1
00:00:42,440 --> 00:00:45,443
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,443 --> 00:00:53,451
♬～

3
00:00:53,451 --> 00:01:13,471
♬～

4
00:01:13,471 --> 00:01:33,491
♬～

5
00:01:33,491 --> 00:01:53,444
♬～

6
00:01:53,444 --> 00:02:13,464
♬～

7
00:02:13,464 --> 00:02:27,464
♬～

8
00:03:01,378 --> 00:03:21,398
♬～

9
00:03:21,398 --> 00:03:39,750
♬～

10
00:03:39,750 --> 00:03:42,753
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈天下一武道会 第３試合➡

11
00:03:42,753 --> 00:03:46,423
ビーデルとスポポビッチの
対戦が始まった｡➡

12
00:03:46,423 --> 00:03:49,093
悟飯の修行を受けたビーデルは➡

13
00:03:49,093 --> 00:03:52,763
楽々と
勝利するはずだったのだが…〉

14
00:03:52,763 --> 00:04:07,378
♬～

15
00:04:07,378 --> 00:04:13,717
♬～

16
00:04:13,717 --> 00:04:17,054
〈スポポビッチの
この不気味な強さには➡

17
00:04:17,054 --> 00:04:21,454
一体 どんな
謎が隠されているのか〉

18
00:04:33,404 --> 00:04:35,072
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)えーいっ！

19
00:04:35,072 --> 00:04:40,077
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
な… 何ということでしょう｡
ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ選手も空を飛びました！

20
00:04:40,077 --> 00:04:46,477
ううーっ｡ ヘヘ…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)そんな…｡

21
00:04:49,420 --> 00:04:53,424
ヘヘヘ…｡

22
00:04:53,424 --> 00:05:08,372
♬～

23
00:05:08,372 --> 00:05:14,044
(男性)お… おい｡
今 空飛ぶの はやってるのかなあ｡

24
00:05:14,044 --> 00:05:18,382
(ｼﾞｭｴｰﾙ)し… 信じられん｡
あんなことできたのか｡

25
00:05:18,382 --> 00:05:21,719
スポポビッチのやつ｡
(ｷｰﾗ)まさか…｡

26
00:05:21,719 --> 00:05:31,395
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)
ウヘヘ…｡ ウヘヘ…｡ ウヘヘ…｡

27
00:05:31,395 --> 00:05:34,395
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)
《どうして あいつまで空を…》

28
00:05:37,735 --> 00:05:42,072
あーっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うっ！

29
00:05:42,072 --> 00:05:46,472
あーっ！

30
00:05:51,749 --> 00:05:53,751
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あっ！

31
00:05:53,751 --> 00:05:56,451
(悟飯)ああっ… あ…｡
(ｸﾘﾘﾝ)き… 気功波…｡

32
00:06:00,424 --> 00:06:05,362
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うっ… う…｡ ううっ｡

33
00:06:05,362 --> 00:06:07,030
あっ！

34
00:06:07,030 --> 00:06:11,430
(どよめき)

35
00:06:17,374 --> 00:06:22,374
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)うっ｡ エヘヘ…｡

36
00:06:27,384 --> 00:06:31,054
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)《どういうやつなのよ｡
こいつ…》

37
00:06:31,054 --> 00:06:33,390
あ… あの野郎｡

38
00:06:33,390 --> 00:06:37,394
大した威力じゃないが
気功波を使いやがった｡

39
00:06:37,394 --> 00:06:39,730
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)違うな｡
(ｸﾘﾘﾝ)えっ？

40
00:06:39,730 --> 00:06:44,735
殺せば負けになってしまう｡
わざと弱く撃ったんだ｡

41
00:06:44,735 --> 00:06:50,073
あ… あいつ 何で…｡
(悟空)やつは自分の能力を➡

42
00:06:50,073 --> 00:06:53,744
はるかに超えた力を
持ってしまってるらしいな｡

43
00:06:53,744 --> 00:06:58,081
えっ？
あいつ… 舞空術や気功波を➡

44
00:06:58,081 --> 00:07:01,685
使いこなす力なんか
持ってなかったはずだ｡

45
00:07:01,685 --> 00:07:06,356
どういうことですか？
分かんねえ｡

46
00:07:06,356 --> 00:07:09,956
何で あんな力を
持つようになったんだ？

47
00:07:15,365 --> 00:07:19,369
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)
《あいつが何者だってかまわない｡
あたしはビーデル｡➡

