1
00:00:42,035 --> 00:00:45,038
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,038 --> 00:01:05,058
♬～

3
00:01:05,058 --> 00:01:25,078
♬～

4
00:01:25,078 --> 00:01:45,031
♬～

5
00:01:45,031 --> 00:02:05,051
♬～

6
00:02:05,051 --> 00:02:25,071
♬～

7
00:02:25,071 --> 00:02:27,071
♬～

8
00:03:01,975 --> 00:03:06,646
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈純粋悪にして
絶対最強の究極 魔人ブウ｡➡

9
00:03:06,646 --> 00:03:10,046
やつを葬り去るには
これしかない〉

10
00:03:11,985 --> 00:03:14,654
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
聞こえるか｡ 世界の人間ども｡➡

11
00:03:14,654 --> 00:03:17,354
手を空に向けて上げろ！

12
00:03:21,995 --> 00:03:25,665
〈ベジータは地球人全員の
元気を集めた➡

13
00:03:25,665 --> 00:03:30,003
超元気玉にすべてを懸けた｡
だが…〉

14
00:03:30,003 --> 00:03:32,338
(男性１)
なんか信用できないよなあ｡

15
00:03:32,338 --> 00:03:36,342
(男性２)
ああ｡ 誰が手なんか上げるかって｡

16
00:03:36,342 --> 00:03:39,345
(女性)
どうせ私たちには関係ないわよ｡

17
00:03:39,345 --> 00:03:44,684
な… 何だと？
く…｡ お前らの地球だろう！➡

18
00:03:44,684 --> 00:03:48,684
一体 いつまで甘えていれば
気が済むんだ！

19
00:03:55,028 --> 00:03:59,365
(ｻﾀﾝ)も… も… もうだめだ｡
頼む｡ ブウを助けてやってくれ｡

20
00:03:59,365 --> 00:04:01,634
やい！ 地球人ども！➡

21
00:04:01,634 --> 00:04:05,305
たまには…
たまには貴様らも力を貸せ！

22
00:04:05,305 --> 00:04:09,642
〈急げ地球のみんな｡
悟空に元気を送るんだ｡➡

23
00:04:09,642 --> 00:04:13,042
頼みのブウも もうもたないぞ〉

24
00:04:22,989 --> 00:04:38,671
♬～

25
00:04:38,671 --> 00:04:44,010
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)
悟空さんの お仲間以外の元気が
一つも集まってないんだ｡

26
00:04:44,010 --> 00:04:45,678
(キビト界王神)
ベ… ベジータさん｡➡

27
00:04:45,678 --> 00:04:48,348
もう少し丁寧な頼み方は
できないのですか｡

28
00:04:48,348 --> 00:04:50,016
(老界王神)
まあ 無理じゃろうな｡➡

29
00:04:50,016 --> 00:04:54,316
あいつはプライドの塊みたいな
やつじゃからのう｡

30
00:04:59,359 --> 00:05:01,628
≪(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)た… 頼む｡

31
00:05:01,628 --> 00:05:05,632
(キビト界王神･ﾃﾞﾝﾃﾞ)ああっ！
(老界王神)な… なんと！

32
00:05:05,632 --> 00:05:10,332
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
お願いだ｡ 手を… 上げてくれ｡

33
00:05:11,971 --> 00:05:15,571
(キビト界王神)う…｡
(老界王神)おお…｡

34
00:05:17,644 --> 00:05:25,985
(悟空)く… く… く…｡
ベジータ｡ お前…｡

35
00:05:25,985 --> 00:05:36,996
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)く… くく… く…｡
た… 頼むから… 手を…｡➡

36
00:05:36,996 --> 00:05:42,596
上げてくれーっ!!

