1
00:00:42,442 --> 00:00:45,445
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,445 --> 00:01:05,465
♬～

3
00:01:05,465 --> 00:01:25,485
♬～

4
00:01:25,485 --> 00:01:45,438
♬～

5
00:01:45,438 --> 00:02:05,458
♬～

6
00:02:05,458 --> 00:02:25,478
♬～

7
00:02:25,478 --> 00:02:27,478
♬～

8
00:03:02,015 --> 00:03:04,350
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈魔導師バビディと魔人ブウは➡

9
00:03:04,350 --> 00:03:07,353
トランクス 悟天 ピッコロを
おびき出すために➡

10
00:03:07,353 --> 00:03:10,356
西の都を破壊に向かった〉

11
00:03:10,356 --> 00:03:14,694
(ﾌﾞﾙﾏ)孫君｡ やっぱり西の都が
壊されたらまずいわよ｡

12
00:03:14,694 --> 00:03:17,363
ドラゴンレーダーも
無くなっちゃうのよ｡

13
00:03:17,363 --> 00:03:18,963
(悟空)ええっ!?

14
00:03:22,035 --> 00:03:26,039
よし｡ トランクス｡
お前 大急ぎでうちに戻って➡

15
00:03:26,039 --> 00:03:29,042
レーダー持ってきてくれ｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)ええっ？

16
00:03:29,042 --> 00:03:33,379
魔人ブウとバビディは
オラがいっとき食い止めとく｡

17
00:03:33,379 --> 00:03:37,383
(ﾄﾗﾝｸｽ)だ… 大丈夫？
おじさん 食い止められるの？

18
00:03:37,383 --> 00:03:39,719
すぐに やられちゃうんじゃない？

19
00:03:39,719 --> 00:03:44,057
ま… 少しぐれえは何とかなるさ｡
それより急げ｡

20
00:03:44,057 --> 00:03:46,726
やつら西の都に着いちまうぞ｡
トランクス｡

21
00:03:46,726 --> 00:03:48,394
うん｡

22
00:03:48,394 --> 00:03:57,737
♬～

23
00:03:57,737 --> 00:03:59,437
よっ｡

24
00:04:01,341 --> 00:04:06,341
行くぞ！ はーっ！

25
00:04:12,352 --> 00:04:17,690
(悟空)そして これが超サイヤ人を
さらに超えた超サイヤ人｡

26
00:04:17,690 --> 00:04:22,362
そして… これが…｡
(ﾌﾞｳ)ああ…｡

27
00:04:22,362 --> 00:04:29,369
わーっ!!

28
00:04:29,369 --> 00:04:32,369
やーっ!!

29
00:04:35,041 --> 00:04:37,741
(大猿)ガオーッ！

30
00:04:44,384 --> 00:04:47,387
〈悟空は魔人ブウたちを
食い止めるため➡

31
00:04:47,387 --> 00:04:50,723
超サイヤ人を
さらに さらに超えた➡

32
00:04:50,723 --> 00:04:55,423
超サイヤ人３となって戦った〉

33
00:05:02,001 --> 00:05:04,337
(ﾌﾞｳ)ブウ！
(悟空)うっ！

34
00:05:04,337 --> 00:05:23,337
♬～

35
00:05:34,367 --> 00:05:38,367
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ああ…｡ やや…｡ ややや…｡

36
00:05:44,377 --> 00:05:50,377
ブウ！ どうした？ ブウよ｡
(ﾌﾞｳ)ブウ ブウ ブウ！

37
00:05:59,392 --> 00:06:04,692
(男性１)お… 俺たちの街の上で｡
(男性２)恐ろしや 恐ろしや…｡

38
00:06:08,334 --> 00:06:11,934
(ｸﾘﾘﾝ)いいぞ 悟空｡
(悟天)頑張って お父さん｡

39
00:06:14,340 --> 00:06:19,679
(ﾋﾟｯｺﾛ)こ… これが孫か｡
超サイヤ人３ってのは➡

40
00:06:19,679 --> 00:06:24,379
われわれの想像をはるかに超えて
すさまじい｡

41
00:06:33,025 --> 00:06:36,025
(悟空)うあーっ！ はっ！

42
00:06:38,030 --> 00:06:42,368
ああ…｡
うわっ うわっ くっ あ…｡

43
00:06:42,368 --> 00:06:49,041
お… おほ おほ おほ｡
うわ… くっ く… う…｡

44
00:06:49,041 --> 00:06:55,381
ふん ふん ふん！
ああ… あ… あ…｡

45
00:06:55,381 --> 00:07:01,053
いいぞ いいぞ ブウ｡ その調子だ｡
押しつぶしちまえ！

46
00:07:01,053 --> 00:07:03,656
悟空！
(悟天)お父さん｡

47
00:07:03,656 --> 00:07:08,327
大丈夫だ｡
あの程度でやられる孫じゃない｡

48
00:07:08,327 --> 00:07:12,665
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)いいぞ いいぞ！ ブウ！
いいぞ！

