1
00:00:42,374 --> 00:00:45,377
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,377 --> 00:01:05,397
♬～

3
00:01:05,397 --> 00:01:25,417
♬～

4
00:01:25,417 --> 00:01:45,370
♬～

5
00:01:45,370 --> 00:02:05,390
♬～

6
00:02:05,390 --> 00:02:25,410
♬～

7
00:02:25,410 --> 00:02:27,410
♬～

8
00:03:01,813 --> 00:03:07,486
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈界王神たちによって封じられた
魔神ブウを復活させるため➡

9
00:03:07,486 --> 00:03:12,486
ｴﾈﾙｷﾞｰを集めに地球にやってきた
魔導師バビディ〉

10
00:03:16,495 --> 00:03:18,830
〈宇宙船に入った悟空たちは➡

11
00:03:18,830 --> 00:03:23,502
バビディの仕掛けるステージを
次々と突破した〉

12
00:03:23,502 --> 00:03:41,520
♬～

13
00:03:41,520 --> 00:03:45,524
♬～

14
00:03:45,524 --> 00:03:48,527
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)
ああ… あ… あ… ああ…｡

15
00:03:48,527 --> 00:03:52,531
(ﾀﾞｰﾌﾞﾗ)
ステージ３は私が行きましょう｡

16
00:03:52,531 --> 00:03:56,868
〈みずから第３ステージの
戦いを志願したダーブラは➡

17
00:03:56,868 --> 00:04:01,468
気を高めるために
めい想室にと閉じこもった〉

18
00:04:06,811 --> 00:04:12,484
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)いいぞ ダーブラ｡
もっと気を上げろ｡ もっと！

19
00:04:12,484 --> 00:04:19,884
〈一方 天下一武道会は
残った５人のﾊﾞﾄﾙﾛｲﾔﾙで再開した〉

20
00:04:25,497 --> 00:04:29,501
〈果たして勝ち残るのは誰か｡➡

21
00:04:29,501 --> 00:04:34,172
悟天とトランクスの
マイティマスクか｡➡

22
00:04:34,172 --> 00:04:40,472
18号か｡
それとも ミスターサタンか〉

23
00:04:56,528 --> 00:05:08,807
♬～

24
00:05:08,807 --> 00:05:11,476
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)まだか｡ 遅いな｡

25
00:05:11,476 --> 00:05:14,479
(悟飯)
まさか ベジータさんや父さんが➡

26
00:05:14,479 --> 00:05:17,816
あんまりすごかったんで
おじけづいたんじゃ…｡

27
00:05:17,816 --> 00:05:21,820
(悟空)まあ ゆっくり待とうぜ｡
焦ることはねえ｡

28
00:05:21,820 --> 00:05:25,120
(ｼﾝ)あ… ああ…｡ あ…｡

29
00:05:51,850 --> 00:05:55,854
ウヒ… ヒヒヒ…｡ すごいねえ｡➡

30
00:05:55,854 --> 00:05:58,523
ダーブラの気が
どんどん上がっているよ｡

31
00:05:58,523 --> 00:06:04,796
もっと上がれ！
いいよ｡ すごくいいよ ダーブラ｡

32
00:06:04,796 --> 00:06:09,467
魔神ブウ復活が これで見られる｡

33
00:06:09,467 --> 00:06:13,471
(歓声)

