1
00:00:42,365 --> 00:00:45,368
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,368 --> 00:01:05,388
♬～

3
00:01:05,388 --> 00:01:25,408
♬～

4
00:01:25,408 --> 00:01:45,361
♬～

5
00:01:45,361 --> 00:02:05,381
♬～

6
00:02:05,381 --> 00:02:25,401
♬～

7
00:02:25,401 --> 00:02:27,401
♬～

8
00:03:03,973 --> 00:03:09,311
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈全人類と悟空の力によって
魔人ブウが倒されてから➡

9
00:03:09,311 --> 00:03:12,311
10年の歳月が流れた〉

10
00:03:17,319 --> 00:03:20,656
(ﾊﾟﾝ)じいちゃん
地球を一回りしてきたよ｡

11
00:03:20,656 --> 00:03:26,996
〈悟空は 悟天 そして
悟飯とビーデルの娘 パンと共に➡

12
00:03:26,996 --> 00:03:33,002
久しぶりに 天下一武道会に
出場することにした〉

13
00:03:33,002 --> 00:03:36,338
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)なぜ 今回に限って
突然 出る気になった？

14
00:03:36,338 --> 00:03:39,008
(悟空)強そうなやつが出っからさ｡

15
00:03:39,008 --> 00:03:40,676
何だと？

16
00:03:40,676 --> 00:03:45,676
何となく分かんだ｡
こいつは絶対 強えって｡

17
00:03:55,357 --> 00:04:15,311
(観客たちの歓声)

18
00:04:15,311 --> 00:04:23,319
(観客たちの歓声)

19
00:04:23,319 --> 00:04:25,988
(ｳｰﾌﾞ)うう…｡

20
00:04:25,988 --> 00:04:30,659
(観客たちの歓声)

21
00:04:30,659 --> 00:04:33,996
(女性)頑張れー！

22
00:04:33,996 --> 00:04:35,664
(ｳｰﾌﾞ)《す… すげえ｡➡

23
00:04:35,664 --> 00:04:39,335
こんな たくさんの人
オイラ 初めて見た》

24
00:04:39,335 --> 00:04:41,670
(ﾉｯｸ)おい｡
(ｳｰﾌﾞ)うわっ！ ああ…｡

25
00:04:41,670 --> 00:04:44,340
(ﾉｯｸ)うわっ｡ 何だよ｡

26
00:04:44,340 --> 00:04:46,342
ああっ！ す… すみません｡

27
00:04:46,342 --> 00:04:49,011
(ﾉｯｸ)ったく 緊張しやがって｡

28
00:04:49,011 --> 00:04:51,680
しかしよ お前みたいな子どもが➡

29
00:04:51,680 --> 00:04:54,016
よく あの予選を
通ったもんだよな｡

30
00:04:54,016 --> 00:04:57,353
う… 運がよかったんです きっと｡

31
00:04:57,353 --> 00:04:59,688
ヘッ｡ 当ったり前だろ｡

32
00:04:59,688 --> 00:05:03,292
毎年 ラッキーなやつが
必ず１人は いるんだよな｡

33
00:05:03,292 --> 00:05:06,962
まっ ことしは 超ラッキーなのが
もう１人いるみたいだけどよ｡

34
00:05:06,962 --> 00:05:08,631
えっ？

35
00:05:08,631 --> 00:05:17,640
♬～

36
00:05:17,640 --> 00:05:19,308
あっ？

37
00:05:19,308 --> 00:05:21,644
あっ！ ああー！➡

38
00:05:21,644 --> 00:05:23,979
うわー！

39
00:05:23,979 --> 00:05:26,649
あっ あっ あっ あっ あっ…｡➡

40
00:05:26,649 --> 00:05:28,349
うわー！

41
00:05:30,986 --> 00:05:34,323
痛ててて…｡ フゥ～｡

42
00:05:34,323 --> 00:05:37,326
(猛血虎)おい！
(ﾊﾟﾝ)うん？

43
00:05:37,326 --> 00:05:40,326
(猛血虎)
痛えじゃねえかよ このチビ｡

44
00:05:41,330 --> 00:05:45,000
この俺様に
何か恨みでもあるのか？

45
00:05:45,000 --> 00:05:50,005
えっ？ 何とか言ったらどうだ｡
このチビ！

46
00:05:50,005 --> 00:05:53,705
うう… うう… うう…｡

47
00:05:55,678 --> 00:05:57,680
ヘヘヘ…｡

48
00:05:57,680 --> 00:06:01,380
(ﾊﾟﾝ)うわー！ じいちゃーん！

49
00:06:02,618 --> 00:06:04,618
ハハハ…｡

50
00:06:05,954 --> 00:06:10,626
うん？ よーしよし｡
泣くな 泣くな パン｡

51
00:06:10,626 --> 00:06:13,295
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
さーて お待たせしました｡➡