37
00:05:48,007 --> 00:05:51,678
(男性１)お… 俺…｡
ちょっと上げてみようかなあ｡

38
00:05:51,678 --> 00:05:55,378
(男性２)お… おい やめとけって｡
絶対やばいぜ｡

39
00:05:58,017 --> 00:06:02,017
ああ…｡
(男性２)やめとけって｡

40
00:06:04,290 --> 00:06:06,626
あああ… ああ…｡

41
00:06:06,626 --> 00:06:11,631
ハァ… ハァ… ハァ…｡
そ… そんな…｡

42
00:06:11,631 --> 00:06:15,968
ほ… 本当に力が…｡
ハァ… ハァ… ハァ…｡

43
00:06:15,968 --> 00:06:21,974
そ… そら見ろ｡
こいつは悪魔のわなだ｡

44
00:06:21,974 --> 00:06:25,311
≪(男性１)
み… みんな気をつけろ｡
本当に力を吸い取られるらしいぞ｡

45
00:06:25,311 --> 00:06:27,980
≪(男性２)苦しそうだ｡
みんな 絶対 手を上げるな｡➡

46
00:06:27,980 --> 00:06:30,316
だまされるなよ｡
≪(男性３)ばーか！➡

47
00:06:30,316 --> 00:06:33,653
誰が お前の言うことなんか
聞くかよ！

48
00:06:33,653 --> 00:06:36,656
≪(男性４)なあ｡ こいつ
ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨとかいうやつじゃないのか？

49
00:06:36,656 --> 00:06:40,660
く… く… くそったれ｡
(ｻﾀﾝ)ああ…｡

50
00:06:40,660 --> 00:06:42,328
(爆発音)

51
00:06:42,328 --> 00:06:45,028
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うん？
(ｻﾀﾝ)うん？

52
00:06:52,004 --> 00:06:53,673
(悪のﾌﾞｳ)うん？

53
00:06:53,673 --> 00:07:00,012
(ﾌﾞｳのうなり声)

54
00:07:00,012 --> 00:07:02,012
(悪のﾌﾞｳ)ひーっ！

55
00:07:04,283 --> 00:07:07,954
(悪のﾌﾞｳ)
ひーっ｡ ひゃーっ！

56
00:07:07,954 --> 00:07:09,622
ぎい！

57
00:07:09,622 --> 00:07:16,629
♬～

58
00:07:16,629 --> 00:07:19,966
ま… まずいぞ｡
デブのほうは もう死にかけだ｡

59
00:07:19,966 --> 00:07:24,637
ひ… ひどすぎるぞ｡
い… いくら夢でもやりすぎだ！

60
00:07:24,637 --> 00:07:29,637
(悪のﾌﾞｳ)イヒ… イヒヒ…｡

61
00:07:38,985 --> 00:07:40,585
フッ｡

62
00:08:04,944 --> 00:08:06,944
ああ…｡

63
00:08:09,615 --> 00:08:12,952
(ｻﾀﾝ)ああっ！ ブウ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)くそ… 終わりだ｡