48
00:07:19,369 --> 00:07:22,372
あのセルを倒した
ミスターサタンの娘よ｡➡

49
00:07:22,372 --> 00:07:25,372
絶対 あいつに勝てるはずだわ》

50
00:07:28,712 --> 00:07:31,381
はっ！ はーっ！
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)うっ！

51
00:07:31,381 --> 00:07:32,981
たーっ！

52
00:07:36,720 --> 00:07:38,722
ヘッ｡ ヘヘヘ…｡

53
00:07:38,722 --> 00:07:40,422
はっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ああっ！

54
00:07:45,395 --> 00:07:47,395
うっ！ はっ…｡

55
00:07:53,403 --> 00:07:57,403
ビーデル選手 ダウン！
これは決定打か!?

56
00:08:01,345 --> 00:08:04,681
うっ… うっ｡

57
00:08:04,681 --> 00:08:08,352
おおーっと！ ビーデル選手
まだ諦めていません｡➡

58
00:08:08,352 --> 00:08:13,023
不屈の闘志で
また立ち上がろうとしています｡

59
00:08:13,023 --> 00:08:16,723
だ… 誰が諦めるもんですか｡

60
00:08:20,697 --> 00:08:22,397
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はっ！

61
00:08:26,703 --> 00:08:29,706
うっ！ な… 何!?

62
00:08:29,706 --> 00:08:33,406
デヘヘ…｡ ヘヘ…｡

63
00:08:36,380 --> 00:08:39,380
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)たーっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ううっ｡

64
00:08:44,388 --> 00:08:47,388
(観客たち)
ビーデル危ない！ ビーデル！

65
00:08:51,728 --> 00:08:54,731
うっ！ うっ！

66
00:08:54,731 --> 00:08:56,400
(男性１)ひ… ひでえ…｡

67
00:08:56,400 --> 00:08:59,736
(男性２)何てやつだ｡
(女性)もうやめて…｡

68
00:08:59,736 --> 00:09:03,340
(ｲﾚｰｻﾞ)このままじゃ
ビーデルの顔が変わっちゃうわよ｡

69
00:09:03,340 --> 00:09:06,340
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)
そんな なまやさしいことじゃ
済みそうもないぜ｡

70
00:09:08,011 --> 00:09:12,349
(ｻﾀﾝ)ふっ！ えいっ！
おいっ！ おっ！

71
00:09:12,349 --> 00:09:17,020
(ｻﾀﾝ)うーん｡ １回戦の相手が
女だとか言ってたからなあ｡

72
00:09:17,020 --> 00:09:19,690
勝利の時に あんまり
ガッツなポーズを決めると➡

73
00:09:19,690 --> 00:09:22,359
嫌みかもしれんなあ｡

74
00:09:22,359 --> 00:09:26,697
へっ！ おっ！ これだと…
観客にこびすぎてるしなあ｡

75
00:09:26,697 --> 00:09:31,034
うーん｡ 相手が女というのも
なかなか難しいわい｡

76
00:09:31,034 --> 00:09:35,038
≪(ﾉｯｸ)
(係員)ミ… ミ… ミスターサタン｡

77
00:09:35,038 --> 00:09:40,043
ビーデルさんがスポポビッチに
ﾎﾞｺﾎﾞｺにやっつけられておりますぞ｡

78
00:09:40,043 --> 00:09:43,714
言い間違えるな｡
スポポビッチがビーデルに➡

79
00:09:43,714 --> 00:09:46,049
ボコボコに
やっつけられているんだろう？

80
00:09:46,049 --> 00:09:49,386
ひゅーっ！
(係員)いえ そうじゃなくて｡

81
00:09:49,386 --> 00:09:51,388
(ｻﾀﾝ)私は今 とても忙しいんだ｡➡

82
00:09:51,388 --> 00:09:54,391
そんな途中経過はいいから
結果だけを知らせろ｡➡

83
00:09:54,391 --> 00:10:00,063
ビーデルが勝ったという結果をな｡
(係員)は… はあ｡

84
00:10:00,063 --> 00:10:04,334
たーっ！ がっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うっ！