52
00:06:13,295 --> 00:06:19,301
これより 天下一武道会 本戦の
抽せん会を始めたいと思いまーす｡

53
00:06:19,301 --> 00:06:20,969
(観客たちの歓声)

54
00:06:20,969 --> 00:06:23,639
(ｱﾅｳﾝｻｰ)皆さん
もう ご存じのことと思いますが➡

55
00:06:23,639 --> 00:06:28,310
本戦は この予選を通過した
選手によるトーナメント戦です｡➡

56
00:06:28,310 --> 00:06:30,646
トーナメントの組み合わせは➡

57
00:06:30,646 --> 00:06:33,315
くじ引きにより
公平に決められます｡

58
00:06:33,315 --> 00:06:38,320
そして ﾄｰﾅﾒﾝﾄを勝ち残った選手
ただ一人が➡

59
00:06:38,320 --> 00:06:43,659
あのスーパーチャンピオン
ﾐｽﾀｰｻﾀﾝと優勝を争うのです｡

60
00:06:43,659 --> 00:06:46,662
(ﾄﾗﾝｸｽ)おい｡ この中に
本当に 悟空さんが言うような➡

61
00:06:46,662 --> 00:06:49,662
ものすごいやつなんて いるのか？
(悟天)さあ…｡

62
00:06:53,001 --> 00:06:54,670
(ｵﾄｺｽｷｰ)ウフッ｡

63
00:06:54,670 --> 00:06:59,675
うっ…｡ ま… まあ
おかしな野郎は いるけどね｡

64
00:06:59,675 --> 00:07:02,277
どいつだ？ カカロット｡ 教えろ｡

65
00:07:02,277 --> 00:07:04,279
フッ｡ お楽しみだ｡

66
00:07:04,279 --> 00:07:08,951
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
では 名前を呼ばれた選手から
くじを引いてください｡➡

