1
00:00:42,770 --> 00:00:45,773
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,773 --> 00:01:05,793
♬～

3
00:01:05,793 --> 00:01:25,813
♬～

4
00:01:25,813 --> 00:01:45,766
♬～

5
00:01:45,766 --> 00:02:05,786
♬～

6
00:02:05,786 --> 00:02:25,806
♬～

7
00:02:25,806 --> 00:02:27,806
♬～

8
00:03:01,709 --> 00:03:21,729
♬～

9
00:03:21,729 --> 00:03:41,749
♬～

10
00:03:41,749 --> 00:03:52,760
♬～

11
00:03:52,760 --> 00:03:58,766
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈魔人ブウは 何とダーブラを
クッキーにして食べてしまった〉

12
00:03:58,766 --> 00:04:18,719
♬～

13
00:04:18,719 --> 00:04:38,739
♬～

14
00:04:38,739 --> 00:04:52,753
♬～

15
00:04:52,753 --> 00:04:56,423
〈一人 魔人に
戦いを挑んだベジータは➡

16
00:04:56,423 --> 00:05:00,823
その超パワーで
魔人ブウを圧倒していた〉

17
00:05:44,738 --> 00:05:47,738
(悟空)ベ… ベジータ…｡

18
00:05:57,418 --> 00:05:59,118
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)やーっ！

19
00:06:01,688 --> 00:06:04,691
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ふっ！ たーっ！

20
00:06:04,691 --> 00:06:14,691
♬～

21
00:06:19,706 --> 00:06:25,706
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ど… どうした？
何をしているんだ｡ 魔人ブウは｡

22
00:06:38,058 --> 00:06:42,396
(ｸﾘﾘﾝ)す… すげえ｡
ベジータ めちゃくちゃ強いぞ｡

23
00:06:42,396 --> 00:06:45,065
(悟天)あ… あ…｡

24
00:06:45,065 --> 00:06:48,735
(ﾄﾗﾝｸｽ)いいぞ！ いいぞ パパ！
すっごいぞ｡

25
00:06:48,735 --> 00:06:51,738
もっともっとやっちゃえ！
いいぞ いいぞ！➡

26
00:06:51,738 --> 00:06:54,741
もっと やれやれ！

27
00:06:54,741 --> 00:06:56,743
(ﾋﾟｯｺﾛ)《くっ… やつも…➡

28
00:06:56,743 --> 00:07:00,043
ベジータも超サイヤ人を
もう超えてしまっている》

29
00:07:03,350 --> 00:07:05,018
(ﾌﾞｳ)ひっ！

30
00:07:05,018 --> 00:07:06,718
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)やーっ！

31
00:07:08,689 --> 00:07:10,289
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ふんっ！

32
00:07:18,699 --> 00:07:20,299
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はっ！

33
00:07:22,703 --> 00:07:24,705
(ﾋﾟｯｺﾛ)
《とてつもないパワーだ｡➡

34
00:07:24,705 --> 00:07:27,708
セルと戦ったときの悟飯…｡
いや それ以上だ｡➡

35
00:07:27,708 --> 00:07:32,713
し… しかし その悟飯でさえも
魔人ブウにやられてしまった｡➡

36
00:07:32,713 --> 00:07:37,050
悟空の行方が分からない以上
今のベジータで通用せんなら➡

37
00:07:37,050 --> 00:07:40,387
魔人ブウにかなう者なぞ
この世にいない｡➡

38
00:07:40,387 --> 00:07:43,056
この地球の…
いや全世界の命運は➡

39
00:07:43,056 --> 00:07:46,356
ベジータ｡
貴様の肩に懸かっているんだぞ》

40
00:07:53,400 --> 00:07:55,068
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ふんっ！

41
00:07:55,068 --> 00:08:09,016
♬～

42
00:08:09,016 --> 00:08:10,684
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はっ！

43
00:08:10,684 --> 00:08:19,693
♬～

44
00:08:19,693 --> 00:08:21,693
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)やーっ！

45
00:08:30,037 --> 00:08:36,337
ま… 魔人ブウ｡ ば… ばかな｡
僕の魔人ブウが負けるわけない｡

46
00:08:51,725 --> 00:08:54,728
すっげえ｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)やったーっ｡ やったーっ｡

47
00:08:54,728 --> 00:08:59,728
やったーっ｡ やったーっ｡
やったーっ｡ さすがはパパだ｡

48
00:09:03,337 --> 00:09:08,342
えっへん｡ 見たか？ 悟天｡
パパの強さを｡ はっ！

49
00:09:08,342 --> 00:09:11,011
うん｡ おじさん すごい！

50
00:09:11,011 --> 00:09:15,711
当然さ｡ だって僕のパパなんだぜ｡

51
00:09:39,373 --> 00:09:41,073
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)くっ｡

