804
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ふっ！
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)たーっ！

167
00:18:31,804 --> 00:18:33,804
あっ！
ああっ！

168
00:18:35,808 --> 00:18:38,811
(男性)ああーっ！ 落ちる！

169
00:18:38,811 --> 00:18:40,411
そんな…｡

170
00:18:44,483 --> 00:18:46,183
はっ！

171
00:18:47,820 --> 00:18:51,824
ああっ！
(観客たち)おおーっ！

172
00:18:51,824 --> 00:18:58,764
(どよめき)

173
00:18:58,764 --> 00:19:01,364
止まっ… た…｡

174
00:19:05,771 --> 00:19:10,109
なっ… 何と！
ビーデル選手 宙を飛びました｡➡

175
00:19:10,109 --> 00:19:12,109
落ちておりません！

176
00:19:16,782 --> 00:19:21,787
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

177
00:19:21,787 --> 00:19:25,124
な… 何だ？
(ｲﾚｰｻﾞ)どうなってるの？

178
00:19:25,124 --> 00:19:26,792
いいぞ いいぞ｡

179
00:19:26,792 --> 00:19:30,796
僕が教えてあげたんですよ｡
舞空術｡

180
00:19:30,796 --> 00:19:33,799
今 落っこってたほうが
よかったかもしんねえぞ｡

181
00:19:33,799 --> 00:19:38,804
えっ？
やっぱ あのｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁってやつ変だ｡

182
00:19:38,804 --> 00:19:41,807
あんなにダメージを
食らってるはずなのに➡

183
00:19:41,807 --> 00:19:45,811
へっちゃらすぎるし
生気その物が感じられねえ｡

184
00:19:45,811 --> 00:19:49,815
生気その物って
どういうことですか？

185
00:19:49,815 --> 00:19:52,815
さあ そこまでは分かんねえ｡

186
00:19:56,155 --> 00:20:00,092
(ｻﾀﾝ)何!? ビーデルが
スポポビッチにやられそうだと？

187
00:20:00,092 --> 00:20:02,094
(係員)え… ええ｡

188
00:20:02,094 --> 00:20:06,098
フハハ…｡ そりゃ何かの間違いだ｡

189
00:20:06,098 --> 00:20:12,104
ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁは前の大会で このわしが
第１回戦で倒したやつだぞ｡➡

190
00:20:12,104 --> 00:20:16,775
ビーデルのほうが実力は
はるかに上だ｡

191
00:20:16,775 --> 00:20:21,113
いや それがどうも…｡ 前回より
かなり腕を上げたようでして｡

192
00:20:21,113 --> 00:20:25,117
フハハ…｡ 演出だ｡ 演出｡

193
00:20:25,117 --> 00:20:30,817
ビーデルめ｡ このわしを見習って
大会を盛り上げようとしているな｡

194
00:20:32,791 --> 00:20:36,791
そうでしょうか｡
(ｻﾀﾝ)そうに決まっている！

195
00:20:41,800 --> 00:20:48,140
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

196
00:20:48,140 --> 00:20:49,808
あーっ！
(女性の悲鳴)

197
00:20:49,808 --> 00:20:58,751
♬～

198
00:20:58,751 --> 00:21:00,419
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はーっ！

199
00:21:00,419 --> 00:21:02,419
ううっ!?
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)たーっ！

200
00:21:08,093 --> 00:21:11,764
はっ！
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ああーっ！➡

201
00:21:11,764 --> 00:21:14,764
スポポビッチ選手の
首の骨が折れている！

202
00:21:21,774 --> 00:21:23,774
や… やっちゃったよ｡

203
00:21:29,114 --> 00:21:32,785
(男性)
うわあ…｡ こ… 殺しちまった｡

204
00:21:32,785 --> 00:21:44,129
(どよめき)

205
00:21:44,129 --> 00:21:46,829
(ﾁﾁ･ﾌﾞﾙﾏ)ああ…｡

206
00:21:49,468 --> 00:21:51,168
見ちゃだめだ｡

207
00:21:56,141 --> 00:22:01,814
み… 皆さん｡ 悲惨な結末と
なってしまいました｡➡

208
00:22:01,814 --> 00:22:05,150
本大会ルールにより
ビーデル選手は➡

209
00:22:05,150 --> 00:22:08,153
相手選手を殺してしまったため
失格と…｡

210
00:22:08,153 --> 00:22:10,155
(どよめき)
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はっ！

211
00:22:10,155 --> 00:22:16,829
(どよめき)

212
00:22:16,829 --> 00:22:19,832
あ… うう…｡

213
00:22:19,832 --> 00:22:24,837
ああ… あ…｡
ひえーっ！

214
00:22:24,837 --> 00:22:26,837
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)うう…｡

215
00:22:28,841 --> 00:22:34,841
うう… う…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あ…｡