67
00:07:08,951 --> 00:07:12,287
えーっと 最初は 孫 悟天さん｡

68
00:07:12,287 --> 00:07:15,624
はい！
(ｱﾅｳﾝｻｰ)こちらへ どうぞ｡

69
00:07:15,624 --> 00:07:18,293
なあ ブウ｡
(ﾌﾞｳ)うん？

70
00:07:18,293 --> 00:07:22,297
くじの番号 いんちきしてさ
魔法で変えちゃってくんねえか｡

71
00:07:22,297 --> 00:07:23,966
えっ？

72
00:07:23,966 --> 00:07:26,301
ミスターサタンも
くじ引いてたころは➡

73
00:07:26,301 --> 00:07:29,304
頼まれて いんちき
やってたんだろう？ 頼むぞ｡

74
00:07:29,304 --> 00:07:31,974
ハッ｡ 分かった｡ いいぞ｡

75
00:07:31,974 --> 00:07:35,310
どういうつもりだ｡
何を考えている？

76
00:07:35,310 --> 00:07:39,648
すまねえ｡ オラ どうしても
そいつと戦えてえんだ｡

77
00:07:39,648 --> 00:07:43,648
オラも そいつも １回戦で
体力 100％のうちに｡

78
00:07:47,322 --> 00:07:48,991
(悟天)はい｡

79
00:07:48,991 --> 00:07:53,328
(ｱﾅｳﾝｻｰ)８番｡
孫 悟天さんは ８番です｡➡

80
00:07:53,328 --> 00:07:56,331
えーっと 次は 猛血虎さん｡

81
00:07:56,331 --> 00:07:58,667
おう！

82
00:07:58,667 --> 00:08:00,669
(ﾌﾞﾙﾏ)強そうなのが出てきたわね｡

83
00:08:00,669 --> 00:08:03,939
(18号)
フン！ あんなの 見てくれだけさ｡
見かけ倒しだよ｡

84
00:08:03,939 --> 00:08:07,943
(ﾌﾞﾙﾏ)そりゃ あんたから見れば
そうかもしれないけどね｡

85
00:08:07,943 --> 00:08:10,612
(18号)
どうして 出場しなかったんだい？
最初っから➡

86
00:08:10,612 --> 00:08:13,282
この程度のやつらだって
分かってたんだろう？➡

87
00:08:13,282 --> 00:08:16,285
入賞すりゃ
賞金がもらえるんだよ 賞金が｡

88
00:08:16,285 --> 00:08:18,954
(ｸﾘﾘﾝ)むちゃ言うな！
ほかの連中はともかく➡

89
00:08:18,954 --> 00:08:22,958
悟空たちが相手じゃ 俺に
勝ち目があるわけねえだろうが｡

90
00:08:22,958 --> 00:08:24,960
(18号)
あたいは勝ったよ 10年前｡➡

91
00:08:24,960 --> 00:08:27,963
優勝は サタンのやつに
くれてやったけどね｡

92
00:08:27,963 --> 00:08:30,299
(ｸﾘﾘﾝ)だから
あのときゃ ブウの騒動で➡

93
00:08:30,299 --> 00:08:32,634
悟空たちが棄権しちまったから…｡

94
00:08:32,634 --> 00:08:35,637
(18号)本当 度胸がないねぇ｡

95
00:08:35,637 --> 00:08:38,307
(ｸﾘﾘﾝ)うっ…｡ お… お前…｡

96
00:08:38,307 --> 00:08:41,907
(ﾏｰﾛﾝ)
ママ！ 次は パンちゃんの番だよ｡

97
00:08:43,312 --> 00:08:44,980
(ﾊﾟﾝ)ハッ！

98
00:08:44,980 --> 00:08:47,649
うーん どれにしようかな…｡

99
00:08:47,649 --> 00:08:50,652
おい｡
まだ魔法を使わなくていいのか？

100
00:08:50,652 --> 00:08:52,654
うん｡ まだ大丈夫だ｡

101
00:08:52,654 --> 00:08:55,991
えっとね… これ！

102
00:08:55,991 --> 00:08:58,994
はい｡ １番ね｡➡

103
00:08:58,994 --> 00:09:01,930
パン選手は １番でーす｡

104
00:09:01,930 --> 00:09:04,600
(ｻﾀﾝ)おお！ パンちゃんは１番か｡

105
00:09:04,600 --> 00:09:07,300
てぇことは 対戦相手は…｡

106
00:09:11,273 --> 00:09:15,944
な… 何じゃと!? よりによって
あんな凶暴なやつと…｡

107
00:09:15,944 --> 00:09:19,615
(ﾊﾟﾝ)♬ １番 １番 １番➡

108
00:09:19,615 --> 00:09:21,283
フッ｡
(猛血虎)フン！

109
00:09:21,283 --> 00:09:25,287
はい｡
次は 孫 悟空さん｡ どうぞ｡

110
00:09:25,287 --> 00:09:27,623
待ってました｡

111
00:09:27,623 --> 00:09:32,294
うん？ 空いているんは…｡

112
00:09:32,294 --> 00:09:34,630
よし ブウ｡ ３番を頼む｡

113
00:09:34,630 --> 00:09:36,330
分かった｡

114
00:09:39,301 --> 00:09:40,969
よう｡

115
00:09:40,969 --> 00:09:42,638
お久しぶりですね～｡

116
00:09:42,638 --> 00:09:46,308
孫さんのいない武道大会は
さみしかったですよ｡

117
00:09:46,308 --> 00:09:47,908
ヘヘッ｡

118
00:09:51,313 --> 00:09:52,913
よっと…｡

119
00:09:54,650 --> 00:09:58,320
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
はい｡ 孫 悟空さん ３番です｡➡

120
00:09:58,320 --> 00:10:01,320
えーっと 次は キラーノさん｡

121
00:10:02,591 --> 00:10:04,291
(ｷﾗｰﾉ)はい｡

122
00:10:06,261 --> 00:10:10,261
(女性たちの歓声)

