1
00:00:42,166 --> 00:00:45,169
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,169 --> 00:01:05,189
♬～

3
00:01:05,189 --> 00:01:25,209
♬～

4
00:01:25,209 --> 00:01:45,162
♬～

5
00:01:45,162 --> 00:02:05,182
♬～

6
00:02:05,182 --> 00:02:25,202
♬～

7
00:02:25,202 --> 00:02:27,202
♬～

8
00:03:01,105 --> 00:03:08,446
♬～

9
00:03:08,446 --> 00:03:13,117
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈悪の化身となった魔人ブウは
天界に乗り込み➡

10
00:03:13,117 --> 00:03:17,117
地球のすべてを破壊し尽くした〉

11
00:03:19,123 --> 00:03:21,125
〈ピッコロの作戦により➡

12
00:03:21,125 --> 00:03:25,129
悟天とトランクスは
地球の命運を懸け➡

13
00:03:25,129 --> 00:03:31,135
精神と時の部屋で
戦うことになったのだが…〉

14
00:03:31,135 --> 00:03:50,154
♬～

15
00:03:50,154 --> 00:03:54,492
〈新 魔人ブウの強さは
想像を絶していた｡➡

16
00:03:54,492 --> 00:03:59,497
そして ついに ゴテンクスは
取って置きの大技を繰り出した〉

17
00:03:59,497 --> 00:04:07,772
♬～

18
00:04:07,772 --> 00:04:11,108
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)苦労して特訓した大技…｡

19
00:04:11,108 --> 00:04:14,779
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)ｽｰﾊﾟｰｺﾞｰｽﾄｶﾐｶｾﾞｱﾀｯｸ！

20
00:04:14,779 --> 00:04:16,479
(ﾌﾞｳ)おっ？

21
00:04:19,784 --> 00:04:21,452
はーっ！

22
00:04:21,452 --> 00:04:34,131
♬～

23
00:04:34,131 --> 00:04:36,731
(ﾋﾟｯｺﾛ)な… な…｡

24
00:04:42,139 --> 00:04:44,141
(ｵﾊﾞｹ)プハー！

25
00:04:44,141 --> 00:04:48,145
ハ～イ｡ オバケだぞ｡

26
00:04:48,145 --> 00:04:50,147
うん？

27
00:04:50,147 --> 00:04:58,823
♬～

28
00:04:58,823 --> 00:05:00,523
勝った｡

29
00:05:13,437 --> 00:05:17,108
(ｵﾊﾞｹ)ヘヘヘ…｡

30
00:05:17,108 --> 00:05:20,408
ヘヘッ｡ 怖いぞ 怖いぞー｡

31
00:05:22,780 --> 00:05:25,783
いくぞ｡ めっちゃ怖いぞ｡

32
00:05:25,783 --> 00:05:28,786
ヘヘヘ…｡

33
00:05:28,786 --> 00:05:34,458
(ﾌﾞｳ)う… うう…｡

34
00:05:34,458 --> 00:05:36,758
ヘヘヘ…｡

35
00:05:38,796 --> 00:05:43,496
な… 何だ あの技？
あんなの初めてだ｡

36
00:05:49,807 --> 00:05:53,144
ドドンと出ました
ドドンパオバケ！

37
00:05:53,144 --> 00:05:55,146
フフフ…｡

38
00:05:55,146 --> 00:05:57,815
これで 魔人ブウも死んだな｡

39
00:05:57,815 --> 00:06:00,151
うん？

40
00:06:00,151 --> 00:06:02,753
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)さあ行け オバケ！

41
00:06:02,753 --> 00:06:07,091
ｽｰﾊﾟｰｺﾞｰｽﾄｶﾐｶｾﾞｱﾀｯｸの恐ろしさを
見せてやるんだ！

42
00:06:07,091 --> 00:06:08,759
オッケー！

43
00:06:08,759 --> 00:06:10,427
せーの！

44
00:06:10,427 --> 00:06:18,102
♬～

45
00:06:18,102 --> 00:06:20,104
うりゃー！

46
00:06:20,104 --> 00:06:22,106
うわっ！

47
00:06:22,106 --> 00:06:24,108
ハハハ…｡

48
00:06:24,108 --> 00:06:26,110
ううっ…｡

49
00:06:26,110 --> 00:06:28,112
ヘヘッ｡

50
00:06:28,112 --> 00:06:29,712
うっ！

51
00:06:32,116 --> 00:06:34,116
うわっ！ くくっ…｡

52
00:06:39,456 --> 00:06:42,156
(ﾋﾟｯｺﾛ)うう… くっ…｡

53
00:06:46,130 --> 00:06:56,807
(ﾌﾞｳの うめき声)