49
00:07:12,665 --> 00:07:18,337
いいぞ いいぞ ブウ！
いいぞ いいぞーっ！

50
00:07:18,337 --> 00:07:23,337
く… あ… あ… くく…｡

51
00:07:25,344 --> 00:07:28,344
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)へ… ああーっ！ やーっ！

52
00:07:30,016 --> 00:07:32,416
たーっ!!

53
00:07:36,355 --> 00:07:38,355
あらま…｡

54
00:07:48,367 --> 00:07:50,703
ばあ｡

55
00:07:50,703 --> 00:07:59,403
(ﾄﾗﾝｸｽ)ううーっ｡ ああ… ないよ｡
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰが どこにもないよ｡

56
00:08:01,047 --> 00:08:04,984
(ブリーフ博士)
えーっ どこだったかな｡

57
00:08:04,984 --> 00:08:08,321
(ﾌﾞﾙﾏの母)
それじゃ ちょっと休憩して
おやつにしましょ｡

58
00:08:08,321 --> 00:08:10,990
本格的に捜すのは その後で…｡

59
00:08:10,990 --> 00:08:12,992
ああ… それどころじゃないって｡

60
00:08:12,992 --> 00:08:16,662
早くしないと
西の都が破壊されちゃうよ｡

61
00:08:16,662 --> 00:08:18,664
ドラゴンレーダーも
無くなっちゃって➡

62
00:08:18,664 --> 00:08:22,335
死んだみんなを元に戻すことが
できなくなっちゃうんだよ｡

63
00:08:22,335 --> 00:08:25,335
あら… それは困るわねえ｡

64
00:08:32,678 --> 00:08:34,678
(ﾌﾞｳ)タタタタ！

65
00:08:41,687 --> 00:08:45,691
が… 頑張れ ブウ！
いいぞ いいぞーっ｡

66
00:08:45,691 --> 00:08:48,361
ありゃ｡ ちゃ… まったくもう｡

67
00:08:48,361 --> 00:08:53,366
《まだ ﾄﾗﾝｸｽの気が動いてねえ｡
何やってんだ トランクス｡➡

68
00:08:53,366 --> 00:08:57,036
しかたがねえ｡
もう少し時間稼ぎをしなくちゃ》

69
00:08:57,036 --> 00:08:59,372
ブウーッ｡

70
00:08:59,372 --> 00:09:02,372
ブウ！ ああ？

71
00:09:06,312 --> 00:09:09,315
ブウーッ｡

72
00:09:09,315 --> 00:09:11,315
わわわ…｡

73
00:09:15,321 --> 00:09:18,658
ブウーッ!!
ブウ ブウ ブウ ブウーッ!!

74
00:09:18,658 --> 00:09:21,327
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)こら お前！

75
00:09:21,327 --> 00:09:26,327
どこへ行くんだ｡ 逃げる気か｡
この ひきょう者！

76
00:09:29,669 --> 00:09:32,369
(ﾌﾞｳ)ブウ！ ブウ！

77
00:09:37,677 --> 00:09:41,013
(男性１)おお… 見ろ｡
どんどん遠ざかっていくぞ｡

78
00:09:41,013 --> 00:09:43,413
(男性２)やった！ 助かった！

79
00:09:49,355 --> 00:09:52,355
うっ！
(ﾌﾞｳ)ブウ…｡

80
00:09:55,695 --> 00:09:59,365
プンッ！ ブウ！
ブウ ブウ ブウ ブウ ブウ！

81
00:09:59,365 --> 00:10:01,968
ブウ！
おおっ｡

82
00:10:01,968 --> 00:10:03,970
うわーっ！

83
00:10:03,970 --> 00:10:07,974
いいぞ 魔人ブウ！
(ﾌﾞｳ)ブウ ブウ！

84
00:10:07,974 --> 00:10:12,311
お父さん｡ 頑張って｡
(ｸﾘﾘﾝ)悟空｡

85
00:10:12,311 --> 00:10:14,311
(ﾋﾟｯｺﾛ)悟空…｡

86
00:10:23,322 --> 00:10:27,660
あ… やっぱりそうだ｡
(亀仙人)何がじゃ？

87
00:10:27,660 --> 00:10:31,330
トランクスじゃ
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰの場所が分からないわ｡

