1 00:00:00,000 --> 00:00:02,903 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:00:08,475 ♬~ 3 00:00:00,000 --> 00:00:19,686 ♬~ 4 00:00:03,394 --> 00:00:23,414 ♬~ 5 00:00:23,414 --> 00:00:43,367 ♬~ 6 00:00:43,367 --> 00:01:03,387 ♬~ 7 00:01:03,387 --> 00:01:17,387 ♬~ 8 00:01:55,306 --> 00:01:59,977 (ナレーション)〈あの世で 界王様に会おうと ひた走る悟空〉 9 00:01:59,977 --> 00:02:03,648 〈一方 悟飯は たった一人 荒野のただ中で➡ 10 00:02:03,648 --> 00:02:06,551 厳しい試練に耐えていた〉 11 00:02:06,551 --> 00:02:09,320 ガオーッ! 12 00:02:09,320 --> 00:02:17,662 ♬~ 13 00:02:17,662 --> 00:02:20,565 ガオーッ! 14 00:02:20,565 --> 00:02:40,351 ♬~ 15 00:02:40,351 --> 00:02:46,023 〈そして大宇宙には 刻一刻 地球に向かって 近づきつつある➡ 16 00:02:46,023 --> 00:02:49,323 サイヤ人の姿があった〉 17 00:03:15,186 --> 00:03:18,656 (悟飯)あっ…。 18 00:03:18,656 --> 00:03:20,591 (あくび) (おなかの鳴る音) 19 00:03:20,591 --> 00:03:24,591 あっ。 うん? あっ。 よし。 20 00:03:27,999 --> 00:03:30,599 わっ。 わー! 21 00:03:32,870 --> 00:03:36,470 やー! ハハハ! 22 00:03:38,643 --> 00:03:40,643 ほっ ほっ ほっ ほっ…。 23 00:03:43,014 --> 00:03:45,014 わっ。 ハハッ! 24 00:03:47,685 --> 00:03:53,491 はっ はっ はっ はっ…。 はーっ! 25 00:03:53,491 --> 00:03:55,493 やー! 26 00:03:55,493 --> 00:04:13,644 ♬~ 27 00:04:13,644 --> 00:04:15,644 フフフフ。 うん? 28 00:04:28,659 --> 00:04:31,562 うん? 29 00:04:31,562 --> 00:04:38,002 (うなり声) 30 00:04:38,002 --> 00:04:44,002 うん? 何だ また君か。 懲りないな。 31 00:04:47,678 --> 00:04:49,346 わっ。 32 00:04:49,346 --> 00:05:04,829 ♬~ 33 00:05:04,829 --> 00:05:06,829 うん? 34 00:05:08,833 --> 00:05:12,570 こっちだよー。 ベロベロベー。 35 00:05:12,570 --> 00:05:21,170 ♬~ 36 00:05:27,651 --> 00:05:30,651 じゃあ また お肉もらっちゃうよ。 37 00:05:36,660 --> 00:05:39,960 君 そのうち 尻尾なくなっちゃうよ。 38 00:05:59,283 --> 00:06:02,620 (ピッコロ)フン。 少しは ましになったようだな。 39 00:06:02,620 --> 00:06:04,955 ハハハ…。 40 00:06:04,955 --> 00:06:22,306 ♬~ 41 00:06:22,306 --> 00:06:24,975 ♬~ 42 00:06:24,975 --> 00:06:28,275 (アラーム音) 43 00:06:39,323 --> 00:06:43,661 (ヤムチャ)いやぁ。 まさか神様が 稽古をつけてくれるなんてな。 44 00:06:43,661 --> 00:06:46,564 (ヤムチャ)くそ。 体がむずむずしやがるぜ。 45 00:06:46,564 --> 00:06:49,533 (ブルマ)焦らない 焦らない。 46 00:06:49,533 --> 00:06:53,470 とにかく 天津飯と餃子を 見つけ出さなくちゃ。 47 00:06:53,470 --> 00:06:57,208 (クリリン)ヘヘー。 びっくりするぞ あの2人。 