1 00:00:42,374 --> 00:00:45,377 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:45,377 --> 00:01:05,397 ♬~ 3 00:01:05,397 --> 00:01:25,417 ♬~ 4 00:01:25,417 --> 00:01:45,370 ♬~ 5 00:01:45,370 --> 00:02:05,390 ♬~ 6 00:02:05,390 --> 00:02:25,410 ♬~ 7 00:02:25,410 --> 00:02:27,410 ♬~ 8 00:03:01,313 --> 00:03:21,333 ♬~ 9 00:03:21,333 --> 00:03:23,335 ♬~ 10 00:03:23,335 --> 00:03:27,005 (ナレーション)〈ピッコロの頭脳と 超ゴテンクスのパワーを➡ 11 00:03:27,005 --> 00:03:32,677 吸収したブウは 最強の魔人ブウへと変身した〉 12 00:03:32,677 --> 00:03:47,692 ♬~ 13 00:03:47,692 --> 00:03:52,030 (ブウ)ああ…。 (悟飯)あ… あ… あ…。 14 00:03:52,030 --> 00:03:57,369 (ブウ)どうかな 悟飯君。 見たまえ。 すばらしいだろう。 15 00:03:57,369 --> 00:04:00,372 どうせ 吸収して 1等賞になりたかったら➡ 16 00:04:00,372 --> 00:04:03,975 この俺を吸収すりゃ 簡単だったのによ。 17 00:04:03,975 --> 00:04:08,313 (ブウ)フフフ…。 何も分かっていないようだな。➡ 18 00:04:08,313 --> 00:04:11,983 敵もいないのに 最強になってどうするんだ。 19 00:04:11,983 --> 00:04:15,987 うん? 絶対に お前をぶっ殺してやる。 20 00:04:15,987 --> 00:04:22,994 それが最大の目的だ。 なるほど そういうことか。 納得。 21 00:04:22,994 --> 00:04:26,694 ふっ! ふっ! うわっ! 22 00:04:28,333 --> 00:04:30,333 ううっ! 23 00:04:32,671 --> 00:04:34,371 はっ! 24 00:04:41,346 --> 00:04:45,350 どうした? そんなところに気を消して隠れて。 25 00:04:45,350 --> 00:04:47,350 時間稼ぎのつもりか? 26 00:04:51,690 --> 00:04:55,026 たったあれだけで悟ったようだな。 27 00:04:55,026 --> 00:04:58,363 このままじゃ とてもかなわないと。 28 00:04:58,363 --> 00:05:00,699 くっ… さあなっ! 29 00:05:00,699 --> 00:05:06,399 ♬~ 30 00:05:14,980 --> 00:05:18,380 あーりゃーっ! 31 00:05:21,653 --> 00:05:24,322 ううっ! ふっ! 32 00:05:24,322 --> 00:05:33,331 ♬~ 33 00:05:33,331 --> 00:05:38,003 どうした? 私を殺すんじゃなかったのか。 34 00:05:38,003 --> 00:05:40,005 ふんっ! ああっ! 35 00:05:40,005 --> 00:05:44,342 く… あ…。 もっと相手の動きをよく見ろ。 36 00:05:44,342 --> 00:05:48,680 修行で そう教わっただろう。 ピッコロに。 37 00:05:48,680 --> 00:05:52,684 だ… 黙れっ! く…。 38 00:05:52,684 --> 00:05:54,384 ああっ! 39 00:05:57,355 --> 00:05:59,355 どこを見ている。 40 00:06:01,960 --> 00:06:04,360 フフフ…。 41 00:06:07,298 --> 00:06:09,898 く… く… うわっ! 42 00:06:11,970 --> 00:06:13,970 ええっ! うわっ! 43 00:06:20,979 --> 00:06:22,981 (キビト)な… 何ということだ。 44 00:06:22,981 --> 00:06:27,318 (界王神)あ… あれだけパワーアップした 悟飯さんが 一方的に…。 45 00:06:27,318 --> 00:06:30,318 (悟空)く… く… 悟飯…。 