1
00:00:42,310 --> 00:00:45,313
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,313 --> 00:00:55,323
♬～

3
00:00:55,323 --> 00:01:15,343
♬～

4
00:01:15,343 --> 00:01:34,362
♬～

5
00:01:34,362 --> 00:01:54,315
♬～

6
00:01:54,315 --> 00:02:06,327
♬～

7
00:02:06,327 --> 00:02:26,327
♬～

8
00:03:01,883 --> 00:03:05,553
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈神の城に
保護されていた 悟天とﾄﾗﾝｸｽは➡

9
00:03:05,553 --> 00:03:07,889
ようやく意識を取り戻した｡➡

10
00:03:07,889 --> 00:03:11,225
もはや この世で
残された時間の少ない 悟空は➡

11
00:03:11,225 --> 00:03:16,225
２人に合体技 フュージョンを
伝授することを決意する〉

12
00:03:22,236 --> 00:03:24,236
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわっ！

13
00:03:30,578 --> 00:03:34,278
(ｼﾝ)さあ キビト｡
孫 悟飯さんに復活パワーを｡

14
00:03:38,252 --> 00:03:40,252
(ｷﾋﾞﾄ)うーっ！

15
00:03:46,260 --> 00:03:49,597
〈一方 悟飯は
界王神とキビトの手により➡

16
00:03:49,597 --> 00:03:54,602
一命を取り留め
界王神界で復活した〉

17
00:03:54,602 --> 00:04:00,608
(悟飯)界王神様｡
あっ｡ こ… ここは？

18
00:04:00,608 --> 00:04:04,879
ゼットソードで
魔人ブウを倒して｡

19
00:04:04,879 --> 00:04:09,217
悟飯さんなら
きっと あの剣を使えるはずです｡

20
00:04:09,217 --> 00:04:20,228
♬～

21
00:04:20,228 --> 00:04:23,228
(ｼﾝ)この剣が ゼットソード｡

22
00:04:28,236 --> 00:04:31,239
引き抜いてください｡

23
00:04:31,239 --> 00:04:35,910
〈魔人ブウをも倒すという
界王神界 伝説の剣➡

24
00:04:35,910 --> 00:04:38,246
ゼットソードに悟飯が挑む｡➡

25
00:04:38,246 --> 00:04:43,246
果たして 魔人ブウを倒す
究極の武器となるのだろうか〉

26
00:04:56,931 --> 00:05:10,545
♬～

27
00:05:10,545 --> 00:05:13,214
≪(物音)
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あっ…｡

28
00:05:13,214 --> 00:05:22,890
(ﾌﾞﾙﾏ)うっ…｡ それにしたって
セルさえも倒した 悟飯君が➡

29
00:05:22,890 --> 00:05:27,290
あんな肉まんじゅうに
かなわなかったなんて｡ うっ…｡

30
00:05:29,564 --> 00:05:32,264
(牛魔王)悟空に続いて 悟飯まで｡

31
00:05:34,902 --> 00:05:39,302
これじゃ いくら何でも
チチが かわいそうだ｡

32
00:05:44,579 --> 00:05:49,584
何よ！ 何よ！ 何よ！
みんなして死んだって決めつけて｡

33
00:05:49,584 --> 00:05:52,253
死体が
見つかったわけでもないのに｡

34
00:05:52,253 --> 00:05:55,256
どうして？
悟飯君が死んだって分かるの？

35
00:05:55,256 --> 00:05:58,259
おかしいわ！ うっ…｡

36
00:05:58,259 --> 00:06:11,205
♬～

37
00:06:11,205 --> 00:06:13,541
(ﾌﾞﾙﾏ)あっ…｡

38
00:06:13,541 --> 00:06:17,545
(ｸﾘﾘﾝ)あ… あのね
気持ちは分かるけど｡

39
00:06:17,545 --> 00:06:20,881
あいつの気を
全く感じないってことは➡

40
00:06:20,881 --> 00:06:29,281
つまり 悟飯は もう…｡
この世には…｡ いいっ…｡

41
00:06:34,228 --> 00:06:36,228
あたし 信じない｡

42
00:06:38,899 --> 00:06:40,599
(ﾌﾞﾙﾏ)あっ…｡

43
00:06:45,239 --> 00:06:49,577
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あたし 信じない｡➡

