1 00:00:00,000 --> 00:00:02,903 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:00:08,475 ♬~ 3 00:00:00,000 --> 00:00:19,686 ♬~ 4 00:00:03,965 --> 00:00:23,985 ♬~ 5 00:00:23,985 --> 00:00:43,939 ♬~ 6 00:00:43,939 --> 00:01:03,959 ♬~ 7 00:01:03,959 --> 00:01:17,959 ♬~ 8 00:01:55,210 --> 00:01:58,547 (ナレーション)〈刻一刻と 地球に近づきつつある➡ 9 00:01:58,547 --> 00:02:02,884 宇宙最強の戦士 サイヤ人〉 10 00:02:02,884 --> 00:02:10,225 ♬~ 11 00:02:10,225 --> 00:02:15,096 (悟空)参ったな。 この道 どこまで続いてんだろう。➡ 12 00:02:15,096 --> 00:02:17,098 終点なんてねえみてえだ。 13 00:02:17,098 --> 00:02:20,235 (悟空)この調子じゃ 界王様ってのに会う前に➡ 14 00:02:20,235 --> 00:02:23,572 1年 過ぎっちまうぞ。 15 00:02:23,572 --> 00:02:26,241 (悟飯)とりゃーっ! 16 00:02:26,241 --> 00:02:29,241 (ピッコロ)うっ。 てや! ああっ…。 17 00:02:31,112 --> 00:02:33,582 やー! 18 00:02:33,582 --> 00:02:35,917 (ピッコロ)てやー! わっ! 19 00:02:35,917 --> 00:02:37,917 (ピッコロ)たー! ギャー! 20 00:02:41,590 --> 00:02:44,259 くっ…。 21 00:02:44,259 --> 00:02:47,929 (ピッコロ)食事と睡眠以外は この俺との戦いだ。➡ 22 00:02:47,929 --> 00:02:51,266 覚悟しておけ! うっ…。 そんな。 23 00:02:51,266 --> 00:02:55,136 死んじゃうよ 僕。 だったら強くなれ。 24 00:02:55,136 --> 00:02:58,073 この俺よりも そして 6か月後にやって来る➡ 25 00:02:58,073 --> 00:03:01,073 サイヤ人よりもな。 うう…。 26 00:03:10,218 --> 00:03:30,238 ♬~ 27 00:03:30,238 --> 00:03:33,141 (ポッドの電子音) 28 00:03:33,141 --> 00:03:35,110 たーっ! 29 00:03:35,110 --> 00:03:39,247 (ピッコロ)おおっ。 やっ! だだだ…。 30 00:03:39,247 --> 00:03:42,150 死にたいのか! くっ。 31 00:03:42,150 --> 00:03:48,256 痛ててて…。 ああ 痛え。 痛たたた…。 32 00:03:48,256 --> 00:03:51,593 (ピッコロ)相手が お前を 殺したがっていることを忘れるな。 33 00:03:51,593 --> 00:03:55,196 うっ…。 分かったよ ピッコロさん。 34 00:03:55,196 --> 00:03:57,196 とりゃーっ! ヘッ。 35 00:03:59,067 --> 00:04:01,870 へへーんだ。 うん? 36 00:04:01,870 --> 00:04:04,205 (ピッコロ)貴様のジャンプ力は そんなものか! 37 00:04:04,205 --> 00:04:05,805 だー! いっ…。 38 00:04:07,876 --> 00:04:10,476 あの甘さは 父親以上だ。 39 00:04:12,213 --> 00:04:26,227 ハァハァハァハァ…。 40 00:04:26,227 --> 00:04:43,244 ♬~ 41 00:04:43,244 --> 00:04:49,244 《ハハッ。 ああっ。 ハッ。 ハハッ!》 42 00:04:51,586 --> 00:04:54,189 《うわー!》 43 00:04:54,189 --> 00:04:57,092 《ああー!》 (ラディッツ)《どうれ。➡ 44 00:04:57,092 --> 00:05:01,529 そろそろ楽にしてやるか》 《うわー!》 45 00:05:01,529 --> 00:05:04,199 (ラディッツ)《死ね カカロット!》 