1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,342
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,686
♬～

4
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

5
00:00:08,724 --> 00:00:28,677
♬～

6
00:00:28,677 --> 00:00:48,697
♬～

7
00:00:48,697 --> 00:01:02,697
♬～

8
00:01:51,627 --> 00:01:59,635
♬～

9
00:01:59,635 --> 00:02:05,635
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈ナメック星へ向かう途中
思わぬﾄﾗﾌﾞﾙに陥った孫 悟空だが〉

10
00:02:09,645 --> 00:02:13,649
〈早くも 重力トレーニングの
成果が表れ➡

11
00:02:13,649 --> 00:02:17,649
見事 危機を脱することができた〉

12
00:02:22,658 --> 00:02:25,327
〈そのころ ナメック星では➡

13
00:02:25,327 --> 00:02:29,665
ドドリアを倒したベジータが
フリーザの隙を突いて➡

14
00:02:29,665 --> 00:02:33,669
ドラゴンボール捜しに
乗り出していた〉

15
00:02:33,669 --> 00:02:44,669
♬～

16
00:02:59,628 --> 00:03:03,628
(ナメック星人たち)ううっ…｡
ああっ…｡

17
00:03:15,310 --> 00:03:16,910
(ナメック星人１)ううっ…｡

18
00:03:19,314 --> 00:03:20,983
(ナメック星人２)うっ｡

19
00:03:20,983 --> 00:03:23,583
(ナメック星人たち)ああっ…｡

20
00:03:26,655 --> 00:03:28,991
(ナメック星人３)ううっ！

21
00:03:28,991 --> 00:03:31,660
(子どもたち)ううっ…｡ くっ｡

22
00:03:31,660 --> 00:03:34,663
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フッ…｡

23
00:03:34,663 --> 00:03:42,337
♬～

24
00:03:42,337 --> 00:03:46,675
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハハハ…｡

25
00:03:46,675 --> 00:03:50,679
(ナメック星人たち)うっ…｡
くっ…｡

26
00:03:50,679 --> 00:03:56,679
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハハハ…｡

27
00:04:00,622 --> 00:04:04,922
(ﾌﾞﾙﾏ)へえ～｡ あっ そう｡
そんなことがあったの｡

28
00:04:07,629 --> 00:04:11,629
(ｸﾘﾘﾝ)もう 本当に
だめかと思いましたよ｡

29
00:04:18,974 --> 00:04:21,574
うん…｡ あっ？

30
00:04:24,980 --> 00:04:27,316
お前 食べろよ｡
遠慮なんかするなって｡

31
00:04:27,316 --> 00:04:29,318
うまくはないけどさ｡

32
00:04:29,318 --> 00:04:33,989
(ﾌﾞﾙﾏ)何ですって？
(ｸﾘﾘﾝ)わっ！ あっ？ ええっ｡

33
00:04:33,989 --> 00:04:36,325
それだけ ばかばか食べておいて➡

34
00:04:36,325 --> 00:04:39,995
あたしが作った物に
文句つけるわけ？ えっ！

35
00:04:39,995 --> 00:04:42,664
いや～｡ あー いえ｡
け… 決して そのような｡➡

36
00:04:42,664 --> 00:04:45,667
あっ うまくはないけど
お… おいしいかなって｡

37
00:04:45,667 --> 00:04:49,667
(悟飯)アハハハ！ あ… あっ？

38
00:04:53,609 --> 00:04:56,278
ハァ…｡ 無理ないわよ｡

39
00:04:56,278 --> 00:04:59,615
村のほとんどの人が
殺されちゃったんでしょう？

40
00:04:59,615 --> 00:05:03,285
そうか 食事どころじゃないよな｡

41
00:05:03,285 --> 00:05:05,954
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)
僕たち こういうの食べません｡