48 00:06:57,208 --> 00:07:00,611 (プーアル)ヤムチャ様たちが 神様に力をつけてもらえば➡ 49 00:07:00,611 --> 00:07:03,514 もうサイヤ人なんか 目じゃありませんよね。 50 00:07:03,514 --> 00:07:07,514 そうとも。 来るなら来やがれ サイヤ人。 51 00:07:15,626 --> 00:07:18,529 (スカウター:ベジータ) 起きろ ナッパ。 起きるんだ。➡ 52 00:07:18,529 --> 00:07:23,300 目を覚ませ ナッパ。 (ナッパ)うう…。 53 00:07:23,300 --> 00:07:25,636 (ナッパ)もう 地球に着いたのですか? 54 00:07:25,636 --> 00:07:29,974 (ベジータ)いや まだだ。 ちょっと 寄り道をしようと思ってな。 55 00:07:29,974 --> 00:07:34,311 覚醒タイマーをセットしておいた。 (ナッパ)寄り道ですって? 56 00:07:34,311 --> 00:07:36,647 (ベジータ)この先に なかなか いい星がある。➡ 57 00:07:36,647 --> 00:07:40,647 フフフ。 高く売れるぞ。 (ナッパ)分かりました。 うん…。 58 00:07:42,519 --> 00:07:46,657 1年も 眠りっ放しじゃ 体がなまっちまうからな。 59 00:07:46,657 --> 00:07:48,592 ちょうどいいぜ。 60 00:07:48,592 --> 00:07:58,592 ♬~ 61 00:08:12,616 --> 00:08:14,616 こ… これは。 62 00:08:29,633 --> 00:08:33,504 (ナッパ)本当に こんな所が 高く売れるのですか? 63 00:08:33,504 --> 00:08:41,645 とにかく もっと詳しく 調べてみる必要がありそうだな。 64 00:08:41,645 --> 00:08:43,645 (スカウターの信号音) (ベジータ)うん? 65 00:08:50,654 --> 00:08:53,557 (アーリア星人1)はーっ。 何という醜い生き物だ。 66 00:08:53,557 --> 00:08:56,460 (アーリア星人2)ヘヘッ。 宇宙人らしいぜ こいつら。 67 00:08:56,460 --> 00:08:58,929 (アーリア星人1) ハッ。 狩りの最中に➡ 68 00:08:58,929 --> 00:09:01,598 宇宙人に出くわすとはな。 69 00:09:01,598 --> 00:09:06,270 (アーリア星人2)きっと モアイ様が お喜びになる。 ハハハ…。 70 00:09:06,270 --> 00:09:08,205 モアイ? 71 00:09:08,205 --> 00:09:11,608 (アーリア星人1) この星の王。 支配者だ。 72 00:09:11,608 --> 00:09:13,544 ほう。 73 00:09:13,544 --> 00:09:16,480 (アーリア星人1)はるばる 宇宙からやって来たんだ。➡ 74 00:09:16,480 --> 00:09:18,480 ゆっくりしていけ。 75 00:09:24,621 --> 00:09:27,524 (アーリア星人1)ふん。 (アーリア星人2)ふん。 76 00:09:27,524 --> 00:09:29,524 (アーリア星人たち)うおっ! 77 00:09:32,963 --> 00:09:35,632 (アーリア星人1)この野郎。 (ナッパ)こいつは 面白え。 78 00:09:35,632 --> 00:09:38,302 (スカウター:ベジータ)《やめろ ナッパ》 (ナッパ)《えっ?》 79 00:09:38,302 --> 00:09:40,237 (スカウター:ベジータ) 《せっかくだ。 モアイとやらに➡ 80 00:09:40,237 --> 00:09:43,537 会わせてもらおう》 (ナッパ)ほらよ。 81 00:09:45,642 --> 00:09:47,642 (アーリア星人1)脅かしやがって。 82 00:09:52,316 --> 00:09:54,251 ヘヘヘ…。 83 00:09:54,251 --> 00:10:01,658 (パトカーのサイレン) 84 00:10:01,658 --> 00:10:05,529 (警察官1)待て! 銀行強盗。 (警察官2)ええい 逮捕する! 85 00:10:05,529 --> 00:10:08,999 (ランチ)チッ。 じゃかあしい。➡ 86 00:10:08,999 --> 00:10:12,599 金は天下の回りもの。 