1 00:00:00,000 --> 00:00:02,903 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:00:08,475 ♬~ 3 00:00:00,000 --> 00:00:19,686 ♬~ 4 00:00:03,092 --> 00:00:23,112 ♬~ 5 00:00:23,112 --> 00:00:43,065 ♬~ 6 00:00:43,065 --> 00:01:03,085 ♬~ 7 00:01:03,085 --> 00:01:17,085 ♬~ 8 00:01:52,568 --> 00:01:56,305 〈2人のサイヤ人による 地球襲撃のときまで➡ 9 00:01:56,305 --> 00:02:00,176 残された時間は 9か月。➡ 10 00:02:00,176 --> 00:02:03,646 孫 悟空は あの世で最高の神様である➡ 11 00:02:03,646 --> 00:02:09,646 界王様に修行してもらうため ひたすら蛇の道を進んでいた〉 12 00:02:11,320 --> 00:02:13,320 ガオーッ! 13 00:02:18,194 --> 00:02:21,330 〈一方 ピッコロ大魔王によって➡ 14 00:02:21,330 --> 00:02:25,201 ただ一人 荒野に置き去りにされた 息子の悟飯は➡ 15 00:02:25,201 --> 00:02:29,205 たくましく成長しつつあった〉 16 00:02:29,205 --> 00:02:41,017 ♬~ 17 00:02:41,017 --> 00:02:44,353 (ピッコロ)フン。 少しはましになったようだな。 18 00:02:44,353 --> 00:02:45,953 ハハハ…。 19 00:02:54,964 --> 00:03:14,317 ♬~ 20 00:03:14,317 --> 00:03:24,317 (悟飯) お父さん。 お父さん。 お父…。 21 00:03:26,329 --> 00:03:30,666 (悟飯)《父さんをいじめるな!》 22 00:03:30,666 --> 00:03:36,266 (悟飯)《だー!》 23 00:03:41,010 --> 00:03:45,010 (悟空)《に… 逃げろ。 悟飯。 逃げるんだ》 24 00:03:46,682 --> 00:03:49,282 お父さん。 25 00:03:57,293 --> 00:03:58,893 あっ? 26 00:04:00,629 --> 00:04:03,966 あっ。 ああっ。 27 00:04:03,966 --> 00:04:11,640 ♬~ 28 00:04:11,640 --> 00:04:18,240 うん。 ようし 乾いた。 母さんのとこへ帰ろう。 29 00:04:23,986 --> 00:04:27,323 ハッハッハッハッ…。 30 00:04:27,323 --> 00:04:31,323 界王様の所 まだなのかな。 31 00:04:39,335 --> 00:04:42,238 (亀仙人)悟空は もう界王様の所に着いて➡ 32 00:04:42,238 --> 00:04:45,674 修行をさせてもらってるかのう。 33 00:04:45,674 --> 00:04:48,344 (ウミガメ)1年間は ドラゴンボールを集めても➡ 34 00:04:48,344 --> 00:04:51,947 生き返らせないでくれと 占いババ様が。 35 00:04:51,947 --> 00:04:55,284 (亀仙人)うむ。 1年といえば ちょうど➡ 36 00:04:55,284 --> 00:04:59,622 サイヤ人とかいうやつらが この地球に到着するころじゃ。 37 00:04:59,622 --> 00:05:04,622 (ウミガメ)ところで サイヤ人から地球が守れますかね。 38 00:05:07,296 --> 00:05:09,296 ん…。 39 00:05:17,306 --> 00:05:19,642 (クリリン)ブルマさん まだですか? 40 00:05:19,642 --> 00:05:23,312 (ブルマ)この方角に 間違いないはずなんだけど。 41 00:05:23,312 --> 00:05:25,247 (クリリン) 早く天津飯さんたちを見つけて➡ 42 00:05:25,247 --> 00:05:27,183 カリン塔へ昇らなくては。 43 00:05:27,183 --> 00:05:30,986 ヤムチャさんは もう着いてるかもしれないし。 44 00:05:30,986 --> 00:05:35,324 (ブルマ)地球の運命が 懸かっているんだものね。 45 00:05:35,324 --> 00:05:51,273 ♬~ 46 00:05:51,273 --> 00:06:11,293 ♬~ 47 00:06:11,293 --> 00:06:17,967 ♬~ 48 00:06:17,967 --> 00:06:19,967 (餃子)あっ。 