1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,675
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,353
♬～

4
00:00:03,695 --> 00:00:23,715
♬～

5
00:00:23,715 --> 00:00:43,668
♬～

6
00:00:43,668 --> 00:01:03,688
♬～

7
00:01:03,688 --> 00:01:17,688
♬～

8
00:01:54,272 --> 00:01:58,276
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈変身したフリーザの
圧倒的なパワーの前に➡

9
00:01:58,276 --> 00:02:02,614
今や 悟飯 クリリン ベジータ
そして➡

10
00:02:02,614 --> 00:02:06,618
デンデの運命は
風前のともし火であった〉

11
00:02:06,618 --> 00:02:18,296
♬～

12
00:02:18,296 --> 00:02:20,296
〈だが そこへ…〉

13
00:02:22,300 --> 00:02:24,636
〈ついに ピッコロが到着｡➡

14
00:02:24,636 --> 00:02:28,640
ネイルと同化し
数倍のﾊﾟﾜｰを得ていたピッコロは➡

15
00:02:28,640 --> 00:02:31,240
自信に満ちていた〉

16
00:02:44,656 --> 00:02:47,992
(ﾋﾟｯｺﾛ)俺１人でやる｡
お前たちは手を出すな｡

17
00:02:47,992 --> 00:02:49,592
(悟飯)ええっ!?

18
00:02:53,598 --> 00:02:58,603
(ｸﾘﾘﾝ)むちゃだ｡ いくらﾋﾟｯｺﾛでも
あいつに勝てるわけがない｡

19
00:02:58,603 --> 00:03:00,605
《ピッコロさん…》

20
00:03:00,605 --> 00:03:17,956
♬～

21
00:03:17,956 --> 00:03:19,556
(ﾌﾘｰｻﾞ)フッ…｡

22
00:03:22,961 --> 00:03:25,630
(界王)ピッコロの気が
ここで修行していたときよりも➡

23
00:03:25,630 --> 00:03:30,301
はるかに上昇した｡
一体 どうしたんじゃ｡

24
00:03:30,301 --> 00:03:34,639
(天津飯)では 界王様｡ ピッコロが
フリーザに勝つ見込みがあると？

25
00:03:34,639 --> 00:03:40,311
(界王)いや｡ 触れてはならぬ物に
触れてしまったのじゃ｡

26
00:03:40,311 --> 00:03:42,981
フリーザの力には
遠く及ばんじゃろう｡

27
00:03:42,981 --> 00:03:46,651
(ﾔﾑﾁｬ)ピッコロがやられたら
神様も また死んでしまう｡

28
00:03:46,651 --> 00:03:49,654
そうなったら
俺たちが復活するチャンスは➡

29
00:03:49,654 --> 00:03:53,925
永遠になくなってしまうかも…｡
ううっ…｡

30
00:03:53,925 --> 00:03:58,930
ピッコロ｡ 悟空が回復するまで
しのいでくれ｡

31
00:03:58,930 --> 00:04:02,267
それが問題じゃな｡

32
00:04:02,267 --> 00:04:22,287
♬～

33
00:04:22,287 --> 00:04:25,623
♬～

34
00:04:25,623 --> 00:04:27,623
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)《ああっ…》

35
00:04:29,294 --> 00:04:31,296
俺に任せろなんて言って➡

36
00:04:31,296 --> 00:04:34,299
やつはフリーザの怖さを
全然 分かっちゃいない｡

37
00:04:34,299 --> 00:04:36,299
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)すぐに気付くだろう｡

38
00:04:38,636 --> 00:04:40,638
ピッコロさんは➡

39
00:04:40,638 --> 00:04:43,641
相手の力が分からないような
人じゃありません｡

40
00:04:43,641 --> 00:04:46,311
だけど悟飯｡ ピッコロは…｡
そうさ｡

41
00:04:46,311 --> 00:04:49,647
ピッコロさんには
きっと勝算があるんですよ｡

42
00:04:49,647 --> 00:04:53,585
勝算がある？
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はっ！ 勝てるわけがない｡