ごたごた抜かすな。 87 00:10:14,338 --> 00:10:15,938 (警察官たち)うわー! 88 00:10:25,949 --> 00:10:27,549 (ランチ)たー! 89 00:10:34,024 --> 00:10:36,024 (警察官たち)ああー! 90 00:10:42,366 --> 00:10:45,035 (ランチ)ヘヘッ。 待ってろよ 天津飯。 91 00:10:45,035 --> 00:10:49,373 この金で たっぷり 栄養のつくものを食わせてやるぜ。 92 00:10:49,373 --> 00:11:01,652 ♬~ 93 00:11:01,652 --> 00:11:03,652 (ナッパ)ヘヘヘ。 94 00:11:10,661 --> 00:11:15,532 (アーリア星人1)ううっ! (アーリア星人2)やあっ! 95 00:11:15,532 --> 00:11:22,272 ♬~ 96 00:11:22,272 --> 00:11:24,208 (アーリア星人1)やっ! (アーリア星人2)うわっ! 97 00:11:24,208 --> 00:11:41,625 ♬~ 98 00:11:41,625 --> 00:11:51,969 ♬~ 99 00:11:51,969 --> 00:11:56,840 (アーリア星人1)ヘッ。 しばらく おとなしくしてな 宇宙人さん。 100 00:11:56,840 --> 00:12:01,311 なかなか楽しそうな星ですな。 (ベジータ)ハハハ…。 101 00:12:01,311 --> 00:12:06,183 ≪(アーリア星人2)ほ… 本当だ。 宇宙人だ。 初めて見たぜ。 102 00:12:06,183 --> 00:12:08,652 (アトラ)それにしても やつら とうとう➡ 103 00:12:08,652 --> 00:12:10,988 宇宙人にまで手を伸ばしたとは。➡ 104 00:12:10,988 --> 00:12:13,657 どこまでやったら 気が済むんだろう。➡ 105 00:12:13,657 --> 00:12:16,560 君たちも 悪いときに この星に来たもんだな。➡ 106 00:12:16,560 --> 00:12:20,531 モアイのやつが王座に就いてから もう めちゃくちゃだ。➡ 107 00:12:20,531 --> 00:12:24,668 一般市民は すべて モアイのおもちゃ。➡ 108 00:12:24,668 --> 00:12:29,668 それに僕など 結婚式の日に妻を盗まれたんです。 109 00:12:31,542 --> 00:12:35,012 (アトラ) 分かりますか? 僕の気持ち。➡ 110 00:12:35,012 --> 00:12:38,348 ああ かわいいレムリア。 111 00:12:38,348 --> 00:12:44,688 (モアイ)どうした レムリア。 (レムリア)いえ 別に。 112 00:12:44,688 --> 00:12:47,024 (モアイ)まさか まだ あの男のことを➡ 113 00:12:47,024 --> 00:12:49,624 考えているんじゃあるまいな。 114 00:12:51,862 --> 00:12:54,462 (アーリア星人1)わっ! (アーリア星人2)うわー! 115 00:13:02,506 --> 00:13:08,506 (アーリア星人2)ああ…。 やだ。 やめてくれ。 た… 助けてくれ。 116 00:13:13,650 --> 00:13:19,990 (アーリア星人2)ああっ。 ああ…。 出してくれ。 なあ。 ああ…。➡ 117 00:13:19,990 --> 00:13:21,925 頼む。 なあ。 なあ 頼む お願いだ。 118 00:13:21,925 --> 00:13:24,661 (イエディのうなり声) (アーリア星人2)ああっ。 119 00:13:24,661 --> 00:13:28,532 (イエディ)ガオーッ! 120 00:13:28,532 --> 00:13:30,534 (アーリア星人2)ああ…。 食べないでくれ。➡ 121 00:13:30,534 --> 00:13:33,534 頼む。 お願い。 なっなっ…。 あっち行って。 ねえ。 122 00:13:47,121 --> 00:13:49,421 ≪(アーリア星人)あ… あー! 123 00:13:51,459 --> 00:13:55,329 (モアイ)ああー。 退屈だな。➡ 124 00:13:55,329 --> 00:13:59,333 何? 宇宙人を捕まえただと? (アーリア星人)はい。 