44
00:06:49,577 --> 00:06:53,277
そんなこと 絶対に信じないから｡

45
00:07:03,190 --> 00:07:05,192
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)《悟飯君》

46
00:07:05,192 --> 00:07:16,203
♬～

47
00:07:16,203 --> 00:07:19,203
(悟飯)ふっ｡ ようし｡

48
00:07:26,213 --> 00:07:29,216
(悟飯)ふっ｡ おっ？

49
00:07:29,216 --> 00:07:30,885
うん？

50
00:07:30,885 --> 00:07:33,220
あっ あの 界王神様｡

51
00:07:33,220 --> 00:07:36,223
この えっと…｡
ゼットソードってのを➡

52
00:07:36,223 --> 00:07:38,225
抜くことができたら
どうなるんですか？

53
00:07:38,225 --> 00:07:42,229
(ｷﾋﾞﾄ)すさまじいパワーが
得られると伝えられている｡

54
00:07:42,229 --> 00:07:48,235
(ｷﾋﾞﾄ)そう 恐らく あの魔人ブウを
しのぐほどのパワーをな｡

55
00:07:48,235 --> 00:07:50,905
えーっ！

56
00:07:50,905 --> 00:07:54,575
本当ですか？ ひょっとして
すごく切れるってことかな？

57
00:07:54,575 --> 00:07:56,243
おっかなそう｡

58
00:07:56,243 --> 00:07:59,914
心配するな｡ お前には抜けん｡

59
00:07:59,914 --> 00:08:04,185
(ｼﾝ)キビト｡
黙って見ていてごらんなさい｡➡

60
00:08:04,185 --> 00:08:06,854
さあ 悟飯さん｡
やってみてください｡

61
00:08:06,854 --> 00:08:09,523
は… はあ｡

62
00:08:09,523 --> 00:08:18,866
ようし｡ ふっ｡ くっ｡
やっ｡ くっ…｡ ぎぎぎ…｡

63
00:08:18,866 --> 00:08:25,206
ぐぐぐ…｡ ぎぎぎ…｡

64
00:08:25,206 --> 00:08:32,213
あああ…｡ あーっ！ ががが…｡

65
00:08:32,213 --> 00:08:44,225
やーっ！ うわーっ！ ぐーっ！

66
00:08:44,225 --> 00:08:51,225
この野郎！ うわっ｡ おっ｡

67
00:08:58,239 --> 00:09:01,842
ハァハァハァ…｡

68
00:09:01,842 --> 00:09:04,512
くそー｡ いちち…｡

69
00:09:04,512 --> 00:09:07,512
大丈夫ですか？ 悟飯さん｡

70
00:09:09,183 --> 00:09:12,853
だめだ｡ びくともしない｡
ヘヘヘ…｡

71
00:09:12,853 --> 00:09:17,253
ようし｡ ようし｡ ようし｡

72
00:09:24,532 --> 00:09:27,232
はー！

73
00:09:30,538 --> 00:09:35,238
超サイヤ人か｡
まあ 同じことだと思うがな｡

74
00:09:36,877 --> 00:09:43,884
(悟飯)くっ…｡ うっ｡ くくく…｡

75
00:09:43,884 --> 00:09:47,555
やややー！

76
00:09:47,555 --> 00:09:52,560
無理だ｡ 何人もの界王神様が
挑戦して 抜けなかったものが➡

77
00:09:52,560 --> 00:09:55,896
何で 人間に抜くことができよう｡

78
00:09:55,896 --> 00:09:59,567
いいいー！

79
00:09:59,567 --> 00:10:04,171
ぐわー！

80
00:10:04,171 --> 00:10:16,851
♬～

81
00:10:16,851 --> 00:10:20,187
抜けろー！

82
00:10:20,187 --> 00:10:27,528
♬～

83
00:10:27,528 --> 00:10:31,198
ほら！ やった！
(ｷﾋﾞﾄ)な… なんと！

84
00:10:31,198 --> 00:10:43,198
♬～

85
00:10:46,547 --> 00:10:52,887
(ｷﾋﾞﾄ)うーん｡ し… 信じられん｡

86
00:10:52,887 --> 00:10:56,891
いかがですか 悟飯さん｡
伝説のゼットソードは｡

87
00:10:56,891 --> 00:11:02,229