34
00:06:13,471 --> 00:06:26,818
♬～

35
00:06:26,818 --> 00:06:30,155
(ｱﾅｳﾝｻｰ)天下一武道会の
優勝を決めるバトルロイヤル｡

36
00:06:30,155 --> 00:06:34,492
な… 何と 上空で18号選手と
マイティマスク選手が➡

37
00:06:34,492 --> 00:06:38,496
激しい戦いを繰り広げています｡

38
00:06:38,496 --> 00:06:40,196
(18号)はーっ！

39
00:06:46,171 --> 00:06:47,839
(ﾄﾗﾝｸｽ)く… くそ…｡

40
00:06:47,839 --> 00:06:50,508
(悟天)パンチだ！ パンチだせよ｡
トランクス君！

41
00:06:50,508 --> 00:06:54,179
分かってるよ｡
だけど腰が決まらないんだ｡➡

42
00:06:54,179 --> 00:06:56,479
うわっ… うう…｡

43
00:07:02,454 --> 00:07:04,789
(18号)ううっ！

44
00:07:04,789 --> 00:07:06,458
(悟天)いいぞ いいぞ｡

45
00:07:06,458 --> 00:07:09,461
出場５選手のうち
すでに ｼﾞｭｴｰﾙ選手とｷｰﾗ選手は➡

46
00:07:09,461 --> 00:07:12,461
場外で失格となっています｡

47
00:07:18,470 --> 00:07:21,473
残るは
18号とマイティマスク選手➡

48
00:07:21,473 --> 00:07:24,873
そして大本命の
ミスターサタンだけです｡

49
00:07:27,479 --> 00:07:29,481
(ｻﾀﾝ)ああ…｡

50
00:07:29,481 --> 00:07:44,829
♬～

51
00:07:44,829 --> 00:07:47,165
(男性１)おお｡
(男性２)すげえ｡

52
00:07:47,165 --> 00:07:49,501
こんなすげえの初めてだ｡

53
00:07:49,501 --> 00:07:55,501
(一同)行け行け！ 18号さーん！
頑張れーっ！

54
00:07:58,176 --> 00:08:00,512
(悟天)僕たちへの声援は少ないね｡

55
00:08:00,512 --> 00:08:05,116
このマイティマスクとかいうやつ
よっぽど人気がねえんだな｡

56
00:08:05,116 --> 00:08:06,816
(18号)ふっ！

57
00:08:12,457 --> 00:08:14,157
(18号)はーっ！

58
00:08:21,132 --> 00:08:23,432
(ﾁﾁ)やるだな｡ あいつ｡

59
00:08:27,472 --> 00:08:31,872
だ… だめだよ｡
そんな本気出しちゃ｡

60
00:08:34,145 --> 00:08:36,445
(18号)ああっ！ はっ！

61
00:08:40,485 --> 00:08:42,487
(18号)《ハァ… 変な野郎だな｡➡

62
00:08:42,487 --> 00:08:49,494
体のわりに手足がやけに小さい｡
それなのに妙に強い》

63
00:08:49,494 --> 00:08:51,194
(ﾄﾗﾝｸｽ)はーっ！
(18号)うっ！

64
00:08:54,165 --> 00:08:56,501
(ﾄﾗﾝｸｽ)うわっ｡ うう…｡

65
00:08:56,501 --> 00:09:01,773
やっぱ 18号さんは強いな｡
キーラなんかとは全然違う｡

66
00:09:01,773 --> 00:09:04,776
(悟天)頑張ってよ｡ トランクス君｡

67
00:09:04,776 --> 00:09:08,446
悟天！ お前さっきから
何にもしてないじゃないか｡

68
00:09:08,446 --> 00:09:10,114
キックとかやれよ｡

69
00:09:10,114 --> 00:09:13,451
だって 前がよく見えないんだよ｡

70
00:09:13,451 --> 00:09:15,453
そんなこと言ってる
場合じゃないよ｡

71
00:09:15,453 --> 00:09:17,121
う… うまく決まったら➡

72
00:09:17,121 --> 00:09:20,124