88
00:10:31,330 --> 00:10:33,666
えっ？
(ﾌﾞﾙﾏ)あ… ごめん｡➡

89
00:10:33,666 --> 00:10:36,335
さっき みんなとドラゴンボールを
捜しに行ったまま➡

90
00:10:36,335 --> 00:10:39,338
飛行機の中に置きっ放しなのよ｡
(一同)ええっ!?

91
00:10:39,338 --> 00:10:43,342
(ｸﾘﾘﾝ)ト… ﾄﾗﾝｸｽは そのことを｡
(ﾌﾞﾙﾏ)知らないはずよ｡

92
00:10:43,342 --> 00:10:47,680
それじゃあ 見当外れなとこばっか
捜してんじゃないかなあ｡

93
00:10:47,680 --> 00:10:50,349
そういえば遅いもんなあ｡

94
00:10:50,349 --> 00:10:53,019
すぐにトランクスと
連絡を取らねば｡

95
00:10:53,019 --> 00:10:55,688
クリリン｡ 電話じゃ 電話｡

96
00:10:55,688 --> 00:11:00,026
そんなこと言ったって
こんなとこに電話なんて…｡

97
00:11:00,026 --> 00:11:04,363
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あの… 電話ならここに｡
(ｸﾘﾘﾝ)ビーデル！

98
00:11:04,363 --> 00:11:07,366
あ… 正義の味方の
アルバイトやってるから｡

99
00:11:07,366 --> 00:11:12,038
緊急の連絡用に いつも
携帯電話 持ち歩いているの｡

100
00:11:12,038 --> 00:11:15,708
よーし これでトランクスと
連絡が取れる｡

101
00:11:15,708 --> 00:11:19,045
おお ビーデル よくやったよ｡
ほれ｡➡

102
00:11:19,045 --> 00:11:21,047
あっ がっ｡

103
00:11:21,047 --> 00:11:24,447
(亀仙人)うう… おっ｡
(携帯電話:操作音)

104
00:11:26,385 --> 00:11:29,388
飛んでけ！
うわっ！

105
00:11:29,388 --> 00:11:32,388
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ブウ！ やった やった！

106
00:11:39,065 --> 00:11:40,765
うわっ！

107
00:11:44,737 --> 00:11:50,076
(界王)悟空｡ いいかげんにしろ｡
早く戦いをやめるのだ｡

108
00:11:50,076 --> 00:11:51,744
これ以上エネルギーを使うと➡

109
00:11:51,744 --> 00:11:55,748
地上にいられる時間が
無くなってしまう｡

110
00:11:55,748 --> 00:11:58,417
(ﾌﾞｳ)ホーッホッホーッ｡
ホーッホッホーッ｡➡

111
00:11:58,417 --> 00:12:01,353
ホッホッホッホッ
ホッホッホーッ｡➡

112
00:12:01,353 --> 00:12:05,357
ホッホッホッホッホーッ｡

113
00:12:05,357 --> 00:12:10,362
こいつ オラが思ってたより
数段 強えよ｡

114
00:12:10,362 --> 00:12:15,034
(携帯電話:呼び出し音)