46 00:05:04,199 --> 00:05:07,102 ああっ…。 47 00:05:07,102 --> 00:05:10,102 うっ。 くっ…。 48 00:05:17,545 --> 00:05:25,220 ♬~ 49 00:05:25,220 --> 00:05:28,890 お… お父さんを…。 50 00:05:28,890 --> 00:05:33,561 くく…。 くくっ…。 51 00:05:33,561 --> 00:05:37,432 いじめるなー! 52 00:05:37,432 --> 00:05:39,032 うん? 53 00:05:42,237 --> 00:05:43,837 あのガキ。 54 00:05:45,573 --> 00:05:51,446 (ポッド)目覚めよ カカロット。➡ 55 00:05:51,446 --> 00:05:56,046 目覚めよ カカロット。 56 00:06:05,060 --> 00:06:08,196 チッ。 (足音) 57 00:06:08,196 --> 00:06:15,537 く…。 ううう…。 58 00:06:15,537 --> 00:06:18,206 そこで何をしている? 59 00:06:18,206 --> 00:06:26,081 (ポッド)目覚めよ。 ギギギ…。 60 00:06:26,081 --> 00:06:29,551 (ポッド)目覚めよ カカロット。 ギギギ…。 61 00:06:29,551 --> 00:06:32,220 カーッ! わっ。 62 00:06:32,220 --> 00:06:34,155 ダダダ…。 このガキ➡ 63 00:06:34,155 --> 00:06:37,892 一体どうしたというんだ! ダダダ…。 64 00:06:37,892 --> 00:06:40,892 やー! (ピッコロ)とう! 65 00:06:46,568 --> 00:06:49,168 とりゃーっ! 66 00:06:51,239 --> 00:06:55,110 (ピッコロ)わっ。 あっ。 くそ…。 67 00:06:55,110 --> 00:07:04,185 ♬~ 68 00:07:04,185 --> 00:07:07,185 おのれ! うっ。 69 00:07:09,057 --> 00:07:11,059 くそガキ。 70 00:07:11,059 --> 00:07:27,408 ♬~ 71 00:07:27,408 --> 00:07:30,008 (ピッコロ)ハッ。 どうした。 72 00:07:32,547 --> 00:07:34,883 うっ。 くっ…。 73 00:07:34,883 --> 00:07:40,221 (ピッコロ)後はないぞ。 うっ…。 くっ。 74 00:07:40,221 --> 00:07:42,221 やー! 75 00:07:44,092 --> 00:07:48,563 (ピッコロ)うん? ダダダ…。 76 00:07:48,563 --> 00:07:50,163 あっ! 77 00:07:53,401 --> 00:07:55,401 うっ。 78 00:07:57,172 --> 00:08:00,074 おわっ! あっ。 尻尾。 79 00:08:00,074 --> 00:08:03,044 ダダダ…。 たあ! たあ! 80 00:08:03,044 --> 00:08:05,046 やー! うわっ。 81 00:08:05,046 --> 00:08:10,185 (ピッコロ)やはり そうか。 俺様が 引っこ抜いてから半年たった。➡ 82 00:08:10,185 --> 00:08:12,485 また生えてきやがったんだな。 83 00:08:14,522 --> 00:08:18,122 ということは…。 まさか! 84 00:08:21,863 --> 00:08:24,532 ああっ。 85 00:08:24,532 --> 00:08:26,132 あっ。 86 00:08:28,203 --> 00:08:30,203 (ピッコロ)何てこった。 87 00:08:33,074 --> 00:08:35,076 ギィ…。 88 00:08:35,076 --> 00:08:38,076 (ピッコロ)おっ。 おわっ。 やー! 89 00:08:40,782 --> 00:08:43,082 このガキ。 やー! 90 00:08:45,220 --> 00:08:47,220 (ピッコロ)死ね! 91 00:08:49,557 --> 00:08:52,827 ううう…。 92 00:08:52,827 --> 00:08:56,497 あああー! 93 00:08:56,497 --> 00:09:04,172 ♬~ 94 00:09:04,172 --> 00:09:09,510 キーッ。 