お前にあげるおもちゃ
もう１つ増やしてもいいぜ｡

73
00:09:20,124 --> 00:09:22,794
(悟天)ほ… 本当だね？ わーい！
(ﾄﾗﾝｸｽ)あ… ああ｡

74
00:09:22,794 --> 00:09:24,462
(18号)《くっ…》

75
00:09:24,462 --> 00:09:27,799
(悟天)よーし やってみるよ｡

76
00:09:27,799 --> 00:09:29,467
(18号)ふんっ！

77
00:09:29,467 --> 00:09:31,803
行くぞ 悟天｡
(悟天)うん！

78
00:09:31,803 --> 00:09:33,471
(ﾄﾗﾝｸｽ)やーっ！

79
00:09:33,471 --> 00:09:51,823
♬～

80
00:09:51,823 --> 00:09:55,493
(18号)
《おかしい…｡ 動きが読めない》

81
00:09:55,493 --> 00:09:58,496
(悟天)トランクス君｡
今のパンチ よかったよ｡

82
00:09:58,496 --> 00:10:00,498
ああ｡ 悟天も その調子だ｡

83
00:10:00,498 --> 00:10:02,433
行くぞ！
(悟天)おう！

84
00:10:02,433 --> 00:10:12,443
♬～

85
00:10:12,443 --> 00:10:15,446
(ﾏｰﾛﾝ)負けちゃう…｡
(ﾌﾞﾙﾏ)大丈夫だって｡

86
00:10:15,446 --> 00:10:18,783
そりゃーっ！ どうした！ 18号！

87
00:10:18,783 --> 00:10:24,455
や… やめようよ もう｡
お願いだからさ｡

88
00:10:24,455 --> 00:10:27,455
よーし｡ 勝てるぞ｡
(悟天)うん｡

89
00:10:30,795 --> 00:10:32,463
(ﾄﾗﾝｸｽ)あ… ああっ！

90
00:10:32,463 --> 00:10:35,463
(18号)はーっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)わっ！ わあっ！

91
00:10:37,468 --> 00:10:40,468
だあーっ！ ああっ！

92
00:10:42,473 --> 00:10:45,173
ああーっ！ ああっ！

93
00:10:52,483 --> 00:10:54,483
(男性)わ… し… 死んだぞ｡

94
00:11:04,495 --> 00:11:07,498
(ｻﾀﾝ)う… う…｡➡

95
00:11:07,498 --> 00:11:11,498
い… い… ううっ…｡

96
00:11:16,174 --> 00:11:21,512
ううっ｡ あのどっちかと
戦わなければいけないなんて➡

97
00:11:21,512 --> 00:11:29,512
どうして こんなことになるんだ｡
うっ… ああ…｡

98
00:11:40,531 --> 00:11:46,531
フフン｡ フフフ…｡

99
00:11:49,540 --> 00:11:52,540
うん？ おっ… おい？

100
00:11:57,548 --> 00:11:59,550
(ｻﾀﾝのせき払い)

101
00:11:59,550 --> 00:12:03,550
おーっ！
俺様は まだ落ちてないぞ！

102
00:12:12,497 --> 00:12:16,497
ハ… ハ… ハハハ…｡ えっ？

103
00:12:19,504 --> 00:12:24,509
(ﾄﾗﾝｸｽ)ああっ… 痛て…｡
(悟天)大丈夫？ トランクス君｡

104
00:12:24,509 --> 00:12:28,179
くっ… ああ…｡
今のは強烈だった｡

105
00:12:28,179 --> 00:12:31,849
よし｡ 代わろうよ｡
今度は僕が上になる｡

106
00:12:31,849 --> 00:12:34,449
お… おお いいかもな｡

107
00:12:42,860 --> 00:12:48,460
マ… マイティマスク選手？
ギブアップしますか？

108
00:12:50,201 --> 00:12:52,870
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)ああっ！
(悟天)しないよ！