42
00:05:05,954 --> 00:05:08,624
水を飲むだけでいいんです｡

43
00:05:08,624 --> 00:05:11,960
うそ言え｡
お前たちの村には畑があって➡

44
00:05:11,960 --> 00:05:15,631
野菜かなんか
作ってあったじゃないか｡

45
00:05:15,631 --> 00:05:18,300
あれはアジッサの苗木です｡

46
00:05:18,300 --> 00:05:20,636
アジッサの苗木？

47
00:05:20,636 --> 00:05:24,640
はい｡
昔 異常気象が起こる前まで➡

48
00:05:24,640 --> 00:05:27,309
ナメック星は
アジッサの木が生い茂る➡

49
00:05:27,309 --> 00:05:30,309
それは
きれいな星だったそうです｡

50
00:05:32,314 --> 00:05:33,914
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)でも…｡

51
00:05:35,984 --> 00:05:37,986
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)アジッサの森も➡

52
00:05:37,986 --> 00:05:41,657
ほとんど すべてのナメック星人も
絶えてしまって…｡

53
00:05:41,657 --> 00:05:51,600
♬～

54
00:05:51,600 --> 00:05:54,603
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)だから 今また
きれいなナメック星にしようと➡

55
00:05:54,603 --> 00:05:57,603
アジッサの木を
増やしているんです｡

56
00:06:00,609 --> 00:06:04,609
ううっ…｡
せっかく苗木が育ってきたのに｡

57
00:06:07,616 --> 00:06:12,616
(ナメック星人たち)うおーっ！

58
00:06:16,625 --> 00:06:19,625
(ナメック星人たち)
はーっ！ はーっ！

59
00:06:47,322 --> 00:06:49,658
(ナメック星人１)やった！

60
00:06:49,658 --> 00:06:51,258
うっ…｡

61
00:06:52,928 --> 00:06:54,930
ええっ？

62
00:06:54,930 --> 00:07:03,605
♬～

63
00:07:03,605 --> 00:07:05,605
(ナメック星人たち)おおっ…｡

64
00:07:09,611 --> 00:07:11,613
(ナメック星人２)ああっ…｡
(ナメック星人３)おお…｡

65
00:07:11,613 --> 00:07:18,620
♬～

66
00:07:18,620 --> 00:07:22,624
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うんっ！
(ナメック星人たち)ああっ…｡

67
00:07:22,624 --> 00:07:25,627
わあっ！
(ナメック星人４)うわっ！

68
00:07:25,627 --> 00:07:28,630
(ナメック星人３)ああっ｡
(ナメック星人４)ううっ｡

69
00:07:28,630 --> 00:07:33,635
(ナメック星人５)
ううっ…｡ おのれー！➡

70
00:07:33,635 --> 00:07:36,638
うおーっ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うんっ！

71
00:07:36,638 --> 00:07:55,590
♬～

72
00:07:55,590 --> 00:07:59,590
はっ！
(ナメック星人５)うわーっ！

73
00:08:00,595 --> 00:08:04,599
ねえ 君 何て名前なの？

74
00:08:04,599 --> 00:08:09,604
デンデ｡ あ… あの あなたたちは
一体 何者なんですか？

75
00:08:09,604 --> 00:08:11,940
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)んっ？