123
00:10:11,600 --> 00:10:15,938
あいつは… そうだな…｡
６番あたりにしてくれ｡

124
00:10:15,938 --> 00:10:17,606
分かった｡

125
00:10:17,606 --> 00:10:20,906
何？ あいつじゃないのか｡

126
00:10:30,953 --> 00:10:34,653
６番｡ キラーノさんは ６番です｡

127
00:10:35,958 --> 00:10:39,294
はい｡ では ウーブ君｡

128
00:10:39,294 --> 00:10:41,630
は… はい｡

129
00:10:41,630 --> 00:10:44,967
ブウ ４番だ｡
あの子を４番にしてくれ｡

130
00:10:44,967 --> 00:10:46,635
あとは もう
いんちきしなくていい｡

131
00:10:46,635 --> 00:10:48,303
ほいほい｡

132
00:10:48,303 --> 00:10:53,308
な… 何だと!?
あんなガキが… まさか…｡

133
00:10:53,308 --> 00:10:56,979
いや あいつさ｡
オラ 一人で修行しながら➡

134
00:10:56,979 --> 00:11:00,315
あの子が大会に出場すんの
ずっと待っていたんだ｡

135
00:11:00,315 --> 00:11:02,651
どういうことか
さっぱり分からん｡

136
00:11:02,651 --> 00:11:04,653
話せ いいかげんに｡

137
00:11:04,653 --> 00:11:10,659
10年前 オラ あの とんでもねえ
悪のブウが死ぬとき 願ったんだ｡

138
00:11:10,659 --> 00:11:15,664
今度 いいやつに生まれ変わって
一対一でやろうなって｡

139
00:11:15,664 --> 00:11:17,666
どうやら 閻魔大王のおっちゃん➡

140
00:11:17,666 --> 00:11:21,003
それ聞いて
気ぃ利かせてくれたらしい｡

141
00:11:21,003 --> 00:11:25,674
ま… まさか…｡ あのガキが
その生まれ変わりだと？

142
00:11:25,674 --> 00:11:31,013
うん｡ 間違えねえ｡
オラには 何となく分かんだ｡

143
00:11:31,013 --> 00:11:33,682
名前だって ほら
ウーブってんだろう｡

144
00:11:33,682 --> 00:11:36,351
下から読んだら
ブーウじゃねえか｡

145
00:11:36,351 --> 00:11:39,688
なっ｡ 妙な偶然だろう｡

146
00:11:39,688 --> 00:11:42,024
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)えっ！ そ… そんな｡

147
00:11:42,024 --> 00:11:44,424
(ﾋﾟｯｺﾛ)な… 何だと!?

148
00:11:48,030 --> 00:11:52,034
(ｳｰﾌﾞ)《や… やっぱし 母ちゃんが
言ってたとおりかもしれねえ｡➡

149
00:11:52,034 --> 00:11:55,704
村では 飛び切り強くたって
世界ってとこは広い｡➡

150
00:11:55,704 --> 00:11:58,373
そこには きっと うんと強い人➡

151
00:11:58,373 --> 00:12:01,373
オイラより強い人が
いっぱいいるぞって》

152
00:12:04,312 --> 00:12:05,912
うっ…｡

153
00:12:11,319 --> 00:12:16,324
(ｳｰﾌﾞ)《ど… どうしよう｡ オイラ
絶対 勝つって言っちまった｡➡

154
00:12:16,324 --> 00:12:19,661
賞金で 食い物
たくさん買って帰るって➡

155
00:12:19,661 --> 00:12:21,961
みんなに約束しちまった》

156
00:12:26,001 --> 00:12:28,701
(ｳｰﾌﾞ)《孫 悟空さんか…》

157
00:12:34,009 --> 00:12:35,709
(ｳｰﾌﾞ)《えー…》

158
00:14:24,052 --> 00:14:26,988
第１回戦の組み合わせが
決まりました！

159
00:14:26,988 --> 00:14:30,992
(歓声)

160
00:14:30,992 --> 00:14:35,664
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)第１試合は
パン選手 対 猛血虎選手｡➡

161
00:14:35,664 --> 00:14:40,335
第２試合は
孫 悟空選手 対 ウーブ選手｡➡

162
00:14:40,335 --> 00:14:45,674
第３試合は ｷｬﾌﾟﾃﾝ･ﾁｷﾝ選手 対
キラーノ選手｡➡

163
00:14:45,674 --> 00:14:50,345
第４試合は ミスター･ブウ選手 対
孫 悟天選手｡➡

164
00:14:50,345 --> 00:14:55,016
第５試合は トランクス選手 対
オトコスキー選手｡➡

165
00:14:55,016 --> 00:15:00,355
そして 第６試合は ノック選手 対
ベジータ選手でーす！

166
00:15:00,355 --> 00:15:07,362
(観客たちの歓声)