あっ｡ くっ…｡ おっと｡

88
00:11:02,229 --> 00:11:06,901
あっ｡ わっ…｡ わっ｡ わっ｡

89
00:11:06,901 --> 00:11:11,238
あっ…｡ あああ…｡

90
00:11:11,238 --> 00:11:14,241
あっ｡ ああ…｡

91
00:11:14,241 --> 00:11:20,581
やたら重いですね｡ ふっ｡ くっ…｡

92
00:11:20,581 --> 00:11:24,251
今のところ そんなに➡

93
00:11:24,251 --> 00:11:26,587
すごい力があるとは
思いませんけど｡

94
00:11:26,587 --> 00:11:28,923
そうですか…｡

95
00:11:28,923 --> 00:11:35,596
ふっ｡ くっ｡ 本当に こんなので
魔人ブウに勝てんのかな？

96
00:11:35,596 --> 00:11:38,599
何を言うか！ ゼットソードこそ➡

97
00:11:38,599 --> 00:11:41,936
この聖域に伝わる
最強の剣なのだぞ｡➡

98
00:11:41,936 --> 00:11:44,271
必ず 魔人ブウを倒せるはずだ｡➡

99
00:11:44,271 --> 00:11:46,941
もっとも 使い手が そんなに
ふらふらしているようでは➡

100
00:11:46,941 --> 00:11:48,609
無理だとは思うがな｡➡

101
00:11:48,609 --> 00:11:51,278
その剣を 自由自在に
扱えるようにならねば➡

102
00:11:51,278 --> 00:11:53,280
戦いを挑めんだろ｡
うっ｡ くっ…｡

103
00:11:53,280 --> 00:11:57,284
くっ…｡ ううっ｡

104
00:11:57,284 --> 00:12:01,555
そんなこと言うけどさ
ちょっと持ってみてよ｡

105
00:12:01,555 --> 00:12:05,893
ほら｡
本当に すごく重いんだから｡

106
00:12:05,893 --> 00:12:08,562
いいですか？ はい｡

107
00:12:08,562 --> 00:12:12,262
わーっ！ うっ｡

108
00:12:18,906 --> 00:12:20,908
ああ…｡

109
00:12:20,908 --> 00:12:22,608
うん？

110
00:12:25,913 --> 00:12:30,584
ねっ？ 言ったとおりでしょ｡
うん？

111
00:12:30,584 --> 00:12:33,921
(ｷﾋﾞﾄ)ううっ｡ くっ｡

112
00:12:33,921 --> 00:12:39,927
やーっ！ くくく…｡

113
00:12:39,927 --> 00:12:43,327
あっ…｡ うん？

114
00:12:46,600 --> 00:12:50,270
フーフー フーフー｡

115
00:12:50,270 --> 00:12:53,607
あっ｡ うう…｡➡

116
00:12:53,607 --> 00:12:56,276
まっ まあまあかな｡

117
00:12:56,276 --> 00:12:59,276
何が まあまあなんでしょう？
さあ｡

118
00:13:01,215 --> 00:13:03,217
とにかく このゼットソードを➡

119
00:13:03,217 --> 00:13:05,886
自在に使えるようにならねば
いかんのだ！

120
00:13:05,886 --> 00:13:07,888
(悟飯･ｼﾝ)ああ…｡ はい｡

121
00:13:07,888 --> 00:13:11,288
ハァハァハァ…｡

122
00:13:12,893 --> 00:13:16,897
(悟空)いいか｡ フュージョンは
うまく成功して合体できても➡

123
00:13:16,897 --> 00:13:19,900
そうしていられんのは
30分ほどの間だけだ｡➡

124
00:13:19,900 --> 00:13:22,903
30分 過ぎると 元に戻っちまう｡➡

125
00:13:22,903 --> 00:13:26,907
戻っちまうと しばらく
フュージョンはできねえんだ｡

126
00:13:26,907 --> 00:13:31,912
(ﾋﾟｯｺﾛ)30分間だけか｡
そいつは 結構 厳しいな｡

127
00:13:31,912 --> 00:13:34,915
(悟空)この２人なら うまく
フュージョンできせえすりゃ➡

128
00:13:34,915 --> 00:13:37,918
30分間で 絶対 倒せると思う｡

129
00:13:37,918 --> 00:13:41,255
それぐれえ
フュージョンは強烈なんだ｡