76
00:08:11,940 --> 00:08:15,540
クリリンさん｡ こ… これは？

77
00:08:26,955 --> 00:08:31,293
(ﾌﾞﾙﾏ)何よ？ 急に｡
ま… また何者か来るわけ？

78
00:08:31,293 --> 00:08:34,593
(ｸﾘﾘﾝ)
い… いや そうじゃないけど｡

79
00:08:38,967 --> 00:08:42,971
気が… 次々と減っていく｡
(ﾌﾞﾙﾏ)えっ？

80
00:08:42,971 --> 00:08:48,310
ま… またナメック星人が
こ… 殺されている！

81
00:08:48,310 --> 00:08:50,312
ええっ？

82
00:08:50,312 --> 00:08:54,583
こ… 殺しているのは
俺たちが よく知っているやつだ｡

83
00:08:54,583 --> 00:08:59,588
ベ… ベジータ！ 今度は
やつが別の村を襲っている｡

84
00:08:59,588 --> 00:09:02,591
な… なんて ひどい連中なの！

85
00:09:02,591 --> 00:09:04,593
や… やっぱりベジータは➡

86
00:09:04,593 --> 00:09:06,928
気を探る技を
身に付けやがったんだ｡

87
00:09:06,928 --> 00:09:08,930
やっかいだな｡

88
00:09:08,930 --> 00:09:11,600
これじゃ 悟空が来るまで
うかつに動けないぞ｡

89
00:09:11,600 --> 00:09:14,603
ベジータと
あのフリーザって野郎が➡

90
00:09:14,603 --> 00:09:17,606
つるんでやがるかどうかは
分かんねえけど｡➡

91
00:09:17,606 --> 00:09:20,942
どっちがドラゴンボールで
永遠の命を手に入れても➡

92
00:09:20,942 --> 00:09:23,945
この世は おしまいだ！

93
00:09:23,945 --> 00:09:27,616
ドラゴンボールを１個でも
あたしたちが見つけて➡

94
00:09:27,616 --> 00:09:32,621
隠してしまえば あいつらは
７つそろえることができなくなる｡

95
00:09:32,621 --> 00:09:34,956
だ… だめですよ｡
そんなことしたら➡

96
00:09:34,956 --> 00:09:38,960
あいつら すべてのナメック星人を
殺すまで捜し続ける｡

97
00:09:38,960 --> 00:09:41,560
そ… そんな｡

98
00:09:43,632 --> 00:09:48,637
(ｸﾘﾘﾝ)うっ… 最悪だぜ｡
どう転んでもな｡

99
00:09:48,637 --> 00:09:51,640
ご… 悟空が来てくれたって➡

100
00:09:51,640 --> 00:09:57,640
あ… あいつらに勝てるとは
限らないしよ｡ くそっ！

101
00:10:02,651 --> 00:10:06,655
(ｸﾘﾘﾝ)
《せめて あのとき ベジータに
とどめを刺しておけば…》

102
00:10:06,655 --> 00:10:09,658
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)あ… あなたたちのことを
教えてください｡

103
00:10:09,658 --> 00:10:12,661
えっ？
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)ど… どこから来たのか➡

104
00:10:12,661 --> 00:10:16,665
なぜ ドラゴンボールのことを
知ってるのか？

105
00:10:16,665 --> 00:10:19,668
ほ… 星のみんなを
助けてください！

106
00:10:19,668 --> 00:10:23,668
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はあーっ！ わあっ！

107
00:10:25,674 --> 00:10:29,674
(ナメック星人)うっ！ ああっ｡

108
00:10:32,681 --> 00:10:37,681
(長老)お… おのれ！
なんということを！

109
00:10:39,688 --> 00:10:45,694
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)どうあっても
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを渡さんつもりか？

110
00:10:45,694 --> 00:10:50,699
き… 貴様などに渡してたまるか！

111
00:10:50,699 --> 00:10:54,636
ヘッヘッヘ｡
どこまでも強情なじじいだ｡

112
00:10:54,636 --> 00:10:58,636
まあいい 好きにしろ｡
自分で捜す｡

113
00:11:03,645 --> 00:11:07,645
ううっ…｡ 待て！

114
00:11:11,653 --> 00:11:13,653
はっ！

115
00:11:20,996 --> 00:11:24,296
いらいらさせやがって｡

116
00:11:26,668 --> 00:11:29,671
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハハハ…｡➡

117
00:11:29,671 --> 00:11:34,271
隠してあるかと思ったら
ご大層に飾ってあるとはな｡

118
00:11:41,349 --> 00:11:43,949
さてと こいつを｡

119
00:11:52,961 --> 00:11:56,631
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハハハ…｡
ここに沈めておけば➡