85
00:10:04,334 --> 00:10:05,934
はっ！

86
00:10:11,341 --> 00:10:15,012
ヘヘ…｡ ヘヘヘ…｡

87
00:10:15,012 --> 00:10:17,347
なめんな！

88
00:10:17,347 --> 00:10:21,351
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)ヘヘヘ…｡ ああーっ！

89
00:10:21,351 --> 00:10:24,354
スポポビッチ選手
ビーデル選手を投げ飛ばした！

90
00:10:24,354 --> 00:10:27,654
これは万事休す！ 場外負けだ！

91
00:10:29,359 --> 00:10:35,359
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)《うっ… だめだ｡
もう飛ぶ力が… 残ってない…》

92
00:10:41,371 --> 00:10:45,971
ああっ!?
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)エヘヘ…｡ ヘヘヘ…｡

93
00:10:49,379 --> 00:10:52,382
おおーっと！
ビーデル選手の場外負けを➡

94
00:10:52,382 --> 00:10:54,384
スポポビッチ選手が救った！

95
00:10:54,384 --> 00:10:57,387
一体
何を考えているのでしょうか？

96
00:10:57,387 --> 00:11:01,391
(観客たち)
ビーデルさーん！ ビーデル！

97
00:11:01,391 --> 00:11:03,060
ビーデルさん…｡

98
00:11:03,060 --> 00:11:06,460
チッ｡ あいつ遊んでやがるぜ｡

99
00:11:08,732 --> 00:11:11,401
しかし
ビーデル選手 立ち上がりません｡

100
00:11:11,401 --> 00:11:16,406
気絶してしまったのでしょうか｡
不本意ながらカウントを取ります｡

101
00:11:16,406 --> 00:11:21,411
《これでいい｡ これでいいんだ｡
このまま眠ってたほうが…》

102
00:11:21,411 --> 00:11:25,411
デヘヘ…｡

103
00:11:29,419 --> 00:11:31,421
(女性)やめてーっ！

104
00:11:31,421 --> 00:11:33,021
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うっ…｡

105
00:11:36,426 --> 00:11:42,432
ううっ…｡ う…｡
立つな！ 立っちゃだめだ！

106
00:11:42,432 --> 00:11:46,432
(観客たち)ビーデル！ 頑張れ！
(男性)おおっ！

107
00:11:48,438 --> 00:11:52,442
おおっ！ 立った！
ビーデル選手 立ち上がりました！

108
00:11:52,442 --> 00:11:57,114
見事な根性です｡
すばらしい精神力です｡

109
00:11:57,114 --> 00:11:59,449
立っちゃった…｡

110
00:11:59,449 --> 00:12:05,449
(観客たち)ビーデル！
頑張れーっ！ ビーデル！

111
00:12:08,391 --> 00:12:11,394
ふっ！

112
00:12:11,394 --> 00:12:14,397
むちゃだ！
あいつは普通じゃないんだ｡

113
00:12:14,397 --> 00:12:16,697
もう 降参するんだーっ！

114
00:12:18,735 --> 00:12:20,435
(ｸﾘﾘﾝ)ああ…｡ くっ…｡

115
00:12:22,072 --> 00:12:23,740
はーっ！
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)たーっ！

116
00:12:23,740 --> 00:12:26,040
ビ… ビーデルさん！

117
00:12:30,747 --> 00:12:32,447
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)たーっ！