167
00:15:07,362 --> 00:15:11,700
試合は まもなく始まりますので
名前が呼ばれましたら➡

168
00:15:11,700 --> 00:15:13,368
武舞台のほうへ
いらしてください｡

169
00:15:13,368 --> 00:15:15,370
それまでは 休憩されても➡

170
00:15:15,370 --> 00:15:19,374
ウオーミングアップされても
ご自由ですので では 後ほど｡

171
00:15:19,374 --> 00:15:23,712
そ… そりゃないよ｡ １回戦で
いきなり ブウさんとだなんて｡

172
00:15:23,712 --> 00:15:25,714
くじ運いいな 悟天｡

173
00:15:25,714 --> 00:15:30,318
ふだんから 修行さぼってっから
困ることになんだぞ｡

174
00:15:30,318 --> 00:15:34,322
(猛血虎)フン！
泣きたいのは こっちだぜ｡

175
00:15:34,322 --> 00:15:38,326
俺様の相手は こんなガキだぞ｡

176
00:15:38,326 --> 00:15:40,328
俺は 保育園に➡

177
00:15:40,328 --> 00:15:43,665
お遊戯しに来たわけじゃ
ないんだぜ｡ くそったれ｡

178
00:15:43,665 --> 00:15:45,333
べー！

179
00:15:45,333 --> 00:15:47,335
う… うっ…｡

180
00:15:47,335 --> 00:15:51,339
ケッ！ 何で こんなのが
予選 通りやがったんだ｡

181
00:15:51,339 --> 00:15:54,676
今のうちに うちに帰って
おっぱいでも飲んでやがれ｡

182
00:15:54,676 --> 00:15:57,345
(ｵﾄｺｽｷｰ)よかったー｡
あたし好みの相手よ｡

183
00:15:57,345 --> 00:15:59,014
うわっ！
(ｵﾄｺｽｷｰ)うーん｡

184
00:15:59,014 --> 00:16:01,683
思いっ切り
かわいがってあげるわ｡

185
00:16:01,683 --> 00:16:05,020
フッ｡
トランクス君も くじ運いいね｡

186
00:16:05,020 --> 00:16:08,720
(ﾉｯｸ)おい おっさん｡
こら！ お前だよ お前｡

187
00:16:11,026 --> 00:16:14,362
何 シカトぶっこいてんだよ｡
この くそおやじ｡

188
00:16:14,362 --> 00:16:18,362
俺様が 対戦相手に
あいさつしてやろうってんだぜ｡

189
00:16:19,701 --> 00:16:22,037
死ね！ ハハハ…｡➡

190
00:16:22,037 --> 00:16:24,372
うわー！

191
00:16:24,372 --> 00:16:26,308
あ…｡

192
00:16:26,308 --> 00:16:28,643
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟天･悟空)ヘヘヘ…｡

193
00:16:28,643 --> 00:16:32,943
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)誰か 伝えてくれ｡
１人 棄権したと｡

194
00:16:34,316 --> 00:16:44,659
(観客たちの どよめき)

195
00:16:44,659 --> 00:16:47,662
(ﾌﾞﾙﾏ)もう ベジータったら｡

196
00:16:47,662 --> 00:16:51,333
(ﾌﾞﾗ)ハハハ…｡ パパ 強ーい！

197
00:16:51,333 --> 00:16:53,335
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
大変 お待たせしました｡➡

198
00:16:53,335 --> 00:16:57,339
いよいよ 天下一武道会
本戦の始まりでーす！

199
00:16:57,339 --> 00:17:00,342
(観客たちの歓声)

200
00:17:00,342 --> 00:17:03,678
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
今大会の参加者は 実に 114名｡➡

201
00:17:03,678 --> 00:17:06,348
その中から選ばれた精鋭 12名が➡

202
00:17:06,348 --> 00:17:11,019
賞金と チャンピオンへの
挑戦権を懸けて戦います｡

203
00:17:11,019 --> 00:17:13,355
さて 今回も 賞金は➡

204
00:17:13,355 --> 00:17:16,691
ミスターサタン氏に スポンサーに
なっていただいておりまーす！

205
00:17:16,691 --> 00:17:25,033
(観客たち)サタン！ サタン！
サタン！ サタン！ サタン！➡

206
00:17:25,033 --> 00:17:32,307
サタン！ サタン！
サタン！ サタン！➡

207
00:17:32,307 --> 00:17:37,607
サタン！ サタン！ サタン！
(猛血虎)うう…｡

208
00:17:42,317 --> 00:17:46,321
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)しっかりね｡ パパとママは
２階で応援してるから｡

209
00:17:46,321 --> 00:17:47,989
うん｡

210
00:17:47,989 --> 00:17:50,992
(悟飯)緊張するな｡
リラックス リラックス｡

211
00:17:50,992 --> 00:17:52,660
うん！

212
00:17:52,660 --> 00:17:56,331
≪(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)それでは 早速
第１試合を始めましょう！

213
00:17:56,331 --> 00:17:57,999
(観客たちの歓声)

214
00:17:57,999 --> 00:17:59,999
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)さあ 行ってらっしゃい｡

215
00:18:02,337 --> 00:18:04,637
行ってきまーす｡

216
00:18:13,348 --> 00:18:17,018
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)第１試合は
パン選手 対 猛血虎選手です｡➡

217
00:18:17,018 --> 00:18:18,686
パン選手は 驚くなかれ➡

218
00:18:18,686 --> 00:18:21,022
たった４歳の
天才少女であります｡➡

219
00:18:21,022 --> 00:18:23,358
しかし それも納得｡➡

220
00:18:23,358 --> 00:18:25,958
なーんと！

221
00:18:27,295 --> 00:18:30,632
ミスターサタンの
お孫さんなのです！

222
00:18:30,632 --> 00:18:33,301
(歓声)

223
00:18:33,301 --> 00:18:37,305
対する猛選手は
前大会の準決勝で 惜しくも➡

224
00:18:37,305 --> 00:18:39,974
ミスター･ブウ選手に
敗れてしまった➡

225
00:18:39,974 --> 00:18:44,979
身長 ２ｍ30cmの
実力者であります！

226
00:18:44,979 --> 00:18:51,986
(観客たちの歓声)