43
00:04:53,585 --> 00:04:57,589
あんなやつが１人来たぐらいじゃ
状況は 少しも変わらんのだ｡

44
00:04:57,589 --> 00:05:00,592
で… でも…｡ ピッコロさんは…｡

45
00:05:00,592 --> 00:05:07,265
♬～

46
00:05:07,265 --> 00:05:10,935
(悟空)《この気はピッコロだ｡
ﾋﾟｯｺﾛが よみがえってきたんだ｡➡

47
00:05:10,935 --> 00:05:13,605
今までとは違う すげえ気だぞ》

48
00:05:13,605 --> 00:05:23,615
♬～

49
00:05:23,615 --> 00:05:26,618
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)ほ… 本当に
ネイルさんにそっくりだけど➡

50
00:05:26,618 --> 00:05:31,289
あの ピッコロって人も 戦闘ﾀｲﾌﾟの
ナメック星人なんだろうか？

51
00:05:31,289 --> 00:05:34,626
(ﾌﾘｰｻﾞ)フフフ…｡
相当 自信があるようだな｡

52
00:05:34,626 --> 00:05:39,626
だが すぐにその自信も崩れ
俺に命乞いをすることになる｡

53
00:05:42,300 --> 00:05:43,900
ほざけ！

54
00:05:45,970 --> 00:05:47,639
うっ！

55
00:05:47,639 --> 00:06:07,592
♬～

56
00:06:07,592 --> 00:06:27,612
♬～

57
00:06:27,612 --> 00:06:30,615
♬～

58
00:06:30,615 --> 00:06:32,617
(一同)うわーっ！

59
00:06:32,617 --> 00:06:34,217
ううっ…｡ くっ｡

60
00:06:36,621 --> 00:06:39,290
(ﾌﾘｰｻﾞ)うわーっ！
(ﾋﾟｯｺﾛ)食らえーっ！

61
00:06:39,290 --> 00:06:45,630
♬～

62
00:06:45,630 --> 00:06:47,298
おおっ！

63
00:06:47,298 --> 00:06:52,904
♬～

64
00:06:52,904 --> 00:06:56,574
やったーっ！
いいぞ！ ピッコロ！

65
00:06:56,574 --> 00:06:59,577
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《どうあがこうが
やつに勝ち目はない｡➡

66
00:06:59,577 --> 00:07:02,914
悔しいが 逃げ延びて
次のチャンスを待つしかないな｡➡

67
00:07:02,914 --> 00:07:07,514
このまま フリーザにやられるのを
待つほど 俺は ばかじゃない》

68
00:07:09,921 --> 00:07:12,590
はーっ！ たーっ！

69
00:07:12,590 --> 00:07:32,610
♬～

70
00:07:32,610 --> 00:07:52,563
♬～

71
00:07:52,563 --> 00:07:56,567
♬～

72
00:07:56,567 --> 00:07:58,167
ああっ！ あ…｡

73
00:08:06,244 --> 00:08:09,544
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ…｡ ああ…｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)くっ…｡

74
00:08:13,584 --> 00:08:16,587
フフフ…｡ さあ出てこい！

75
00:08:16,587 --> 00:08:19,587
お前の実力は
その程度ではないだろう！

76
00:08:30,268 --> 00:08:32,568
ああ…｡ ピッコロさん｡

77
00:08:36,274 --> 00:08:38,609
なかなか やるではないか｡➡

78
00:08:38,609 --> 00:08:41,609
間一髪
あの距離から逃れるとはな｡

79
00:08:44,949 --> 00:08:46,949
くっ…｡

80
00:08:52,557 --> 00:08:54,225
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はーっ！