118
00:12:38,421 --> 00:12:40,423
あ… あ… あ…｡

119
00:12:40,423 --> 00:12:48,431
♬～

120
00:12:48,431 --> 00:12:50,100
こ… これはひどい｡

121
00:12:50,100 --> 00:12:53,770
スポポビッチ選手
ビーデル選手を めった打ちだ！

122
00:12:53,770 --> 00:12:58,441
あ… あの野郎…｡ くっ…｡➡

123
00:12:58,441 --> 00:13:02,379
もういい｡
降参してくれ ビーデルさん｡

124
00:13:02,379 --> 00:13:16,393
♬～

125
00:13:16,393 --> 00:13:20,393
ヘヘヘ…｡
ああ…｡ ああ…｡

126
00:14:53,456 --> 00:14:56,793
(警察官１)もう ﾋﾞｰﾃﾞﾙさんの試合は
終わってしまったろうな｡➡

127
00:14:56,793 --> 00:14:59,462
残念だな｡
(警察官２)大丈夫さ｡

128
00:14:59,462 --> 00:15:03,466
ビーデルさんは決勝まで残るから
あと何回も試合をするさ｡

129
00:15:03,466 --> 00:15:08,138
(警察官３)
大変だ 大変だ！ ビーデルさんが
ボロボロにやっつけられてる！

130
00:15:08,138 --> 00:15:09,806
(警察官たち)何だって!?

131
00:15:09,806 --> 00:15:12,075
(警察官３)早く来い！
俺たちの応援で ビーデルさんに➡

132
00:15:12,075 --> 00:15:15,412
元気を取り戻してもらうんだ｡
(警察官たち)おう！

133
00:15:15,412 --> 00:15:25,088
♬～

134
00:15:25,088 --> 00:15:29,488
ヘヘヘ…｡

135
00:15:31,761 --> 00:15:34,461
ヘヘヘ…｡

136
00:15:43,773 --> 00:15:47,777
やあーっ！ たーっ！ たーっ！

137
00:15:47,777 --> 00:15:51,114
(男性)ちっきしょーっ！
もうやめろーっ！

138
00:15:51,114 --> 00:15:53,114
(女性)
ビーデルちゃんが死んじゃうわ｡

139
00:15:54,784 --> 00:15:59,456
あっ… あ… うっ…｡

140
00:15:59,456 --> 00:16:01,456
ヘヘヘ…｡

141
00:16:09,466 --> 00:16:11,401
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うっ！

142
00:16:11,401 --> 00:16:16,406
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ああっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ううっ｡ あ…｡

143
00:16:16,406 --> 00:16:22,412
もう十分頑張った！ 降参しろ！
降参するんだ｡ ビーデルさーん！

144
00:16:22,412 --> 00:16:28,418
う… うう…｡

145
00:16:28,418 --> 00:16:30,420
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ビーデルさん｡

146
00:16:30,420 --> 00:16:34,424
私も グレートサイヤマンさんの
言うことに賛成です｡

147
00:16:34,424 --> 00:16:38,428
こ… 降参したほうが
よろしいのでは…｡

148
00:16:38,428 --> 00:16:44,768
い… 嫌だ｡ うっ… うっ｡
絶対… 降参なんか…｡

149
00:16:44,768 --> 00:16:48,438
な… 何をそんなに
意地を張ってるんだ！

150
00:16:48,438 --> 00:16:53,443
本当に殺されてしまうぞ！
あいつは女の子だから➡

151
00:16:53,443 --> 00:16:56,743
手加減するなんて感情は
持ち合わせちゃいないんだ！

152
00:16:59,449 --> 00:17:02,452
ハァ…｡ ハァ…｡

153
00:17:02,452 --> 00:17:07,791
(観客１)ビーデルさーん！
(観客２)ビーデルーッ！➡

154
00:17:07,791 --> 00:17:12,791
頑張ってーっ！
気をつけて ビーデル！

155
00:17:14,397 --> 00:17:16,397
うっ…｡

156
00:17:19,736 --> 00:17:22,436
ヘヘヘ…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はっ…｡

157
00:17:27,410 --> 00:17:32,749
ああっ！ あっ！

158
00:17:32,749 --> 00:17:36,419
ああっ！ あ… あ…｡
ああっ！

159
00:17:36,419 --> 00:17:41,419
ああっ｡ ひでえ｡ 何てことを｡

160
00:17:44,427 --> 00:17:47,427
くっ… くそ…｡

161
00:17:50,433 --> 00:17:54,437
ビ… ビーデル！
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)ちきしょう｡