46 00:06:34,325 --> 00:06:36,925 (老界王神)《うーん…》 47 00:06:48,006 --> 00:06:50,406 う… く…。 48 00:06:53,011 --> 00:06:55,011 あ…。 49 00:07:04,622 --> 00:07:09,294 ああ… あ…。 あーっ!! 50 00:07:09,294 --> 00:07:10,894 あっ! 51 00:07:14,299 --> 00:07:15,899 うわっ! 52 00:07:24,976 --> 00:07:27,676 (サタン)ううう…。 (デンデ)悟飯さん! 53 00:07:41,659 --> 00:07:43,659 ああ…。 54 00:07:48,333 --> 00:07:50,633 (ブウ)これは ピッコロの技だな。 55 00:07:54,672 --> 00:08:01,613 (ブウ)魔貫光殺砲だったか? く… く…。 56 00:08:01,613 --> 00:08:08,313 (ブウ)しかし 威力は はるかに上。 全く 桁違いだ。 57 00:08:12,624 --> 00:08:14,624 そう思うだろう? 58 00:08:22,967 --> 00:08:25,367 くっ! うわーっ! 59 00:08:27,305 --> 00:08:29,307 あ…。 60 00:08:29,307 --> 00:08:30,907 うわっ! 61 00:08:36,314 --> 00:08:41,986 私は この宇宙最強の力を…。 うわーっ! 62 00:08:41,986 --> 00:08:45,323 お前を殺すために手に入れたんだ。 63 00:08:45,323 --> 00:08:58,336 ♬~ 64 00:08:58,336 --> 00:09:01,005 やーっ! 65 00:09:01,005 --> 00:09:11,705 ♬~ 66 00:09:16,287 --> 00:09:18,289 ああっ! あ…。 67 00:09:18,289 --> 00:09:25,296 (オバケ)ハハハ…。 ハハハ…。 ああ… あ…。 68 00:09:25,296 --> 00:09:28,299 (サタン)どひゃーっ! ななな… 何じゃありゃ! 69 00:09:28,299 --> 00:09:31,302 ブウの口から もう一人のブウが! 70 00:09:31,302 --> 00:09:35,640 何で… 何で? (デンデ)ぼ… 僕に言われても…。 71 00:09:35,640 --> 00:09:38,340 ふん! (オバケ)きえーっ! 72 00:09:40,645 --> 00:09:42,313 うっ! 73 00:09:42,313 --> 00:09:45,316 な… 何だ? こいつは。 74 00:09:45,316 --> 00:09:47,316 (オバケ)いやっ! うわっ! 75 00:09:49,320 --> 00:09:53,320 アハハ…。 死ねーっ! 76 00:09:55,326 --> 00:09:56,995 うっ! 77 00:09:56,995 --> 00:09:59,695 だめだ 悟飯! そいつに触れんな! 78 00:10:01,266 --> 00:10:02,866 うわっ! 79 00:10:15,280 --> 00:10:18,280 (サタン)いいい…。 (デンデ)う… うう…。 80 00:10:35,300 --> 00:10:42,307 (ブウ)超ゴテンクス風に言えば…。 「超ブウ カミカゼアタック」か。➡ 81 00:10:42,307 --> 00:10:45,977 もう少し いろいろと試したかったが➡ 82 00:10:45,977 --> 00:10:51,377 その必要もないようだな。 実に残念だ。 うん? 83 00:10:52,984 --> 00:10:55,987 (せき) ほう。 84 00:10:55,987 --> 00:10:59,657 あれをまともに食らって まだ生きているとはな。 85 00:10:59,657 --> 00:11:01,659 大したやつだ。 86 00:11:01,659 --> 00:11:07,999 あああ…。 かかか… 神様。 死んでも命がありますように…。 87 00:11:07,999 --> 00:11:14,339 ええっ? 死んでない。 助かった! ワンちゃん! ああ? 88 00:11:14,339 --> 00:11:18,009 ああーっ! ワンちゃんがいない! 89 00:11:18,009 --> 00:11:19,677 く…。 90 00:11:19,677 --> 00:11:26,351 うわっ! あ… あ…。 私こそが宇宙最強。 91 00:11:26,351 --> 00:11:31,356 私こそが絶対。 