81
00:08:54,225 --> 00:08:55,825
あっ！
ベジータ！

82
00:09:05,236 --> 00:09:07,572
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)おおっ！ おおっ｡

83
00:09:07,572 --> 00:09:17,582
♬～

84
00:09:17,582 --> 00:09:20,251
フフフ…｡ どこへ行くつもりだ？

85
00:09:20,251 --> 00:09:23,254
まさか小便などと言うつもりじゃ
ないだろうな？

86
00:09:23,254 --> 00:09:26,591
ハハハ…｡

87
00:09:26,591 --> 00:09:29,927
くっ…｡ くそーっ！

88
00:09:29,927 --> 00:09:31,527
ううっ！

89
00:09:33,598 --> 00:09:35,598
(ﾌﾘｰｻﾞ)フフッ｡ ベジータ｡

90
00:09:38,269 --> 00:09:41,272
戦闘民族サイヤ人の王子が
尻尾を巻いて➡

91
00:09:41,272 --> 00:09:44,275
すごすご逃げ出すとは
落ちたものだ｡

92
00:09:44,275 --> 00:09:46,944
だが！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ううっ｡

93
00:09:46,944 --> 00:09:52,283
お前が どうあがこうが 結局
俺に殺される運命にある｡➡

94
00:09:52,283 --> 00:09:55,620
おとなしく待ってろ！

95
00:09:55,620 --> 00:09:59,957
ナメック星人を殺したら
次は お前の番だからな｡

96
00:09:59,957 --> 00:10:05,296
♬～

97
00:10:05,296 --> 00:10:06,896
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うおっ！

98
00:10:08,633 --> 00:10:10,233
フッ｡

99
00:10:21,312 --> 00:10:23,648
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)あっ！

100
00:10:23,648 --> 00:10:25,316
(ﾌﾘｰｻﾞ)待たせたな！➡

101
00:10:25,316 --> 00:10:28,616
さあ｡
その自信の実力を見せてみろ！

102
00:10:32,990 --> 00:10:35,590
恐れを知らぬ愚か者めが！

103
00:10:37,328 --> 00:10:51,342
♬～

104
00:10:51,342 --> 00:10:55,279
悟飯！ ピッコロのやつ
想像以上にすごいパワーだ｡

105
00:10:55,279 --> 00:10:57,615
こいつは
期待できるかもしれないぞ｡

106
00:10:57,615 --> 00:10:59,617
はい｡ ピッコロさんはやります！

107
00:10:59,617 --> 00:11:03,621
お前の先生だもんな｡
はい｡

108
00:11:03,621 --> 00:11:19,637
♬～

109
00:11:19,637 --> 00:11:21,639
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)うわーっ！

110
00:11:21,639 --> 00:11:31,315
♬～

111
00:11:31,315 --> 00:11:32,915
ああっ…｡

112
00:11:37,655 --> 00:11:39,255
ああっ…｡

113
00:11:44,996 --> 00:11:51,596
ああっ！ ネ… ネイルさん！
も… もしかして…｡

114
00:12:05,750 --> 00:12:07,752
ああっ…｡

115
00:12:07,752 --> 00:12:27,772
♬～

116
00:12:27,772 --> 00:12:47,725
♬～

117
00:12:47,725 --> 00:12:50,061
ピッコロさん…｡

118
00:12:50,061 --> 00:12:52,661
ううっ…｡ ああっ！

119
00:12:58,069 --> 00:13:01,369
ああっ…｡ あ… あ…｡

120
00:13:12,750 --> 00:13:14,350
フフフ…｡

121
00:13:16,754 --> 00:13:20,754
あ… あ…｡ うん？

122
00:13:24,762 --> 00:13:26,762
ピッコロさーん！

123
00:13:30,768 --> 00:13:35,773
(ﾌﾘｰｻﾞ)慌てるな！
やつは この程度では死なん｡➡

124
00:13:35,773 --> 00:13:39,373
今 ばらばらになるところを
見せてやる！

125
00:13:45,049 --> 00:13:46,717
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわっ！