120
00:11:56,631 --> 00:11:59,968
誰にも このドラゴンボールは
見つけられん｡

121
00:11:59,968 --> 00:12:02,568
知っているのは この俺様だけだ｡

122
00:12:04,639 --> 00:12:09,311
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フリーザたちの持っている
ドラゴンボールは５個｡

123
00:12:09,311 --> 00:12:12,911
残る１個を捜すか｡

124
00:12:41,186 --> 00:12:45,190
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)あまりにも遅すぎますね
ドドリアのやつ｡➡

125
00:12:45,190 --> 00:12:48,193
まだ あのおかしなチビどもを
追っているのでしょうか？

126
00:12:48,193 --> 00:12:50,863
(ﾌﾘｰｻﾞ)もういいです｡
あんなガキどもを➡

127
00:12:50,863 --> 00:12:54,199
捕らえられないような
ばかは放っておきましょう｡➡

128
00:12:54,199 --> 00:12:57,870
それより 残りの２個の
ドラゴンボールを捜してきなさい｡

129
00:12:57,870 --> 00:13:01,206
(ｱﾌﾟｰﾙ)はっ 分かりました｡
残った村を捜せば➡

130
00:13:01,206 --> 00:13:03,876
必ず
ドラゴンボールがあるはずです｡

131
00:13:03,876 --> 00:13:08,213
２人で捜せば村ぐらい
何とか見つけられるでしょう｡

132
00:13:08,213 --> 00:13:10,883
(ﾌﾘｰｻﾞ)じゃ 私は この５個の
ドラゴンボールを持って➡

133
00:13:10,883 --> 00:13:13,483
宇宙船で待ってますからね｡

134
00:13:15,554 --> 00:13:18,891
(ﾌﾘｰｻﾞ)頼みますよ｡
あと たった２個で➡

135
00:13:18,891 --> 00:13:23,191
私の願いがかなうんですからねえ｡
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ･ｱﾌﾟｰﾙ)はい｡

136
00:13:26,231 --> 00:13:28,233
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)お前は向こうを捜せ｡➡

137
00:13:28,233 --> 00:13:32,237
もし 村を見つけたら手を出さずに
この私に知らせろ｡➡

138
00:13:32,237 --> 00:13:36,241
強いナメック星人がいた場合
お前じゃ手に負えまい｡

139
00:13:36,241 --> 00:13:38,243
(ｱﾌﾟｰﾙ)はっ｡

140
00:13:38,243 --> 00:13:41,180
とりあえず３時間後に
宇宙船で落ち合おう｡

141
00:13:41,180 --> 00:13:43,180
(ｱﾌﾟｰﾙ)はっ！

142
00:13:48,520 --> 00:13:51,190
もしかすると 残りの２個は➡

143
00:13:51,190 --> 00:13:54,193
ベジータが すでに
見つけているのかもしれませんね｡

144
00:13:54,193 --> 00:13:59,198
だとしても 私たちのﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを
狙ってくるはず｡➡

145
00:13:59,198 --> 00:14:04,203
それはそれで 捜す手間が省けて
いいかもしれませんね｡

146
00:14:04,203 --> 00:14:06,538
ベジータが狙ってきたら
返り討ちにして➡

147
00:14:06,538 --> 00:14:11,210
あいつの２個を奪う｡
そうすれば７個すべてがそろう｡

148
00:14:11,210 --> 00:14:16,215
フフフ…｡
永遠の命が私に授かるわけですか｡

149
00:14:16,215 --> 00:14:23,222
♬～

150
00:14:23,222 --> 00:14:27,226
さて… 宇宙船で
ゆっくりと待ちますか｡

151
00:14:27,226 --> 00:14:39,238
♬～

152
00:14:39,238 --> 00:14:42,174
(ｸﾘﾘﾝ)
そう その神様っていうのが➡

153
00:14:42,174 --> 00:14:45,177
地球に逃れてきた
ナメック星人だったんだ｡

154
00:14:45,177 --> 00:14:48,514
俺たちは ここのドラゴンボールを
使わせてもらって➡

155
00:14:48,514 --> 00:14:52,184
死んだ仲間たちを
生き返らせたいんだ｡

156
00:14:52,184 --> 00:14:56,855
うまく願いがかなえば
地球のﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙもよみがえるわ｡