216
00:22:42,855 --> 00:22:45,190
(女性の悲鳴)
(男性１)戻った！

217
00:22:45,190 --> 00:22:48,527
はっ！
(男性２)どうなってんだよ！

218
00:22:48,527 --> 00:22:52,197
ああ… あ…｡
あ… ああ…｡

219
00:22:52,197 --> 00:22:59,805
な… な… な… 何と
首が元に戻った！ これは一体…｡

220
00:22:59,805 --> 00:23:05,811
うう…｡ うう…｡ うう…｡
ヘヘ…｡

221
00:23:05,811 --> 00:23:09,815
な… 何!? こいつ…｡

222
00:23:09,815 --> 00:23:20,826
♬～

223
00:23:20,826 --> 00:23:22,826
はっ！
ああっ！

224
00:23:27,166 --> 00:23:31,866
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

225
00:23:39,511 --> 00:23:42,848
悟空の言うとおりだ｡
もう降参したほうがいい｡

226
00:23:42,848 --> 00:23:45,848
絶対 普通じゃないぜ｡ あの野郎｡

227
00:23:48,854 --> 00:23:51,190
たあーっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はっ！

228
00:23:51,190 --> 00:23:53,192
ううっ！
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)おおっと！➡

229
00:23:53,192 --> 00:23:55,861
ビーデル選手 また飛んだ！

230
00:23:55,861 --> 00:24:01,800
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

231
00:24:01,800 --> 00:24:06,800
そう それでいい｡ いったん
空に逃げて体力の回復を待つんだ｡

232
00:24:10,809 --> 00:24:13,809
うう…｡ ヘヘヘ…｡

233
00:24:18,817 --> 00:24:21,820
と… 飛んだ！

234
00:24:21,820 --> 00:24:24,823
はっ！ そんな！

235
00:24:24,823 --> 00:24:32,164
〈スポポビッチは空も飛べるのか｡
この男の強さの秘密は一体…｡➡

236
00:24:32,164 --> 00:24:36,835
そして追い詰められたビーデルは
どう戦う？〉

237
00:24:36,835 --> 00:24:46,835
♬～

238
00:25:26,818 --> 00:25:28,820
おっす オラ 悟空！

239
00:25:28,820 --> 00:25:30,822
ひでえ スポポビッチのやつ｡

240
00:25:30,822 --> 00:25:32,824
女の子相手に
あそこまでやるなんて➡

241
00:25:32,824 --> 00:25:35,494
とんでもねえやつだ｡
(ｸﾘﾘﾝ)お… おい悟飯｡➡

242
00:25:35,494 --> 00:25:38,163
超サイヤ人になったりして
お前まさか➡

243
00:25:38,163 --> 00:25:41,833
その格好で助けに入る気か？
そりゃ やばいぞ｡

244
00:25:41,833 --> 00:25:43,835
次回 『ドラゴンボールＺ』

245
00:25:43,835 --> 00:25:47,506
｢ビーデル無残!!
出るか怒りの超悟飯｣

246
00:25:47,506 --> 00:25:50,906
許さないぞ！ スポポビッチ！

247
00:25:54,846 --> 00:25:58,446
♬ Angel… Angel… Angel…

248
00:26:00,852 --> 00:26:04,852
♬ Angel… Angel… Angel…

249
00:26:09,528 --> 00:26:15,867
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

250
00:26:15,867 --> 00:26:22,140
♬ そうさ僕達は
天使だった

251
00:26:22,140 --> 00:26:25,811
♬ 空の上から
愛の種を

252
00:26:25,811 --> 00:26:28,480
♬ 撒き散らして

253
00:26:28,480 --> 00:26:30,148
♬ この地球から

254
00:26:30,148 --> 00:26:31,817
♬ 悲しみ

255
00:26:31,817 --> 00:26:34,820
♬ 消したかった

256
00:26:34,820 --> 00:26:38,156
♬ ねえ
広いﾌﾞﾙｰ･ｽｶｲ

257
00:26:38,156 --> 00:26:41,827
♬ 見上げていると

258
00:26:41,827 --> 00:26:48,834
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

259
00:26:48,834 --> 00:26:50,502
♬ To My Friends

260
00:26:50,502 --> 00:26:55,507
♬ 背中の羽根は失したけれど

261
00:26:55,507 --> 00:27:01,847
♬ まだ 不思議な力 残ってる

262
00:27:01,847 --> 00:27:03,515
♬ To My Friends

263
00:27:03,515 --> 00:27:08,520
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

264
00:27:08,520 --> 00:27:15,861
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

265
00:27:15,861 --> 00:27:19,865
♬ Angel… Angel… Angel…

266
00:27:19,865 --> 00:27:27,465
♬～

267
00:30:43,835 --> 00:30:50,842
♬～

268
00:30:50,842 --> 00:30:53,511
(児玉)マ… マジかよ｡

269
00:30:53,511 --> 00:30:55,847
(国分)これが ２軍の施設!?

270
00:30:55,847 --> 00:30:57,515
(静香)そうです｡➡