カーッ! 95 00:09:09,510 --> 00:09:11,110 うわっ! 96 00:09:19,187 --> 00:09:22,787 グワー! ギギギ…。 97 00:09:32,533 --> 00:09:42,210 ♬~ 98 00:09:42,210 --> 00:09:44,210 なっ…。 何! 99 00:09:46,080 --> 00:09:50,084 (悟飯)ガオーッ! 100 00:09:50,084 --> 00:09:52,220 (ピッコロ)おわっ。 101 00:09:52,220 --> 00:10:07,235 ♬~ 102 00:10:07,235 --> 00:10:10,835 あああ…。 103 00:10:13,107 --> 00:10:15,107 (ピッコロ)どわー! 104 00:10:17,879 --> 00:10:20,879 こ… このままでは 俺がやられてしまう。 105 00:10:28,256 --> 00:10:29,924 (ピッコロ)消えろ! 106 00:10:29,924 --> 00:10:45,940 ♬~ 107 00:10:45,940 --> 00:10:50,940 何! な… 何だ あの月は。 108 00:11:05,527 --> 00:11:07,527 (亀仙人・ブルマ・ウーロン)乾杯! 109 00:11:12,401 --> 00:11:16,538 (亀仙人)ああー。 やれやれ。 やっと集まったか。➡ 110 00:11:16,538 --> 00:11:19,441 ゲッ…。 これで 悟空を➡ 111 00:11:19,441 --> 00:11:22,210 生き返らせてやることが できるわい。 112 00:11:22,210 --> 00:11:24,146 (ウーロン)俺たちも ひと休みだな。 113 00:11:24,146 --> 00:11:27,549 (ブルマ)後は あのいまいましい サイヤ人が来るのを待つだけよ。 114 00:11:27,549 --> 00:11:29,484 (亀仙人)おっ。 (ウーロン)えー。 115 00:11:29,484 --> 00:11:33,422 そんなこと言ったって 悟空だって 赤ん坊のときに ベジータ星から➡ 116 00:11:33,422 --> 00:11:37,893 へんてこりんな乗り物で 送られてきた元サイヤ人なんだろ。 117 00:11:37,893 --> 00:11:41,563 (ブルマ)ち… 違うわよ! 生まれはそうかもしれないけど。 118 00:11:41,563 --> 00:11:46,563 孫君は立派な地球人よ。 ねっ。 亀仙人さん。 あっ…。 119 00:11:48,370 --> 00:11:50,670 (亀仙人)あっ? あっ いや。 も… もちろんじゃとも。 120 00:11:52,507 --> 00:11:54,107 (ブルマ・ウーロン)あっ? 121 00:11:55,844 --> 00:11:58,180 (ブルマ)あっ。 どうしたの? 122 00:11:58,180 --> 00:12:03,180 (亀仙人)月が出てるんじゃ。 (ブルマ)あら 本当。 久しぶりね。 123 00:12:05,520 --> 00:12:08,520 あっ あの月は…。 124 00:12:11,860 --> 00:12:14,460 ガオーッ! 125 00:12:23,205 --> 00:12:25,205 うわっ。 126 00:12:30,545 --> 00:12:33,215 調子に乗るな くそガキ! 127 00:12:33,215 --> 00:12:35,550 ガオーッ! 128 00:12:35,550 --> 00:12:44,359 ♬~ 129 00:12:44,359 --> 00:12:49,831 さ… さすがはサイヤ人の血だ。 130 00:12:49,831 --> 00:12:53,502 (ピッコロ)《今の俺のパワーでは サイヤ人に通じん》 131 00:12:53,502 --> 00:12:57,172 (足音) 132 00:12:57,172 --> 00:12:59,172 おっ。 あっ。 133 00:13:03,044 --> 00:13:04,644 (ピッコロ)うっ…。 134 00:13:07,516 --> 00:13:11,516 (ピッコロ)おっ。 わっ。 放せ。 135 00:13:13,388 --> 00:13:16,388 うわっ。 わー! 136 00:13:19,528 --> 00:13:21,528 (ピッコロ)だあっ! 137 00:13:23,398 --> 00:13:25,398 (ピッコロ)うわっ。 