64
00:08:12,952 --> 00:08:16,956
ちきしょう｡
もう… もう我慢できねえ！➡

65
00:08:16,956 --> 00:08:18,956
何しやがる！

66
00:08:20,626 --> 00:08:22,626
やめろ！ この！

67
00:08:27,967 --> 00:08:30,636
ああ…｡ 当たっちゃった｡➡

68
00:08:30,636 --> 00:08:33,306
ああ… そんなつもりじゃ…｡
(悪のﾌﾞｳ)うん？

69
00:08:33,306 --> 00:08:35,975
(ｻﾀﾝ)ああ… いやいや…｡
そ… そ… その…｡➡

70
00:08:35,975 --> 00:08:38,575
あやや…｡ ああ…｡

71
00:08:40,313 --> 00:08:42,313
うん？

72
00:08:46,319 --> 00:08:49,019
く… やべえぞ｡

73
00:08:51,657 --> 00:08:53,993
いいーっ！

74
00:08:53,993 --> 00:08:56,662
くそったれめ｡ 気付かれた！

75
00:08:56,662 --> 00:08:58,998
やーっ！

76
00:08:58,998 --> 00:09:01,934
カカロット！ 俺が何とか
少しでも時間を稼ぐ！

77
00:09:01,934 --> 00:09:05,271
あとは貴様が
地球のばかどもを説得しろ！

78
00:09:05,271 --> 00:09:07,273
いいーっ！

79
00:09:07,273 --> 00:09:09,942
時間稼ぐったって
お前は生き返っただけで➡

80
00:09:09,942 --> 00:09:13,279
気はまだ
十分じゃねえじゃねえか！

81
00:09:13,279 --> 00:09:15,615
やーっ！

82
00:09:15,615 --> 00:09:18,015
うう… く…｡

83
00:09:19,619 --> 00:09:24,957
うう…｡ アハハ…｡ ウハハ…｡

84
00:09:24,957 --> 00:09:31,964
ば… ばかにしやがって！
てやっ！ ううっ｡ あう… ああ…｡

85
00:09:31,964 --> 00:09:36,302
うう… ウフフ…｡
ベジータ！

86
00:09:36,302 --> 00:09:44,310
ううっ！ う…｡
カ… カカロット…｡ は… 早く…｡

87
00:09:44,310 --> 00:09:47,647
ひっ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ううっ！

88
00:09:47,647 --> 00:09:51,317
ち… 地球の… ばかども…｡

89
00:09:51,317 --> 00:09:56,989
地球のみんな！ 頼む！
頼むから元気を分けてくれーっ！

90
00:09:56,989 --> 00:10:04,931
みんなの助けが必要なんだーっ！
空に手を上げてくれ｡ 早くーっ！

91
00:10:04,931 --> 00:10:07,600
(ｳﾊﾟ)ち… 父上｡ 今の声は…｡

92
00:10:07,600 --> 00:10:12,271
(ﾎﾞﾗ)うん｡ 今やっと
声の主たちの正体が分かった｡

93
00:10:12,271 --> 00:10:14,941
あの 孫 悟空たちだ｡

94
00:10:14,941 --> 00:10:18,277
彼たちが戦ってくれておる｡
魔人ブウと｡

95
00:10:18,277 --> 00:10:23,616
≪ オラの声が聞こえっか！
みんな オラに元気を分けてくれ！

96
00:10:23,616 --> 00:10:26,953
ああ！ やっぱり悟空さんの声だ｡

97
00:10:26,953 --> 00:10:30,623
(ﾎﾞﾗ)さあ ウパ｡ 手を天にかざせ｡
(ｳﾊﾟ)はい｡

98
00:10:30,623 --> 00:10:33,626
(ﾎﾞﾗ)さあ｡ 皆の者も早く！

99
00:10:33,626 --> 00:10:38,631
悟空さん｡ 使ってください｡
僕たちの力も｡

100
00:10:38,631 --> 00:10:41,968
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)しっかし何だいなあ｡➡

101
00:10:41,968 --> 00:10:46,268
次から次へと まあ
よく頑張っとりゃあすなあ｡

102
00:10:47,974 --> 00:10:52,274
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)
本当 頭下がってまうわ｡ なあ？