49 00:06:22,638 --> 00:06:27,309 (天津飯)はっ! はーっ。 50 00:06:27,309 --> 00:06:30,309 (天津飯)やー! 51 00:06:32,181 --> 00:06:34,181 はー! 52 00:06:39,889 --> 00:06:41,489 アハッ。 53 00:06:45,661 --> 00:06:49,261 ≪(銃声) 54 00:06:51,267 --> 00:06:56,138 (ランチ)おい! 飯の時間だぜ! 早く来い 天津飯。➡ 55 00:06:56,138 --> 00:07:00,138 飛びっ切り上等な料理が 出来上がったぞ! 56 00:07:01,911 --> 00:07:03,511 (餃子)ああ…。 57 00:07:09,285 --> 00:07:13,155 あっ。 ああっ。 (天津飯)うっ。 58 00:07:13,155 --> 00:07:16,625 (餃子)天さん すごい。 (天津飯)どうしたんだ こんなに。 59 00:07:16,625 --> 00:07:21,297 (ランチ)ああ。 こいつらを雇って 作らせたに決まってんだろ。➡ 60 00:07:21,297 --> 00:07:24,633 材料はよ 一級品ばかり集めさせたんだぜ。 61 00:07:24,633 --> 00:07:26,302 なっ。 (一同)ええ…。 62 00:07:26,302 --> 00:07:29,972 お金かかったでしょ。 (ランチ)心配すんな。 63 00:07:29,972 --> 00:07:32,641 ちょっとばかり いい稼ぎ口があったのさ。 64 00:07:32,641 --> 00:07:37,313 ところでよ 天津飯。 いつまで こんなことしてるつもりなんだよ。 65 00:07:37,313 --> 00:07:39,248 天さん 孫 悟空に勝つまで。 66 00:07:39,248 --> 00:07:43,185 よせよせ。 もう平和んなったんだ。 67 00:07:43,185 --> 00:07:45,654 これ以上 強くなったって しょうがねえぜ。 68 00:07:45,654 --> 00:07:49,992 第一よ お前は もう十分 強いんだ。 69 00:07:49,992 --> 00:07:53,262 (天津飯)強くなどない。 70 00:07:53,262 --> 00:07:56,932 孫に出会って 世界が広いことが分かった。 71 00:07:56,932 --> 00:07:58,601 孫だけではない。 72 00:07:58,601 --> 00:08:02,271 きっと世の中には まだまだ強いやつがいるはずだ。 73 00:08:02,271 --> 00:08:05,174 だから俺は修行する。 74 00:08:05,174 --> 00:08:08,143 フン。 それより どうだ。 75 00:08:08,143 --> 00:08:11,280 俺と組んで 銀行強盗でもやらねえか? 76 00:08:11,280 --> 00:08:13,949 がっぽり もうかるぜ。 そうすりゃよ➡ 77 00:08:13,949 --> 00:08:16,285 こんなうまい物だって 食いたい放題だし。 78 00:08:16,285 --> 00:08:20,155 何たって これからは金だぜ。 金が物を言う世の中よ。 79 00:08:20,155 --> 00:08:23,959 金さえあれば ハッピーだぜ。 80 00:08:23,959 --> 00:08:27,296 食わねえのか? (餃子)天さん ごちそうになろう。 81 00:08:27,296 --> 00:08:30,199 ああ そう来なくちゃ。 遠慮はいらねえぜ。 82 00:08:30,199 --> 00:08:33,636 ほれ タコ。 どんどん食いねえ。 (餃子)あっ はい。 83 00:08:33,636 --> 00:08:37,306 (ランチ)なあ 天津飯よ。 銀行強盗ってのは面白えぜ。➡ 84 00:08:37,306 --> 00:08:42,177 一発 ぶっ放してやれば みんな びびっちまってよ。 85 00:08:42,177 --> 00:08:46,315 なあ やろうぜ。 お前と組めば 怖い物なしだ。 86 00:08:46,315 --> 00:08:48,315 天下無敵だぜ。 87 00:08:50,185 --> 00:08:51,920 あっ? 88 00:08:51,920 --> 00:08:53,856 (天津飯)餃子 稽古だ。 89 00:08:53,856 --> 00:08:56,258 (ドアが開く音) 90 00:08:56,258 --> 00:08:59,161 本当に頭の固いやつだぜ。 