誰にも私を超えさせない。 92 00:11:31,356 --> 00:11:38,029 く… く… く…。 フフフ…。 フフフ…。 93 00:11:38,029 --> 00:11:40,698 (サタン)ワンちゃーん! (デンデ)あっ! あれ! 94 00:11:40,698 --> 00:11:43,034 えっ? うん? 95 00:11:43,034 --> 00:11:46,704 (犬の鳴き声) 96 00:11:46,704 --> 00:11:48,706 ああーっ! 97 00:11:48,706 --> 00:11:52,710 く… く… あ… ああ…。 98 00:11:52,710 --> 00:11:59,384 ち… ちきしょう。 だ… だめだ。 これじゃやられちまう。 悟飯…。 99 00:11:59,384 --> 00:12:02,320 (老界王神) こりゃ計算違いじゃったのう。 100 00:12:02,320 --> 00:12:05,990 しゃあない。 孫 悟空。 お前 手伝いに行ってやれ。 101 00:12:05,990 --> 00:12:07,658 ええっ? ええっ? 102 00:12:07,658 --> 00:12:11,996 い… いやあ…。 オラもう…。 そうです。 ご先祖様。 103 00:12:11,996 --> 00:12:16,334 実は 孫 悟空は もう二度と 現世には行けないのです。 104 00:12:16,334 --> 00:12:20,004 そんなことは知っとるわい。 (界王神)えっ? 105 00:12:20,004 --> 00:12:23,341 代わりに わしの命をくれてやるんじゃ。 106 00:12:23,341 --> 00:12:29,680 それで お前は生き返れる。 だ… 大界王神様の命を オラに? 107 00:12:29,680 --> 00:12:33,684 い… いけません。 だ… 大界王神様の お命を➡ 108 00:12:33,684 --> 00:12:37,688 よりによって人間に与えるなどと。 何てこと…。 109 00:12:37,688 --> 00:12:41,025 だったら全宇宙は もう おしまいじゃ。 110 00:12:41,025 --> 00:12:43,694 魔人ブウは きっと ここへも来るぞ。 111 00:12:43,694 --> 00:12:45,363 うう… うう…。 112 00:12:45,363 --> 00:12:50,368 で… では せめて この私の命を。 (キビト)か… 界王神様。 113 00:12:50,368 --> 00:12:53,371 私は 魔人ブウの 復活を阻止することも➡ 114 00:12:53,371 --> 00:12:55,706 悟飯さんの修行の お手伝いもできなかった。 115 00:12:55,706 --> 00:13:02,313 私も それぐらいの役に立ちたい! あ…。 116 00:13:02,313 --> 00:13:06,317 無理せんでもいい。 お前は まだ若い。 117 00:13:06,317 --> 00:13:08,319 わしは どうせ あと1,000年ぐらいしか➡ 118 00:13:08,319 --> 00:13:13,324 生きられんじゃろうからな。 (界王神)ご先祖様…。 119 00:13:13,324 --> 00:13:15,924 じ… じいちゃん。 120 00:13:20,331 --> 00:13:23,668 (占いババ)ななな… 何ですと!? 121 00:13:23,668 --> 00:13:26,337 (占いババ)本当でございますか。 122 00:13:26,337 --> 00:13:29,340 (閻魔大王) うん。 もしものことを考えて➡ 123 00:13:29,340 --> 00:13:33,010 魂を そのままにしておいて よかったわい。➡ 124 00:13:33,010 --> 00:13:37,014 それに 肉体も与えた。➡ 125 00:13:37,014 --> 00:13:39,350 助けになってやってくれ。 126 00:13:39,350 --> 00:13:42,019 わしも正しいこととは思わんが➡ 127 00:13:42,019 --> 00:13:46,023 地球を救うためには やむをえんじゃろう。 128 00:13:46,023 --> 00:13:52,363 (ベジータ) フン。 悪人の俺に頼むとはな。 だが 相手が魔人ブウじゃ➡ 129 00:13:52,363 --> 00:13:57,702 その かすかな期待に 応えられるとは思えんがな。 130 00:13:57,702 --> 00:14:01,038 さあ 占いババ。 