157
00:14:56,855 --> 00:14:59,191
そ…
そういうことだったんですか｡

158
00:14:59,191 --> 00:15:03,195
や… やっと
あなたたちの謎が解けました｡

159
00:15:03,195 --> 00:15:07,533
うっ…｡ お願いします！
ぼ… 僕に ついてきてください｡

160
00:15:07,533 --> 00:15:11,203
最長老の所へ案内します！

161
00:15:11,203 --> 00:15:14,206
ええっ？
(ｸﾘﾘﾝ)最長老？

162
00:15:14,206 --> 00:15:16,875
あっ… 最長老って？

163
00:15:16,875 --> 00:15:20,879
ぼ… 僕たちナメック星にいる
みんなを産んでくれた人です｡

164
00:15:20,879 --> 00:15:24,216
昔の異常気象でも
たった一人だけ生き残って➡

165
00:15:24,216 --> 00:15:28,220
再びナメック星に
活気を与えてくださった｡➡

166
00:15:28,220 --> 00:15:32,224
僕は最長老の
108番目の子どもです｡

167
00:15:32,224 --> 00:15:37,563
一人だけって… あんたたち
ど… どうやって子ども産むわけ？

168
00:15:37,563 --> 00:15:42,501
どうやってって
口から卵産んで…｡

169
00:15:42,501 --> 00:15:45,504
あ… ああ｡ そ… そう？
か… 変わってるわね｡

170
00:15:45,504 --> 00:15:50,175
あっ じゃ… じゃあさ
最長老って人は女なわけね？

171
00:15:50,175 --> 00:15:53,512
女？ 女って何？

172
00:15:53,512 --> 00:15:57,849
ええっ？ あっ｡ な… 何って➡

173
00:15:57,849 --> 00:16:02,187
ナメック星人だって
２種類いるでしょ？ 男と女｡

174
00:16:02,187 --> 00:16:04,189
ええと た… 例えば➡

175
00:16:04,189 --> 00:16:07,192
あんたのお父さんと
それに お母さん｡

176
00:16:07,192 --> 00:16:11,196
えっ ２種類？ さ… さあ？

177
00:16:11,196 --> 00:16:16,201
えっ 聞いた？ 男も女もないんだ｡
つまんない星よねえ｡

178
00:16:16,201 --> 00:16:21,206
よかったわ｡
あたしナメック星人じゃなくって｡

179
00:16:21,206 --> 00:16:23,542
あっ｡
そ… そんなことより教えてくれ｡

180
00:16:23,542 --> 00:16:26,211
どうして 最長老の所へ行くんだ？

181
00:16:26,211 --> 00:16:30,215
あっ｡ ぼ… 僕たちの村を
襲ったやつらは➡

182
00:16:30,215 --> 00:16:33,552
ドラゴンボールを
すでに４つ持っていた｡

183
00:16:33,552 --> 00:16:37,222
そ… それから あなたたち
今 あっちの方向で➡

184
00:16:37,222 --> 00:16:40,522
人が たくさん殺されてるって
言ったでしょう？

185
00:16:42,494 --> 00:16:46,164
あ… ああ｡
たぶん ベジータってやつに｡

186
00:16:46,164 --> 00:16:48,834
も… もう
一つも気が残っていない｡

187
00:16:48,834 --> 00:16:51,169
たぶん全滅させられたんだ｡

188
00:16:51,169 --> 00:16:57,175
あ… だとしたら もう この星には
ほとんどﾅﾒｯｸ星人は残っていない｡

189
00:16:57,175 --> 00:17:00,846
そ… そうか｡
ベジータの襲った村のﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙも➡

