1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,675
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,353
♬～

4
00:00:03,527 --> 00:00:23,547
♬～

5
00:00:23,547 --> 00:00:43,500
♬～

6
00:00:43,500 --> 00:01:03,520
♬～

7
00:01:03,520 --> 00:01:17,520
♬～

8
00:01:55,405 --> 00:01:59,705
(ﾌﾘｰｻﾞ)この星と共に 消えうせろ！
吹っ飛べ！

9
00:02:07,417 --> 00:02:10,086
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈フリーザの
すさまじいパワーによって➡

10
00:02:10,086 --> 00:02:14,386
ナメック星の中枢が
破壊されてしまった〉

11
00:02:17,761 --> 00:02:22,361
(ﾌﾘｰｻﾞ)あと５分もあれば
この星は 宇宙のちりと消える｡

12
00:02:27,437 --> 00:02:29,773
(悟空)５分もあれば十分だ｡

13
00:02:29,773 --> 00:02:34,773
貴様を倒し
仲間と共に 宇宙船で脱出する｡

14
00:02:38,114 --> 00:02:42,786
残念だったな｡
希望があるのは俺のほうだ｡

15
00:02:42,786 --> 00:02:45,786
見せてやるぞ｡
100％のフルパワーを｡

16
00:02:47,791 --> 00:02:53,791
時間を稼がせるわけにはいかん｡
決着をつけてやるぞ！

17
00:03:04,407 --> 00:03:06,076
やー！

18
00:03:06,076 --> 00:03:07,744
うっ｡

19
00:03:07,744 --> 00:03:16,419
♬～

20
00:03:16,419 --> 00:03:18,421
ううっ！

21
00:03:18,421 --> 00:03:20,021
ううっ！

22
00:03:22,092 --> 00:03:23,692
ガハッ…｡

23
00:03:27,097 --> 00:03:28,697
(ﾌﾘｰｻﾞ)わー！

24
00:03:35,772 --> 00:03:37,372
ううっ｡

25
00:03:41,778 --> 00:03:47,784
どうした！ 体力の消耗が
恐ろしくて 全力が出せんのか！

26
00:03:47,784 --> 00:03:50,784
おりゃー！ やー！

27
00:03:56,059 --> 00:03:57,727
(ﾌﾘｰｻﾞ)くっ｡

28
00:03:57,727 --> 00:03:59,727
やー！

29
00:04:01,398 --> 00:04:03,733
(ﾌﾘｰｻﾞ)いい気に…｡➡

30
00:04:03,733 --> 00:04:07,737
いい気に…｡
おっ？

31
00:04:07,737 --> 00:04:11,741
(ﾌﾘｰｻﾞ)なるな！ わーっ！

32
00:04:11,741 --> 00:04:13,743
わっ！

33
00:04:13,743 --> 00:04:27,743
♬～

34
00:05:18,742 --> 00:05:20,742
フフフ…｡

35
00:05:26,416 --> 00:05:30,754
ハハハ…｡➡

36
00:05:30,754 --> 00:05:37,093
見くびっていたな｡ 言っておくが
今のは まだ全力じゃないぞ｡➡

37
00:05:37,093 --> 00:05:44,100
70％ほどでしかない｡ うっ｡

38
00:05:44,100 --> 00:05:49,700
そして これからが
お待ちかね 100％だ｡

39
00:05:52,709 --> 00:05:55,712
(ﾌﾘｰｻﾞ)《俺のフルパワーで
けりをつけてやる｡➡

40
00:05:55,712 --> 00:05:58,712
１分｡ いや 30秒でな》

41
00:06:05,722 --> 00:06:15,732
♬～

42
00:06:15,732 --> 00:06:20,069
(悟飯)だめだ｡ 全然
ブルマさんの気が見つからない｡

43
00:06:20,069 --> 00:06:23,740