52
00:09:55,722 --> 00:09:58,392
何だ？

53
00:09:58,392 --> 00:10:01,662
ブウ！ ぱっ！

54
00:10:01,662 --> 00:10:05,666
エヘヘ…｡ いいぞ いいぞ｡
魔人ブウ｡

55
00:10:05,666 --> 00:10:11,004
さあ 今度はこっちの番だ｡
ベジータを殺してしまえ｡

56
00:10:11,004 --> 00:10:15,008
ホッ ホッ ホッ ホッ！

57
00:10:15,008 --> 00:10:34,695
♬～

58
00:10:34,695 --> 00:10:54,715
♬～

59
00:10:54,715 --> 00:11:12,733
♬～

60
00:11:12,733 --> 00:11:15,033
パパ 行けーっ！

61
00:11:18,739 --> 00:11:20,339
ブウ！

62
00:11:25,746 --> 00:11:28,746
うわーっ！

63
00:11:30,751 --> 00:11:32,751
へーっ！

64
00:11:39,426 --> 00:11:42,095
(ﾋﾟｯｺﾛ)ううっ！ あーっ！

65
00:11:42,095 --> 00:11:46,433
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟天)やったーっ！
やったーっ！ やったーっ！

66
00:11:46,433 --> 00:11:48,833
本当 すげえぜ｡

67
00:12:04,050 --> 00:12:05,719
フッ｡

68
00:12:05,719 --> 00:12:13,719
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)そ… そんな…｡
魔人ブウが…｡ 僕の魔人ブウが…｡

69
00:12:28,742 --> 00:12:32,746
おっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)やったーっ｡ ハハ…｡

70
00:12:32,746 --> 00:12:52,766
♬～

71
00:12:52,766 --> 00:13:00,774
♬～

72
00:13:00,774 --> 00:13:05,774
(ﾌﾞｳ)うん？ うん？ うーん｡

73
00:13:10,050 --> 00:13:12,750
ちょっと痛かったぞ｡

74
00:13:14,721 --> 00:13:17,057
不死身か｡ 貴様は｡

75
00:13:17,057 --> 00:13:22,729
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ヘヘ… ヘヘヘ…｡
ヘヘヘ…｡ ウヒャヒャヒャ…｡

76
00:13:22,729 --> 00:13:27,400
いいぞ いいぞ｡ 魔人ブウ｡
やっちゃえ やっちゃえ！

77
00:13:27,400 --> 00:13:43,083
♬～

78
00:13:43,083 --> 00:13:48,783
(ﾌﾞｳ)うーっ！

79
00:15:13,807 --> 00:15:19,807
(ﾌﾞｳ)うーっ！

80
00:15:25,151 --> 00:15:28,822
お前なんか｡➡

81
00:15:28,822 --> 00:15:32,826
お前なんかーっ｡

82
00:15:32,826 --> 00:15:52,846
♬～

83
00:15:52,846 --> 00:15:56,783
♬～

84
00:15:56,783 --> 00:16:00,787
ま… まずいぞ｡
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟天)ううう…｡ くっ…｡

85
00:16:00,787 --> 00:16:03,123
くっ…｡ ううっ… くっ…｡

86
00:16:03,123 --> 00:16:13,800
♬～

87
00:16:13,800 --> 00:16:16,100
お… おい｡ な… 何を…｡

88
00:16:17,804 --> 00:16:19,806
お前なんか…｡

89
00:16:19,806 --> 00:16:30,817
♬～

90
00:16:30,817 --> 00:16:39,817
きーらーいーだーっ！

91
00:16:43,830 --> 00:16:46,833
バ… バリヤーッ！

92
00:16:46,833 --> 00:16:48,835
に… 逃げろ！

93
00:16:48,835 --> 00:17:04,451
♬～

94
00:17:04,451 --> 00:17:06,786
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)おおっ うわっ！
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)げーっ！

95
00:17:06,786 --> 00:17:26,806
♬～

96
00:17:26,806 --> 00:17:41,154
♬～

97
00:17:41,154 --> 00:17:43,854
はーっ｡ 危なかった｡

98
00:18:08,782 --> 00:18:10,784
みんな！ 無事か！

99
00:18:10,784 --> 00:18:17,791
(ｸﾘﾘﾝ)あ… ああっ… へー｡
危ねえ 危ねえ｡

100
00:18:17,791 --> 00:18:23,463
(ﾄﾗﾝｸｽ)よっ｡ あ… 痛てて…｡

101
00:18:23,463 --> 00:18:25,863
あれ？ 悟天は？

102
00:18:31,137 --> 00:18:32,837
うん？

103
00:18:34,808 --> 00:18:37,811
(ﾄｶｹﾞの鳴き声)