91 00:08:59,161 --> 00:09:01,761 天さん 岩だって頭で砕く。 92 00:09:02,931 --> 00:09:05,601 (ランチ)そういう意味じゃねえや。 93 00:09:05,601 --> 00:09:07,536 ばか野郎! 94 00:09:07,536 --> 00:09:12,274 うわー! どういう意味なの? うわー! 95 00:09:12,274 --> 00:09:15,274 (一同)あああ…。 96 00:09:19,148 --> 00:09:24,148 (天津飯)《孫。 お前は 一体 どんな修行をしているのだ》 97 00:09:33,295 --> 00:09:36,632 ハッハッハッハッ…。 98 00:09:36,632 --> 00:09:38,232 うん? あっ。 99 00:09:42,304 --> 00:09:43,972 (運転手)オニ? おーっす。 100 00:09:43,972 --> 00:09:47,309 おっちゃん 何してんだ? (運転手)何してんだはないオニ。➡ 101 00:09:47,309 --> 00:09:51,647 私はエンマ大王様に頼まれて この道を掃除してんだオニ。 102 00:09:51,647 --> 00:09:55,317 ふーん。 オラ 界王様んとこ行くんだ。 103 00:09:55,317 --> 00:09:58,220 (運転手)オニ! 界王様んとこにか。 104 00:09:58,220 --> 00:10:01,990 あなたみたいな命知らずの死人は 初めて見たオニ。 105 00:10:01,990 --> 00:10:05,327 まだ だいぶ あんのか? 当ったり前だよ。 106 00:10:05,327 --> 00:10:06,995 あたしゃ話に聞いたけど➡ 107 00:10:06,995 --> 00:10:10,332 まだ やっと 半分の半分ぐらいんとこだオニ。 108 00:10:10,332 --> 00:10:15,332 えーっ! まだ半分の半分? ずいぶん遠いんだな。 109 00:10:17,005 --> 00:10:18,605 オニ? 110 00:10:20,876 --> 00:10:22,878 おーい。 どうしたんだオニ。 111 00:10:22,878 --> 00:10:27,349 あっ…。 ちょっと タンマだ。 ハァ…。 112 00:10:27,349 --> 00:10:32,020 オニ。 (エンジンをかける音) 113 00:10:32,020 --> 00:10:34,923 (運転手)途中までなら 乗せてってやるオニ。➡ 114 00:10:34,923 --> 00:10:39,695 後ろに乗んなオニ。 本当か? ヤッホー! 115 00:10:39,695 --> 00:10:42,995 おっちゃん いいよ。 (運転手)ようし 行くオニ。 116 00:10:46,368 --> 00:10:49,271 (鼻歌) 117 00:10:49,271 --> 00:10:55,177 (いびき) 118 00:10:55,177 --> 00:11:04,319 ♬~ 119 00:11:04,319 --> 00:11:06,319 ううっ。 120 00:11:08,190 --> 00:11:11,193 ううう…。 121 00:11:11,193 --> 00:11:29,545 ♬~ 122 00:11:29,545 --> 00:11:31,545 うう…。 うん? 123 00:11:37,019 --> 00:11:38,619 (ピッコロ)チッ。 124 00:11:40,689 --> 00:11:42,989 ≪(足音) 125 00:11:53,969 --> 00:11:55,969 わーい! 126 00:12:05,581 --> 00:12:07,881 (天津飯)かー! 127 00:12:11,320 --> 00:12:14,320 (天津飯)ううう…。 128 00:12:19,194 --> 00:12:20,794 ああっ。 129 00:12:23,665 --> 00:12:26,335 餃子。 (餃子)うん。 130 00:12:26,335 --> 00:12:36,335 ♬~ 131 00:12:38,347 --> 00:12:40,015 天さん やった! 132 00:12:40,015 --> 00:12:43,015 いや これぐらいでは まだまだだ。 133 00:12:45,354 --> 00:12:48,257 ううう…。 134 00:12:48,257 --> 00:13:00,302 ♬~ 135 00:13:00,302 --> 00:13:02,237 ううっ…。 136 00:13:02,237 --> 00:13:18,320 ♬~ 137 00:13:18,320 --> 00:13:19,920 あっ。 