115
00:12:15,034 --> 00:12:19,038
ああ ブルマ？ どう？ そっちは｡
みんな元気？

116
00:12:19,038 --> 00:12:23,042
うん 元気 元気｡
ちょっとトランクスに代わって｡

117
00:12:23,042 --> 00:12:27,379
トランクスね｡ ちょっと待ってて｡
トランクス 電話よ｡

118
00:12:27,379 --> 00:12:30,382
(ﾄﾗﾝｸｽ)うーん｡
今 それどころじゃないって｡

119
00:12:30,382 --> 00:12:32,718
今 それどころじゃないそうよ｡

120
00:12:32,718 --> 00:12:34,720
こっちも
それどころじゃないのよ｡

121
00:12:34,720 --> 00:12:36,722
早くトランクスを出して｡

122
00:12:36,722 --> 00:12:41,393
(ﾄﾗﾝｸｽ)ええっ？ 飛行機の中？
分かったよ｡ すぐに持ってく｡

123
00:12:41,393 --> 00:12:46,732
飛行機 飛行機！ あ… あれ？
うちに飛行場なんてあったっけ？

124
00:12:46,732 --> 00:12:51,070
ああ… えーと…｡
えーと… えーと…｡

125
00:12:51,070 --> 00:12:53,770
(ブリーフ博士)何だ 飛行機か｡

126
00:12:57,409 --> 00:12:59,411
飛行機ならこれだ｡

127
00:12:59,411 --> 00:13:04,016
(ﾌﾞｳ)オッホッホッホホーッ｡
オッホッホッホホーッ｡➡

128
00:13:04,016 --> 00:13:09,716
オーッホーッホッホーッ｡
はあ… それじゃ また行くぞ｡

129
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
ブウ！
うっ｡

130
00:13:20,032 --> 00:13:21,732
やーっ！

131
00:13:31,377 --> 00:13:33,677
はーっ！

132
00:13:39,385 --> 00:13:44,385
えっ！ 何だ何だ 何だ何だ…｡
ありゃ何だ 何だ何だ…｡

133
00:15:40,372 --> 00:15:45,044
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨのうろたえる声)

134
00:15:45,044 --> 00:15:49,444
ブウよ… 魔人ブウよ…｡

135
00:15:52,384 --> 00:15:54,386
はあ…｡
うん？

136
00:15:54,386 --> 00:15:58,390
(ﾌﾞｳ)ぎゅう… ぎゅうーっ｡

137
00:15:58,390 --> 00:16:07,066
ポン！ オホホ…｡ オホホ…｡
イヒヒ…｡ 魔人ブウ ばんざーい｡

138
00:16:07,066 --> 00:16:08,766
チッ｡

139
00:16:16,742 --> 00:16:19,442
おっ まさか｡ かめはめ波…｡

140
00:16:23,082 --> 00:16:25,482
(ﾌﾞｳ)ぱーっ！

141
00:16:32,691 --> 00:16:35,691
はっ ああっ｡ わーっ！

142
00:16:40,366 --> 00:16:44,366
くっそーっ｡ く… くく…｡

143
00:16:52,378 --> 00:16:54,713
(ﾋﾟｯｺﾛ･悟天･ｸﾘﾘﾝ)
う… あ… あ… ああ…｡

144
00:16:54,713 --> 00:16:57,049
(ﾎﾟﾎﾟ)うああ… ああ…｡
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)ああ…｡

145
00:16:57,049 --> 00:17:01,449
(亀仙人)ここ… この神殿まで…｡

146
00:17:10,062 --> 00:17:13,399
(悟飯)
《すごい… すごい戦いだ｡➡

147
00:17:13,399 --> 00:17:18,404
こんなに離れてるのに
手に取るように分かる》

148
00:17:18,404 --> 00:17:21,740
(ｼﾝ)悟飯さん｡
やはり悟空さんが勝つのは➡

149
00:17:21,740 --> 00:17:24,410
難しいでしょう｡
(悟飯)えっ？

150
00:17:24,410 --> 00:17:28,347
それほど魔人ブウは強いのです｡
(ｷﾋﾞﾄ)うーん｡

151
00:17:28,347 --> 00:17:31,016
魔人ブウを倒す一番の道は➡

152
00:17:31,016 --> 00:17:37,416
あなたが その伝説の剣 ｾﾞｯﾄｿｰﾄﾞを
使いこなせるようになることです｡

153
00:17:39,358 --> 00:17:40,958
分かりました｡

154
00:17:42,694 --> 00:17:45,364
せいやーっ！
あ… ああ… ああ… あ…｡

155
00:17:45,364 --> 00:17:47,699
わ… わ… わ…｡
(ｷﾋﾞﾄ)うん？ ほれ｡

156
00:17:47,699 --> 00:17:53,705
おお…｡ ハ… ハハ…｡
なかなか難しいですねえ｡

157
00:17:53,705 --> 00:17:55,374
(ｷﾋﾞﾄ)大丈夫かね｡

158
00:17:55,374 --> 00:17:58,377
歴代の界王神様ですら
扱えなかった➡

159
00:17:58,377 --> 00:18:03,382
伝説の剣ですぞ｡
(ｼﾝ)フフ…｡

160
00:18:03,382 --> 00:18:09,382
うがっ！ へいっ！ うわっ！
ふっ！

161
00:18:13,392 --> 00:18:25,737
♬～

162
00:18:25,737 --> 00:18:28,006
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)へっ｡