126
00:13:46,717 --> 00:13:48,317
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)ああっ！

127
00:13:51,722 --> 00:13:55,393
フッ｡ ナメック星人にしては
よく戦った｡ 褒めてやろう｡

128
00:13:55,393 --> 00:14:00,693
だが次がある｡ 遊びはここまでだ｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)くっ… くそっ…｡

129
00:14:06,737 --> 00:14:08,739
ピッコロさーん！

130
00:14:08,739 --> 00:14:21,085
♬～

131
00:14:21,085 --> 00:14:24,755
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)
ああっ…｡ あ… ああっ…｡

132
00:14:24,755 --> 00:14:28,355
これでナメック星人は
完全にアウトだ｡

133
00:14:31,762 --> 00:14:34,062
おおっ!?
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

134
00:14:36,767 --> 00:14:38,767
くっ…｡ ううっ…｡

135
00:14:43,040 --> 00:14:45,710
何っ!?
ピッコロさん！

136
00:14:45,710 --> 00:14:48,713
俺を見くびるんじゃないぜ｡

137
00:14:48,713 --> 00:14:52,717
ご… 悟飯｡
俺たち勝てるかもしれないぞ｡

138
00:14:52,717 --> 00:14:54,719
そうですね｡

139
00:14:54,719 --> 00:14:58,389
ピッコロと３人がかりなら
何とかなるかもしれない｡

140
00:14:58,389 --> 00:15:01,989
うん！
よし 決めた！

141
00:15:04,061 --> 00:15:05,730
≪(ﾋﾟｯｺﾛ)手を出すな！

142
00:15:05,730 --> 00:15:07,330
(ｸﾘﾘﾝ)おおっ!?
えっ？

143
00:15:09,400 --> 00:15:12,069
(ﾋﾟｯｺﾛ)
｢俺１人でやる｣と言ったはずだ！

144
00:15:12,069 --> 00:15:13,738
で… でも！

145
00:15:13,738 --> 00:15:16,407
(ｸﾘﾘﾝ)
俺たちだって少しぐらいは…｡

146
00:15:16,407 --> 00:15:19,744
俺に任せろ｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)あ… あのばか！