54
00:06:56,807 --> 00:06:59,143
(ﾋﾟｯｺﾛ)おお！

55
00:06:59,143 --> 00:07:01,412
イエーイ！ ばかめ！

56
00:07:01,412 --> 00:07:05,416
オバケに ちょっとでも触れば
大爆発を起こすのだ！

57
00:07:05,416 --> 00:07:10,087
(うめき声)

58
00:07:10,087 --> 00:07:12,089
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)イエーイ！ イエーイ！

59
00:07:12,089 --> 00:07:14,758
ヒャッホー！ ヒャッホー！
ヒャッホー！

60
00:07:14,758 --> 00:07:18,429
早く とどめを刺せ！
元に戻ってしまうぞ！

61
00:07:18,429 --> 00:07:21,098
分かってる 分かってるって｡

62
00:07:21,098 --> 00:07:23,100
ビシッと決めてやるさ｡

63
00:07:23,100 --> 00:07:27,438
スーパーゴースト…｡

64
00:07:27,438 --> 00:07:30,774
カミカゼアタック！

65
00:07:30,774 --> 00:07:34,445
オバケまとめて
10人フィニッシュ！

66
00:07:34,445 --> 00:07:41,745
(ｺﾞﾃﾝｸｽの うなり声)

67
00:07:51,462 --> 00:07:53,797
あ…｡

68
00:07:53,797 --> 00:08:05,409
♬～

69
00:08:05,409 --> 00:08:07,077
ヘヘッ｡

70
00:08:07,077 --> 00:08:08,677
(ｵﾊﾞｹ)ジャーン！
(ｵﾊﾞｹ)べー｡

71
00:08:09,747 --> 00:08:13,083
シェー！
(ｵﾊﾞｹ)ジャーン！

72
00:08:13,083 --> 00:08:15,753
(いびき)

73
00:08:15,753 --> 00:08:17,421
べー！

74
00:08:17,421 --> 00:08:19,423
うう…｡

75
00:08:19,423 --> 00:08:21,759
あ…｡

76
00:08:21,759 --> 00:08:24,428
よーし 整列！

77
00:08:24,428 --> 00:08:27,128
うん？

78
00:08:28,432 --> 00:08:31,732
気を付け！ 前へ ならえ！

79
00:08:33,103 --> 00:08:34,772
えーっ！ うう…｡

80
00:08:34,772 --> 00:08:36,774
ばか野郎！ 気を付けろよ｡

81
00:08:36,774 --> 00:08:38,776
触ったら爆発するだろう｡

82
00:08:38,776 --> 00:08:41,779
うるせえ！
てめえが 前に出過ぎなんだよ｡

83
00:08:41,779 --> 00:08:45,449
こら！ そこ！
私語を慎んで ちゃんと並ぶ！

84
00:08:45,449 --> 00:08:47,117
｢しご｣って何だ？

85
00:08:47,117 --> 00:08:49,453
俺たちオバケがいる所｡

86
00:08:49,453 --> 00:08:51,455
そりゃ 死後の世界だろう｡

87
00:08:51,455 --> 00:08:53,791
算数じゃない？ ４ ５ 20｡

88
00:08:53,791 --> 00:08:56,794
うるさいな！ ちゃんと並べよ｡

89
00:08:56,794 --> 00:08:58,796
ほら 気を付け！ 番号！

90
00:08:58,796 --> 00:09:03,734
(ｵﾊﾞｹたち)
１！ ２！ ３！ ４！ ５！
６！ ７！ ８！ ９！ 10！

91
00:09:03,734 --> 00:09:05,402
よーし｡

92
00:09:05,402 --> 00:09:07,404
(ﾋﾟｯｺﾛ)おい！
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)えっ？