138 00:13:21,990 --> 00:13:23,590 おおっ。 139 00:13:25,327 --> 00:13:26,927 あっ。 140 00:13:30,198 --> 00:13:32,198 し… しまった。 141 00:13:52,559 --> 00:13:57,364 (ピッコロ)《俺としたことが パワーのコントロールを誤った。➡ 142 00:13:57,364 --> 00:14:01,234 この分だと あのガキの所も》 143 00:14:01,234 --> 00:14:05,238 (足音) 144 00:14:05,238 --> 00:14:09,709 (恐竜)アアア…。 ハハハ…。 145 00:14:09,709 --> 00:14:14,309 頑張れ 頑張れ! ハハハ…。 146 00:14:18,385 --> 00:14:21,385 うおっ? うん? 147 00:14:26,726 --> 00:14:29,326 わー! おわっ。 わっ。 148 00:14:32,399 --> 00:14:47,347 ♬~ 149 00:14:47,347 --> 00:14:49,347 うう…。 150 00:14:52,218 --> 00:14:55,221 ううー。 うわっ。 151 00:14:55,221 --> 00:14:58,221 うわっ。 うわー! 152 00:15:03,696 --> 00:15:08,034 ああっ。 お… 大きいぞ こりゃ。 153 00:15:08,034 --> 00:15:11,371 俺は 地震 苦手なんだよ。 154 00:15:11,371 --> 00:15:14,040 ううっ…。 うわー! 天津飯! 155 00:15:14,040 --> 00:15:22,382 ♬~ 156 00:15:22,382 --> 00:15:27,253 (ランチ)ああっ…。 誰か。 ああ…。➡ 157 00:15:27,253 --> 00:15:30,256 天津飯! 158 00:15:30,256 --> 00:15:33,393 (餃子)天さん。 (天津飯)うっ。 159 00:15:33,393 --> 00:15:41,201 ♬~ 160 00:15:41,201 --> 00:15:43,201 ああっ。 ああ…。 161 00:15:47,340 --> 00:15:51,211 はあー! 162 00:15:51,211 --> 00:15:54,211 (ランチ)わー! (餃子)天さん! 163 00:15:56,349 --> 00:15:58,685 (天津飯)くっ…。 164 00:15:58,685 --> 00:16:01,354 (スカウターの信号音) 165 00:16:01,354 --> 00:16:03,289 天津飯 見っけ。 166 00:16:03,289 --> 00:16:09,229 ♬~ 167 00:16:09,229 --> 00:16:11,364 どこ行きやがった! 168 00:16:11,364 --> 00:16:24,377 ♬~ 169 00:16:24,377 --> 00:16:28,377 うん? おっ。 わー! 170 00:16:36,389 --> 00:16:38,057 うん? 171 00:16:38,057 --> 00:16:42,328 いーっ! くっ…。 172 00:16:42,328 --> 00:16:47,200 フッ フッ フッ…。 173 00:16:47,200 --> 00:16:50,670 やー! 174 00:16:50,670 --> 00:16:52,670 やった。 175 00:16:59,345 --> 00:17:01,345 フン。 176 00:17:10,356 --> 00:17:13,356 うう…。 寒い。 177 00:17:15,228 --> 00:17:18,228 (ランチのくしゃみ) 178 00:17:21,000 --> 00:17:23,369 ああっ。 179 00:17:23,369 --> 00:17:26,272 (ランチ)あらら?➡ 180 00:17:26,272 --> 00:17:29,242 まあ。 また やっちゃったのかしら。 181 00:17:29,242 --> 00:17:32,378 (ブルマ)どうやら あの山の中のようだわ。 182 00:17:32,378 --> 00:17:36,378 (クリリン)天津飯さんらしいとこで 修行してたんだな。 183 00:17:40,253 --> 00:17:44,657 (ランチ)本当に ご迷惑をお掛けしました。 184 00:17:44,657 --> 00:17:48,328 (ランチ)私 ひとまず カメハウスへ戻ります。 185 00:17:48,328 --> 00:17:50,263 (天津飯)それはよかった。➡ 186 00:17:50,263 --> 00:17:52,198 武天老師様に よろしく伝えてください。