163
00:18:28,006 --> 00:18:30,008
がーっ！ 気をつけろ！

164
00:18:30,008 --> 00:18:33,679
僕まで危なかっただろ｡
この どあほ！

165
00:18:33,679 --> 00:18:35,347
うん？

166
00:18:35,347 --> 00:18:39,017
へーっ｡ ヘヘヘ…｡
それにしても今ので➡

167
00:18:39,017 --> 00:18:42,688
地球の10分の１は
破壊されちゃったんじゃないの？

168
00:18:42,688 --> 00:18:48,026
とんだ正義の味方だよ｡
べーっだ｡ デヘヘ…｡

169
00:18:48,026 --> 00:18:52,364
ブウ｡ さすがだな｡ 驚いたぜ｡

170
00:18:52,364 --> 00:18:56,034
お前 すっとぼけた顔してっけど
戦いの天才だ｡

171
00:18:56,034 --> 00:19:01,373
相手の技を見切って 即座に
自分の物にしちまうなんてよ｡

172
00:19:01,373 --> 00:19:03,709
えっへん｡

173
00:19:03,709 --> 00:19:08,709
(ブリーフ博士)いや このｶﾌﾟｾﾙに
飛行機が入っているんじゃよ｡

174
00:19:14,720 --> 00:19:17,055
さあ｡ これだ トランクス｡

175
00:19:17,055 --> 00:19:24,730
や… ああ…｡ ああ… ああ…｡
ああ… いよっ うう…｡

176
00:19:24,730 --> 00:19:28,333
あ… あった あった！
(ﾌﾞﾙﾏの母)あら よかったわね｡

177
00:19:28,333 --> 00:19:31,003
じゃあ ゆっくり
おやつでも食べて…｡

178
00:19:31,003 --> 00:19:35,340
それどころじゃないんだって｡
じゃあ 急ぐから｡

179
00:19:35,340 --> 00:19:40,345
まあ せっかく来たんだから
おやつ食べていけばいいのに｡

180
00:19:40,345 --> 00:19:41,945
(ブリーフ博士)え… え… ええ｡

181
00:19:48,020 --> 00:19:52,024
《うん？ トランクスの気が
動き始めた｡➡

182
00:19:52,024 --> 00:19:56,361
無事 ドラゴンレーダーを見つけて
西の都を離れ始めたな｡➡

183
00:19:56,361 --> 00:20:00,361
よーし｡
オラの役目も これで終わりだ》

184
00:20:05,037 --> 00:20:08,040
ふう｡
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ･ﾌﾞｳ)ええっ？