130
00:13:41,255 --> 00:13:45,255
ようし｡ じゃあ まず
２人とも 超サイヤ人になるんだ｡

131
00:13:49,930 --> 00:13:54,330
うん？ 何だ？ うん？

132
00:15:43,977 --> 00:15:45,677
うん？

133
00:15:49,983 --> 00:15:53,320
(ﾄﾗﾝｸｽ)おじさん｡
パパや悟飯さんが 殺されたとき➡

134
00:15:53,320 --> 00:15:54,988
何してたんだ？

135
00:15:54,988 --> 00:16:05,666
♬～

136
00:16:05,666 --> 00:16:08,335
気絶してた｡
気絶？

137
00:16:08,335 --> 00:16:11,338
気を失っていたの？
そんなときに｡

138
00:16:11,338 --> 00:16:15,342
ひょっとして 本当は
弱虫なんじゃないの おじさん｡

139
00:16:15,342 --> 00:16:19,012
(悟天)戦わないで 逃げたり
隠れたりしてるような人に➡

140
00:16:19,012 --> 00:16:22,412
技を教えてもらったって
強くなれっこないよ！

141
00:16:25,352 --> 00:16:27,955
て… てめえら 悟空はな…｡

142
00:16:27,955 --> 00:16:31,625
いいんだ ピッコロ｡
弱虫ってのは本当だ｡

143
00:16:31,625 --> 00:16:35,325
残念だけど
魔人ブウには勝てそうにもねえ｡

144
00:16:38,298 --> 00:16:42,970
ただ 弱くったって
フュージョンって技を教えられる｡

145
00:16:42,970 --> 00:16:48,308
お前たちが本気で ベジータや
悟飯の敵討ちしてえんなら➡

146
00:16:48,308 --> 00:16:51,645
この方法しかねえんだがな｡

147
00:16:51,645 --> 00:16:54,345
どうする？
(悟天)でもな…｡

148
00:16:56,984 --> 00:17:02,656
≪(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ヘヘヘ…｡
また出たよ｡ 地球人の諸君｡➡

149
00:17:02,656 --> 00:17:05,656
魔導師バビディと
魔人ブウだよ｡

150
00:17:07,327 --> 00:17:10,664
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)今度は さっきより
ずーっと でかい町 見つけたよ｡

151
00:17:10,664 --> 00:17:13,667
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ここが消えてなくなるんだ｡

152
00:17:13,667 --> 00:17:16,670
マジュニアと
トランクスと 悟天という３匹が➡

153
00:17:16,670 --> 00:17:20,340
すぐ ここに来なければね｡
(ﾌﾞｳ)うん｡ うんうん｡

154
00:17:20,340 --> 00:17:29,950
♬～

155
00:17:29,950 --> 00:17:32,619
(男性１)何だ？
(男性２)おい｡ この映像は…｡

156
00:17:32,619 --> 00:17:36,290
(男性３)俺たちの町じゃないか｡
(男性４)間違いない｡ この町だ！

157
00:17:36,290 --> 00:17:39,626
(男性５)この町だ｡
(男性６)み… 見ろ あそこ！➡

158
00:17:39,626 --> 00:17:42,296
魔人ブウたちがいるぞ！

159
00:17:42,296 --> 00:17:53,307
(人々の逃げ惑う声)

160
00:17:53,307 --> 00:17:56,643
お… 俺たちのこと言ってるぜ｡

161
00:17:56,643 --> 00:17:58,645
トランクス君｡
目つぶってごらん｡

162
00:17:58,645 --> 00:18:00,981
ブウたちが見えるよ！
(ﾋﾟｯｺﾛ)見るな！

163
00:18:00,981 --> 00:18:04,381
見ないほうがいい｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)はっ｡ ああっ！

164
00:18:06,653 --> 00:18:08,989
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)おやおや？
まだ 本人たちからも➡