227
00:18:51,986 --> 00:18:54,656
(女性１)かわいい！ 頑張ってね！

228
00:18:54,656 --> 00:18:57,356
(男性１)
いじめるなよ 猛！ ハハッ！

229
00:18:58,326 --> 00:18:59,994
(せきばらい)

230
00:18:59,994 --> 00:19:02,997
(猛血虎)こ… こいつ
サタンの孫だったのか｡

231
00:19:02,997 --> 00:19:08,336
で… でも みっともねえことに
変わりねえぜ｡ ちくしょう｡

232
00:19:08,336 --> 00:19:12,006
(男性２)でもよ 何で あんなﾁﾋﾞが
予選 通ったんだ？

233
00:19:12,006 --> 00:19:14,676
いくら
ミスターサタンの孫だからってよ｡

234
00:19:14,676 --> 00:19:18,376
(女性２)さあ…｡ まあ そりゃ
いんちきでもしたんでないの？

235
00:19:21,015 --> 00:19:24,018
(ｻﾀﾝ)大丈夫かな パンちゃん｡

236
00:19:24,018 --> 00:19:27,288
(牛魔王)ハハハ…｡
頑張れよ パンちゃん｡

237
00:19:27,288 --> 00:19:30,291
パン！ ほどほどにしとくんだよ！

238
00:19:30,291 --> 00:19:32,961
パンちゃーん！ 頑張ってー！

239
00:19:32,961 --> 00:19:44,639
♬～

240
00:19:44,639 --> 00:19:49,644
(太鼓)

241
00:19:49,644 --> 00:19:58,653
♬～

242
00:19:58,653 --> 00:20:01,322
それでは 始めてくださーい！

243
00:20:01,322 --> 00:20:03,658
(ﾄﾞﾗの音)

244
00:20:03,658 --> 00:20:06,958
フゥ｡
しょうがない｡ つまみ出すか｡

245
00:20:09,330 --> 00:20:13,001
(足音)

246
00:20:13,001 --> 00:20:16,337
(ﾊﾟﾝ)ふんっ！
(猛血虎)ヘヘヘ…｡➡

247
00:20:16,337 --> 00:20:18,006
何っ!?

248
00:20:18,006 --> 00:20:19,706
(ﾊﾟﾝ)とーっ！
(猛血虎)うわー！

249
00:20:21,342 --> 00:20:26,942
(うめき声)

250
00:20:27,949 --> 00:20:29,617
(ﾊﾟﾝ)ふんっ！
(猛血虎)うわー！

251
00:20:29,617 --> 00:20:31,953
いーっ！ どっ！

252
00:20:31,953 --> 00:20:34,956
おおー！
(ﾌﾞﾙﾏ･ﾋﾞｰﾃﾞﾙ･悟飯)やったー！

253
00:20:34,956 --> 00:20:39,356
(男性２)いーっ…｡ そんな…｡
(女性２)うわー…｡

254
00:20:40,962 --> 00:20:42,662
(猛血虎)うう…｡

255
00:20:43,631 --> 00:20:45,967
おっ？

256
00:20:45,967 --> 00:20:48,970
(うめき声)

257
00:20:48,970 --> 00:20:51,306
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
おっ？ あっ 大丈夫です｡➡

258
00:20:51,306 --> 00:20:54,642
猛選手 まだ 息があります｡
死んではおりませんので➡

259
00:20:54,642 --> 00:20:57,645
第１回戦は
パン選手の勝ちでーす！

260
00:20:57,645 --> 00:21:03,985
(観客たちの歓声)

261
00:21:03,985 --> 00:21:05,987
(ﾌﾞﾗ)ハハッ！ やったー！

262
00:21:05,987 --> 00:21:09,387
(牛魔王)いいぞ！ パンちゃーん！
(ﾊﾟﾝ)ハハッ！

263
00:21:15,330 --> 00:21:17,999
(ｻﾀﾝ)
だっ！ あ痛た…｡ 大丈夫か！➡

264
00:21:17,999 --> 00:21:20,001
ああっ パンちゃん！

265
00:21:20,001 --> 00:21:22,337
けがは ないの？

266
00:21:22,337 --> 00:21:25,340
うん｡ 大丈夫だよ｡

267
00:21:25,340 --> 00:21:28,943
(ﾄﾗﾝｸｽ)あるわけねえじゃん｡
(ｻﾀﾝ)ああ…｡

268
00:21:28,943 --> 00:21:31,279
うん｡

269
00:21:31,279 --> 00:21:34,282
なかなか見事だったぞ パン｡

270
00:21:34,282 --> 00:21:35,882
ハハッ｡

271
00:21:37,619 --> 00:21:39,954
次は オラたちだな｡

272
00:21:39,954 --> 00:21:42,290
えっ…｡

273
00:21:42,290 --> 00:21:44,959
頑張ろうぜ｡

274
00:21:44,959 --> 00:21:49,659
は… は… はい｡
よろしくお願いします｡

275
00:21:52,634 --> 00:21:54,969
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
さて 第２試合の対戦は➡