93
00:09:07,404 --> 00:09:10,074
とっくに戻ってしまったぞ
魔人ブウ｡

94
00:09:10,074 --> 00:09:11,742
うん？

95
00:09:11,742 --> 00:09:20,751
♬～

96
00:09:20,751 --> 00:09:24,088
野郎 なめやがって｡

97
00:09:24,088 --> 00:09:27,758
ｸﾘｰﾑｿｰﾀﾞ 飲んでいられるのも
今のうちだぞ｡

98
00:09:27,758 --> 00:09:30,094
おらおら 魔人ブウ！

99
00:09:30,094 --> 00:09:33,097
うん？ もういいか？

100
00:09:33,097 --> 00:09:36,100
それ！ １番 ２番 突撃！

101
00:09:36,100 --> 00:09:37,700
(ｵﾊﾞｹたち)おー！

102
00:09:41,772 --> 00:09:43,472
(ｵﾊﾞｹたち)うわっ！

103
00:09:46,110 --> 00:09:48,112
おっ!?
(ﾌﾞｳ)ばーか｡

104
00:09:48,112 --> 00:09:52,116
同じ手は もう食わないビヨ～ン｡

105
00:09:52,116 --> 00:09:53,784
おい 集合！

106
00:09:53,784 --> 00:09:55,452
うん？

107
00:09:55,452 --> 00:09:59,790
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)見たか？
今の あいつの 頭悪そうな顔｡