138 00:13:27,402 --> 00:13:30,402 ガオーッ! 139 00:13:34,543 --> 00:13:40,415 (ピッコロ)くっ…。 くそ…。 ああ…。 140 00:13:40,415 --> 00:13:43,415 (足音) 141 00:13:48,490 --> 00:13:55,363 ♬~ 142 00:13:55,363 --> 00:13:58,500 (ピッコロ)おわっ。 くそ。 143 00:13:58,500 --> 00:14:02,838 このままでは あのガキに 地球は破壊されてしまう。 144 00:14:02,838 --> 00:14:11,179 ♬~ 145 00:14:11,179 --> 00:14:15,179 ガオーッ! 146 00:14:20,188 --> 00:14:24,860 (ピッコロ)うわっ! うっ。 うん? 147 00:14:24,860 --> 00:14:37,439 ♬~ 148 00:14:37,439 --> 00:14:39,439 あっ。 あ… あれは。 149 00:14:42,344 --> 00:14:46,815 (ポッド)目覚めよ カカロット。➡ 150 00:14:46,815 --> 00:14:50,415 目覚めよ カカロット。 151 00:14:52,487 --> 00:14:56,358 なるほどな。 あの月の正体は➡ 152 00:14:56,358 --> 00:15:00,829 孫 悟空がガキのころ 乗ってきたという ポッドか。 153 00:15:00,829 --> 00:15:02,829 くっ。 154 00:15:06,501 --> 00:15:09,501 (ピッコロ)うん…。 155 00:15:11,373 --> 00:15:13,373 (ピッコロ)うん…。 156 00:15:15,510 --> 00:15:23,385 ガオーッ! (ピッコロ)くっ。 これで終わりだ。 157 00:15:23,385 --> 00:15:25,385 (ピッコロ)えい! 158 00:15:48,410 --> 00:15:51,410 あうー。 うう…。 159 00:16:01,022 --> 00:16:03,022 悪かったな。 160 00:16:09,497 --> 00:16:15,370 ううっ。 ふっ。 161 00:16:15,370 --> 00:16:19,970 お前の潜在能力は 俺が 必ず引き出してやる。 162 00:16:23,511 --> 00:16:26,511 (ピッコロ)全く 世話を焼かせやがる。 163 00:16:34,522 --> 00:16:38,122 くっ。 ハァー。 うん? 164 00:16:42,797 --> 00:16:52,474 あーっ! 尻尾だ。 やった! 着いたぞ。 ヤッホー! 165 00:16:52,474 --> 00:16:59,347 ヒャッホー! ヤオー! ハハハ…。 166 00:16:59,347 --> 00:17:01,483 ワォ! 167 00:17:01,483 --> 00:17:05,483 わっ。 あああ…。 168 00:17:07,355 --> 00:17:09,355 あれ? えっ? 169 00:17:11,493 --> 00:17:13,493 何もねえ。 170 00:17:15,363 --> 00:17:18,663 いっ。 くっ…。 171 00:17:20,502 --> 00:17:23,405 そんな。 うそだろ。 172 00:17:23,405 --> 00:17:26,405 おっ。 何だ あれ。 あっ? 173 00:17:31,513 --> 00:17:37,385 あそこだ。 あそこに 界王様がいるんだ。 ヤッホー! 174 00:17:37,385 --> 00:17:53,468 ♬~ 175 00:17:53,468 --> 00:17:57,138 やっぱりだ。 うちがある。 176 00:17:57,138 --> 00:18:02,477 おっ。 あっ。 ええっ? ああ…。 177 00:18:02,477 --> 00:18:05,380 何だ 何だ…。 178 00:18:05,380 --> 00:18:14,489 くくく…。 くっ…。 179 00:18:14,489 --> 00:18:18,359 な… 何だ この地面は。 180 00:18:18,359 --> 00:18:24,833 うーん。 くっそー。 くくく…。 181 00:18:24,833 --> 00:18:26,768 くっ くっ…。 182 00:18:26,768 --> 00:18:32,507 すげえ とんでもねえ力で 吸い付けられてるみてえだ。 183 00:18:32,507 --> 00:18:40,381 くっ。 