162
00:17:54,437 --> 00:17:58,441
(警察官)貴様！
それ以上やったら逮捕するぞ！

163
00:17:58,441 --> 00:18:04,447
くっ… くっ… くっ… くくっ｡

164
00:18:04,447 --> 00:18:10,453
おい 悟飯｡ 落ち着け｡
大丈夫だ｡ 死にゃしねえさ｡

165
00:18:10,453 --> 00:18:15,058
(観客たち)気をつけてーっ！
やめてーっ！

166
00:18:15,058 --> 00:18:19,395
ヘヘヘ…｡
(観客たち)ああーっ！

167
00:18:19,395 --> 00:18:24,400
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うう…｡ ああっ｡
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)ヘヘッ｡ ヘヘヘ…｡

168
00:18:24,400 --> 00:18:28,404
ああーっ！ ああっ！

169
00:18:28,404 --> 00:18:30,740
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
ひい… こ… これはひどい｡➡

170
00:18:30,740 --> 00:18:35,078
ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ選手 とても人間のする
行為とは思えません｡

171
00:18:35,078 --> 00:18:39,415
(ﾁﾁ)ああっ｡ ど… どうすることも
できねえだか｡

172
00:18:39,415 --> 00:18:41,417
このまんまじゃ あの娘っ子➡

173
00:18:41,417 --> 00:18:44,717
悟飯と結婚する前に
おっ死んじまうぞ｡

174
00:18:46,756 --> 00:18:53,763
悟飯｡
うっ… くっ… くっ…｡

175
00:18:53,763 --> 00:19:04,774
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)《うっ… 嫌だ｡
負けたく… 負けたくないよ》

176
00:19:04,774 --> 00:19:08,474
ああーっ！

177
00:19:12,382 --> 00:19:17,682
ええっ！ もう許さんぞ｡
あの くそ野郎！

178
00:19:19,389 --> 00:19:21,389
(ｼﾝ)フフッ｡

179
00:19:29,399 --> 00:19:34,404
くっ… くっ… くーっ｡

180
00:19:34,404 --> 00:19:38,408
お… お… おい｡ そりゃまずいぞ｡

181
00:19:38,408 --> 00:19:41,408
落ち着けよ｡ 悟飯｡
嫌だ｡

182
00:19:43,079 --> 00:19:50,086
ヘヘヘ…｡ ヘヘヘ…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ああーっ！ ああーっ！

183
00:19:50,086 --> 00:19:52,755
やめろーっ！

184
00:19:52,755 --> 00:19:55,758
≪(ﾔﾑｰ)お遊びは そこまでにしろ｡
スポポビッチ｡

185
00:19:55,758 --> 00:19:57,760
うう…｡
えっ｡

186
00:19:57,760 --> 00:19:59,460
何だ？

187
00:20:05,435 --> 00:20:09,772
(ﾔﾑｰ)われわれのするべきことは
そんなことではないはずだ｡

188
00:20:09,772 --> 00:20:12,709
うう…｡ うう…｡

189
00:20:12,709 --> 00:20:15,712
さっさと勝ってしまえ｡

190
00:20:15,712 --> 00:20:18,412
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)あ… ああ…｡