104
00:18:37,811 --> 00:18:40,814
ああっ！ ああっ ああっ！

105
00:18:40,814 --> 00:18:45,819
ハ… ハハハ…｡ フフ…｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)アハハ…｡

106
00:18:45,819 --> 00:18:48,822
え… お… おい 脅かすなよ 悟天｡

107
00:18:48,822 --> 00:18:52,822
はい｡ よかったね｡ トカゲさん｡

108
00:18:57,430 --> 00:18:59,766
界王神様ーっ！

109
00:18:59,766 --> 00:19:11,778
♬～

110
00:19:11,778 --> 00:19:14,778
ああ… あ…｡ パパ！

111
00:19:18,785 --> 00:19:26,793
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)くっ… くっ…｡
ううっ くっ… くっ…｡

112
00:19:26,793 --> 00:19:30,797
(ﾌﾞｳ)
ブウッブブーッ｡ ブウッブブーッ｡

113
00:19:30,797 --> 00:19:33,800
ブウッブブーッ｡ ばあ｡

114
00:19:33,800 --> 00:19:44,811
♬～

115
00:19:44,811 --> 00:19:50,483
ち… ちくしょう｡
フッ 何てこった｡

116
00:19:50,483 --> 00:19:55,822
強い上に不死身じゃ話にならねえ｡
くそったれ｡

117
00:19:55,822 --> 00:20:00,760
エヘヘ…｡ しぶといやつだ｡
まだ生きてるなんてさ｡

118
00:20:00,760 --> 00:20:04,764
僕に逆らわなけりゃ
いい家来になったのに｡➡

119
00:20:04,764 --> 00:20:06,764
惜しいなあ｡

120
00:20:15,775 --> 00:20:17,375
パパ｡

121
00:20:22,448 --> 00:20:26,786
(ﾋﾟｯｺﾛ)ベ… ベジータさえ
全く歯が立たない｡

122
00:20:26,786 --> 00:20:36,129
悟飯は死に 正しい全世界の王
界王神様も… 消されてしまった｡

123
00:20:36,129 --> 00:20:40,800
ど… どうなってしまうんだ｡

124
00:20:40,800 --> 00:20:46,139
パパは… パパは負けないよね｡
あ… あんな魔人なんかに！

125
00:20:46,139 --> 00:20:49,839
くっ… くっ…｡

126
00:21:01,087 --> 00:21:02,755
(ﾌﾞｳ)ブウ！

127
00:21:02,755 --> 00:21:16,436
♬～

128
00:21:16,436 --> 00:21:21,774
お前 もうおしまい｡ バイバイ｡
バイバイ｡ バイバイ｡

129
00:21:21,774 --> 00:21:24,777
バイバイ｡ バイバイ｡

130
00:21:24,777 --> 00:21:28,448
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《ど… どうする？
一体どうしたら➡

131
00:21:28,448 --> 00:21:31,784
この化け物を倒せるんだ》

132
00:21:31,784 --> 00:21:51,471
♬～

133
00:21:51,471 --> 00:21:57,477
うーん ぎょーん｡

134
00:21:57,477 --> 00:22:02,177
けっ｡ 気味の悪い野郎だぜ｡
何をする気だ？

135
00:22:05,485 --> 00:22:07,487
ふざけるな！

136
00:22:07,487 --> 00:22:14,887
(ﾌﾞｳ)ホッホッホッ｡ ホッホッホッ｡
ホッホッホッホーッ｡

137
00:22:18,831 --> 00:22:21,431
(ﾌﾞｳ)パッ パッ パッ パッ パッ｡

138
00:22:24,170 --> 00:22:26,470
(ﾌﾞｳ)パッ パッ パッ パッ｡

139
00:22:29,509 --> 00:22:33,846
フン｡ その程度の攻撃
目をつぶっていたって…｡

140
00:22:33,846 --> 00:22:36,182
ぱあ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)何っ!?

141
00:22:36,182 --> 00:22:48,861
♬～

142
00:22:48,861 --> 00:22:50,861
おおっ！
(ﾌﾞｳ)ぎゅっ！

143
00:22:55,535 --> 00:22:58,471
フッフフーン｡ フッフフーン｡

144
00:22:58,471 --> 00:23:03,142
フッフフーン｡ フッフフーン｡
フッフフーン｡

145
00:23:03,142 --> 00:23:08,842
ああっ！ あ… ああ…｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)まずいぞ｡

146
00:23:11,484 --> 00:23:14,884
(ﾌﾞｳ)ああ… ふんっ！

147
00:23:17,824 --> 00:23:19,424
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ああっ！

148
00:23:23,830 --> 00:23:27,830
ぞくぞく！ ぞくぞく！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)だあっ！

149
00:23:30,169 --> 00:23:33,840
(ﾌﾞｳ)ばあ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわっ！