165
00:18:08,989 --> 00:18:11,992
ほかの誰からも
連絡がないようだね｡

166
00:18:11,992 --> 00:18:15,996
困ったな｡
犠牲者は増えるばかりだよ｡

167
00:18:15,996 --> 00:18:20,334
そうだね｡ さっきは
あめ玉だったから…｡ うん｡

168
00:18:20,334 --> 00:18:25,339
今度は チョコレートにでもして
食べてしまえ！

169
00:18:25,339 --> 00:18:28,608
ようし 魔人ブウ！
この町の 人間を➡

170
00:18:28,608 --> 00:18:31,611
一人残らず
チョコレートにしてしまえ！

171
00:18:31,611 --> 00:18:34,614
(ﾌﾞｳ)ブウー！

172
00:18:34,614 --> 00:18:41,621
(一同)ああー！

173
00:18:41,621 --> 00:18:46,960
ほい｡ ほい｡ ほい｡ ほい｡
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ヘヘヘ…｡

174
00:18:46,960 --> 00:18:49,296
ほっほほーい！

175
00:18:49,296 --> 00:18:52,296
(人々の悲鳴)

176
00:18:58,972 --> 00:19:02,372
ハァー｡
チョコレートになっちゃえ！

177
00:19:05,645 --> 00:19:07,345
(男性)うわー！

178
00:19:09,649 --> 00:19:14,321
ブウー！ ブウー！ ブウー！

179
00:19:14,321 --> 00:19:28,268
♬～

180
00:19:28,268 --> 00:19:30,937
ヘヘヘ…｡

181
00:19:30,937 --> 00:19:33,273
そ… そんな｡

182
00:19:33,273 --> 00:19:36,610
(悟天)
町の人たちが みんな チョコに！

183
00:19:36,610 --> 00:19:41,310
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟天)ああー！

184
00:19:46,620 --> 00:19:49,956
(ｻﾀﾝの弟子１)おい｡ あれは
ポリサスシティじゃないのか？

185
00:19:49,956 --> 00:19:53,293
(ｻﾀﾝの弟子２)間違いないぜ｡
ああ…｡ 何てことだ｡

186
00:19:53,293 --> 00:19:56,296
≪(ｻﾀﾝ)何を うろたえておる｡

187
00:19:56,296 --> 00:19:59,633
(ｻﾀﾝ)うん…｡➡

188
00:19:59,633 --> 00:20:01,968
格闘家たるもの
これしきのことぐらいで➡

189
00:20:01,968 --> 00:20:06,640
動じるでない｡
それに 今は特訓中だぞ｡

190
00:20:06,640 --> 00:20:11,340
よけいなことを考えずに
精神を集中しろ｡ うう…｡

191
00:20:12,979 --> 00:20:14,679
(一同)はい｡

192
00:20:18,318 --> 00:20:20,654
人間は 間違いなく飛べる｡

193
00:20:20,654 --> 00:20:25,325
体が 飛ぶ力の
使い方を忘れているだけだ｡

194
00:20:25,325 --> 00:20:29,596
でなければ ビーデルが…｡
あいつが飛べるはずがない｡

195
00:20:29,596 --> 00:20:31,264
よし やれ｡

196
00:20:31,264 --> 00:20:34,264
(一同)ううっ…｡

197
00:20:37,604 --> 00:20:39,304
(ｻﾀﾝの弟子３)ううっ…｡

198
00:20:44,277 --> 00:20:47,277
(一同)ううう…｡

199
00:20:49,282 --> 00:20:51,952
今だ｡ 離せ｡
(一同)ああっ｡

200
00:20:51,952 --> 00:20:56,623
目覚めよ わしの体！
新たなる力を 与えたまえ！

201
00:20:56,623 --> 00:21:00,627
ああっ…｡ ううっ！

202
00:21:00,627 --> 00:21:04,327
あああー！

203
00:21:06,299 --> 00:21:09,299
ああっ｡ ああー！

204
00:21:12,305 --> 00:21:16,305
ううう…｡

205
00:21:20,313 --> 00:21:22,313
(一同)ああ…｡

206
00:21:24,651 --> 00:21:26,920
(大会役員)た… 大変です｡
ミスターサタン！

207
00:21:26,920 --> 00:21:29,256
あ… ああっ｡ ばか者！

208
00:21:29,256 --> 00:21:33,260
特訓中は 立ち入り禁止だと
いつも言ってるだろうが！

209
00:21:33,260 --> 00:21:35,260
えっ…｡ あっ…｡

210
00:21:37,931 --> 00:21:40,934
あっ｡ す… すいません｡
でも 大変なんです！

211
00:21:40,934 --> 00:21:42,634
うん？

212
00:21:46,273 --> 00:21:49,609
≪(足音)

