1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,676
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,352
♬～

4
00:00:03,697 --> 00:00:23,717
♬～

5
00:00:23,717 --> 00:00:43,671
♬～

6
00:00:43,671 --> 00:01:03,691
♬～

7
00:01:03,691 --> 00:01:18,691
♬～

8
00:01:51,605 --> 00:02:11,291
♬～

9
00:02:11,291 --> 00:02:14,294
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)た… 頼む｡

10
00:02:14,294 --> 00:02:20,300
フリーザを…
フリーザを… 倒してくれ｡➡

11
00:02:20,300 --> 00:02:26,306
頼む…｡ サイヤ人の手で…➡

12
00:02:26,306 --> 00:02:29,606
あ… ああっ…｡

13
00:02:31,645 --> 00:02:33,945
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈ベジータ 死す〉

14
00:02:38,652 --> 00:02:45,325
(悟空)お前のほうから頼むなんて
よっぽど悔しかったんだな｡

15
00:02:45,325 --> 00:03:01,608
♬～

16
00:03:01,608 --> 00:03:03,610
分かってるぜ｡

17
00:03:03,610 --> 00:03:07,610
サイヤ人の仲間が殺されたのが
悔しいんじゃねえんだ｡

18
00:03:14,288 --> 00:03:17,288
お前のことは
大っ嫌えだったけど…｡

19
00:03:20,627 --> 00:03:23,627
サイヤ人の誇りは持っていた｡

20
00:03:25,299 --> 00:03:27,599
分けてもらうぞ｡ その誇りを｡

21
00:03:31,638 --> 00:03:34,638
オラは地球育ちのサイヤ人だ｡

22
00:03:44,651 --> 00:03:53,594
♬～

23
00:03:53,594 --> 00:03:55,596
うっ｡ く…｡

24
00:03:55,596 --> 00:04:07,608
♬～

25
00:04:07,608 --> 00:04:12,613
お前たちに殺された
サイヤ人のためにも…｡

26
00:04:12,613 --> 00:04:15,616
そして
このナメック星人のためにも…｡

27
00:04:15,616 --> 00:04:29,630
♬～

28
00:04:29,630 --> 00:04:31,632
(悟飯)うっ…｡

29
00:04:31,632 --> 00:04:40,641
♬～

30
00:04:40,641 --> 00:04:43,644
お前をぶっ倒す｡

31
00:04:43,644 --> 00:04:46,647
(ﾌﾘｰｻﾞ)チェッ｡
くだらないことを｡➡

32
00:04:46,647 --> 00:04:50,984
全く お前ら虫けらの仲間意識には
へどが出るよ｡➡

33
00:04:50,984 --> 00:04:52,984
虫けらは 虫けら｡

34
00:04:54,588 --> 00:04:57,591
伝説には なれっこない｡

35
00:04:57,591 --> 00:05:01,595
オラには
超サイヤ人なんて関係ねえ｡

36
00:05:01,595 --> 00:05:06,195
けど…
お前だけは 必ずオラが倒す！

37
00:05:13,607 --> 00:05:16,610
(ﾔﾑﾁｬ)どうでしょうか｡
ナメック星の様子は？

38
00:05:16,610 --> 00:05:19,613
(界王)うーん｡ ベジータが死んだ｡

39
00:05:19,613 --> 00:05:21,615
な… 何だって！
(餃子)えっ？

40
00:05:21,615 --> 00:05:24,618
(天津飯)ベ… ベジータ｡
あいつが… ですか？

41
00:05:24,618 --> 00:05:29,289
そうだ｡ フリーザに殺された｡
あっさりとな｡

42
00:05:29,289 --> 00:05:33,627
フリーザの手となり足となり
命令どおりに働きながら➡

43
00:05:33,627 --> 00:05:38,627
結局は裏切られ 殺される｡
あわれだなあ｡

44
00:05:41,301 --> 00:05:44,638
サイヤ人としての 誇りか｡

45
00:05:44,638 --> 00:05:48,642
それほどまでに
恐ろしいやつなのか｡ フリーザは｡

46
00:05:48,642 --> 00:05:51,578
触れてはならぬ物に
触れてしまったのじゃ｡

47
00:05:51,578 --> 00:05:53,580
触れてはならぬ物に｡

48
00:05:53,580 --> 00:05:55,582
ちくしょう｡

49
00:05:55,582 --> 00:05:57,584
そんな野郎 相手じゃ
いくら悟空でも…｡

50