190
00:17:00,846 --> 00:17:04,516
見つけられたとしたら
残りは たった１個｡➡

191
00:17:04,516 --> 00:17:07,185
ひょっとして
その１個を持っているのが➡

192
00:17:07,185 --> 00:17:10,522
最長老さんか？
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)は… はい｡

193
00:17:10,522 --> 00:17:12,524
い… いかん！➡

194
00:17:12,524 --> 00:17:15,193
フリーザってやつらは
スカウターをなくしたが➡

195
00:17:15,193 --> 00:17:18,196
ベジータは
気を探る能力を身に付けている｡

196
00:17:18,196 --> 00:17:22,200
気を捜せば そのうち
最長老の所に行き着いて➡

197
00:17:22,200 --> 00:17:25,871
７個目のドラゴンボールも
奪われてしまう｡

198
00:17:25,871 --> 00:17:30,208
そ… それじゃ早く
最長老に知らせてあげないと！➡

199
00:17:30,208 --> 00:17:33,211
うっ…｡
お願いします！ お願いします！

200
00:17:33,211 --> 00:17:36,214
フリーザにしても
ベジータにしても➡

201
00:17:36,214 --> 00:17:39,885
永遠の命を与えたら
とんでもないことになるよ！

202
00:17:39,885 --> 00:17:43,822
わ… 分かった｡
急ごう｡ 案内してくれ｡

203
00:17:43,822 --> 00:17:45,824
はい！

204
00:17:45,824 --> 00:17:49,828
俺はデンデと一緒に最長老に会う｡
悟飯とブルマさんは➡

205
00:17:49,828 --> 00:17:52,164
ここで待っててくれ｡
えっ？

206
00:17:52,164 --> 00:17:54,833
みんなで行ったって
しょうがないだろう｡

207
00:17:54,833 --> 00:17:58,133
わ… 分かりました｡ 気を付けて！

208
00:18:00,172 --> 00:18:06,178
いいか？ そっちも気を付けろよ！
はーい！

209
00:18:06,178 --> 00:18:18,190
♬～

210
00:18:18,190 --> 00:18:22,194
(ｸﾘﾘﾝ)
《ベジータは以前にも増して
強くなっていたみたいだ｡➡

211
00:18:22,194 --> 00:18:25,197
そして フリーザってやつらには
さらに強い気を感じた｡➡

212
00:18:25,197 --> 00:18:28,200
どんな修行をしているのか
知らないけど➡

213
00:18:28,200 --> 00:18:30,202
今度ばっかりは悟空でも｡➡

214
00:18:30,202 --> 00:18:34,206
とにかく 最長老の持っている
１個のﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙをもらって➡