213
00:21:49,609 --> 00:21:52,946
≪(人々の歓声)
(ｻﾀﾝ)あっ｡ こ… これは｡

214
00:21:52,946 --> 00:21:55,282
(男性１)われらがヒーロー
ミスターサタン！➡

215
00:21:55,282 --> 00:21:57,951
地球の平和を守ってくれ！
(男性２)出番だ！➡

216
00:21:57,951 --> 00:22:01,351
ミスターサタン！
魔人ブウなんか やっつけちまえ！

217
00:22:03,290 --> 00:22:06,960
(ｻﾀﾝ)いいっ…｡
そ… そんなこと言われても｡

218
00:22:06,960 --> 00:22:08,962
(男性３)
われらが ミスターサタン！

219
00:22:08,962 --> 00:22:10,630
(男性４)サタン お願いします｡

220
00:22:10,630 --> 00:22:12,632
(女性)正義の味方｡
われらがヒーロー！

221
00:22:12,632 --> 00:22:17,304
うう…｡
(一同)サタン！ サタン！

222
00:22:17,304 --> 00:22:31,651
♬～

223
00:22:31,651 --> 00:22:39,993
(一同)サタン！ サタン！
サタン！ サタン！ サタン！

224
00:22:39,993 --> 00:22:44,331
ううっ｡ うおー！

225
00:22:44,331 --> 00:22:54,341
(一同)サタン！ サタン！
サタン！ サタン！ サタン！

226
00:22:54,341 --> 00:22:57,677
(ｻﾀﾝ)諸君！
心配することはない｡➡

227
00:22:57,677 --> 00:23:04,017
何を隠そう 私は 今 新たなる
必殺技の特訓中なのである！➡

228
00:23:04,017 --> 00:23:07,354
特訓が済みしだい
この ミスターサタンが➡

229
00:23:07,354 --> 00:23:12,692
あの ふざけた魔人どもを
新 必殺技で成敗してくれる！➡

230
00:23:12,692 --> 00:23:19,366
フフフ…！

231
00:23:19,366 --> 00:23:23,366
(ｻﾀﾝ)《ああ…｡
ど… どないしよう…》

232
00:23:27,307 --> 00:23:29,309
(げっぷ)

233
00:23:29,309 --> 00:23:38,985
♬～

234
00:23:38,985 --> 00:23:40,685
(ﾌﾞｳ)ぴーっ！

235
00:23:44,658 --> 00:23:46,358
≪(爆発音)

236
00:23:52,999 --> 00:23:56,336
ううっ…｡ あいつら｡

237
00:23:56,336 --> 00:23:58,672
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)どうやら
魔人ブウは 今のチョコで➡

238
00:23:58,672 --> 00:24:01,341
おなかが
いっぱいになっちゃったらしいよ｡

239
00:24:01,341 --> 00:24:05,011
だから 次の町は いきなり
粉々にさせてもらうからな｡

240
00:24:05,011 --> 00:24:08,411
ああ さて｡
次は どこへ行こうかな｡

241
00:24:10,684 --> 00:24:15,355
≪(ﾄﾗﾝｸｽ)バビディ！ 魔人ブウ！
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)えっ？

242
00:24:15,355 --> 00:24:18,692
聞こえるか｡ トランクスだ！
(悟天)悟天だ！

243
00:24:18,692 --> 00:24:22,696
おやおや？ やっと
本人から 連絡が入りましたよ｡

244
00:24:22,696 --> 00:24:25,365
いいか｡ 今は まだ無理だけど➡

245
00:24:25,365 --> 00:24:28,635
近いうちに
絶対 てめえらを ぶっ殺してやる｡

246
00:24:28,635 --> 00:24:30,303
絶対だよ！

247
00:24:30,303 --> 00:24:32,639
おい！ バビディに
話しかけるのはやめろ！➡

248
00:24:32,639 --> 00:24:35,308
ここの場所が ばれてしまうぞ｡

249
00:24:35,308 --> 00:24:37,644
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)おーい！
どこだ？ どこにいる？➡