103
00:10:56,983 --> 00:11:00,987
(17号)なるほど｡ そういうことか｡

104
00:11:00,987 --> 00:11:05,992
(17号)フン｡ 久しぶりに聞いたな｡
あいつの声も｡

105
00:11:05,992 --> 00:11:07,994
(男性１)この前のあれな…｡
(男性２)ああ｡➡

106
00:11:07,994 --> 00:11:11,330
なかなか いい獲物がいな…｡
(男性１･２)わあーっ！ ああっ｡

107
00:11:11,330 --> 00:11:14,030
そう｡ それでいいんだ｡

108
00:11:16,002 --> 00:11:19,302
(天津飯)はーっ！

109
00:11:23,342 --> 00:11:28,014
(天津飯)修行に修行を重ねて
高めた俺の気だ｡ 全部 持ってけ！

110
00:11:28,014 --> 00:11:32,351
(天津飯)頼むぞ 孫 悟空！
必ずブウを倒してくれ｡

111
00:11:32,351 --> 00:11:37,356
≪ 地球のみんな！ オラに
もっともっと元気を分けてくれ！

112
00:11:37,356 --> 00:11:41,360
(ﾊｯﾁｬﾝ)ああ 孫 悟空だ｡
孫 悟空だ｡ うん？ スノ｡

113
00:11:41,360 --> 00:11:45,031
(ｽﾉ)そうよ｡ 絶対そうだわ｡
懐かしい｡

114
00:11:45,031 --> 00:11:47,700
(老人)
お… あの… 孫 悟空とな｡

115
00:11:47,700 --> 00:11:50,036
(女性)ああ あのときの｡

116
00:11:50,036 --> 00:11:54,040
(一同)おお…｡

117
00:11:54,040 --> 00:11:56,640
(女性１)おなかすいちゃったね｡
(女性２)本当ね｡

118
00:12:01,981 --> 00:12:03,983
(ﾗﾝﾁ)はっ｡

119
00:12:03,983 --> 00:12:08,988
≪ さあ 早く！
早く空に手を上げてくれ！

120
00:12:08,988 --> 00:12:11,991
(男性１)おい｡ 今度は
真面目なやつっぽい声だったぜ｡

121
00:12:11,991 --> 00:12:15,327
(男性２)声にだまされるなって｡
絶対ブウの仲間だぜ｡

122
00:12:15,327 --> 00:12:16,996
(女性)そうよ｡ 怪しいわ｡➡

123
00:12:16,996 --> 00:12:19,665
さっきから 自分たちの正体を
明かしてないもの｡

124
00:12:19,665 --> 00:12:24,003
(男性３)
あんな声の言うとおりにすると
とんでもない目に遭うぞ｡

125
00:12:24,003 --> 00:12:28,303
ううっ！ うあっ｡ あっ｡

126
00:12:37,016 --> 00:12:39,685
(悪のﾌﾞｳ)うう｡

127
00:12:39,685 --> 00:12:42,085
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ううっ｡ く…｡ う…｡

128
00:12:45,024 --> 00:12:48,027
フン｡

129
00:12:48,027 --> 00:12:50,029
チッ｡ く… く…｡

130
00:12:50,029 --> 00:12:55,629
《だ… だめだ｡ こんなんじゃ
ちょっと増えただけだ｡ く…》

131
00:12:57,703 --> 00:13:00,103
やーっ！ ううっ！

132
00:13:03,309 --> 00:13:07,980
うん？
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)く… く… うっ｡ あっ｡

133
00:13:07,980 --> 00:13:10,983
うう｡

134
00:13:10,983 --> 00:13:13,983
う… くっ…｡

135
00:15:02,695 --> 00:15:04,697
ベジータ｡ く…｡

136
00:15:04,697 --> 00:15:09,034
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
ああ…｡ ハァ… ハァ… ハァ…｡

137
00:15:09,034 --> 00:15:14,707
あ… 何か勘違いしてねえか｡
ううっ｡ ああ…｡➡

138
00:15:14,707 --> 00:15:23,048
き… 貴様を倒すのは…
この俺だ！ く…｡

139
00:15:23,048 --> 00:15:26,986
うう｡ ぎやーっ！

140
00:15:26,986 --> 00:15:29,586
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわーっ！

141
00:15:36,996 --> 00:15:41,596
く… 早く 早くみんなの
元気をくれーっ！

142
00:15:47,006 --> 00:15:49,008
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわっ！