215
00:18:34,206 --> 00:18:38,210
悟空が来るまでの あと５日半
ずっと隠れているんだ｡➡

216
00:18:38,210 --> 00:18:42,147
そのあと
悟空の奇跡を待つしかない｡➡

217
00:18:42,147 --> 00:18:46,151
ああ～｡ 奇跡を期待するように
なっちゃおしまいだな｡➡

218
00:18:46,151 --> 00:18:51,156
ちぇっ！ 俺の人生って
全然 女っ気なかったな》

219
00:18:51,156 --> 00:18:56,161
(悟空)はっ！ ふっ！

220
00:18:56,161 --> 00:19:03,161
(悟空)はっ！ んっ！ うっ！
くっ…｡ ハァ～｡

221
00:19:06,171 --> 00:19:08,173
んっ？ くっ｡

222
00:19:08,173 --> 00:19:11,173
うっ うっ…｡ うわっ！

223
00:19:14,179 --> 00:19:16,179
ハァ～｡

224
00:19:18,183 --> 00:19:28,193
ハァハァ ハァハァ…｡

225
00:19:28,193 --> 00:19:35,200
よーし いいぞ｡ 20倍の重力にも
ずいぶん慣れてきた｡

226
00:19:35,200 --> 00:19:39,204
さあ 30倍 いってみっかな｡

227
00:19:39,204 --> 00:19:44,209
(界王)《悟空よ！ 聞こえるか？
悟空！ あれ？》

228
00:19:44,209 --> 00:19:46,211
うん？

229
00:19:46,211 --> 00:19:49,214
あっ！ その声は界王様か？

230
00:19:49,214 --> 00:19:52,217
(界王)
《おう｡ いかにも界王じゃが｡➡

231
00:19:52,217 --> 00:19:55,220
お前 一体そこは
もしかして宇宙か？➡

232
00:19:55,220 --> 00:19:59,224
お前 宇宙なんかで何を？》

233
00:19:59,224 --> 00:20:02,227
(界王)ああ そうか｡
ナメック星じゃな？➡

234
00:20:02,227 --> 00:20:05,230
ドラゴンボールが
見つかるといいのう｡

235
00:20:05,230 --> 00:20:09,234
何だよ 界王様｡
何も知らなかったのか？

236
00:20:09,234 --> 00:20:12,904
ﾅﾒｯｸ星じゃ とんでもねえことが
起こってんだぞ｡

237
00:20:12,904 --> 00:20:15,240
(界王)とんでもないこと？

238
00:20:15,240 --> 00:20:17,909
あっ まあ その話は
後で聞くとして｡

239
00:20:17,909 --> 00:20:21,246
実はな
ここに客が来おったんじゃよ｡

240
00:20:21,246 --> 00:20:24,249
《客？ それがどうしたんだ》

241
00:20:24,249 --> 00:20:29,254
(界王)《すごいぞ｡ 今度の客は
お前より はるかに短い時間で➡

242
00:20:29,254 --> 00:20:33,592
蛇の道をクリアして
ここに到達しおった》

243
00:20:33,592 --> 00:20:37,262
(界王)しかも ４人じゃぞ｡
《ええっ？》

244
00:20:37,262 --> 00:20:39,264
４人？
(界王)《そうじゃ｡➡

245
00:20:39,264 --> 00:20:42,200
お前も よく知っておる
４人のはずじゃが》

246
00:20:42,200 --> 00:20:45,200
《ま… まさか？》

247
00:20:50,542 --> 00:20:56,142
ハハハ｡ みんな お前がしたよりも
厳しい修行を望んでおるぞ｡

248
00:20:58,216 --> 00:21:00,552
そ… そりゃ すげえや｡

249
00:21:00,552 --> 00:21:05,557
ハハハ｡ そろいもそろって みんな
界王様んとこに着いたってか｡

250
00:21:05,557 --> 00:21:08,894
(ﾔﾑﾁｬ)話せますか？ 悟空と｡

251
00:21:08,894 --> 00:21:12,194
(界王)わしの肩に手を置いて
話すがいい｡

252
00:21:14,232 --> 00:21:17,235
(ﾔﾑﾁｬ)よう 聞こえるか？ 悟空｡
《ヤムチャ？》

253
00:21:17,235 --> 00:21:19,237
あの世で死んだ神様に会ってさ｡➡

254
00:21:19,237 --> 00:21:23,241
ここのことを
教えてもらったってわけだ｡➡

255
00:21:23,241 --> 00:21:27,245
おい 聞いたぞ｡ お前たち
ピッコロの故郷の星へ行って➡

256
00:21:27,245 --> 00:21:30,248
ドラゴンボールを
捜してくれているらしいな｡➡

257
00:21:30,248 --> 00:21:33,251
俺たちを生き返らせるために｡

258
00:21:33,251 --> 00:21:37,255
４人って言ったな？
ヤムチャと天津飯…｡

259
00:21:37,255 --> 00:21:39,257
ひょっとして
ピッコロもいるのか？

260
00:21:39,257 --> 00:21:41,526
(ﾔﾑﾁｬ)《ああ ピッコロもいる》

261
00:21:41,526 --> 00:21:44,195
(ﾋﾟｯｺﾛ)ヘッ｡
てめえだけ強くなっていくのは➡

262
00:21:44,195 --> 00:21:47,532
この俺様のプライドが