109
00:12:52,870 --> 00:12:55,540
ええーっ！

110
00:12:55,540 --> 00:12:58,543
(男性１)おお 立ち上がったぞ｡
(男性２)立った！ 立った！

111
00:12:58,543 --> 00:13:00,545
(男性３)いいぞ いいぞ！

112
00:13:00,545 --> 00:13:04,482
(牛魔王)マイティマスク選手も
なかなかやるでねえか｡

113
00:13:04,482 --> 00:13:08,482
(亀仙人)うん？ うーん｡

114
00:13:11,489 --> 00:13:20,832
♬～

115
00:13:20,832 --> 00:13:25,432
(18号)
《はっ！ 動きが変わった！》

116
00:13:30,508 --> 00:13:35,513
(18号)《はっ… くっ…》
(ﾄﾗﾝｸｽ)今だ｡ 行け 悟天｡

117
00:13:35,513 --> 00:13:38,516
うん｡ はーっ！

118
00:13:38,516 --> 00:13:41,853
ああっ！ あーっ！

119
00:13:41,853 --> 00:13:44,522
やった！
(ﾄﾗﾝｸｽ)よし この調子で行くぞ｡

120
00:13:44,522 --> 00:13:46,522
おーっ！
(18号)ああーっ！

121
00:13:48,192 --> 00:13:50,528
はっ！

122
00:13:50,528 --> 00:13:57,869
(18号)ふっ！
(悟天)たたたたっ！ たっ たっ！

123
00:13:57,869 --> 00:13:59,871
(ﾄﾗﾝｸｽ)よし とどめだ｡
(悟天)おーっ！

124
00:13:59,871 --> 00:14:01,871
うっ！ たーっ！

125
00:14:04,475 --> 00:14:06,477
(ﾄﾗﾝｸｽ)危なかった｡
(悟天)ああ やっぱ➡

126
00:14:06,477 --> 00:14:08,479
この格好じゃ動きにくいね｡

127
00:14:08,479 --> 00:14:13,484
ハァ… ハァ…｡
本当に妙な動きをするやつだなあ｡

128
00:14:13,484 --> 00:14:19,184
お母ちゃーん｡ 頑張って！
絶対 勝ってーっ！

129
00:14:22,493 --> 00:14:25,493
よーし 負けないよ｡

130
00:15:44,408 --> 00:16:01,692
♬～

131
00:16:01,692 --> 00:16:06,392
ヘヘヘ…｡ さすが暗黒魔界の王だ｡

132
00:16:12,370 --> 00:16:14,372
これなら あの３匹をやっつけて➡

133
00:16:14,372 --> 00:16:19,377
魔神ブウ復活のエネルギーを
たくさん集められる｡

134
00:16:19,377 --> 00:16:22,377
ダーブラを連れてきてよかったよ｡

135
00:16:33,391 --> 00:16:35,726
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)
邪悪の気が高ければ高いほど➡

136
00:16:35,726 --> 00:16:43,401
その心につけ込み
操るのは簡単さ｡ ヘヘヘ…｡

137
00:16:43,401 --> 00:16:45,736
(歓声)

138
00:16:45,736 --> 00:16:47,436
でやーっ！

139
00:16:53,077 --> 00:16:55,746
頑張って！

140
00:16:55,746 --> 00:16:58,015
(18号)勝つよ｡ 絶対！

141
00:16:58,015 --> 00:17:01,686
な… 何だか 18号さんの
目つきが変わってきたよ｡

142
00:17:01,686 --> 00:17:03,354
いいから もっと攻めろよ｡

143
00:17:03,354 --> 00:17:06,357
そんなんじゃ
おもちゃあげないぞ｡

144
00:17:06,357 --> 00:17:08,693
(悟天)そんなのないよ！
約束が違うじゃないか！➡

145
00:17:08,693 --> 00:17:11,696
ずるいよ ずるいよ！ もう！
(18号)えーいっ！

146
00:17:11,696 --> 00:17:15,366
(悟天)うわーっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)ああっ！ ばか！

147
00:17:15,366 --> 00:17:19,366
(18号)だーっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟天)うわあーっ！