➡ 187 00:17:52,198 --> 00:17:55,001 それなりに修行を続けていると。 188 00:17:55,001 --> 00:17:58,871 (ランチ)はい。 確かに。 それでは ごきげんよう。 189 00:17:58,871 --> 00:18:00,871 (天津飯)気を付けて。 (餃子)さようなら。 190 00:18:07,013 --> 00:18:09,916 餃子。 これで修行に打ち込めるな。 191 00:18:09,916 --> 00:18:11,916 変わった人。 192 00:18:24,564 --> 00:18:31,164 わあ。 きれいなお花。 アハハ…。 193 00:18:35,041 --> 00:18:40,341 わあ。 いい匂い。 ウフフ。 ハァー。 194 00:18:42,649 --> 00:18:47,249 うん? フッ。 フフフ。 195 00:18:56,195 --> 00:18:59,195 (ランチのくしゃみ) 196 00:19:07,340 --> 00:19:11,940 (天津飯)ふっ! やー! んんん…。 197 00:19:15,214 --> 00:19:17,984 (餃子)わっ。 わー! (天津飯)うん? 198 00:19:17,984 --> 00:19:21,354 (ランチ)ばか野郎! 捜したじゃねえか。➡ 199 00:19:21,354 --> 00:19:24,257 この俺をまこうったって そうはいかねえぜ。 200 00:19:24,257 --> 00:19:26,225 あっ。 ああ…。 201 00:19:26,225 --> 00:19:28,695 いいかげんに そんなこと やめちまって➡ 202 00:19:28,695 --> 00:19:30,630 こっちに来やがれ! 203 00:19:30,630 --> 00:19:34,367 ≪(飛行音) 204 00:19:34,367 --> 00:19:36,035 じゃかあしいやい! 205 00:19:36,035 --> 00:19:37,970 (クリリン・ブルマ)あっ…。 ああ…。 206 00:19:37,970 --> 00:19:39,970 ランチさんたら。 207 00:19:47,380 --> 00:19:51,380 (天津飯)ば… ばかな。 あの孫が死んだなんて。 208 00:19:53,252 --> 00:19:56,389 (クリリン)でも 悟空は あの世で修行してるんだ。➡ 209 00:19:56,389 --> 00:20:00,259 だから 僕たちも負けないように 2人のサイヤ人に備えて。 210 00:20:00,259 --> 00:20:03,730 (ブルマ)神様が 稽古をつけてくれるんだから。 211 00:20:03,730 --> 00:20:05,398 天さん。 212 00:20:05,398 --> 00:20:07,734 願ってもないことだ。 すぐに行こう。 213 00:20:07,734 --> 00:20:12,071 (餃子)天さん。 修行もできる。 うう…。 それに…。 214 00:20:12,071 --> 00:20:16,409 何だよ タコ。 (餃子)ハ… ハ… ハハハ…。 215 00:20:16,409 --> 00:20:19,312 ああ。 (ランチ)おい 天津飯。 216 00:20:19,312 --> 00:20:22,281 俺から逃げようったって そうはいかねえぜ。 217 00:20:22,281 --> 00:20:26,281 神様んとこだろうが どこだろうが どこまでも ついていってやる。 218 00:20:31,758 --> 00:20:33,693 あっ? 219 00:20:33,693 --> 00:20:36,429 (天津飯)《神様に 徹底的に鍛えてもらうぞ。➡ 220 00:20:36,429 --> 00:20:39,429 孫 必ず もう一度 会おう》 221 00:20:52,712 --> 00:20:56,312 界王様。 オラ 孫 悟空だ。 222 00:21:01,387 --> 00:21:02,987 オニ! 223 00:21:04,724 --> 00:21:10,396 痛え。 さすが 界王様の修行は厳しい。 224 00:21:10,396 --> 00:21:20,406 ♬~ 225 00:21:20,406 --> 00:21:23,743 痛ーっ! 226 00:21:23,743 --> 00:21:28,614 わーちちちーっと。 あっ。 あっ。 おっ? うん? うん? 227 00:21:28,614 --> 00:21:33,753 あっ。 ど… どこだ ここ。 228 00:21:33,753 --> 00:21:35,421 オラ 知らねえうちに➡ 229 00:21:35,421 --> 00:21:38,324 界王様のとこまで 来ちまったのかな。 