108
00:09:59,790 --> 00:10:02,393
(ｵﾊﾞｹ)うんうん｡ 見た見た｡

109
00:10:02,393 --> 00:10:04,395
(ｵﾊﾞｹ)
あれで 本当に魔人なのかな？

110
00:10:04,395 --> 00:10:06,063
(ｵﾊﾞｹたち)ハハハ…｡

111
00:10:06,063 --> 00:10:08,732
(ｵﾊﾞｹ)こーんな顔して
｢ビヨ～ン｣だってさ｡

112
00:10:08,732 --> 00:10:11,068
(ｵﾊﾞｹたち)ハハハ…｡

113
00:10:11,068 --> 00:10:23,080
♬～

114
00:10:23,080 --> 00:10:27,084
(悟空)界王神様 気が付いてっか？
(界王神)えっ？

115
00:10:27,084 --> 00:10:30,384
さっきから 魔人ブウの気が
消えてるってこと｡

116
00:10:31,755 --> 00:10:34,425
(界王神)あっ！ そ… そういえば｡

117
00:10:34,425 --> 00:10:37,428
(ｷﾋﾞﾄ)
どういうことだ｡ 死んだのか？

118
00:10:37,428 --> 00:10:40,097
分かんねえな｡

119
00:10:40,097 --> 00:10:42,766
チビたちのフュージョンの気も
感じねえし➡

120
00:10:42,766 --> 00:10:45,102
戦ったようでもねえし…｡

121
00:10:45,102 --> 00:10:48,439
何で 気が
ぷっつりと消えちまったか…｡

122
00:10:48,439 --> 00:10:53,444
(老界王神)
なーに｡ 時の異次元世界で
戦っとるんじゃよ｡

123
00:10:53,444 --> 00:10:55,446
うっ…｡ 何？ 時の？

124
00:10:55,446 --> 00:10:59,450
時の異次元世界じゃ｡
心当たりはないか？

125
00:10:59,450 --> 00:11:02,119
精神と時の部屋だ！

126
00:11:02,119 --> 00:11:05,122
何で あんなとこで戦ってんだ？

127
00:11:05,122 --> 00:11:09,126
チビたちが修行してるとこへ
乗り込まれたんかな？

128
00:11:09,126 --> 00:11:14,465
いや ナメック星人が わざわざ
魔人ブウを中に入れたようじゃな｡

129
00:11:14,465 --> 00:11:16,800
なぜかまでは分からんがのう｡

130
00:11:16,800 --> 00:11:20,137
へえ～｡ 何で分かんだろう｡

131
00:11:20,137 --> 00:11:25,142
すげえなぁ｡
悟飯の力もアップさせちゃうしな｡

132
00:11:25,142 --> 00:11:29,480
さすがの界王神
ちゅうだけのことはあるよなー｡

133
00:11:29,480 --> 00:11:31,815
フン！ フンだ！

134
00:11:31,815 --> 00:11:35,815
どうせ 私は
何の役にも立ちませんよーだ｡

135
00:11:40,157 --> 00:11:42,159
(亀仙人)
うん？ どこへ行くんじゃ｡

136
00:11:42,159 --> 00:11:45,162
(ﾌﾞﾙﾏ)差し入れよ 差し入れ｡

137
00:11:45,162 --> 00:11:48,165
腹が減っては戦はできぬって
いうでしょう｡

138
00:11:48,165 --> 00:11:50,834
(亀仙人)そんなの食っとる暇は
ないじゃろう｡

139
00:11:50,834 --> 00:11:54,505
(ﾌﾞﾙﾏ)何よ！ みんな
よく落ち着いていられるわね｡

140
00:11:54,505 --> 00:11:57,174
(ｸﾘﾘﾝ)ブルマさん｡ 大丈夫っすよ｡

141
00:11:57,174 --> 00:11:59,843
(ｸﾘﾘﾝ)あいつらは
悟空とベジータの息子だ｡

142
00:11:59,843 --> 00:12:03,780
きっと あの２人が
地球を救ってくれる｡

143
00:12:03,780 --> 00:12:06,783
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)そこで ３番と４番がよ…｡

144
00:12:06,783 --> 00:12:08,452
(ｵﾊﾞｹたち)えーっ｡➡

145
00:12:08,452 --> 00:12:10,120
ハハハ…｡

146
00:12:10,120 --> 00:12:14,124
(いびき)

147
00:12:14,124 --> 00:12:19,796
な… 何なんだ｡
この緊張感のない戦いは…｡

148
00:12:19,796 --> 00:12:22,132
よーし いくぜ！

149
00:12:22,132 --> 00:12:24,468
ファイト！
(ｵﾊﾞｹたち)おー！

150
00:12:24,468 --> 00:12:26,803
よーし！ やってやろうぜ！

151
00:12:26,803 --> 00:12:28,472
ざまあ見やがれ｡

152
00:12:28,472 --> 00:12:30,172
(ｵﾊﾞｹたち)あっ！

153
00:12:32,142 --> 00:12:34,442
うん？ うん？

154
00:12:37,814 --> 00:12:41,485
く… くそー！ ばかたれめ｡

155
00:12:41,485 --> 00:12:44,488
あ…｡

156
00:12:44,488 --> 00:12:47,491
２人の ばかオバケが
いなくなってしまったので➡

157
00:12:47,491 --> 00:12:51,161
10番だけ残して
作戦どおりいけ！ ゴー！

158
00:12:51,161 --> 00:12:52,761
(ｵﾊﾞｹたち)おー！

159
00:12:53,830 --> 00:12:55,530
またか！

160
00:12:56,500 --> 00:12:58,200
おっ？

161
00:12:59,503 --> 00:13:01,203
うん？

162
00:13:02,105 --> 00:13:04,441
あーっ！ 何だろう これ？

163
00:13:04,441 --> 00:13:07,444
何だろう？ 不思議だなぁ｡

164
00:13:07,444 --> 00:13:09,780
(ｵﾊﾞｹ)何で こんな所に…｡

165
00:13:09,780 --> 00:13:12,115
(ｵﾊﾞｹ)これってさ あれだよね｡

166
00:13:12,115 --> 00:13:14,117
うん？

167
00:13:14,117 --> 00:13:16,119
(ｵﾊﾞｹ)これ うんこだよな｡

168
00:13:16,119 --> 00:13:17,788
(ｵﾊﾞｹ)ばか！ そんなこと言うな｡

169
00:13:17,788 --> 00:13:20,457
(ｵﾊﾞｹ)
すっごいいい物だよ｡ ハハハ…｡

170
00:13:20,457 --> 00:13:22,125
おいしいかな？

171
00:13:22,125 --> 00:13:24,127
どうかな｡

172
00:13:24,127 --> 00:13:25,727
(ﾌﾞｳ)うん？

173
00:13:27,130 --> 00:13:28,799
今だ！

174
00:13:28,799 --> 00:13:31,499
おおっ｡ うわー！

175
00:13:38,475 --> 00:13:40,175
やったー！

176
00:15:33,757 --> 00:15:35,425
イエーイ！

177
00:15:35,425 --> 00:15:37,427
うっ…｡

178
00:15:37,427 --> 00:15:41,127
す… すごい戦いだが
どこか くだらないぞ｡

179
00:15:46,770 --> 00:15:48,438
おっ！

180
00:15:48,438 --> 00:15:54,444
(ﾌﾞｳの うめき声)