191
00:20:24,053 --> 00:20:29,753
ああ… じょ… 場外｡
スポポビッチ選手の勝ちです｡

192
00:20:37,400 --> 00:20:39,000
ビーデルさん｡

193
00:20:41,070 --> 00:20:45,408
あ… あの…｡
担架を呼びましょうか？

194
00:20:45,408 --> 00:20:47,408
いえ｡ 僕が運びます｡

195
00:20:51,414 --> 00:20:53,414
スポポビッチ！

196
00:21:00,757 --> 00:21:08,097
許さないぞ｡ 貴様だけは！
分かったな！

197
00:21:08,097 --> 00:21:11,497
ヘヘ…｡

198
00:21:16,706 --> 00:21:19,375
クリリン｡ 仙豆 持ってっか？

199
00:21:19,375 --> 00:21:23,379
(ｸﾘﾘﾝ)いや… ここへは
半分お遊びで来たから…｡

200
00:21:23,379 --> 00:21:25,381
そうか｡

201
00:21:25,381 --> 00:21:30,381
よし｡ オラがｶﾘﾝ様のとこ行って
もらってきてやる｡

202
00:21:33,723 --> 00:21:35,391
安心しろ 悟飯｡

203
00:21:35,391 --> 00:21:38,394
悟空が今
仙豆を取りに行ってくれた｡

204
00:21:38,394 --> 00:21:42,732
仙豆？ そうか｡ よかった｡

205
00:21:42,732 --> 00:21:45,401
(ｻﾀﾝ)な… ななっ… な… 何!?

206
00:21:45,401 --> 00:21:49,739
ﾋﾞｰﾃﾞﾙが大けがをして負けただと？
(係員)あ… あ… はい｡

207
00:21:49,739 --> 00:21:53,409
そ… そんなばかな！
ビーデルは世界で➡

208
00:21:53,409 --> 00:21:57,413
この私の次に強いはずなのに｡
ええっ ばかめ｡

209
00:21:57,413 --> 00:22:00,413
技に溺れて油断しおったな｡
(係員)ああっ｡

210
00:22:06,422 --> 00:22:10,426
≪(ｻﾀﾝ)ビーデル！ ビーデル！

211
00:22:10,426 --> 00:22:15,765
ビーデル！ おおっ｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ああっ… あ… あ…｡