125 00:13:59,333 --> 00:14:01,802 (モアイ)面白い。 連れてこい。➡ 126 00:14:01,802 --> 00:14:05,473 かわいかったら わしのペットにしてやるぞ。➡ 127 00:14:05,473 --> 00:14:09,343 うん? あれは…。➡ 128 00:14:09,343 --> 00:14:12,346 ひょ… ひょっとして あれが…。 129 00:14:12,346 --> 00:14:14,482 (アーリア星人)あっ あいつら。➡ 130 00:14:14,482 --> 00:14:16,482 どうやって ろうを抜け出したんだ? 131 00:14:20,354 --> 00:14:23,354 (アーリア星人たち)ううう…。 132 00:14:30,498 --> 00:14:38,372 (アトラ)す… すごい。 あいつら 何というパワーだ。 133 00:14:38,372 --> 00:14:42,777 (モアイ)ううう…。 何という醜い生き物だ。➡ 134 00:14:42,777 --> 00:14:45,446 これでは とても ペットにはできん。➡ 135 00:14:45,446 --> 00:14:48,783 なあ レムリア。➡ 136 00:14:48,783 --> 00:14:52,653 おい 宇宙人。 どうだ。 わしと ひとつ賭けをせんか? 137 00:14:52,653 --> 00:14:54,655 賭け? 138 00:14:54,655 --> 00:14:57,458 (モアイ) わしの戦士と戦ってみろ。➡ 139 00:14:57,458 --> 00:15:00,795 勝ったら 何でも好きな物をくれてやる。➡ 140 00:15:00,795 --> 00:15:06,395 まあ どう見ても お前たちに勝ち目はないがな。 141 00:15:09,804 --> 00:15:14,475 (モアイ)フン。 宇宙人が どんな血を流すのか見てくれる。➡ 142 00:15:14,475 --> 00:15:17,812 やれ。 (アーリア星人1)やー!➡ 143 00:15:17,812 --> 00:15:20,715 えっ?➡ 144 00:15:20,715 --> 00:15:22,715 ギャー! 145 00:15:27,488 --> 00:15:29,423 フン。 146 00:15:29,423 --> 00:15:33,423 (モアイ)うん…。 何なんだ。 どうなってるんだ 一体。 147 00:15:35,363 --> 00:15:39,100 何でも好きな物を よこすと言ったな。➡ 148 00:15:39,100 --> 00:15:41,035 では…。➡ 149 00:15:41,035 --> 00:15:46,774 この星を頂こう。 (モアイ)うっ。 何! 150 00:15:46,774 --> 00:15:51,374 聞こえなかったのか? この星と 貴様たちの命だ。 151 00:15:54,649 --> 00:15:56,784 (アーリア星人2)図に乗るな。 152 00:15:56,784 --> 00:16:13,334 ♬~ 153 00:16:13,334 --> 00:16:15,803 フッ。 (アーリア星人3)ばかな。 154 00:16:15,803 --> 00:16:21,142 まだ分からんのか。 俺たちは わざと捕まったのだ。➡ 155 00:16:21,142 --> 00:16:24,478 ここに案内してもらうためにな。 156 00:16:24,478 --> 00:16:28,349 (モアイ)やつらを殺せ! 八つ裂きにしろ! 157 00:16:28,349 --> 00:16:30,949 (アーリア星人たち)やー! 158 00:16:35,489 --> 00:16:41,762 (悟空)ハァハァハァハァ…。 159 00:16:41,762 --> 00:16:44,432 (悟空)まだか。 界王様ん所はよ。 160 00:16:44,432 --> 00:16:47,432 ほい ほい ほい ほい…。 161 00:16:52,773 --> 00:17:00,373 ああー! 162 00:17:02,116 --> 00:17:06,116 (アーリア星人たち)あああ…。 163 00:17:08,789 --> 00:17:12,789 うわー! 164 00:17:14,462 --> 00:17:18,132 (アーリア星人たち)うわー! 165 00:17:18,132 --> 00:17:24,132 (モアイ)ああ…。 イエディを…。 イエディを解き放て! 