148
00:17:25,376 --> 00:17:27,712
な… 何というすさまじい戦い！

149
00:17:27,712 --> 00:17:30,715
天下一武道会の決勝に
ふさわしい一戦です｡

150
00:17:30,715 --> 00:17:33,718
私 正直言って
マイティマスク選手が➡

151
00:17:33,718 --> 00:17:37,418
ここまでやるとは
思いもよりませんでした｡

152
00:17:40,725 --> 00:17:44,061
(ﾄﾗﾝｸｽ)ちゃんと前を見なくちゃ
だめじゃないか｡➡

153
00:17:44,061 --> 00:17:47,461
また 俺が上になるよ｡
(悟天)うん｡

154
00:17:52,403 --> 00:17:56,403
こ… 今度こそ
ギブアップでしょうか｡ うわっ！

155
00:18:00,344 --> 00:18:03,347
またまた起き上がった
マイティマスク選手｡

156
00:18:03,347 --> 00:18:08,352
前回の大会では見られなかった
何という粘りでしょう｡➡

157
00:18:08,352 --> 00:18:11,355
これはもはや
バトルロイヤルとは思えません｡➡

158
00:18:11,355 --> 00:18:17,361
完全に18号選手と
ﾏｲﾃｨﾏｽｸ選手の一騎打ちです｡

159
00:18:17,361 --> 00:18:18,961
もう 嫌…｡

160
00:18:20,698 --> 00:18:22,398
(男性)す… すっげえ｡

161
00:18:25,369 --> 00:18:27,371
はーっ！

162
00:18:27,371 --> 00:18:29,371
(ﾄﾗﾝｸｽ)よけろ！ 悟天！
(悟天)はっ！

163
00:18:33,377 --> 00:18:35,713
ああーっ！ ひーっ!!

164
00:18:35,713 --> 00:18:39,413
(ｻﾀﾝ)うう… あああ…｡

165
00:18:41,719 --> 00:18:46,390
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ああ？
(ｻﾀﾝ)うい？

166
00:18:46,390 --> 00:18:48,690
ハハハ…｡ フヘヘ…｡

167
00:18:55,399 --> 00:18:58,002
こんなんじゃ勝てないぞ｡

168
00:18:58,002 --> 00:19:01,338
(悟天)トランクス君｡
超サイヤ人なろうよ｡

169
00:19:01,338 --> 00:19:05,342
そ… そうだな｡
これ着てれば ばれないもんな｡

170
00:19:05,342 --> 00:19:07,642
よーし｡ なるか｡
(悟天)うん｡

171
00:19:15,352 --> 00:19:18,355
悟天｡ いいか｡
(悟天)ＯＫ｡

172
00:19:18,355 --> 00:19:20,355
はーっ！

173
00:19:24,361 --> 00:19:26,363
ああっ！

174
00:19:26,363 --> 00:19:28,699
(男性)何だありゃ｡ どうしたんだ｡

175
00:19:28,699 --> 00:19:31,035
(亀仙人)うん？

176
00:19:31,035 --> 00:19:34,435
何？ あれ｡ 光ってる｡

177
00:19:40,711 --> 00:19:43,714
(ﾄﾗﾝｸｽ)どっちにしても
こんな格好じゃ不利だから➡

178
00:19:43,714 --> 00:19:45,716
気合砲で決めるしかないぞ｡

179
00:19:45,716 --> 00:19:49,386
(悟天)えっ？ で… でも…
大丈夫かなあ｡

180
00:19:49,386 --> 00:19:52,723
平気さ｡
適当にやりゃ死にゃしないよ｡

181
00:19:52,723 --> 00:19:55,423
18号さんだもん｡

182
00:19:57,661 --> 00:20:03,334
フン｡ なるほど｡ 超サイヤ人か｡

183
00:20:03,334 --> 00:20:08,672
やっと正体が分かったよ｡
ボクちゃんたち｡

184
00:20:08,672 --> 00:20:11,675
(悟天)トランクス君｡
思いっきりやったらだめだよ｡

185
00:20:11,675 --> 00:20:13,675
分かってるって｡

186
00:20:16,013 --> 00:20:18,015
はっ！

187
00:20:18,015 --> 00:20:20,684
ふっ！

188
00:20:20,684 --> 00:20:24,384
(観客たち)ああーっ｡ ああ…｡

189
00:20:36,367 --> 00:20:39,370
(ｻﾀﾝ)ああ… ああっ…｡

190
00:20:39,370 --> 00:20:41,372
(男性)何だ ありゃ｡

191
00:20:41,372 --> 00:20:43,374
(亀仙人)やはり…｡

192
00:20:43,374 --> 00:20:48,045
チェッ｡ 外した｡
(悟天)もっと どんどんいこうよ｡

193
00:20:48,045 --> 00:20:49,713
(18号)《冗談じゃないよ｡➡

194
00:20:49,713 --> 00:20:52,716
ものすごいスピードと破壊力の
エネルギー弾だ｡➡

195
00:20:52,716 --> 00:20:57,321
あのチビたち… もしかして
とんでもない実力を…｡➡

196
00:20:57,321 --> 00:21:02,326
これは やばいよ｡
早いとこ勝負をつけなきゃ》

197
00:21:02,326 --> 00:21:06,330
(18号)そろそろ勝たせてもらうよ｡
トランクス｡ 悟天｡

198
00:21:06,330 --> 00:21:09,667
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟天)
ええーっ！ ば… ばれてる！