212
00:22:15,765 --> 00:22:18,768
こ… これはひどい｡

213
00:22:18,768 --> 00:22:23,106
大丈夫です｡
命に別状はないそうですから｡

214
00:22:23,106 --> 00:22:27,777
何だ 貴様は！ 貴様が娘を
こんな目に遭わせたのか！

215
00:22:27,777 --> 00:22:30,446
(医師)いや 違うよ｡➡

216
00:22:30,446 --> 00:22:34,784
この人は親切に
ここまで運んでくれたんじゃ｡

217
00:22:34,784 --> 00:22:40,456
そ… そうか｡ そうだった｡
相手はスポポビッチだったな｡

218
00:22:40,456 --> 00:22:44,460
ご苦労だった｡
あとで私のサインをやろう｡

219
00:22:44,460 --> 00:22:47,797
あっ？ あ… はい｡ どうも｡

220
00:22:47,797 --> 00:22:50,800
さあ 邪魔だから｡
もう行ってもいいぞ｡

221
00:22:50,800 --> 00:22:53,803
は… はい｡

222
00:22:53,803 --> 00:23:01,477
あ… ああっ… ご… 悟飯君｡
あ… うん？

223
00:23:01,477 --> 00:23:08,484
あ… あいつ… あ… あいつを…
や… やっつけて｡

224
00:23:08,484 --> 00:23:14,424
うん｡ 次の試合に勝てば
２回戦目は あいつと当たる｡

225
00:23:14,424 --> 00:23:16,024
あ…｡

226
00:23:18,428 --> 00:23:25,768
うん？ あ… うん？ ええっ？

227
00:23:25,768 --> 00:23:28,771
あ… 何を言ってるんだ｡
ビーデル｡

228
00:23:28,771 --> 00:23:31,441
あんな いかれたようなやつには
無理だ｡

229
00:23:31,441 --> 00:23:35,441
この私が スポポビッチを
やっつけてやる｡

230
00:23:42,785 --> 00:23:44,485
(ｻﾀﾝ)《うん？》

231
00:23:46,789 --> 00:23:50,460
ああーっ!!
ま… ま… ま… まさか！

232
00:23:50,460 --> 00:23:53,463
お… お前たち
できてるんじゃないだろうな！➡

233
00:23:53,463 --> 00:23:55,465
ゆゆゆゆ… 許さんぞ！➡

234
00:23:55,465 --> 00:23:57,800
よりによって あんな
めちゃくちゃ弱そうなやつ｡➡

235
00:23:57,800 --> 00:23:59,469
いつも言ってるだろう｡➡

236
00:23:59,469 --> 00:24:02,805
パパより強いやつでなきゃ
恋人にさせんと！

237
00:24:02,805 --> 00:24:05,505
(医師)お静かに｡

238
00:24:12,748 --> 00:24:16,448
(ｶﾘﾝ)ほれ 仙豆じゃ｡
サンキュー｡ カリン様｡

239
00:24:18,421 --> 00:24:23,421
(ｶﾘﾝ)ところで…｡
気を許してはいかんぞ｡ 悟空｡

240
00:24:25,428 --> 00:24:30,428
またまた やな予感がするんじゃ｡
うん｡

241
00:24:32,101 --> 00:24:34,770
オラもだ｡

242
00:24:34,770 --> 00:24:40,443
〈カリン様も感じている
嫌な予感とは？➡

243
00:24:40,443 --> 00:24:43,446
やはり この天下一武道会には➡

244
00:24:43,446 --> 00:24:47,783
とてつもないことが
待ち受けているのだろうか〉

245
00:24:47,783 --> 00:25:01,483
♬～

246
00:25:41,804 --> 00:25:43,806
おっす オラ 悟空！

247
00:25:43,806 --> 00:25:47,476
悟飯｡ お前の友達が
試合の応援してっけど➡

248
00:25:47,476 --> 00:25:49,812
ばれちゃったみてえだな｡
お前の変装｡

249
00:25:49,812 --> 00:25:54,817
(ｲﾚｰｻﾞ)悟飯くーん！ 頑張って！
サングラスないほうがすてきよ！

250
00:25:54,817 --> 00:25:56,819
次回 『ドラゴンボールＺ』

251
00:25:56,819 --> 00:25:59,822
｢バレちゃった!!
サイヤマンは孫 悟飯｣

252
00:25:59,822 --> 00:26:03,492
困ったぞ｡ これ以上
本当の力が分かっちゃったら➡

253
00:26:03,492 --> 00:26:05,492
学校 行けなくなる｡

254
00:26:09,498 --> 00:26:13,098
♬ Angel… Angel… Angel…

255
00:26:15,504 --> 00:26:19,504
♬ Angel… Angel… Angel…

256
00:26:24,180 --> 00:26:30,519
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

257
00:26:30,519 --> 00:26:36,792
♬ そうさ僕達は
天使だった

258
00:26:36,792 --> 00:26:40,463
♬ 空の上から
愛の種を

259
00:26:40,463 --> 00:26:43,466
♬ 撒き散らして

260
00:26:43,466 --> 00:26:45,801
♬ この地球から

261
00:26:45,801 --> 00:26:49,472
♬ 悲しみ 消したかった

262
00:26:49,472 --> 00:26:52,808
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

263
00:26:52,808 --> 00:26:56,479
♬ 見上げていると

264
00:26:56,479 --> 00:27:03,486
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

265
00:27:03,486 --> 00:27:05,154
♬ To My Friends

266
00:27:05,154 --> 00:27:10,159
♬ 背中の羽根は失したけれど

267
00:27:10,159 --> 00:27:16,499
♬ まだ 不思議な力 残ってる

268
00:27:16,499 --> 00:27:18,167
♬ To My Friends

269
00:27:18,167 --> 00:27:23,172
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

270
00:27:23,172 --> 00:27:30,513
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

271
00:27:30,513 --> 00:27:34,517
♬ Angel… Angel… Angel…

272
00:27:34,517 --> 00:27:42,117
♬～

273
00:30:44,807 --> 00:30:49,812
(寿也)お願いします｡ 茂野君を
マウンドに上げてください｡

274
00:30:49,812 --> 00:30:53,816
(静香)ウフッ…｡ いや～ん！➡

275
00:30:53,816 --> 00:30:55,818
気の毒だけど あなたたちには➡

276
00:30:55,818 --> 00:30:58,821
このまま
ぼろぼろに負けてもらうわ｡