166 00:17:31,479 --> 00:17:36,079 (イエディのうなり声) 167 00:17:51,432 --> 00:17:55,102 フン。 この化け物が 切り札ってわけか。 168 00:17:55,102 --> 00:17:59,440 (モアイ)やれ イエディ。 その2人を ぶち殺せ! 169 00:17:59,440 --> 00:18:02,440 俺に。 (ベジータ)好きにしろ。 170 00:18:05,312 --> 00:18:08,115 (イエディ)ガオーッ! 171 00:18:08,115 --> 00:18:09,784 (ナッパ)フッ。 172 00:18:09,784 --> 00:18:26,333 ♬~ 173 00:18:26,333 --> 00:18:33,007 ♬~ 174 00:18:33,007 --> 00:18:38,145 (モアイ)ばかめ。 イエディと力比べをするつもりか。 175 00:18:38,145 --> 00:18:54,628 ♬~ 176 00:18:54,628 --> 00:18:56,630 (モアイ)イ… イエディ。 177 00:18:56,630 --> 00:18:59,230 (ナッパ)フフフ。 遊びは終わりだ。 178 00:19:04,305 --> 00:19:06,307 (イエディ)ガオーッ! 179 00:19:06,307 --> 00:19:08,776 (モアイ)ああ…。 180 00:19:08,776 --> 00:19:10,776 フン。 181 00:19:12,646 --> 00:19:14,946 (モアイ)ああ…。 182 00:19:16,650 --> 00:19:20,120 (モアイ)うわー! 183 00:19:20,120 --> 00:19:28,462 (アトラ)ハァハァハァハァ…。➡ 184 00:19:28,462 --> 00:19:32,462 うっ。 こ… これは。 185 00:19:35,803 --> 00:19:38,403 (コンピューターの起動音) 186 00:19:44,478 --> 00:19:48,349 (アトラ)す… すごい。 すごいぜ 君たち。➡ 187 00:19:48,349 --> 00:19:51,819 あなた方こそ この星の救世主だ。➡ 188 00:19:51,819 --> 00:19:55,489 この星にも きっと また昔のように平和が戻る。 189 00:19:55,489 --> 00:19:58,089 ≪(飛来音) 190 00:20:11,038 --> 00:20:14,508 ≪(レムリア)アトラ! (アトラ)あっ。 191 00:20:14,508 --> 00:20:19,508 (レムリア)アトラ。 (アトラ)レ… レムリア。 192 00:20:23,183 --> 00:20:25,183 (アトラ)ああ…。 193 00:20:35,529 --> 00:20:41,335 ヘッ。 これはだめだ。 こんな星 二束三文にもなりゃしねえ。 ヘッ。 194 00:20:41,335 --> 00:20:43,935 (ベジータ)チッ。 行くぞ ナッパ。 195 00:20:45,806 --> 00:20:47,741 (レムリア)アトラ! 196 00:20:47,741 --> 00:21:00,354 ♬~ 197 00:21:00,354 --> 00:21:05,354 フン。 消えて無くなれ。 くず星め。 198 00:21:09,830 --> 00:21:12,733 (アトラ)レムリア! 199 00:21:12,733 --> 00:21:15,333 (レムリア)アトラ! あっ。 200 00:21:19,506 --> 00:21:23,377 (レムリア)ああっ。 (アトラ)ああ…。 201 00:21:23,377 --> 00:21:31,118 ♬~ 202 00:21:31,118 --> 00:21:35,522 (ベジータ)フン。 どんな星でも 消え去るときは 美しいもんだ。 203 00:21:35,522 --> 00:21:43,522 ♬~ 204 00:21:46,133 --> 00:21:50,804 しかし 地球とやらは もう少し ましな星ならいいんですがね。 205 00:21:50,804 --> 00:21:54,675 なあに。 くず星ならば吹き飛ばすだけだ。➡ 206 00:21:54,675 --> 00:21:57,678 ドラゴンボールとやらを 集めてからな。 207 00:21:57,678 --> 00:22:02,416 ふむ。 永遠の命か。 楽しみだ。 208 00:22:02,416 --> 00:22:12,493 (ナッパ・ベジータ)ハハハ…。 