本意ではないが➡ 131 00:14:01,038 --> 00:14:04,976 地球に連れていってやってくれ。 急いでな。 132 00:14:04,976 --> 00:14:08,646 分かりました。 …って わしがですか!? 133 00:14:08,646 --> 00:14:12,316 地球… いや宇宙の危機だ。 134 00:14:12,316 --> 00:14:15,319 何で わしみたいな か弱い年寄りが➡ 135 00:14:15,319 --> 00:14:19,323 怖い魔人ブウのところへ 行かにゃならんのじゃ。 136 00:14:19,323 --> 00:14:21,325 頼むぞ。 137 00:14:21,325 --> 00:14:26,330 今の俺にか。 フッ。 むなしいな。 138 00:14:26,330 --> 00:14:33,330 ♬~ 139 00:16:21,379 --> 00:16:31,322 ♬~ 140 00:16:31,322 --> 00:16:37,662 う… あ… あ… あ…。 フフフ…。 141 00:16:37,662 --> 00:16:40,998 あ… あ…。 142 00:16:40,998 --> 00:16:52,009 ♬~ 143 00:16:52,009 --> 00:16:54,345 さよならだ。 144 00:16:54,345 --> 00:17:12,363 ♬~ 145 00:17:12,363 --> 00:17:16,033 ♬~ 146 00:17:16,033 --> 00:17:27,311 (犬の鳴き声) 147 00:17:27,311 --> 00:17:30,311 (犬のうなり声) 148 00:17:35,986 --> 00:17:39,323 (犬の鳴き声) 149 00:17:39,323 --> 00:17:43,323 (犬)ワン ワン ワン! ワン ワン ワン! 150 00:17:46,997 --> 00:17:50,334 だーっ! とりゃーっ! 151 00:17:50,334 --> 00:17:52,336 うおっ! やっ! うおっ! 152 00:17:52,336 --> 00:17:57,675 いいっ。 うう…。 ああーっ! 153 00:17:57,675 --> 00:18:13,357 ♬~ 154 00:18:13,357 --> 00:18:15,357 ふっ! 155 00:18:20,364 --> 00:18:29,974 ♬~ 156 00:18:29,974 --> 00:18:31,642 はっ! 157 00:18:31,642 --> 00:18:33,342 うわっ! あ… あ…。 158 00:18:37,982 --> 00:18:43,320 そいつも ゴテンクスとやらの技だ。 どんな気分だ?➡ 159 00:18:43,320 --> 00:18:48,325 仲間の技にやられるってのは。 ああっ。 あ… あ…。 160 00:18:48,325 --> 00:18:51,328 (デンデ)ご… 悟飯さん! 161 00:18:51,328 --> 00:18:56,333 (ブウ)はーっ! 162 00:18:56,333 --> 00:18:58,335 うっ…。 163 00:18:58,335 --> 00:19:02,339 こいつも お前たちの技だ。 164 00:19:02,339 --> 00:19:04,339 く… うわっ! く…。 165 00:19:07,678 --> 00:19:12,349 これで死ねるなら本望だろう! 166 00:19:12,349 --> 00:19:15,019 うわーっ! 167 00:19:15,019 --> 00:19:17,719 あっけなかったな!! 168 00:19:20,024 --> 00:19:26,724 うわーっ!! 169 00:19:28,632 --> 00:19:30,332 おっ! 170 00:19:37,308 --> 00:19:40,311 チッ。 しぶといやつだ。 171 00:19:40,311 --> 00:19:53,991 ♬~ 172 00:19:53,991 --> 00:19:57,991 (老界王神)よいしょっと。 (界王神)ご先祖様…。 173 00:20:03,334 --> 00:20:05,334 では さらばじゃ。 174 00:20:07,338 --> 00:20:10,007 うっ。 うう…。 175 00:20:10,007 --> 00:20:14,345 じ… じいちゃん。 うっ。 176 00:20:14,345 --> 00:20:20,351 ああ… ああ… あ…。 く… くく…。 177 00:20:20,351 --> 00:20:32,963 ♬~ 178 00:20:32,963 --> 00:20:34,965 あ…。 