だ… だめだ。 体が鉛みてえに重え…。 くそ。 184 00:18:40,381 --> 00:18:45,981 くーっ。 ぬーっ。 くっ くっ くっ。 185 00:18:49,457 --> 00:18:54,457 やっとこさ ここまで来たんだ。 186 00:18:56,131 --> 00:19:02,470 オラ 絶対 界王様に会ってやるぞ。 187 00:19:02,470 --> 00:19:11,470 もうちょっと。 もうちょっと。 ううっ。 ううっ。 くっ…。 188 00:19:14,482 --> 00:19:23,482 その前に 何か食い物 探そう。 うわっせっせ。 うわっせっせ…。 189 00:19:26,094 --> 00:19:28,094 ヘッ。 ヘヘッ。 190 00:19:31,499 --> 00:19:41,509 おっと。 よっ。 くくく…。 わっ。 わわわ…。 くっ…。 191 00:19:41,509 --> 00:19:44,509 ハァハァハァハァ…。 192 00:19:50,185 --> 00:19:54,522 か… 界王様? 界王様なのか? 193 00:19:54,522 --> 00:19:58,393 (バブルス)ウホウホ ウホウホ…。 194 00:19:58,393 --> 00:20:02,393 あっ? きっと ああ見えても すげえんだろうな。 195 00:20:04,532 --> 00:20:08,403 こ… こんにちは。 オラ 孫 悟空です。 196 00:20:08,403 --> 00:20:12,403 修行 よろしく頼みます。 (おなかの鳴る音) 197 00:20:14,542 --> 00:20:20,415 ヘ… ヘヘヘ…。 界王様。 その前に このりんご もらえねえかな。 198 00:20:20,415 --> 00:20:23,415 ウホウホ ウホウホ。 ウホウホ ウホウホ…。 199 00:20:25,186 --> 00:20:29,557 へえー。 界王様 さすがだな。 軽々と登ってっちゃった。 200 00:20:29,557 --> 00:20:35,557 (バブルス)ウホウホ…。 ハハッ。 わあー。 201 00:20:37,432 --> 00:20:42,136 ああっ。 いっ…。 202 00:20:42,136 --> 00:20:43,736 あっ。 203 00:20:48,509 --> 00:20:52,380 あっ。 界王様。 すまねえけど もう1個 放ってよ。 204 00:20:52,380 --> 00:20:57,852 今度は ちゃんと受け取るから。 (バブルス)ウホウホ。 205 00:20:57,852 --> 00:21:00,152 よし。 いつでもいいぞ。 206 00:21:01,723 --> 00:21:03,723 あっ。 あー! 207 00:21:05,727 --> 00:21:07,862 (バブルス)ウ… ウホ。 208 00:21:07,862 --> 00:21:13,201 あっ。 くっ…。 209 00:21:13,201 --> 00:21:15,536 取った。 取ったぞ。 210 00:21:15,536 --> 00:21:18,439 うん。 うん。 うん。 211 00:21:18,439 --> 00:21:22,410 うん? 界王様。 オラに武術を教えてくれ。 212 00:21:22,410 --> 00:21:24,410 いえ… ください。 213 00:21:26,547 --> 00:21:28,483 えっ? 214 00:21:28,483 --> 00:21:32,420 ウホホ ウホホ ウホホ ウホホ…。 215 00:21:32,420 --> 00:21:34,422 あっ。 あれが修行か? 216 00:21:34,422 --> 00:21:39,127 (バブルス)ウホホ ウホホ ウホホ…。 217 00:21:39,127 --> 00:21:41,562 あの動きを やれってんだな。 218 00:21:41,562 --> 00:21:43,164 (バブルス)ウホホ ウホホ ウホホ…。 219 00:21:43,164 --> 00:21:52,173 (悟空・バブルス)ウホホホホ ウホホホホ ウホホホホ…。 220 00:21:52,173 --> 00:21:55,510 こりゃ 確かにきつい。 (バブルス・悟空)ウホホホホ…。 221 00:21:55,510 --> 00:21:58,413 界王様。 この地面 どうなってんだ? 222 00:21:58,413 --> 00:22:03,384 (バブルス・悟空)ウホホホホ ウホホホホ ウホホホホ…。 