250
00:24:37,644 --> 00:24:42,315
ここに出てこい｡
隠れるのか ひきょう者め！

251
00:24:42,315 --> 00:24:48,655
♬～

252
00:24:48,655 --> 00:24:51,658
ちゃんと修行するな｡
フュージョンを｡

253
00:24:51,658 --> 00:24:54,327
(悟天･ﾄﾗﾝｸｽ)うん｡

254
00:24:54,327 --> 00:24:58,665
〈フュージョンの習得を決意した
悟天と トランクス｡➡

255
00:24:58,665 --> 00:25:03,336
ついに
打倒 魔人ブウの修行が始まる〉

256
00:25:03,336 --> 00:25:15,336
♬～

257
00:25:56,289 --> 00:25:58,625
おっす オラ 悟空！

258
00:25:58,625 --> 00:26:00,627
やべえぞ｡
カプセルコーポレーションの➡

259
00:26:00,627 --> 00:26:03,296
場所が
バビディたちに ばれちまった｡

260
00:26:03,296 --> 00:26:06,299
(ﾌﾞﾙﾏ)孫君｡
今 ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰが壊されちゃったら➡

261
00:26:06,299 --> 00:26:09,636
殺された人たちが
生き返れなくなっちゃうわ｡

262
00:26:09,636 --> 00:26:11,638
次回 『ドラゴンボールＺ』

263
00:26:11,638 --> 00:26:14,974
｢狙われた西の都！
止まれ 魔人ブウ!!｣

264
00:26:14,974 --> 00:26:17,310
ドラゴンレーダー 取りに行く間➡

265
00:26:17,310 --> 00:26:19,310
何とか ブウを食い止めないと｡

266
00:26:23,983 --> 00:26:27,983
♬ Angel… Angel… Angel…

267
00:26:29,656 --> 00:26:33,956
♬ Angel… Angel… Angel…

268
00:26:38,998 --> 00:26:45,338
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

269
00:26:45,338 --> 00:26:51,611
♬ そうさ僕達は
天使だった

270
00:26:51,611 --> 00:26:55,281
♬ 空の上から
愛の種を

271
00:26:55,281 --> 00:26:58,284
♬ 撒き散らして

272
00:26:58,284 --> 00:27:01,287
♬ この地球から
悲しみ

273
00:27:01,287 --> 00:27:04,290
♬ 消したかった

274
00:27:04,290 --> 00:27:07,961
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

275
00:27:07,961 --> 00:27:11,297
♬ 見上げていると

276
00:27:11,297 --> 00:27:16,636
♬ 勇気が湧かないか…

277
00:27:16,636 --> 00:27:18,304
♬ 今でも

278
00:27:18,304 --> 00:27:19,973
♬ To My Friends

279
00:27:19,973 --> 00:27:24,644
♬ 背中の羽根は失したけれど

280
00:27:24,644 --> 00:27:26,312
♬ まだ

281
00:27:26,312 --> 00:27:31,317
♬ 不思議な力
残ってる

282
00:27:31,317 --> 00:27:32,986
♬ To My Friends

283
00:27:32,986 --> 00:27:37,991
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

284
00:27:37,991 --> 00:27:45,331
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

285
00:27:45,331 --> 00:27:49,335
♬ Angel… Angel… Angel…

286
00:27:49,335 --> 00:27:56,935
♬～

287
00:30:42,642 --> 00:30:44,644
(父)アハハ…｡

288
00:30:44,644 --> 00:30:47,313
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

289
00:30:47,313 --> 00:30:50,316
(みかんたち)
♬ 母みかんユズ父Let's Go！

290
00:30:50,316 --> 00:30:52,652
(母)
♬ 今日は天気だハイテンション

291
00:30:52,652 --> 00:30:55,822
♬ おでこぴかぴか 健康の証拠
(みかん)ちょっと｡

292
00:30:55,822 --> 00:30:58,491
♬ カラオケ練習 買い物中
(ﾕｽﾞﾋｺ)でも｡