許さないからだ｡

263
00:21:47,532 --> 00:21:52,203
《あと１人は神様なのか？》
いや 違う｡

264
00:21:52,203 --> 00:21:56,207
神様は あの世に残られた｡
なんと 餃子だ｡

265
00:21:56,207 --> 00:22:01,212
《餃子？ 餃子は ばらばらに
なっちまったけど 大丈夫なのか》

266
00:22:01,212 --> 00:22:06,217
(ﾔﾑﾁｬ)ああ｡ 神様が特別に
体を再生してくださったらしい｡

267
00:22:06,217 --> 00:22:10,221
《ああ～ すげえ！
よかったなあ 餃子！》

268
00:22:10,221 --> 00:22:13,224
(餃子)あっ？ ヘヘッ｡

269
00:22:13,224 --> 00:22:16,227
すげえ！ すげえや｡

270
00:22:16,227 --> 00:22:19,564
みんなが ついてくれれば
勇気百倍だ！

271
00:22:19,564 --> 00:22:25,236
〈なんと 界王様の下に集まった
懐かしい面々｡➡

272
00:22:25,236 --> 00:22:31,536
しかし悟空は ﾅﾒｯｸ星での惨劇を
まだ知らない〉

273
00:23:13,218 --> 00:23:15,220
おっす オラ 悟空！

274
00:23:15,220 --> 00:23:17,222
フリーザって
そんなに すげえやつなのか？

275
00:23:17,222 --> 00:23:19,224
早く会ってみてえな｡

276
00:23:19,224 --> 00:23:23,228
(界王)いかん！ 今度ばかりは
お前の手に負える相手ではない｡➡

277
00:23:23,228 --> 00:23:27,232
やつを怒らせてはならんぞ｡
これは界王の命令だ｡

278
00:23:27,232 --> 00:23:29,234
次回 『ドラゴンボールＺ』

279
00:23:29,234 --> 00:23:32,237
｢聞け悟空よ！
フリーザには手を出すな｣

280
00:23:32,237 --> 00:23:36,237
ピッコロさん 界王様の前で
ダジャレ言えるかな？

281
00:23:42,247 --> 00:23:45,250
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

282
00:23:45,250 --> 00:23:52,257
♬～

283
00:23:52,257 --> 00:23:56,261
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

284
00:23:56,261 --> 00:23:58,263
♬ 飛んでくるよ

285
00:23:58,263 --> 00:24:02,267
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

286
00:24:02,267 --> 00:24:05,937
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

287
00:24:05,937 --> 00:24:08,206
♬(ドッキンドッキン)

288
00:24:08,206 --> 00:24:13,206
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

289
00:24:15,547 --> 00:24:19,884
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ
(ゴ･ハ･ン)

290
00:24:19,884 --> 00:24:23,221
♬ ふ･し･ぎ
(いっ･ぱ･い)

291
00:24:23,221 --> 00:24:27,225
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

292
00:24:27,225 --> 00:24:31,229
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

293
00:24:31,229 --> 00:24:33,565
♬ Uh…

294
00:24:33,565 --> 00:24:37,165
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

295
00:24:39,237 --> 00:24:41,239
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

296
00:24:41,239 --> 00:24:43,241
♬ やまほど たくさん 水平線

297
00:24:43,241 --> 00:24:47,579
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

298
00:24:47,579 --> 00:24:49,914
♬ Ah もう

299
00:24:49,914 --> 00:24:53,251
♬ 神様も
つらいよね！

300
00:24:53,251 --> 00:24:55,587
♬ …ゴ･メン

301
00:24:55,587 --> 00:25:01,187
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

302
00:25:03,261 --> 00:25:09,200
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

303
00:25:09,200 --> 00:25:13,200
♬～