143
00:15:49,008 --> 00:15:53,679
何でだ｡ 何で みんな
分かってくんねえんだーっ！

144
00:15:53,679 --> 00:15:59,018
(悟飯)そ… そんな｡ 地球の人たち
ほとんど元気を分けてないんだ｡

145
00:15:59,018 --> 00:16:01,687
(ﾋﾟｯｺﾛ)バビディとブウに
あれだけやられた後だ｡

146
00:16:01,687 --> 00:16:03,689
地球人たちにしてみれば➡

147
00:16:03,689 --> 00:16:06,389
信用できないのも
無理ないだろうが｡

148
00:16:08,694 --> 00:16:11,394
(ﾋﾟｯｺﾛ)うーん｡

149
00:16:16,035 --> 00:16:20,039
(ﾋﾟｯｺﾛ)よし｡ 俺たちも町に行こう｡
えっ？

150
00:16:20,039 --> 00:16:24,043
皆で手分けして
町の者どもを説得して回るんだ｡

151
00:16:24,043 --> 00:16:25,978
悟空やベジータのために➡

152
00:16:25,978 --> 00:16:29,982
今 俺たちにできるのは
それくらいしかない｡

153
00:16:29,982 --> 00:16:32,651
分かりました｡ すぐ行きましょう｡

154
00:16:32,651 --> 00:16:34,351
(ﾄﾗﾝｸｽ)うん｡
(悟天)うん｡

155
00:16:36,989 --> 00:16:49,335
♬～

156
00:16:49,335 --> 00:16:53,672
皆さーん｡ 空に向かって
手を上げてくださーい｡

157
00:16:53,672 --> 00:16:56,008
(男性１)それでよ｡ この前の…｡
お願いです｡

158
00:16:56,008 --> 00:16:59,011
空に向かって手を上げてください｡
お願いです｡

159
00:16:59,011 --> 00:17:02,014
(女性･男性２)ああ？
(男性１)で… よう？

160
00:17:02,014 --> 00:17:06,018
でないと… 地球が…
また大変なことになるんです｡

161
00:17:06,018 --> 00:17:10,318
お願いです｡
お願いです！ お願いです！

162
00:17:27,306 --> 00:17:31,643
(ﾄﾗﾝｸｽ)おじさーん！
(男性･女性)ああ？

163
00:17:31,643 --> 00:17:33,343
(ﾄﾗﾝｸｽ)えいっ｡
(悟天)よいしょ｡

164
00:17:35,981 --> 00:17:38,650
そんなこと
やってる場合じゃないんだよ｡

165
00:17:38,650 --> 00:17:41,987
地球が大変なんだ｡
(男性)ああ もう｡➡

166
00:17:41,987 --> 00:17:44,656
うるせえガキだっぺなあ｡
邪魔すんでねえ｡

167
00:17:44,656 --> 00:17:48,994
みんな手ぇ上げてよ｡
空に向かって手を上げて｡

168
00:17:48,994 --> 00:17:52,664
(女性)ほら｡ これやるから
あっち行って遊んでな｡

169
00:17:52,664 --> 00:17:58,003
う… うう…｡
(悟天)フフフ…｡ もらっちゃった｡

170
00:17:58,003 --> 00:18:01,006
(男性)うわーっ｡
(女性)で… 出たーっ！

171
00:18:01,006 --> 00:18:06,011
(一同の叫び声)

172
00:18:06,011 --> 00:18:20,611
♬～

173
00:18:25,964 --> 00:18:27,966
フン｡

174
00:18:27,966 --> 00:18:30,966
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわーっ！ ああっ｡