276
00:21:54,969 --> 00:21:57,639
孫 悟空選手 対
ウーブ選手です｡➡

277
00:21:57,639 --> 00:22:01,643
孫 悟空選手は 過去 数回
この天下一武道会に出場し➡

278
00:22:01,643 --> 00:22:03,978
なんと 優勝経験までもある➡

279
00:22:03,978 --> 00:22:06,981
超実力派の武道家であります｡

280
00:22:06,981 --> 00:22:09,317
私の個人的な予想では➡

281
00:22:09,317 --> 00:22:10,985
今大会
出場選手の中での➡

282
00:22:10,985 --> 00:22:12,987
実力は トップクラス｡

283
00:22:12,987 --> 00:22:15,990
ミスターサタンの一番弟子
ミスター･ブウとの➡

284
00:22:15,990 --> 00:22:18,993
白熱した試合が期待されまーす！

285
00:22:18,993 --> 00:22:20,662
対します ウーブ選手は➡

286
00:22:20,662 --> 00:22:24,332
南の島から はるばる やって来た
村の少年です｡

287
00:22:24,332 --> 00:22:26,000
５人兄弟の長男で➡

288
00:22:26,000 --> 00:22:29,671
幼い弟や 妹の面倒をよく見る
頑張り屋さん｡➡

289
00:22:29,671 --> 00:22:34,342
今回は どうしても賞金が欲しくて
思い切って出場したそうです｡

290
00:22:34,342 --> 00:22:36,344
(男性)せいぜい頑張れよ 坊主！

291
00:22:36,344 --> 00:22:38,012
(女性)しっかりね！ お姉さんが➡

292
00:22:38,012 --> 00:22:39,681
応援してるわよ！

293
00:22:39,681 --> 00:22:44,018
(ﾌﾞﾙﾏ)あらー かわいそうにねぇ｡
せっかく遠くから来たのに➡

294
00:22:44,018 --> 00:22:46,688
よりによって
相手が孫君だなんて｡

295
00:22:46,688 --> 00:22:50,024
今回 いちばん注目の戦いだな｡

296
00:22:50,024 --> 00:22:51,693
そうですね｡

297
00:22:51,693 --> 00:22:56,698
(観客たちの歓声)

298
00:22:56,698 --> 00:22:59,998
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
では 試合を始めてくださーい！

299
00:23:02,370 --> 00:23:04,038
(ﾄﾞﾗの音)

300
00:23:04,038 --> 00:23:11,379
(観客たちの歓声)