00:05:57,584 --> 00:05:59,920
それで 悟空は？

51
00:05:59,920 --> 00:06:01,588
戦う気でおる｡

52
00:06:01,588 --> 00:06:05,258
あくまで
フリーザを倒すつもりらしい｡

53
00:06:05,258 --> 00:06:07,594
悟空｡

54
00:06:07,594 --> 00:06:10,597
ご… 悟空｡

55
00:06:10,597 --> 00:06:12,599
(界王)悟空｡

56
00:06:12,599 --> 00:06:32,619
♬～

57
00:06:32,619 --> 00:06:48,635
♬～

58
00:06:48,635 --> 00:06:52,572
(ﾋﾟｯｺﾛ)《な… 何てパワーを
秘めているんだ》

59
00:06:52,572 --> 00:06:55,872
(ﾋﾟｯｺﾛ)悟空よ｡
いつの間に そんな力を｡

60
00:06:59,579 --> 00:07:03,583
(ﾋﾟｯｺﾛ)《頼むぞ 孫 悟空｡
そいつを倒し➡

61
00:07:03,583 --> 00:07:07,583
俺に もう一度
お前に挑戦するチャンスをくれ》

62
00:07:12,592 --> 00:07:15,892
貴様ら この場から離れるんだ！
俺たちは邪魔だ！

63
00:07:18,598 --> 00:07:20,600
悟飯！ 早くしろ！

64
00:07:20,600 --> 00:07:23,270
(悟飯)あっ｡ ああ…｡

65
00:07:23,270 --> 00:07:24,870
悟飯！

66
00:07:26,606 --> 00:07:29,609
お父さん！

67
00:07:29,609 --> 00:07:33,609
お父さん！ 死なないで！
フリーザをやっつけて！

68
00:07:41,621 --> 00:08:01,575
♬～

69
00:08:01,575 --> 00:08:08,582
♬～

70
00:08:08,582 --> 00:08:10,250
(ｸﾘﾘﾝ)速い｡

71
00:08:10,250 --> 00:08:11,918
お父さん…｡

72
00:08:11,918 --> 00:08:31,938
♬～

73
00:08:31,938 --> 00:08:51,892
♬～

74
00:08:51,892 --> 00:09:09,576
♬～

75
00:09:09,576 --> 00:09:15,582
そうか｡ あいつ
気を読むことができねえんだ｡

76
00:09:15,582 --> 00:09:17,584
うっ？ ん？

77
00:09:17,584 --> 00:09:28,595
♬～

78
00:09:28,595 --> 00:09:31,598
お父さん！
(ﾋﾟｯｺﾛ)悟飯！

79
00:09:31,598 --> 00:09:47,614
♬～

80
00:09:47,614 --> 00:09:50,617
す… すげえ…｡ すごすぎる｡

81
00:09:50,617 --> 00:10:10,637
♬～

82
00:10:10,637 --> 00:10:17,637
♬～

83
00:10:42,669 --> 00:10:45,005
(ﾌﾘｰｻﾞ)《今度こそ やった…》

84
00:10:45,005 --> 00:10:46,605
おっ｡

85
00:10:50,677 --> 00:11:01,621
♬～

86
00:11:01,621 --> 00:11:03,623
くっ｡ く…｡

87
00:11:03,623 --> 00:11:18,638
♬～

88
00:11:18,638 --> 00:11:20,974
こ… これがサイヤ人か｡

89
00:11:20,974 --> 00:11:23,643
今までにも 何匹もの虫けらが➡

90
00:11:23,643 --> 00:11:27,647
自分の力を過信し
たてついてきたが➡

91
00:11:27,647 --> 00:11:31,247
ここまでやるサイヤ人は
見たことがない｡

92
00:12:15,628 --> 00:12:17,628
そこだー！

93
00:12:20,633 --> 00:12:32,645
♬～

94
00:12:32,645 --> 00:12:34,314
ふっ！

95
00:12:34,314 --> 00:12:54,267
♬～

96
00:12:54,267 --> 00:12:58,567
♬～

97
00:13:12,288 --> 00:13:14,588
ほほっ？ ほう…｡

98
00:13:16,292 --> 00:13:18,628
な… 何があったのですか？

99
00:13:18,628 --> 00:13:20,630
ま… まさか孫が…｡

100
00:13:20,630 --> 00:13:23,299
うーん｡
(天津飯･ﾔﾑﾁｬ･餃子)あー…｡

101
00:13:23,299 --> 00:13:25,969
ああ｡ いい勝負をしとるよ｡

102
00:13:25,969 --> 00:13:27,637
(天津飯･ﾔﾑﾁｬ･餃子)はっ？

103
00:13:27,637 --> 00:13:31,307
サイヤ人という連中は
不思議じゃなあ｡

104
00:13:31,307 --> 00:13:36,646