223 00:22:03,384 --> 00:22:07,522 ウホホホホ ウホホホホ ウホホホホ ウホホホホ…。 224 00:22:07,522 --> 00:22:12,393 ≪(界王)何やってんだ お前。 ああっ…。 225 00:22:12,393 --> 00:22:16,393 あっ…。 えっ? 226 00:22:19,534 --> 00:22:24,405 〈この奇妙な男こそ 本当に界王様なのか。➡ 227 00:22:24,405 --> 00:22:28,405 悟空の修行は いつ始まる?〉 228 00:22:47,430 --> 00:22:49,365 おっす オラ 悟空! 229 00:22:49,365 --> 00:22:51,767 ひやー! 体が重くて 思うように動けねえ。 230 00:22:51,767 --> 00:22:53,703 (界王)ヒヒヒ…。 びびったか?➡ 231 00:22:53,703 --> 00:22:56,439 わしの修行は ちと しゅぎょーいぞ。 232 00:22:56,439 --> 00:22:59,342 それよか オラ 腹減って 腹減って。 233 00:22:59,342 --> 00:23:01,777 次回 『ドラゴンボールZ』 234 00:23:01,777 --> 00:23:05,448 「重力との戦い! バブルス君をつかまえろ」 235 00:23:05,448 --> 00:23:08,117 父さん。 僕 本当に➡ 236 00:23:08,117 --> 00:23:12,117 偉い学者さんになれるかな? 237 00:23:14,990 --> 00:23:18,127 ♬(エンディングテーマ) 238 00:23:18,127 --> 00:23:26,802 ♬~ 239 00:23:26,802 --> 00:23:30,473 ♬ 駆けてくるよ アップル色モンスター 240 00:23:30,473 --> 00:23:32,408 ♬ 飛んでくるよ 241 00:23:32,408 --> 00:23:36,812 ♬ ナッツの香り エイリアン 242 00:23:36,812 --> 00:23:39,482 ♬ 出会って ドッキンドッキン 243 00:23:39,482 --> 00:23:42,385 ♬(ドッキンドッキン) 244 00:23:42,385 --> 00:23:47,685 ♬ ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー 245 00:23:49,759 --> 00:23:54,096 ♬ きのうに バイ・バイ・バイ(ゴ・ハ・ン) 246 00:23:54,096 --> 00:23:57,967 ♬ ふ・し・ぎ(いっ・ぱ・い) 247 00:23:57,967 --> 00:24:01,771 ♬ 力をコメて(おかわりOK) 248 00:24:01,771 --> 00:24:06,108 ♬ こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ) 249 00:24:06,108 --> 00:24:08,043 ♬ Uh… 250 00:24:08,043 --> 00:24:11,043 ♬ みらくる ZENKAIパワー! 251 00:24:13,783 --> 00:24:15,718 ♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 252 00:24:15,718 --> 00:24:17,653 ♬ やまほど たくさん 水平線 253 00:24:17,653 --> 00:24:21,657 ♬ 出会って別れて出会って別れて た・い・へ・ん 254 00:24:21,657 --> 00:24:23,793 ♬ Ah もう 255 00:24:23,793 --> 00:24:27,463 ♬ 神様も つらいよね! 256 00:24:27,463 --> 00:24:29,799 ♬ …ゴ・メン 257 00:24:29,799 --> 00:24:35,099 ♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー! 258 00:24:37,473 --> 00:24:43,078 ♬ でてこい とびきりZENKAIパワー! 259 00:24:43,078 --> 00:24:47,078 ♬~ 260 00:27:32,948 --> 00:27:37,953 ♬ (オープニングテーマ) 261 00:27:37,953 --> 00:27:46,462 ♬~ 262 00:27:46,462 --> 00:27:48,964 ♬ I walked ten thousand miles,