147
00:15:19,744 --> 00:15:23,748
フリーザを倒せる
せっかくのﾁｬﾝｽだというのに！

148
00:15:23,748 --> 00:15:27,748
フリーザのパワーには
たった１人じゃ かないっこない！

149
00:15:33,758 --> 00:15:36,758
うう… うじ虫どもが！

150
00:15:45,703 --> 00:15:47,705
へっ！ まだ気付かんのか！

151
00:15:47,705 --> 00:15:51,709
俺たちは お前の動きを
完全に見切ってるんだぞ！

152
00:15:51,709 --> 00:15:54,709
(ﾌﾘｰｻﾞ)《何!? 俺たちだと？》

153
00:15:59,717 --> 00:16:04,055
ううーっ！ くっ…｡

154
00:16:04,055 --> 00:16:06,724
フッ｡

155
00:16:06,724 --> 00:16:08,726
おおっ!? どういうことじゃ？

156
00:16:08,726 --> 00:16:12,726
ピッコロ！
(天津飯)ピッコロ…｡

157
00:16:15,733 --> 00:16:19,737
(悟空)《ピッコロの気が
また ぐんと上がった｡➡

158
00:16:19,737 --> 00:16:22,337
どうなってんだ？》

159
00:16:24,075 --> 00:16:27,745
(ﾈｲﾙ)巨大化したうえに
両手を使って その程度か｡

160
00:16:27,745 --> 00:16:30,745
おっ？ その声は…｡

161
00:16:33,751 --> 00:16:40,091
《そうだ｡ 私はこの左手だけで
戦ってあげましょう》

162
00:16:40,091 --> 00:16:42,693
(ﾈｲﾙ)《たぁーっ！➡

163
00:16:42,693 --> 00:16:45,993
たぁーっ！》

164
00:16:50,034 --> 00:16:51,634
《フフ…》

165
00:16:53,704 --> 00:16:56,704
《おっ｡ おわっ！ うあーっ！》

166
00:17:00,711 --> 00:17:03,380
(ﾈｲﾙ)《ハァハァ…｡➡

167
00:17:03,380 --> 00:17:05,380
たーっ！》

168
00:17:12,389 --> 00:17:14,725
《ああっ！》

169
00:17:14,725 --> 00:17:18,729
《そんなものが
私に通用すると思うのか？》

170
00:17:18,729 --> 00:17:21,732
《ああっ…｡ くっ…》

171
00:17:21,732 --> 00:17:28,739
《フフフ…》

172
00:17:28,739 --> 00:17:31,408
《あっ！ おっ!? ぐわっ！➡

173
00:17:31,408 --> 00:17:34,745
ああ…｡ あっ…｡ くっ…》

174
00:17:34,745 --> 00:17:38,745
(ﾌﾘｰｻﾞ)《そのざまでは
私に勝てるわけないでしょう》

175
00:17:45,689 --> 00:17:48,692
(ﾈｲﾙ)私はﾋﾟｯｺﾛと同化したのだ｡
(ﾌﾘｰｻﾞ)何っ!?

176
00:17:48,692 --> 00:17:50,694
や… やっぱり…｡

177
00:17:50,694 --> 00:17:56,694
(ﾋﾟｯｺﾛ)そうすることによって
俺の力が数倍になったのだ｡

178
00:17:59,703 --> 00:18:03,707
《わ… 私と同化しろ》
(ﾋﾟｯｺﾛ)《うん？》

179
00:18:03,707 --> 00:18:10,714
《私は この星で 最後の
戦闘タイプのナメック星人だ》

180
00:18:10,714 --> 00:18:17,721
《何!? 貴様と？》
(ﾈｲﾙ)《ああ…｡➡

181
00:18:17,721 --> 00:18:25,321
そ… そうだ｡ 同化すれば
お前の力が数倍になる》

182
00:18:42,680 --> 00:18:46,680
(ﾋﾟｯｺﾛ)《ああーっ！》

183
00:18:54,692 --> 00:18:59,363
《ハァ… ハァ… ハァ…｡
な… 何という力だ！➡

184
00:18:59,363 --> 00:19:01,699
信じられんほどの
すさまじい力だ！➡

185
00:19:01,699 --> 00:19:05,703
こ… これが
同化というやつなのか！》

186
00:19:05,703 --> 00:19:10,703
はぁーっ！

187
00:19:19,717 --> 00:19:25,723
ううっ…｡ くくっ…｡
す… すごい…｡ いいっ…｡

188
00:19:25,723 --> 00:19:28,726
ばかな！ 信じられん！

189
00:19:28,726 --> 00:19:36,726
ぬおーっ！ 俺は究極のパワーを
手に入れたのだ！

190
00:19:39,403 --> 00:19:41,405
(ﾌﾘｰｻﾞ)うわーっ！

191
00:19:41,405 --> 00:20:01,425
♬～

192
00:20:01,425 --> 00:20:09,433
♬～

193
00:20:09,433 --> 00:20:15,773
♬～

194
00:20:15,773 --> 00:20:19,777
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわっ！ くっ…｡
あ… あ… ああ…｡

195
00:20:19,777 --> 00:20:21,445
ぬあーっ！➡

196
00:20:21,445 --> 00:20:24,745
だー！

197
00:20:29,787 --> 00:20:32,790
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわっ！
ピ… ピッコロさん！

198
00:20:32,790 --> 00:20:36,090
ピッコロ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ば… ばかなっ！

199
00:20:42,733 --> 00:20:46,737
だー！

200
00:20:46,737 --> 00:20:48,739
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ…｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ああっ…｡

201
00:20:48,739 --> 00:20:57,748
♬～

202
00:20:57,748 --> 00:20:59,750
(ﾌﾘｰｻﾞ)何!?