いや｡ 悟空にかぎってのことかな｡
強さに際限がない｡

105
00:13:36,646 --> 00:13:40,316
ここで修行したときとは
まるで別人のようじゃ｡

106
00:13:40,316 --> 00:13:43,253
よく分からんやつじゃよ｡ 全く｡

107
00:13:43,253 --> 00:13:46,256
あっ｡ あ…｡
(天津飯)何てやつだ｡

108
00:13:46,256 --> 00:13:47,924
何てやつだ｡

109
00:13:47,924 --> 00:13:58,524
♬～

110
00:14:00,270 --> 00:14:04,270
(ﾌﾞﾙﾏ)うう｡ う…｡ うう｡ うう｡

111
00:14:05,942 --> 00:14:09,612
(ﾌﾞﾙﾏ)あっ｡ あー おいしい！

112
00:14:09,612 --> 00:14:14,912
で… でも もうだめ｡
歩けない｡

113
00:14:17,620 --> 00:14:20,623
(ﾌﾞﾙﾏ)あたし ここで死ぬんだわ｡➡

114
00:14:20,623 --> 00:14:26,629
地球にも帰れず 誰にも見守られず
ひっそりと…｡

115
00:14:26,629 --> 00:14:30,629
美人薄命って 本当ね｡

116
00:14:36,639 --> 00:14:39,642
(ﾌﾞﾙﾏ)うん？

117
00:14:39,642 --> 00:14:43,580
(ｶｴﾙの鳴き声)

118
00:14:43,580 --> 00:14:59,262
♬～

119
00:14:59,262 --> 00:15:02,265
ああ もういやっ！

120
00:15:02,265 --> 00:15:06,265
誰がこんな所で
カエルと心中するもんですか！

121
00:15:10,273 --> 00:15:23,573
♬～

122
00:15:25,622 --> 00:15:45,575
♬～

123
00:15:45,575 --> 00:15:53,583
♬～

124
00:15:53,583 --> 00:15:55,583
ふっ！

125
00:15:58,254 --> 00:16:00,590
あちちち…｡

126
00:16:00,590 --> 00:16:02,890
おー 痛え｡

127
00:16:05,595 --> 00:16:07,930
さてと｡

128
00:16:07,930 --> 00:16:10,230
(ﾌﾘｰｻﾞ)《少しは やるね》

129
00:16:13,603 --> 00:16:15,603
生意気だよ｡ お前｡

130
00:16:33,623 --> 00:16:35,223
な… 何だ｡

131
00:16:43,566 --> 00:16:45,166
おっ｡ うわっ！

132
00:16:49,572 --> 00:16:51,574
あちっ｡ あちちち…｡

133
00:16:51,574 --> 00:17:11,594
♬～

134
00:17:11,594 --> 00:17:14,263
♬～

135
00:17:14,263 --> 00:17:17,263
ふ… 噴火だ｡
どうして こんなときに？

136
00:17:22,605 --> 00:17:25,274
お父さん！ うっ｡

137
00:17:25,274 --> 00:17:27,276
悟飯！

138
00:17:27,276 --> 00:17:29,278
お前が行っても
邪魔になるだけだ｡

139
00:17:29,278 --> 00:17:32,949
信じろ｡
悟空はそんなに やわじゃない｡

140
00:17:32,949 --> 00:17:42,558
♬～

141
00:17:42,558 --> 00:17:44,560
お父さん…｡

142
00:17:44,560 --> 00:17:46,229
孫…｡

143
00:17:46,229 --> 00:18:05,581
♬～

144
00:18:05,581 --> 00:18:17,260
♬～

145
00:18:17,260 --> 00:18:19,560
たーっ！

146
00:18:25,601 --> 00:18:29,601
たーっ！

147
00:18:33,276 --> 00:18:34,876
そこまでだ｡

148
00:18:48,224 --> 00:18:50,560
(ﾌﾘｰｻﾞ)燃えちゃったのかな｡

149
00:18:50,560 --> 00:18:54,230
あっけない幕切れだったね｡

150
00:18:54,230 --> 00:18:55,830
悟空！

151
00:19:01,571 --> 00:19:06,171
何だ｡ わざわざ来てくれなくても
こっちから行ったのに｡

152
00:19:09,245 --> 00:19:10,845
くっ…｡

153
00:19:13,583 --> 00:19:16,183
(ﾌﾘｰｻﾞ)すぐに殺してあげるよ｡

154
00:19:20,590 --> 00:19:22,590
フフフ…｡

155
00:19:42,945 --> 00:19:46,616
ああ｡ 危ねえ 危ねえ｡

156
00:19:46,616 --> 00:19:49,619
あそこに落ちたら
死んじまうもんな｡

157
00:19:49,619 --> 00:19:51,621
≪(地響き)