175
00:18:38,644 --> 00:18:43,044
いやーっ！

176
00:18:49,321 --> 00:18:52,991
イヒヒ…｡

177
00:18:52,991 --> 00:18:55,661
おい！ 早くしてくれ みんなーっ｡

178
00:18:55,661 --> 00:18:58,330
地球も宇宙も
どうなってもいいのか！

179
00:18:58,330 --> 00:19:00,666
ばか野郎！

180
00:19:00,666 --> 00:19:03,001
(男性１)
何だと？ ばか野郎だと？

181
00:19:03,001 --> 00:19:06,338
(男性２)
人に頼むのに でかい態度だぜ｡

182
00:19:06,338 --> 00:19:08,340
(女性１)あんなの無視 無視｡

183
00:19:08,340 --> 00:19:10,008
(男性３)
もしかしたら魔人ブウのことも➡

184
00:19:10,008 --> 00:19:13,011
全部 本当は
無かったんじゃねえか？

185
00:19:13,011 --> 00:19:15,013
(女性２)
そうだわ｡ 私たちきっと➡

186
00:19:15,013 --> 00:19:17,683
集団で催眠術に
かけられてたのかも｡

187
00:19:17,683 --> 00:19:20,352
≪(女性たち)
そうよ そうよ｡ やあねえ｡

188
00:19:20,352 --> 00:19:25,652
(ｻﾀﾝ)うう…｡ き… 貴様ら！

189
00:19:27,960 --> 00:19:31,630
貴様ら いいかげんにしろ！
さっさと協力しないか！

190
00:19:31,630 --> 00:19:37,302
この ミスターサタン様の
頼みも聞けんと言うのか！

191
00:19:37,302 --> 00:19:39,638
(男の子)サタンだ！
(女性３)ええ？

192
00:19:39,638 --> 00:19:42,975
(男の子)ねえ｡ 今の
ミスターサタンの声だよ ママ｡

193
00:19:42,975 --> 00:19:45,644
(女性３)ミスターサタン？

194
00:19:45,644 --> 00:19:48,647
(男性４)ああ？ サタン？
(男性５)お… おい｡ 確かに➡

195
00:19:48,647 --> 00:19:51,984
ミスターサタンの声だぜ｡
(女性４)ええ？

196
00:19:51,984 --> 00:19:53,986
(女性４)どういうことなの？

197
00:19:53,986 --> 00:19:58,657
≪(ざわめき)
うん？

198
00:19:58,657 --> 00:20:02,995
≪(男性６)も… もしかして
魔人ブウと戦ってるのって｡➡

199
00:20:02,995 --> 00:20:04,997
ミスターサタンの
ことだったんですか？

200
00:20:04,997 --> 00:20:06,999
えっ？ ええっ？

201
00:20:06,999 --> 00:20:10,002
≪(女性５)
きっとそうよ｡ 決まってるわ｡

202
00:20:10,002 --> 00:20:12,302
≪(男性７)
われらのヒーロー サタンだ｡

203
00:20:14,006 --> 00:20:17,009
そ… そうだ｡
黙っているつもりだったが➡

204
00:20:17,009 --> 00:20:19,344
ばれてしまってはしかたがない｡

205
00:20:19,344 --> 00:20:22,347
この私が
魔人ブウを倒してやるから➡

206
00:20:22,347 --> 00:20:28,620
お前たちも早く力を貸さんか｡
ハハハ…｡

207
00:20:28,620 --> 00:20:31,957
えっ？
まあ しょうがないじゃないか｡

208
00:20:31,957 --> 00:20:35,961
こうでも言わんと
やつら信用せんからなあ｡➡

209
00:20:35,961 --> 00:20:40,966
それに まず あのブウを
倒すことが先決だからな｡

210
00:20:40,966 --> 00:20:42,966
やっぱり やっぱりそうだ｡

211
00:20:44,636 --> 00:20:48,640
あの声は ミスターサタンだ！
(一同)ああ…｡ おお…｡

212
00:20:48,640 --> 00:20:51,977
(一同)おお…｡ ああ…｡

213
00:20:51,977 --> 00:20:54,646
(一同)わあーっ｡

214
00:20:54,646 --> 00:20:56,982
(一同)ああーっ｡

215
00:20:56,982 --> 00:20:58,982
(一同)ほい！

216
00:21:06,992 --> 00:21:11,997
(一同)
サタン！ サタン！ サタン！

217
00:21:11,997 --> 00:21:31,950
♬～

218
00:21:31,950 --> 00:21:40,959
♬～

219
00:21:40,959 --> 00:21:44,296
おっ｡ 来た 来たーっ｡

220
00:21:44,296 --> 00:21:53,972
♬～

221
00:21:53,972 --> 00:21:56,572
(悪のﾌﾞｳ)うう…｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)く…｡

222
00:22:07,986 --> 00:22:11,990
フフ…｡ ああっ！ ああーっ！

223
00:22:11,990 --> 00:22:21,990
(一同)
サタン！ サタン！ サタン！

224
00:22:27,673 --> 00:22:34,012
フフフ…｡ 負けた｡
お前には負けたぞ｡ ﾐｽﾀｰｻﾀﾝ｡

225
00:22:34,012 --> 00:22:37,683
ハハハ…｡

226
00:22:37,683 --> 00:22:42,020
(一同)
サタン！ サタン！ サタン！

227
00:22:42,020 --> 00:22:54,700
♬～

228
00:22:54,700 --> 00:22:58,704
よし いいぞ｡ 行けーっ！

229
00:22:58,704 --> 00:23:02,040
(ﾄﾗﾝｸｽ)行けーっ！

230
00:23:02,040 --> 00:23:06,044
行っちゃえ！ 行っちゃえ！

231
00:23:06,044 --> 00:23:25,997
♬～

232
00:23:25,997 --> 00:23:46,017
♬～

233
00:23:46,017 --> 00:23:59,364
♬～

234
00:23:59,364 --> 00:24:02,064
うう｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわっ！