181
00:15:54,444 --> 00:15:56,113
おお…｡

182
00:15:56,113 --> 00:15:58,448
よーし！ 10番 とどめだ！

183
00:15:58,448 --> 00:16:02,119
ブウの口から入って
跡形もなく吹き飛ばせ！

184
00:16:02,119 --> 00:16:03,787
イエッサー！➡

185
00:16:03,787 --> 00:16:05,487
とうっ！

186
00:16:12,796 --> 00:16:15,196
終わった｡

187
00:16:26,743 --> 00:16:43,760
♬～

188
00:16:43,760 --> 00:16:45,760
(ｻﾀﾝ)うう…｡

189
00:16:47,764 --> 00:16:50,100
うう…｡

190
00:16:50,100 --> 00:16:54,104
あ… ああ…｡

191
00:16:54,104 --> 00:16:55,772
ハァ…｡

192
00:16:55,772 --> 00:16:59,442
(おなかの鳴る音)

193
00:16:59,442 --> 00:17:01,142
(犬)ワン！ ワン！

194
00:17:03,113 --> 00:17:04,713
ワン ワン！ ワン ワン！

195
00:17:11,121 --> 00:17:13,123
ホットドッグにしちゃうぞ｡

196
00:17:13,123 --> 00:17:15,423
ドーン！

197
00:17:17,127 --> 00:17:18,727
ワン？

198
00:17:19,796 --> 00:17:23,800
あ… ハァ～｡

199
00:17:23,800 --> 00:17:25,500
ああ…｡

200
00:17:28,071 --> 00:17:30,671
(ﾌﾞｳ)《ハハハ…》

201
00:17:31,741 --> 00:17:33,410
ブウ…｡

202
00:17:33,410 --> 00:17:53,096
♬～

203
00:17:53,096 --> 00:18:13,116
♬～

204
00:18:13,116 --> 00:18:33,069
♬～

205
00:18:33,069 --> 00:18:38,069
(ﾌﾞｳ)《ハハハ…》

206
00:18:40,410 --> 00:18:42,410
ハァ…｡

207
00:18:43,747 --> 00:18:46,147
(ｻﾀﾝ)行くか｡
(犬)ワン！

208
00:18:59,429 --> 00:19:03,433
(ｻﾀﾝ)それにしても
だーれも おらんじゃないか｡➡

209
00:19:03,433 --> 00:19:06,133
みんな
どこへ行ってしまったんだ｡

210
00:19:08,104 --> 00:19:21,404
♬～

211
00:19:30,393 --> 00:19:33,730
ヘヘッ｡
ちょっとガキっぽかったな｡

212
00:19:33,730 --> 00:19:36,733
俺としたことが
マジで やっちまったぜ｡

213
00:19:36,733 --> 00:19:41,071
ほっとしている暇はないぞ！
魔人ブウは再生する｡

214
00:19:41,071 --> 00:19:44,074
ばらばらになった肉片を
すべて焼き尽くすんだ！

215
00:19:44,074 --> 00:19:45,742
俺も手伝う！

216
00:19:45,742 --> 00:19:48,142
分かってる 分かってるって｡

217
00:19:53,416 --> 00:19:57,420
チェッ！
まだ最後の大技があったのにな｡➡

218
00:19:57,420 --> 00:19:59,422
取って置きを
見せられなかったのが➡

219
00:19:59,422 --> 00:20:02,092
ちょっと残念だな｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)黙って 早くやれ！

220
00:20:02,092 --> 00:20:05,095
はいはい｡

221
00:20:05,095 --> 00:20:07,095
くっ…｡

222
00:20:21,778 --> 00:20:25,782
これで終わりだ｡
ヘッ！ あっけなかったな｡

223
00:20:25,782 --> 00:20:29,719
よくやった｡
本当に よくやったぞ｡➡

224
00:20:29,719 --> 00:20:33,723
正直言って ここまで できるとは
思ってなかった｡

225
00:20:33,723 --> 00:20:35,725
フッ｡

226
00:20:35,725 --> 00:20:37,425
くっ…｡

227
00:20:40,397 --> 00:20:42,097
おっ！

228
00:20:43,733 --> 00:20:47,070
な… 何だよ この風は!?