158
00:19:51,621 --> 00:19:53,621
わー｡ あっ｡ あ…｡

159
00:19:56,626 --> 00:19:59,295
あちゃちゃ｡ あちゃ｡ あち…｡

160
00:19:59,295 --> 00:20:03,295
わー｡ あちっ｡ あちゃちゃ…｡
わー｡ あちっ！

161
00:20:05,635 --> 00:20:09,305
くっ｡ くく…｡

162
00:20:09,305 --> 00:20:10,905
行くよ｡

163
00:20:12,975 --> 00:20:14,575
あちっ｡

164
00:20:20,983 --> 00:20:22,652
あちゃー｡ あちっ｡
孫！

165
00:20:22,652 --> 00:20:37,667
♬～

166
00:20:37,667 --> 00:20:39,669
たあーっ！

167
00:20:39,669 --> 00:20:59,622
♬～

168
00:20:59,622 --> 00:21:19,642
♬～

169
00:21:19,642 --> 00:21:31,642
♬～

170
00:21:41,597 --> 00:21:43,197
ふーっ｡

171
00:21:49,271 --> 00:21:50,940
孫！ 後ろだーっ！

172
00:21:50,940 --> 00:21:52,540
うっ｡

173
00:21:55,611 --> 00:21:58,911
そう何度も
同じ手には やられねえぞ！

174
00:22:01,283 --> 00:22:05,287
お前 他人の星に
あんまりめちゃくちゃすんなよ｡

175
00:22:05,287 --> 00:22:07,287
壊れたらどうすんだ？

176
00:22:15,631 --> 00:22:19,635
〈地を割り 空を裂く
恐るべきパワー｡➡

177
00:22:19,635 --> 00:22:24,640
しかし 悟空とフリーザの顔には
余裕さえ浮かんでいる｡➡

178
00:22:24,640 --> 00:22:30,240
決戦の火ぶたは
まだ切られていないのか〉

179
00:23:12,621 --> 00:23:17,960
おっす オラ 悟空！
かめはめ波｡ 何か久しぶりだな｡

180
00:23:17,960 --> 00:23:20,296
(ﾌﾘｰｻﾞ)思ってたより
ずっと強いようだね｡➡

181
00:23:20,296 --> 00:23:23,632
ちょっと驚いたよ｡
でも 僕にはかなわない｡

182
00:23:23,632 --> 00:23:26,635
かもな｡ でも 分かんねえぞ｡

183
00:23:26,635 --> 00:23:28,304
次回 『ドラゴンボールＺ』

184
00:23:28,304 --> 00:23:32,641
｢激突の２大超パワー！
本気同士の肉弾戦！！！｣

185
00:23:32,641 --> 00:23:35,941
生まれて初めてだ｡
こんなにわくわくするの｡

186
00:23:41,650 --> 00:23:43,652
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

187
00:23:43,652 --> 00:23:51,660
♬～

188
00:23:51,660 --> 00:23:55,664
♬ 駆けてくるよ ｱｯﾌﾟﾙ色ﾓﾝｽﾀｰ

189
00:23:55,664 --> 00:23:57,666
♬ 飛んでくるよ

190
00:23:57,666 --> 00:24:01,670
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

191
00:24:01,670 --> 00:24:04,673
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

192
00:24:04,673 --> 00:24:06,273
♬(ドッキンドッキン)

193
00:24:07,943 --> 00:24:14,617
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

194
00:24:14,617 --> 00:24:19,622
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

195
00:24:19,622 --> 00:24:23,626
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

196
00:24:23,626 --> 00:24:26,629
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

197
00:24:26,629 --> 00:24:31,634
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

198
00:24:31,634 --> 00:24:33,636
♬ Uh…

199
00:24:33,636 --> 00:24:37,636
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

200
00:24:39,308 --> 00:24:41,310
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

201
00:24:41,310 --> 00:24:43,312
♬ やまほど たくさん 水平線

202
00:24:43,312 --> 00:24:47,316
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

203
00:24:47,316 --> 00:24:49,652
♬ Ah もう

204
00:24:49,652 --> 00:24:52,655
♬ 神様も
つらいよね！

205
00:24:52,655 --> 00:24:54,657
♬ …ゴ･メン

206
00:24:54,657 --> 00:25:00,657
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

207
00:25:02,665 --> 00:25:09,605
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

208
00:25:09,605 --> 00:25:12,905
♬～