301
00:23:11,379 --> 00:23:16,050
う… うう…｡

302
00:23:16,050 --> 00:23:20,722
そう緊張すんな｡
そんなんじゃ 実力が出せねえぞ｡

303
00:23:20,722 --> 00:23:22,724
は… はい！

304
00:23:22,724 --> 00:23:25,724
だめだ こりゃ…｡

305
00:23:28,996 --> 00:23:31,332
うっ…｡

306
00:23:31,332 --> 00:23:34,335
《あっ… しょうがねえな…｡➡

307
00:23:34,335 --> 00:23:36,337
よーし こうなったら…》

308
00:23:36,337 --> 00:23:38,673
おい こら！ さっさと来やがれ！

309
00:23:38,673 --> 00:23:41,342
この かっぺ野郎！
えっ？

310
00:23:41,342 --> 00:23:45,012
さっきは みんな いたんで
いい子ぶりっ子してたけどよ➡

311
00:23:45,012 --> 00:23:48,015
本当は
とんでもねえ悪なんだぞ オラ｡

312
00:23:48,015 --> 00:23:51,352
てめえなんか… えっと…
嫌えだ！

313
00:23:51,352 --> 00:23:53,354
ぶっ飛ばしてやらぁ！

314
00:23:53,354 --> 00:23:55,022
それとも… その…｡

315
00:23:55,022 --> 00:23:58,693
ぶっ殺されて 骨になって
うちに帰りてえか！

316
00:23:58,693 --> 00:24:00,361
えーと えーと…｡

317
00:24:00,361 --> 00:24:04,031
出べその母ちゃんが待ってっぞ！
うっ…｡➡

318
00:24:04,031 --> 00:24:06,701
か… 母ちゃんは
出べそじゃないぞ！

319
00:24:06,701 --> 00:24:10,371
おっ？
じゃあ うんこったれか！

320
00:24:10,371 --> 00:24:14,375
ヘッ！ やーい やーい！
うんこったれがー！

321
00:24:14,375 --> 00:24:16,377
うう… くくっ…｡

322
00:24:16,377 --> 00:24:19,714
何やってんだ？
何か しゃべってばかりいるぞ｡

323
00:24:19,714 --> 00:24:21,414
さあ…｡

324
00:24:24,051 --> 00:24:26,320
《よーし とどめだ！》

325
00:24:26,320 --> 00:24:28,656
お前の父ちゃんも…｡
うっ！

326
00:24:28,656 --> 00:24:30,324
うんこったれー！

327
00:24:30,324 --> 00:24:32,624
(ｳｰﾌﾞ)ううっ…｡ よっ よっ…｡

328
00:24:36,330 --> 00:24:38,666
くくっ…｡

329
00:24:38,666 --> 00:24:40,366
フフフ…｡

330
00:24:42,003 --> 00:24:45,006
(ｳｰﾌﾞ)うう… くくっ…｡➡

331
00:24:45,006 --> 00:24:49,010
ううー…｡

332
00:24:49,010 --> 00:24:53,014
お父さんも… うう…｡

333
00:24:53,014 --> 00:24:55,714
お母さんも…｡

334
00:24:57,685 --> 00:25:00,354
(ｳｰﾌﾞ)うんこたれじゃ…➡

335
00:25:00,354 --> 00:25:03,357
なーい！

336
00:25:03,357 --> 00:25:05,693
〈ついに切れたウーブ｡➡

337
00:25:05,693 --> 00:25:09,697
生まれ変わった魔人ブウ｡
その実力とは？➡

338
00:25:09,697 --> 00:25:13,367
悟空が魔人ブウに約束した
第２ラウンドが➡

339
00:25:13,367 --> 00:25:15,967
今 始まろうとしていた〉

340
00:25:56,377 --> 00:25:58,379
おっす オラ 悟空！

341
00:25:58,379 --> 00:26:00,715
ウーブ｡ お前は やっぱ➡

342
00:26:00,715 --> 00:26:03,050
オラの思ったとおり
すげえやつだ｡

343
00:26:03,050 --> 00:26:05,052
オラと一緒に修行しねえか？

344
00:26:05,052 --> 00:26:08,055
(ﾌﾞﾙﾏ)いきなり 試合も放り出して
飛んでっちゃうなんて➡

345
00:26:08,055 --> 00:26:10,391
何考えてんのよ 孫君｡

346
00:26:10,391 --> 00:26:13,060
次回
『ドラゴンボールＺ』 最終回➡

347
00:26:13,060 --> 00:26:16,063
｢もっと強く!!
悟空の夢は超でっけえ｣

348
00:26:16,063 --> 00:26:18,763
お父さん
何か 本当に うれしそう｡

349
00:26:24,071 --> 00:26:28,771
♬ Angel… Angel… Angel…

350
00:26:30,411 --> 00:26:34,711
♬ Angel… Angel… Angel…

351
00:26:39,420 --> 00:26:45,760
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

352
00:26:45,760 --> 00:26:52,033
♬ そうさ僕達は
天使だった

353
00:26:52,033 --> 00:26:55,703
♬ 空の上から
愛の種を

354
00:26:55,703 --> 00:26:58,706
♬ 撒き散らして

355
00:26:58,706 --> 00:27:01,375
♬ この地球から
悲しみ

356
00:27:01,375 --> 00:27:04,712
♬ 消したかった

357
00:27:04,712 --> 00:27:08,049
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

358
00:27:08,049 --> 00:27:11,719
♬ 見上げていると

359
00:27:11,719 --> 00:27:16,724
♬ 勇気が湧かないか…

360
00:27:16,724 --> 00:27:18,726
♬ 今でも

361
00:27:18,726 --> 00:27:20,394
♬ To My Friends

362
00:27:20,394 --> 00:27:25,066
♬ 背中の羽根は失したけれど

363
00:27:25,066 --> 00:27:29,070
♬ まだ 不思議な力

364
00:27:29,070 --> 00:27:31,739
♬ 残ってる

365
00:27:31,739 --> 00:27:33,407
♬ To My Friends

366
00:27:33,407 --> 00:27:38,412
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

367
00:27:38,412 --> 00:27:45,753
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

368
00:27:45,753 --> 00:27:49,757
♬ Angel… Angel… Angel…

369
00:27:49,757 --> 00:27:57,057
♬～

370
00:30:45,366 --> 00:30:48,369
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)
逆転はできなかったが 十分だ｡

371
00:30:48,369 --> 00:30:51,372
君らは トライアウトに合格した｡

372
00:30:51,372 --> 00:30:54,375
(一同)やった～！

373
00:30:54,375 --> 00:30:56,710
(吾郎)やったな！
(八木沼)ああ！

374
00:30:56,710 --> 00:31:00,381
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)ああ～ ただし
１名だけ 例外がいる｡