229
00:20:47,070 --> 00:20:50,070
うっ！ ま… まさか…｡

230
00:20:56,079 --> 00:20:59,679
お… おい｡ 煙が集まってるぜ｡

231
00:21:02,752 --> 00:21:05,755
くそー！ 魔人ブウのやつ｡

232
00:21:05,755 --> 00:21:13,096
♬～

233
00:21:13,096 --> 00:21:16,766
あらー｡
もしかして 戻っちゃうのかな？

234
00:21:16,766 --> 00:21:18,466
げげげ…｡

235
00:21:21,438 --> 00:21:23,773
や… やっぱし…｡

236
00:21:23,773 --> 00:21:26,042
ねえ どうすりゃいいわけ？➡

237
00:21:26,042 --> 00:21:28,378
焼いちゃっても
だめだってのは…｡

238
00:21:28,378 --> 00:21:30,678
うう…｡

239
00:21:32,715 --> 00:21:34,384
(ﾋﾟｯｺﾛ)あっ…｡

240
00:21:34,384 --> 00:21:37,720
(ﾌﾞｳ)うう…｡

241
00:21:37,720 --> 00:21:42,725
ハハハ…｡

242
00:21:42,725 --> 00:21:47,397
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)あららら…｡
完全に 頭にきちゃってるみたい｡

243
00:21:47,397 --> 00:21:49,399
くそー！ しまった！

244
00:21:49,399 --> 00:21:53,403
焼かずに 気で 完全に
消滅させてしまうべきだった｡

245
00:21:53,403 --> 00:21:56,406
そ… そして 念のために➡

246
00:21:56,406 --> 00:21:59,075
この部屋の出入り口を
破壊してしまえば➡

247
00:21:59,075 --> 00:22:01,744
ブウは 次元の違う
この世界に閉じ込められ➡

248
00:22:01,744 --> 00:22:03,746
完璧だったのに｡

249
00:22:03,746 --> 00:22:05,748
ヘヘヘ…｡

250
00:22:05,748 --> 00:22:09,419
もう一度 やれるか？
さっきの ｽｰﾊﾟｰｺﾞｰｽﾄｱﾀｯｸ｡➡

251
00:22:09,419 --> 00:22:12,088
それとも ほかに大技が？

252
00:22:12,088 --> 00:22:16,759
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)《クックック…｡
あるんだよなー 取って置きが｡➡

253
00:22:16,759 --> 00:22:19,762
でも ちょっと ピッコロさんを
びびらせちゃおっかなー｡➡

254
00:22:19,762 --> 00:22:21,764
そのほうが盛り上がるし》

255
00:22:21,764 --> 00:22:23,433
おい！ どうなんだ！

256
00:22:23,433 --> 00:22:25,768
だ… だめだー！

257
00:22:25,768 --> 00:22:29,439
もう 大技を出せるようなパワーが
残ってないよ！

258
00:22:29,439 --> 00:22:33,139
おしまいだー！
この世の終わりだよー！

259
00:22:34,110 --> 00:22:36,779
でやっ！
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)えっ？

260
00:22:36,779 --> 00:22:38,781
うわっ！

261
00:22:38,781 --> 00:22:40,450
あっ！

262
00:22:40,450 --> 00:22:42,150
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)うわー！

263
00:22:45,455 --> 00:22:47,123
うわー！

264
00:22:47,123 --> 00:23:01,137
♬～

265
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
は… 放せよ｡ タコ｡

266
00:23:04,140 --> 00:23:05,808
うう…｡➡

267
00:23:05,808 --> 00:23:07,808
でやー！

268
00:23:14,150 --> 00:23:19,489
痛え…｡ もう頭にきたぞ｡
あんにゃろめ｡

269
00:23:19,489 --> 00:23:21,157
ヘヘッ｡

270
00:23:21,157 --> 00:23:23,159
ピンポンパンポーン！

271
00:23:23,159 --> 00:23:26,095
皆さん
長らく お待たせいたしました｡

272
00:23:26,095 --> 00:23:29,695
ついに お見せしましょう｡
取って置きの技を！

273
00:23:35,438 --> 00:23:37,106
えっ？

274
00:23:37,106 --> 00:23:39,108
うん？

275
00:23:39,108 --> 00:23:41,110
(衝撃音)

276
00:23:41,110 --> 00:23:43,112
な… 何？

277
00:23:43,112 --> 00:23:51,788
♬～

278
00:23:51,788 --> 00:23:55,124
ピ… ピッコロさん｡ それって…｡

279
00:23:55,124 --> 00:24:09,472
♬～

280
00:24:09,472 --> 00:24:13,142
貴様も これまでだ｡ 魔人ブウ｡

281
00:24:13,142 --> 00:24:14,811
うん？

282
00:24:14,811 --> 00:24:17,480
(ﾋﾟｯｺﾛ)
貴様や われわれのいた世界と➡

283
00:24:17,480 --> 00:24:21,150
この世界との
たった一つの出入り口を破壊した｡

284
00:24:21,150 --> 00:24:23,486
おおっ!?
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)えーっ！