199
00:21:09,667 --> 00:21:11,669
(18号)ふーっ！

200
00:21:11,669 --> 00:21:14,338
ええーっ！
(悟天)本気んなってる！

201
00:21:14,338 --> 00:21:16,340
はっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)ああーっ！

202
00:21:16,340 --> 00:21:18,342
(悟天)うわーっ！

203
00:21:18,342 --> 00:21:21,679
(ﾄﾗﾝｸｽ)わ… わ… わ… わあっ！
(悟天)うわっ！ うわっ！

204
00:21:21,679 --> 00:21:26,684
だあーっ！
マ… ﾏｲﾃｨﾏｽｸ選手がちぎれた！

205
00:21:26,684 --> 00:21:30,688
ば… ばか悟天｡
何で そっちに逃げるんだよ！

206
00:21:30,688 --> 00:21:32,690
トランクス君のほうこそ！

207
00:21:32,690 --> 00:21:37,361
あれっ！ ご… 悟天｡
どこさ行ったと思ったら！

208
00:21:37,361 --> 00:21:40,364
じゃあ もう一人はトランクス？

209
00:21:40,364 --> 00:21:43,664
(亀仙人)《フフフ…｡
やはり あの２人じゃったか》

210
00:21:45,369 --> 00:21:47,371
ど… どうしよう｡ トランクス君｡

211
00:21:47,371 --> 00:21:50,971
しかたない｡
こうなったら やるしかないさ｡

212
00:21:52,710 --> 00:21:54,378
行くぞ！
(悟天)うん｡

213
00:21:54,378 --> 00:21:56,380
お… おい！
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟天)やーっ！

214
00:21:56,380 --> 00:21:58,380
(18号)ああっ！

215
00:22:03,721 --> 00:22:07,725
ふ… ２人で試合をしては
いけません！ 失格です！➡

216
00:22:07,725 --> 00:22:11,395
失格!!
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟天)ええっ！ 失格？

217
00:22:11,395 --> 00:22:14,395
やばい｡ 逃げよう｡
(悟天)うん｡

218
00:22:16,734 --> 00:22:19,737
こらーっ！ 悟天！
どこさ行くだーっ！

219
00:22:19,737 --> 00:22:22,437
トランクス！ 戻ってこい！

220
00:22:24,074 --> 00:22:25,774
ハァ…｡

221
00:22:33,083 --> 00:22:38,483
(ｻﾀﾝ)う… う… うう…｡

222
00:22:41,425 --> 00:22:44,425
(ｻﾀﾝ)ああっ！
お… お…｡ ほえ…｡

223
00:22:46,430 --> 00:22:50,434
す… すごい試合でした｡
しかし ルールにより➡

224
00:22:50,434 --> 00:22:53,437
２人で戦った
マイティマスク選手は失格です｡

225
00:22:53,437 --> 00:22:57,708
さあ これで残るは ﾐｽﾀｰｻﾀﾝと
18号選手だけとなりました｡

226
00:22:57,708 --> 00:23:00,377
勝ったほうが優勝です！

227
00:23:00,377 --> 00:23:05,382
(観客たち)
頑張れーっ！ 頑張れーっ！

228
00:23:05,382 --> 00:23:09,382
お母ちゃーん！ 頑張れーっ！

229
00:23:11,388 --> 00:23:14,391
(ｻﾀﾝ)
《ど… ど… ど… どうしよう｡➡

230
00:23:14,391 --> 00:23:19,063
今度こそ本当に
死んでしまうぞ》

231
00:23:19,063 --> 00:23:30,074
♬～

232
00:23:30,074 --> 00:23:34,411
(あくび)