150
00:23:33,840 --> 00:23:35,842
ばあ｡

151
00:23:35,842 --> 00:23:39,178
くくっ… ぬう…｡
(ｸﾘﾘﾝ)殺されちまう｡➡

152
00:23:39,178 --> 00:23:43,850
ご… 悟空や悟飯は
一体 どうなっちまったんだ｡

153
00:23:43,850 --> 00:23:46,519
も… もう死んじまったのか？

154
00:23:46,519 --> 00:23:48,855
に… 兄ちゃんが死ぬもんか！

155
00:23:48,855 --> 00:23:52,859
くくっ… くっ… くくっ｡
くっ… くっ｡

156
00:23:52,859 --> 00:23:54,861
(ﾋﾟｯｺﾛ)
こ… こらえろ トランクス｡➡

157
00:23:54,861 --> 00:23:57,130
お前が行ったところで
どうしようもない｡➡

158
00:23:57,130 --> 00:23:58,798
むだ死にするだけだ｡➡

159
00:23:58,798 --> 00:24:01,398
かえってベジータを
苦しめることになるぞ｡

160
00:24:04,804 --> 00:24:10,804
(ﾄﾗﾝｸｽ)かーっ！ 嫌だーっ！
(悟天)トランクス君！ うんっ！

161
00:24:12,812 --> 00:24:18,812
(ﾌﾞｳ)ブウ ブウ ブウ ブウ…｡

162
00:24:20,820 --> 00:24:24,157
〈ベジータの危機を救うべく
飛び出したトランクス｡➡

163
00:24:24,157 --> 00:24:30,857
だが 魔人ブウの脅威は 確実に
戦士たちを追い詰めつつあった〉

164
00:24:38,838 --> 00:24:44,838
ああっ！ ああっ… ああっ｡

165
00:25:26,786 --> 00:25:28,788
おっす オラ 悟空！

166
00:25:28,788 --> 00:25:32,792
ベジータ｡ 魔人ブウを倒すには
まともに戦ってちゃだめだ｡

167
00:25:32,792 --> 00:25:35,795
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)トランクス｡
ママを大切にしろよ｡➡

168
00:25:35,795 --> 00:25:40,132
魔人ブウ！ お前を倒す方法が
分かったぜ｡ やっとな！

169
00:25:40,132 --> 00:25:42,134
次回 『ドラゴンボールＺ』

170
00:25:42,134 --> 00:25:45,471
｢愛する者のために…
ベジータ散る!!｣

171
00:25:45,471 --> 00:25:47,807
(悟飯)ベジータさんが
初めて自分以外のために➡

172
00:25:47,807 --> 00:25:49,807
戦おうとしている｡

173
00:25:54,814 --> 00:25:58,414
♬ Angel… Angel… Angel…

174
00:26:00,820 --> 00:26:04,820
♬ Angel… Angel… Angel…

175
00:26:09,495 --> 00:26:15,835
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

176
00:26:15,835 --> 00:26:22,108
♬ そうさ僕達は 天使だった

177
00:26:22,108 --> 00:26:25,778
♬ 空の上から 愛の種を

178
00:26:25,778 --> 00:26:28,781
♬ 撒き散らして

179
00:26:28,781 --> 00:26:30,783
♬ この地球から

180
00:26:30,783 --> 00:26:34,787
♬ 悲しみ 消したかった

181
00:26:34,787 --> 00:26:38,124
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

182
00:26:38,124 --> 00:26:41,794
♬ 見上げていると

183
00:26:41,794 --> 00:26:48,801
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

184
00:26:48,801 --> 00:26:50,469
♬ To My Friends

185
00:26:50,469 --> 00:26:55,474
♬ 背中の羽根は失したけれど

186
00:26:55,474 --> 00:27:01,814
♬ まだ 不思議な力 残ってる

187
00:27:01,814 --> 00:27:03,482
♬ To My Friends

188
00:27:03,482 --> 00:27:08,487
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

189
00:27:08,487 --> 00:27:15,828
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

190
00:27:15,828 --> 00:27:19,832
♬ Angel… Angel… Angel…

191
00:27:19,832 --> 00:27:27,432
♬～

192
00:30:43,102 --> 00:30:45,104
(父)アハハ…｡

193
00:30:45,104 --> 00:30:47,773
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

194
00:30:47,773 --> 00:30:50,776
(みかんたち)
♬ 母みかんユズ父Let's Go！

195
00:30:50,776 --> 00:30:53,112
(母)
♬ 今日は天気だハイテンション

196
00:30:53,112 --> 00:30:56,282
♬ おでこぴかぴか 健康の証拠
(みかん)ちょっと｡

197
00:30:56,282 --> 00:30:58,951
♬ カラオケ練習 買い物中
(ﾕｽﾞﾋｺ)でも｡