230 00:21:38,324 --> 00:21:44,030 うん? うん? いい匂い。 おお。 231 00:21:44,030 --> 00:21:58,578 ♬~ 232 00:21:58,578 --> 00:22:01,178 あーっ。 うまそうな実だな。 233 00:22:06,719 --> 00:22:10,319 うわっ。 くっ…。 234 00:22:13,059 --> 00:22:16,059 〈悟空が落ちた先は 一体…〉 235 00:22:17,930 --> 00:22:21,400 〈そして ウミガメが心配したように➡ 236 00:22:21,400 --> 00:22:25,271 亀仙人が 答えられなかったように➡ 237 00:22:25,271 --> 00:22:32,271 悟空たちは サイヤ人から 地球を守れるのだろうか〉 238 00:22:55,571 --> 00:22:58,708 おっす オラ 悟空! いやぁ 参った。 239 00:22:58,708 --> 00:23:01,377 ちょっと居眠りしてたら 地獄まで落ちちまった。 240 00:23:01,377 --> 00:23:06,248 お父さん。 地獄ってどんな所? うーん そうだな。 241 00:23:06,248 --> 00:23:09,719 青鬼とか 赤鬼とかがいて 毎日 鬼ごっこしてんだ。 242 00:23:09,719 --> 00:23:11,654 次回 『ドラゴンボールZ』 243 00:23:11,654 --> 00:23:14,590 「手を出すな! エンマ様の秘密の果物」 244 00:23:14,590 --> 00:23:18,190 わぁー 楽しそう。 お父さんだけずるいよ。 245 00:23:23,065 --> 00:23:25,968 ♬(エンディングテーマ) 246 00:23:25,968 --> 00:23:34,410 ♬~ 247 00:23:34,410 --> 00:23:38,080 ♬ 駆けてくるよ アップル色モンスター 248 00:23:38,080 --> 00:23:40,016 ♬ 飛んでくるよ 249 00:23:40,016 --> 00:23:44,420 ♬ ナッツの香り エイリアン 250 00:23:44,420 --> 00:23:47,089 ♬ 出会って ドッキンドッキン 251 00:23:47,089 --> 00:23:49,992 ♬(ドッキンドッキン) 252 00:23:49,992 --> 00:23:55,292 ♬ ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー 253 00:23:57,366 --> 00:24:01,704 ♬ きのうに バイ・バイ・バイ(ゴ・ハ・ン) 254 00:24:01,704 --> 00:24:05,574 ♬ ふ・し・ぎ(いっ・ぱ・い) 255 00:24:05,574 --> 00:24:09,378 ♬ 力をコメて(おかわりOK) 256 00:24:09,378 --> 00:24:13,716 ♬ こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ) 257 00:24:13,716 --> 00:24:15,651 ♬ Uh… 258 00:24:15,651 --> 00:24:18,651 ♬ みらくる ZENKAIパワー! 259 00:24:21,390 --> 00:24:23,325 ♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 260 00:24:23,325 --> 00:24:25,261 ♬ やまほど たくさん 水平線 261 00:24:25,261 --> 00:24:29,265 ♬ 出会って別れて出会って別れて た・い・へ・ん 262 00:24:29,265 --> 00:24:31,400 ♬ Ah もう 263 00:24:31,400 --> 00:24:35,071 ♬ 神様も つらいよね! 264 00:24:35,071 --> 00:24:37,406 ♬ …ゴ・メン 265 00:24:37,406 --> 00:24:42,706 ♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー! 266 00:24:45,081 --> 00:24:50,686 ♬ でてこい とびきりZENKAIパワー! 267 00:24:50,686 --> 00:24:54,686 ♬~ 268 00:27:39,021 --> 00:27:43,926 ♬ (オープニングテーマ) 269 00:27:43,926 --> 00:27:52,568 ♬~ 270 00:27:52,568 --> 00:27:55,070 ♬ I walked ten thousand miles,