203
00:20:59,750 --> 00:21:06,757
♬～

204
00:21:06,757 --> 00:21:08,757
(ﾌﾘｰｻﾞ)うわっ！

205
00:21:19,770 --> 00:21:21,770
や… やった！

206
00:21:36,787 --> 00:21:54,405
♬～

207
00:21:54,405 --> 00:21:56,073
ああっ… あ…｡

208
00:21:56,073 --> 00:21:58,742
ああっ…｡

209
00:21:58,742 --> 00:22:11,755
♬～

210
00:22:11,755 --> 00:22:14,755
おのれーっ！

211
00:22:19,763 --> 00:22:22,433
〈ネイルと同化した
ピッコロだが➡

212
00:22:22,433 --> 00:22:26,437
果たしてピッコロは
フリーザに勝てるか？➡

213
00:22:26,437 --> 00:22:29,737
そして 悟空は…？〉

214
00:23:11,748 --> 00:23:13,750
(悟空)おっす オラ 悟空！➡

215
00:23:13,750 --> 00:23:15,752
ピッコロがスピードで負けた｡➡

216
00:23:15,752 --> 00:23:17,754
このままでは
みんな殺されてしまう｡➡

217
00:23:17,754 --> 00:23:19,756
次回 『ドラゴンボールＺ』➡

218
00:23:19,756 --> 00:23:21,425
｢出撃だ悟空!!➡

219
00:23:21,425 --> 00:23:23,760
激怒のフリーザが第２の変身｣

220
00:23:23,760 --> 00:23:25,762
絶対に見てね｡

221
00:23:25,762 --> 00:23:28,765
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

222
00:23:28,765 --> 00:23:37,774
♬～

223
00:23:37,774 --> 00:23:41,445
♬ 駆けてくるよ
ｱｯﾌﾟﾙ色ﾓﾝｽﾀｰ

224
00:23:41,445 --> 00:23:43,447
♬ 飛んでくるよ

225
00:23:43,447 --> 00:23:47,451
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

226
00:23:47,451 --> 00:23:50,454
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

227
00:23:50,454 --> 00:23:53,457
♬(ドッキンドッキン)

228
00:23:53,457 --> 00:23:59,057
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

229
00:24:00,797 --> 00:24:04,801
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

230
00:24:04,801 --> 00:24:08,739
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

231
00:24:08,739 --> 00:24:12,743
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

232
00:24:12,743 --> 00:24:16,747
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

233
00:24:16,747 --> 00:24:18,749
♬ Uh…

234
00:24:18,749 --> 00:24:22,749
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

235
00:24:24,755 --> 00:24:26,757
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

236
00:24:26,757 --> 00:24:28,759
♬ やまほど たくさん 水平線

237
00:24:28,759 --> 00:24:32,763
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

238
00:24:32,763 --> 00:24:34,765
♬ Ah もう

239
00:24:34,765 --> 00:24:37,768
♬ 神様も
つらいよね！

240
00:24:37,768 --> 00:24:40,771
♬ …ゴ･メン

241
00:24:40,771 --> 00:24:45,771
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

242
00:24:48,445 --> 00:24:53,784
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

243
00:24:53,784 --> 00:24:58,784
♬～

244
00:27:58,835 --> 00:28:03,740
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

245
00:28:03,740 --> 00:28:05,742
♬～

246
00:28:05,742 --> 00:28:10,213
♬ 君がどうして泣いているのか

247
00:28:10,213 --> 00:28:13,250
♬ 僕には何も解からない

248
00:28:13,250 --> 00:28:16,386
♬
｢
解かるよ
｣
なんて言葉