209 00:22:12,493 --> 00:22:15,396 〈恐るべし 非情のサイヤ人。➡ 210 00:22:15,396 --> 00:22:18,365 果たして 地球に未来はあるのか。➡ 211 00:22:18,365 --> 00:22:22,503 一方 そのころ 悟空は 界王様に会うべく➡ 212 00:22:22,503 --> 00:22:24,503 ただひたすら走っていた〉 213 00:22:26,373 --> 00:22:29,373 ああー。 遠いなぁ。 214 00:22:55,334 --> 00:22:58,237 おっす オラ 悟空! うわーっ。 215 00:22:58,237 --> 00:23:01,007 こんなに走っても まだ半分の半分? 216 00:23:01,007 --> 00:23:05,344 それに雲の下は地獄の一丁目。 オラ 疲れちまったぞ。 217 00:23:05,344 --> 00:23:09,215 (ピッコロ)甘ったれるな 孫 悟空。 サイヤ人はそこまで来てるんだぞ。 218 00:23:09,215 --> 00:23:11,217 次回 『ドラゴンボールZ』 219 00:23:11,217 --> 00:23:14,687 「蛇の道でいねむり 悟空が落っこちる」 220 00:23:14,687 --> 00:23:16,622 父さん。 もう 僕➡ 221 00:23:16,622 --> 00:23:19,622 一人で寝ていても 怖くないよ。 222 00:23:23,029 --> 00:23:25,932 ♬(エンディングテーマ) 223 00:23:25,932 --> 00:23:34,640 ♬~ 224 00:23:34,640 --> 00:23:38,377 ♬ 駆けてくるよ アップル色モンスター 225 00:23:38,377 --> 00:23:40,313 ♬ 飛んでくるよ 226 00:23:40,313 --> 00:23:44,717 ♬ ナッツの香り エイリアン 227 00:23:44,717 --> 00:23:47,386 ♬ 出会って ドッキンドッキン 228 00:23:47,386 --> 00:23:50,289 ♬(ドッキンドッキン) 229 00:23:50,289 --> 00:23:55,589 ♬ ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー 230 00:23:57,663 --> 00:24:02,001 ♬ きのうに バイ・バイ・バイ(ゴ・ハ・ン) 231 00:24:02,001 --> 00:24:05,871 ♬ ふ・し・ぎ(いっ・ぱ・い) 232 00:24:05,871 --> 00:24:09,675 ♬ 力をコメて(おかわりOK) 233 00:24:09,675 --> 00:24:14,013 ♬ こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ) 234 00:24:14,013 --> 00:24:15,948 ♬ Uh… 235 00:24:15,948 --> 00:24:18,948 ♬ みらくる ZENKAIパワー! 236 00:24:21,687 --> 00:24:23,623 ♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 237 00:24:23,623 --> 00:24:25,558 ♬ やまほど たくさん 水平線 238 00:24:25,558 --> 00:24:29,562 ♬ 出会って別れて出会って別れて た・い・へ・ん 239 00:24:29,562 --> 00:24:31,697 ♬ Ah もう 240 00:24:31,697 --> 00:24:35,368 ♬ 神様も つらいよね! 241 00:24:35,368 --> 00:24:37,703 ♬ …ゴ・メン 242 00:24:37,703 --> 00:24:43,003 ♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー! 243 00:24:45,378 --> 00:24:50,983 ♬ でてこい とびきりZENKAIパワー! 244 00:24:50,983 --> 00:24:54,983 ♬~ 245 00:27:39,952 --> 00:27:44,857 ♬ (オープニングテーマ) 246 00:27:44,857 --> 00:27:53,499 ♬~ 247 00:27:53,499 --> 00:27:56,001 ♬ I walked ten thousand miles,