185
00:20:08,040 --> 00:20:13,045
おい なぜ元に戻る？
お前と戦うの おもしろい｡

186
00:20:13,045 --> 00:20:17,382
もっとやるぞ｡
そいつは光栄だな｡

187
00:20:17,382 --> 00:20:20,052
だけど オラには時間がねえんだ｡

188
00:20:20,052 --> 00:20:24,056
いつまでも お前とばかり
遊んでらんねえ｡

189
00:20:24,056 --> 00:20:26,058
悪いが帰るぜ｡

190
00:20:26,058 --> 00:20:31,997
デヘヘ…｡ ばかめ｡
このまま逃げられると思うか？➡

191
00:20:31,997 --> 00:20:36,335
魔人ブウ 見せしめだ｡
あいつを殺してしまえ｡

192
00:20:36,335 --> 00:20:40,339
(ﾌﾞｳ)ブウ！ オッホホーッ｡
オッホホーッ｡

193
00:20:40,339 --> 00:20:43,342
あいつを殺したら
すぐに西の都に行って➡

194
00:20:43,342 --> 00:20:47,346
全部 破壊しちゃうんだ｡
皆殺しだよ｡

195
00:20:47,346 --> 00:20:52,646
そうすれば 僕たちに抵抗した
あの３人は必ず出てくるもんね｡

196
00:20:55,354 --> 00:20:59,358
いいか バビディ｡
手前の捜してる３人｡

197
00:20:59,358 --> 00:21:02,027
ピッコロもトランクスも悟天も➡

198
00:21:02,027 --> 00:21:07,032
３日後… いや２日後にゃ
必ず現れる｡

199
00:21:07,032 --> 00:21:08,700
ふん｡

200
00:21:08,700 --> 00:21:11,370
だから それまで
何もしねえで待っててくれ｡

201
00:21:11,370 --> 00:21:13,705
無意味な人殺しはよすんだ｡

202
00:21:13,705 --> 00:21:17,705
２日… たった２日だ｡
いいだろう？

203
00:21:19,711 --> 00:21:24,049
強いのか？ そいつら｡
もちろんだ｡

204
00:21:24,049 --> 00:21:28,320
ブウ！
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)けーっ｡ ケヘヘ…｡

205
00:21:28,320 --> 00:21:31,323
僕が そんなことばに
耳を貸すと思うのか？

206
00:21:31,323 --> 00:21:35,327
ますます張り切って
殺しまくっちゃうもんね｡

207
00:21:35,327 --> 00:21:37,329
チッ｡ 惜しいなあ｡

208
00:21:37,329 --> 00:21:41,333
せっかく魔人ブウには
楽しい勝負になりそうなのによ｡

209
00:21:41,333 --> 00:21:43,335
おい バビディ｡

210
00:21:43,335 --> 00:21:46,672
手前が地獄に落ちたら
たっぷり絞ってもらえるよう➡

211
00:21:46,672 --> 00:21:48,674
閻魔大王に頼んどくぜ｡

212
00:21:48,674 --> 00:21:53,974
けっ！ ばーか｡
じゃ あばよ｡

213
00:21:57,349 --> 00:22:01,353
うん？ おお…｡

214
00:22:01,353 --> 00:22:07,025
ああ… き… 消えた｡
(ﾌﾞｳ)ふーん｡

215
00:22:07,025 --> 00:22:12,364
な… 何だったんだ？ あいつは｡
一体 何しに来たんだ？

216
00:22:12,364 --> 00:22:15,367
ああーっ おい 魔人ブウ｡
逃げちゃったじゃないか｡

217
00:22:15,367 --> 00:22:20,367
お前が ぐずぐずしてるからだぞ｡
この うすのろ！

218
00:22:23,041 --> 00:22:28,441
まだその辺にいるはずだ！
早く捜してこい！ 早く！

219
00:22:30,716 --> 00:22:36,416
おーい 聞こえないのか！
ボケ！ さっさと行け デブ！

220
00:22:39,391 --> 00:22:43,391
(ﾌﾞｳのうなり声)

221
00:22:45,731 --> 00:22:51,737
ばあ｡ バビディ様｡
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)な… 何だ？

222
00:22:51,737 --> 00:22:54,740
俺 いいこと思いついた｡

223
00:22:54,740 --> 00:22:59,411
何？ いいことだと？
ばかなお前がか？➡

224
00:22:59,411 --> 00:23:04,411
どうせ大したことはないだろうが
さっさと言ってみろ｡

225
00:23:06,418 --> 00:23:10,756
あのさ バビディ様｡
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)何だ？ 早くしろ｡

226
00:23:10,756 --> 00:23:13,759
早く言って
あいつを追いかけるんだ｡

227
00:23:13,759 --> 00:23:16,428
いひ…｡

228
00:23:16,428 --> 00:23:20,428
げえ…｡
(ﾌﾞｳのうなり声)

229
00:23:25,771 --> 00:23:28,373
しゃべれないだろ？
だから お前は➡

230
00:23:28,373 --> 00:23:32,377
俺を封じ込める呪文も
もう言えない｡

231
00:23:32,377 --> 00:23:36,377
ああ… う… うう…｡

232
00:23:42,387 --> 00:23:46,057
(悟天･ﾋﾟｯｺﾛ)うん？
(悟天)お父さん｡ アハ！

233
00:23:46,057 --> 00:23:48,393
孫！

234
00:23:48,393 --> 00:23:52,397
(悟天)すごかったよ お父さん｡
ハハ…｡

235
00:23:52,397 --> 00:23:56,067
(ﾋﾟｯｺﾛ)大丈夫か？ 孫｡
ああ｡

236
00:23:56,067 --> 00:23:59,404
トランクスは
こっちへ向かってるみたいだし➡

237
00:23:59,404 --> 00:24:02,407
とりあえず危機は去ったわね｡

238
00:24:02,407 --> 00:24:06,077
とりあえずな｡
西の都が破壊されても➡

239
00:24:06,077 --> 00:24:09,748
ドラゴンレーダーさえありゃ
元に戻せる｡

240
00:24:09,748 --> 00:24:11,750
死んだ人たちも｡

241
00:24:11,750 --> 00:24:23,094
♬～

242
00:24:23,094 --> 00:24:26,097
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)うう… く… ああ…｡