233
00:23:34,411 --> 00:23:41,411
くっ… 遅えなあ｡
早く出て来ないかなあ｡

234
00:23:49,426 --> 00:23:53,764
≪(ﾄﾞｱが開く音)

235
00:23:53,764 --> 00:23:56,764
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ああ！ ダーブラ！

236
00:24:06,376 --> 00:24:09,376
うん｡ お待たせしました｡

237
00:24:11,048 --> 00:24:16,448
〈いよいよ 暗黒魔界の王ﾀﾞｰﾌﾞﾗの
出撃準備が整った〉

238
00:24:18,388 --> 00:24:21,391
〈果たして悟飯はﾀﾞｰﾌﾞﾗを倒し➡

239
00:24:21,391 --> 00:24:26,396
無事 ステージ３を
突破できるだろうか｡➡

240
00:24:26,396 --> 00:24:30,400
そして 天下一武道会の優勝は…〉

241
00:24:30,400 --> 00:24:43,400
♬～

242
00:25:26,390 --> 00:25:28,725
おっす オラ 悟空！

243
00:25:28,725 --> 00:25:30,394
あーあ 悟飯｡

244
00:25:30,394 --> 00:25:33,063
お前 オラがいねえ間
修行してなかったろう｡

245
00:25:33,063 --> 00:25:34,731
ダーブラに押されてるぞ｡

246
00:25:34,731 --> 00:25:37,734
(ﾀﾞｰﾌﾞﾗ)この程度で
私にかなうつもりでいるのか｡➡

247
00:25:37,734 --> 00:25:42,406
この暗黒魔界の王を
なめるのもいいかげんにしろよ！

248
00:25:42,406 --> 00:25:44,408
次回 『ドラゴンボールＺ』

249
00:25:44,408 --> 00:25:47,411
｢立ちはだかる魔王！
出番だ悟飯!!｣

250
00:25:47,411 --> 00:25:50,711
くそ…｡
久しぶりなんで調子が出ない｡

251
00:25:54,418 --> 00:25:58,018
♬ Angel… Angel… Angel…

252
00:26:00,424 --> 00:26:04,424
♬ Angel… Angel… Angel…

253
00:26:09,099 --> 00:26:15,439
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

254
00:26:15,439 --> 00:26:21,712
♬ そうさ僕達は
天使だった

255
00:26:21,712 --> 00:26:25,382
♬ 空の上から
愛の種を

256
00:26:25,382 --> 00:26:28,385
♬ 撒き散らして

257
00:26:28,385 --> 00:26:30,721
♬ この地球から

258
00:26:30,721 --> 00:26:34,391
♬ 悲しみ 消したかった

259
00:26:34,391 --> 00:26:37,728
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

260
00:26:37,728 --> 00:26:41,398
♬ 見上げていると

261
00:26:41,398 --> 00:26:48,405
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

262
00:26:48,405 --> 00:26:50,073
♬ To My Friends

263
00:26:50,073 --> 00:26:55,078
♬ 背中の羽根は失したけれど

264
00:26:55,078 --> 00:27:01,418
♬ まだ 不思議な力 残ってる

265
00:27:01,418 --> 00:27:03,086
♬ To My Friends

266
00:27:03,086 --> 00:27:08,091
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

267
00:27:08,091 --> 00:27:15,432
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

268
00:27:15,432 --> 00:27:19,436
♬ Angel… Angel… Angel…

269
00:27:19,436 --> 00:27:27,036
♬～

270
00:30:42,873 --> 00:30:44,808
(父)アハハ…｡

271
00:30:44,808 --> 00:30:47,544
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

272
00:30:47,544 --> 00:30:50,447
(みかんたち)
♬ 母みかんユズ父Let's Go!

273
00:30:50,447 --> 00:30:52,883
(母)
♬ 今日は天気だハイテンション

274
00:30:52,883 --> 00:30:55,919
♬ おでこぴかぴか 健康の証拠
(みかん)ちょっと｡

275
00:30:55,919 --> 00:30:58,688
♬ カラオケ練習 買い物中
(ﾕｽﾞﾋｺ)でも｡