235
00:24:04,035 --> 00:24:06,705
もうちょっとで満タンなんだ｡
あとちょっと｡

236
00:24:06,705 --> 00:24:10,041
あとちょっと こらえてくれ｡
ベジータ！

237
00:24:10,041 --> 00:24:12,043
おい｡ まだ足りないぞ｡

238
00:24:12,043 --> 00:24:15,643
まだ手を上げていないやつは
いないか！

239
00:24:20,051 --> 00:24:22,721
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ううっ！ ああ…｡

240
00:24:22,721 --> 00:24:26,121
うう…｡ ううっ｡

241
00:24:30,328 --> 00:24:33,628
も… もうだめだ｡ く…｡

242
00:24:35,667 --> 00:24:37,367
あっ｡

243
00:24:41,673 --> 00:24:44,009
うん？

244
00:24:44,009 --> 00:24:47,012
来た 来たーっ！

245
00:24:47,012 --> 00:24:50,015
おお… おお…｡

246
00:24:50,015 --> 00:24:54,019
〈誰も予想していなかった
サタンの活躍で➡

247
00:24:54,019 --> 00:24:58,319
ついに 超元気玉が完成した〉

248
00:25:01,026 --> 00:25:05,030
うい？ いいっ｡ いいーっ｡

249
00:25:05,030 --> 00:25:07,699
フフフ…｡

250
00:25:07,699 --> 00:25:12,099
離れてろ ベジータ｡ 行くぞーっ！

251
00:25:56,047 --> 00:25:58,049
おっす オラ 悟空！

252
00:25:58,049 --> 00:26:00,719
くそ｡
せっかく元気玉ができたのに➡

253
00:26:00,719 --> 00:26:04,389
力が入んねえ｡ このままじゃ
ブウに押し返されちまう｡

254
00:26:04,389 --> 00:26:06,057
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)そうだ｡ デンデ｡
ポルンガだ｡➡

255
00:26:06,057 --> 00:26:09,394
３つ目の願いで
ｶｶﾛｯﾄの体力を回復させるんだ｡

256
00:26:09,394 --> 00:26:11,396
次回 『ドラゴンボールＺ』

257
00:26:11,396 --> 00:26:15,066
｢やっぱり最強 孫 悟空!!
魔人ブウ消滅｣

258
00:26:15,066 --> 00:26:17,068
お父さんの力が戻った｡

259
00:26:17,068 --> 00:26:20,668
長かった戦いも もうすぐ決着だ｡

260
00:26:24,075 --> 00:26:27,675
♬ Angel… Angel… Angel…

261
00:26:30,081 --> 00:26:34,081
♬ Angel… Angel… Angel…

262
00:26:38,757 --> 00:26:45,096
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

263
00:26:45,096 --> 00:26:51,369
♬ そうさ僕達は
天使だった

264
00:26:51,369 --> 00:26:55,040
♬ 空の上から
愛の種を

265
00:26:55,040 --> 00:26:58,043
♬ 撒き散らして

266
00:26:58,043 --> 00:27:00,378
♬ この地球から

267
00:27:00,378 --> 00:27:04,049
♬ 悲しみ 消したかった

268
00:27:04,049 --> 00:27:07,385
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

269
00:27:07,385 --> 00:27:11,056
♬ 見上げていると

270
00:27:11,056 --> 00:27:18,063
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

271
00:27:18,063 --> 00:27:19,731
♬ To My Friends

272
00:27:19,731 --> 00:27:24,736
♬ 背中の羽根は失したけれど

273
00:27:24,736 --> 00:27:31,076
♬ まだ 不思議な力 残ってる

274
00:27:31,076 --> 00:27:32,744
♬ To My Friends

275
00:27:32,744 --> 00:27:37,749
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

276
00:27:37,749 --> 00:27:45,090
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

277
00:27:45,090 --> 00:27:49,094
♬ Angel… Angel… Angel…

278
00:27:49,094 --> 00:27:56,694
♬～

279
00:30:42,033 --> 00:30:46,037
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)