179 00:20:34,965 --> 00:20:44,308 ♬~ 180 00:20:44,308 --> 00:20:50,314 すまねえ。 この命 絶対むだにはしねえぞ。 181 00:20:50,314 --> 00:20:53,651 よーし。 早く行け! いいっ!? 182 00:20:53,651 --> 00:20:58,322 何をしておる! ほれほれ! わしの死をむだにする気か? 183 00:20:58,322 --> 00:21:02,326 いや… ああ…。 ハ… ハハハ…。 184 00:21:02,326 --> 00:21:20,344 ♬~ 185 00:21:20,344 --> 00:21:24,344 ♬~ 186 00:21:31,288 --> 00:21:34,888 気を消したところで むだだと言ったはずだ。 187 00:21:42,967 --> 00:21:44,969 ああっ。 あ…。 188 00:21:44,969 --> 00:21:52,977 フフフ…。 往生際の悪いやつだ。 たとえ1秒でも生き延びたいか。 189 00:21:52,977 --> 00:21:55,312 くっ。 190 00:21:55,312 --> 00:22:01,312 (ブウ)どうした。 頑張れよ。 ずいぶん弱ってきているぞ。 191 00:22:08,993 --> 00:22:10,995 おっ! 192 00:22:10,995 --> 00:22:12,695 はーっ! 193 00:22:14,331 --> 00:22:16,331 あ… あ…。 194 00:22:18,335 --> 00:22:20,337 いいっ。 ああ…。 195 00:22:20,337 --> 00:22:34,351 ♬~ 196 00:22:34,351 --> 00:22:36,351 フフフ…。 197 00:22:41,692 --> 00:22:44,361 ああ… あ…。 198 00:22:44,361 --> 00:22:49,366 まだまだ 時間の残っているかぎり 楽しませてもらうぞ。 199 00:22:49,366 --> 00:22:53,366 く… く… あ… あ… あ…。 200 00:23:01,045 --> 00:23:05,716 うう… お… おい。 やられてる。 やられてるぞ。 201 00:23:05,716 --> 00:23:10,387 ああ。 あ… あなたは犬を連れて 遠くへ逃げたほうがいい。 202 00:23:10,387 --> 00:23:12,389 巻き添えを…。 (サタン)フフ…。 203 00:23:12,389 --> 00:23:14,725 なあに いざとなれば…。➡ 204 00:23:14,725 --> 00:23:19,063 武道家のチャンピオンとして こいつは使いたくないのだが…。 205 00:23:19,063 --> 00:23:21,732 この45口径が 火を噴くことになるぜ。 206 00:23:21,732 --> 00:23:26,732 どうだーっ! (デンデ)あ… ああ… ああ…。 207 00:23:30,007 --> 00:23:34,344 じゃあ 行ってきます。 ちょっと待て。 孫 悟空。 208 00:23:34,344 --> 00:23:36,680 えっ? 行くのはいいが➡ 209 00:23:36,680 --> 00:23:41,351 一体 どうやって魔人ブウを やっつけるつもりじゃ? 210 00:23:41,351 --> 00:23:43,353 言っちゃ悪いが 今の魔人ブウは➡ 211 00:23:43,353 --> 00:23:48,025 お前たち2人がかりでも 勝てるとは思えんがのう。 212 00:23:48,025 --> 00:23:53,363 あ… あの… うーん。 あっ そうだ! フュージョン! 213 00:23:53,363 --> 00:23:55,365 オラと悟飯とで フュージョンすんだよ。 214 00:23:55,365 --> 00:24:00,370 あれなら勝てる。 絶対だ。 フュージョン…。 うーん。 215 00:24:00,370 --> 00:24:03,373 あの チビたちもやっとった あれか? 216 00:24:03,373 --> 00:24:07,711 魔人ブウが あのフュージョンとやらの やっかいなポーズをとるあいだ➡ 217 00:24:07,711 --> 00:24:10,714 じっと待っててくれるとは 思えんがね。 218 00:24:10,714 --> 00:24:13,383 じゃ… じゃあ どうすりゃいいんだよ。 219 00:24:13,383 --> 00:24:17,387 「さあ やっつけてこい」って 言ったんは大界王神様だぜ。 