285
00:24:23,486 --> 00:24:26,422
貴様 確かに強い｡

286
00:24:26,422 --> 00:24:30,760
このゴテンクスですら
残念ながら倒せなかった｡

287
00:24:30,760 --> 00:24:32,762
だが いくら強くても➡

288
00:24:32,762 --> 00:24:36,432
もう一生 ここから
抜け出ることは不可能だぞ｡

289
00:24:36,432 --> 00:24:40,770
ああ…｡

290
00:24:40,770 --> 00:24:44,774
ピ… ピッコロさん｡
じゃあ 俺たち…｡

291
00:24:44,774 --> 00:24:47,777
(ﾋﾟｯｺﾛ)さあ 俺たちを殺し➡

292
00:24:47,777 --> 00:24:50,780
永遠に ここで
孤独に暮らすがいい｡

293
00:24:50,780 --> 00:24:54,450
この 何もない世界でな｡

294
00:24:54,450 --> 00:25:00,790
あっ… ああ…｡

295
00:25:00,790 --> 00:25:05,461
〈早まったか ピッコロ｡
彼らは もう二度と➡

296
00:25:05,461 --> 00:25:10,161
元の世界に戻ることが
できないのだろうか？〉

297
00:25:56,479 --> 00:25:58,481
おっす オラ 悟空！

298
00:25:58,481 --> 00:26:00,817
やべえぞ｡
とんでもねえパワーで➡

299
00:26:00,817 --> 00:26:03,486
ブウだけが
精神と時の部屋から出ちまった｡

300
00:26:03,486 --> 00:26:05,154
神殿の みんなが危ねえ！

301
00:26:05,154 --> 00:26:08,157
(ﾋﾟｯｺﾛ)何とか 次元に穴を開ける
パワーを出さなければ｡

302
00:26:08,157 --> 00:26:10,493
次回 『ドラゴンボールＺ』

303
00:26:10,493 --> 00:26:14,163
｢異次元からの脱出!!
超ゴテンクス３｣

304
00:26:14,163 --> 00:26:18,501
(悟飯)いいぞ｡ ゴテンクスに
超サイヤ人３のﾊﾟﾜｰが出せれば➡

305
00:26:18,501 --> 00:26:20,201
負けっこない！

306
00:26:23,840 --> 00:26:28,540
♬ Angel… Angel… Angel…

307
00:26:30,179 --> 00:26:34,479
♬ Angel… Angel… Angel…

308
00:26:39,188 --> 00:26:45,528
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

309
00:26:45,528 --> 00:26:51,801
♬ そうさ僕達は
天使だった

310
00:26:51,801 --> 00:26:55,471
♬ 空の上から
愛の種を

311
00:26:55,471 --> 00:26:58,474
♬ 撒き散らして

312
00:26:58,474 --> 00:27:01,144
♬ この地球から
悲しみ

313
00:27:01,144 --> 00:27:04,480
♬ 消したかった

314
00:27:04,480 --> 00:27:07,817
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

315
00:27:07,817 --> 00:27:11,487
♬ 見上げていると

316
00:27:11,487 --> 00:27:16,492
♬ 勇気が湧かないか…

317
00:27:16,492 --> 00:27:18,494
♬ 今でも

318
00:27:18,494 --> 00:27:20,163
♬ To My Friends

319
00:27:20,163 --> 00:27:24,834
♬ 背中の羽根は失したけれど

320
00:27:24,834 --> 00:27:31,507
♬ まだ 不思議な力 残ってる

321
00:27:31,507 --> 00:27:33,176
♬ To My Friends

322
00:27:33,176 --> 00:27:38,181
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

323
00:27:38,181 --> 00:27:45,521
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

324
00:27:45,521 --> 00:27:49,525
♬ Angel… Angel… Angel…

325
00:27:49,525 --> 00:27:56,825
♬～

326
00:30:42,164 --> 00:30:46,168
(まる子)さあ みんな集まって｡
｢ちびまる子ちゃん｣が始まるよ！

327
00:30:46,168 --> 00:30:49,505
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)