243
00:24:26,097 --> 00:24:30,702
お前から いろいろ覚えた｡
もう お前に用はない｡

244
00:24:30,702 --> 00:24:38,402
俺 我慢しない｡
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)うう… うう…｡

245
00:24:45,050 --> 00:24:53,058
死ね！ ばーか｡
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ああ… うう…｡➡

246
00:24:53,058 --> 00:24:56,061
うう…｡

247
00:24:56,061 --> 00:24:58,061
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨの叫び声)

248
00:25:01,399 --> 00:25:05,737
〈ついに 魔導師バビディに
反逆した魔人ブウ｡➡

249
00:25:05,737 --> 00:25:09,741
ブウはどうする？
このまま暴走を続けるのか｡➡

250
00:25:09,741 --> 00:25:13,741
もう ブウを止める者は
誰もいないぞ〉

251
00:25:56,421 --> 00:25:58,423
おっす オラ 悟空！

252
00:25:58,423 --> 00:26:02,093
悟天 トランクス それにピッコロ｡
これからオラが➡

253
00:26:02,093 --> 00:26:05,430
フュージョンポーズを教えるから
よく覚えてくれ｡ いいな｡

254
00:26:05,430 --> 00:26:10,435
(ﾄﾗﾝｸｽ)
どうしよう｡ かっこ悪いぞ｡
俺 あんなかっこすんのやだなあ｡

255
00:26:10,435 --> 00:26:12,437
次回 『ドラゴンボールＺ』

256
00:26:12,437 --> 00:26:16,441
｢メチャカッコ悪い!?
特訓変身ポーズ｣

257
00:26:16,441 --> 00:26:18,443
ﾌｭｰｼﾞｮﾝで２人が合体したら➡

258
00:26:18,443 --> 00:26:21,043
どんな姿になるんだろう｡

259
00:26:24,449 --> 00:26:28,049
♬ Angel… Angel… Angel…

260
00:26:30,455 --> 00:26:34,455
♬ Angel… Angel… Angel…

261
00:26:39,130 --> 00:26:45,470
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

262
00:26:45,470 --> 00:26:51,743
♬ そうさ僕達は
天使だった

263
00:26:51,743 --> 00:26:55,413
♬ 空の上から
愛の種を

264
00:26:55,413 --> 00:26:58,416
♬ 撒き散らして

265
00:26:58,416 --> 00:27:00,752
♬ この地球から

266
00:27:00,752 --> 00:27:04,422
♬ 悲しみ 消したかった

267
00:27:04,422 --> 00:27:07,759
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

268
00:27:07,759 --> 00:27:11,429
♬ 見上げていると

269
00:27:11,429 --> 00:27:18,436
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

270
00:27:18,436 --> 00:27:20,105
♬ To My Friends

271
00:27:20,105 --> 00:27:25,110
♬ 背中の羽根は失したけれど

272
00:27:25,110 --> 00:27:31,449
♬ まだ 不思議な力 残ってる

273
00:27:31,449 --> 00:27:33,118
♬ To My Friends

274
00:27:33,118 --> 00:27:38,123
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

275
00:27:38,123 --> 00:27:45,463
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

276
00:27:45,463 --> 00:27:49,467
♬ Angel… Angel… Angel…

277
00:27:49,467 --> 00:27:57,067
♬～

278
00:30:42,774 --> 00:30:44,776
(父)アハハ…｡

279
00:30:44,776 --> 00:30:47,445
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

280
00:30:47,445 --> 00:30:50,448
(みかんたち)
♬ 母みかんユズ父Let's Go！

281
00:30:50,448 --> 00:30:52,784
(母)
♬ 今日は天気だハイテンション

282
00:30:52,784 --> 00:30:55,954
♬ おでこぴかぴか 健康の証拠
(みかん)ちょっと｡

283
00:30:55,954 --> 00:30:58,623
♬ カラオケ練習 買い物中
(ﾕｽﾞﾋｺ)でも｡