220 00:24:17,387 --> 00:24:20,390 ウヘヘ…。 そこでじゃ。 221 00:24:20,390 --> 00:24:26,330 さあ。 このポタラの片方を 左耳につけろ。 222 00:24:26,330 --> 00:24:31,335 ああ? あ… あんな物が一体 何の役に…。 223 00:24:31,335 --> 00:24:32,935 さあ。 224 00:24:36,673 --> 00:24:42,346 これを付けっと強くなれるんか? 全然そんな気しねえけど。 225 00:24:42,346 --> 00:24:46,350 もう片方を悟飯の右耳に 付けさせるんじゃ。 226 00:24:46,350 --> 00:24:50,020 たったそれだけで お前たち2人は合体できる。 227 00:24:50,020 --> 00:24:51,688 フュージョンみたいにな。 228 00:24:51,688 --> 00:24:56,026 え… ええっ!? ええっ!? 本当? 229 00:24:56,026 --> 00:25:00,364 〈全宇宙を救うべく 生き返った悟空に➡ 230 00:25:00,364 --> 00:25:05,369 授けられた 界王神秘蔵の 合体アイテム「ポタラ」。➡ 231 00:25:05,369 --> 00:25:11,669 それは本当に 魔人ブウを倒す 切り札となるのだろうか〉 232 00:25:56,386 --> 00:25:58,055 おっす オラ 悟空! 233 00:25:58,055 --> 00:26:00,390 悟飯。 このポタラを 右の耳に付けんだ。 234 00:26:00,390 --> 00:26:03,393 オラと合体すりゃ 魔人ブウが倒せる。 235 00:26:03,393 --> 00:26:08,065 (ブウ) ばかめ。 私が黙って勝手なことを させると思っているのか。➡ 236 00:26:08,065 --> 00:26:10,067 その前に貴様を消してやる! 237 00:26:10,067 --> 00:26:12,402 次回 『ドラゴンボールZ』 238 00:26:12,402 --> 00:26:15,739 「奇跡は一度… なるか悟飯との超合体」 239 00:26:15,739 --> 00:26:17,407 ええっ!? 合体したら➡ 240 00:26:17,407 --> 00:26:19,707 一生そのまんまなんですか? 241 00:26:23,413 --> 00:26:27,013 ♬ Angel… Angel… Angel… 242 00:26:29,419 --> 00:26:33,419 ♬ Angel… Angel… Angel… 243 00:26:39,096 --> 00:26:45,769 ♬ 時に埋もれた 記憶の彼方 244 00:26:45,769 --> 00:26:52,042 ♬ そうさ僕達は 天使だった 245 00:26:52,042 --> 00:26:56,046 ♬ 空の上から 愛の種を 246 00:26:56,046 --> 00:26:58,382 ♬ 撒き散らして 247 00:26:58,382 --> 00:27:00,384 ♬ この地球から 248 00:27:00,384 --> 00:27:04,721 ♬ 悲しみ 消したかった 249 00:27:04,721 --> 00:27:08,058 ♬ ねえ 広いブルー・スカイ 250 00:27:08,058 --> 00:27:11,728 ♬ 見上げていると 251 00:27:11,728 --> 00:27:18,735 ♬ 勇気が湧かないか… 今でも 252 00:27:18,735 --> 00:27:20,404 ♬ To My Friends 253 00:27:20,404 --> 00:27:25,075 ♬ 背中の羽根は失したけれど 254 00:27:25,075 --> 00:27:31,748 ♬ まだ 不思議な力 残ってる 255 00:27:31,748 --> 00:27:33,417 ♬ To My Friends 256 00:27:33,417 --> 00:27:38,088 ♬ 光を抱いて 夢を見ようよ 257 00:27:38,088 --> 00:27:45,762 ♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる 258 00:27:45,762 --> 00:27:49,433 ♬ Angel… Angel… Angel… 259 00:27:49,433 --> 00:27:57,033 ♬~ 260 00:30:42,372 --> 00:30:46,376 ♬(オープニングテーマ)