それにしても この星に
何かが起こり始めている｡

44
00:06:23,740 --> 00:06:25,740
絶望的な何かが｡

45
00:06:27,744 --> 00:06:31,748
おまけに フリーザの気は
まだ大きくなっていくみたいだ｡

46
00:06:31,748 --> 00:06:33,748
一体 何が…｡

47
00:06:39,756 --> 00:06:43,756
(ﾌﾞﾙﾏ)あっ…｡ ああ…｡

48
00:06:46,763 --> 00:06:48,363
(ﾌﾞﾙﾏ)あっ｡ ああ…｡

49
00:06:50,099 --> 00:06:51,701
(ﾌﾞﾙﾏ)な… 何が何でも➡

50
00:06:51,701 --> 00:06:54,037
あたしだけは
絶対 生き残ってみせるんだから｡

51
00:06:54,037 --> 00:06:59,042
おおっ！ わー！ わー！

52
00:06:59,042 --> 00:07:06,642
ああー！
早く誰か助けに来て｡ お願ーい！

53
00:07:27,737 --> 00:07:35,745
♬～

54
00:07:35,745 --> 00:07:40,750
すげえな｡
気が膨れ上がって 充実していく｡

55
00:07:40,750 --> 00:07:55,698
♬～

56
00:07:55,698 --> 00:08:00,698
(ﾌﾘｰｻﾞ)キーッ！

57
00:08:02,372 --> 00:08:06,709
《ついに 100％の
パワーってやつの お出ましか》

58
00:08:06,709 --> 00:08:26,729
♬～

59
00:08:26,729 --> 00:08:46,749
♬～

60
00:08:46,749 --> 00:09:03,749
♬～

61
00:09:19,382 --> 00:09:27,682
(界王)《何をしておるんだ 悟空｡
悟空 聞こえるか？ おーい！》

62
00:09:31,728 --> 00:09:34,731
(界王)今だ｡ 今がチャンスだぞ｡

63
00:09:34,731 --> 00:09:39,731
フリーザが パワーを集中している
今が攻撃のチャンスだ｡

64
00:09:41,738 --> 00:09:46,075
(界王)《ええい 悟空｡
わしの声が聞こえんか！➡

65
00:09:46,075 --> 00:09:49,746
そんなはずはなかろう｡
悟空｡ 今しか…》

66
00:09:49,746 --> 00:09:54,746
聞こえてますよ 界王様｡
(界王)えっ？

67
00:09:56,419 --> 00:10:01,424
確かに こんなチャンスは
二度とねえかもしれねえ｡

68
00:10:01,424 --> 00:10:07,430
宇宙一 強え野郎のフルパワーを
この目で見るチャンスは｡

69
00:10:07,430 --> 00:10:10,767
な… 何だと！

70
00:10:10,767 --> 00:10:14,437
(界王)《悟空｡
お前 自分が何を言っているのか➡

71
00:10:14,437 --> 00:10:17,106
分かっておるのか？》

72
00:10:17,106 --> 00:10:23,446
(ﾌﾘｰｻﾞ)《78…｡ 79…｡➡

73
00:10:23,446 --> 00:10:30,787
80…｡ 81…》

74
00:10:30,787 --> 00:10:35,792
(界王)《お… おい｡
一体どうしたというんじゃ》

75
00:10:35,792 --> 00:10:41,130
俺は…｡
俺は フリーザと戦いたい｡

76
00:10:41,130 --> 00:10:46,803
(ﾌﾘｰｻﾞ)84…｡ 85…｡

77
00:10:46,803 --> 00:10:49,803
そして 勝つ｡

78
00:10:53,743 --> 00:10:57,747
(界王)《何を ばかなことを｡
これはゲームじゃないんだぞ｡➡

79
00:10:57,747 --> 00:10:59,747
悟空！》

80
00:11:04,754 --> 00:11:08,758
クリリンの敵を討つんだ！
あいつは２度 死んだ！

81
00:11:08,758 --> 00:11:12,762
もう ドラゴンボールでも
生き返れねえんだ！

82
00:11:12,762 --> 00:11:18,434
クリリンは いいやつだった｡
本当に いいやつだった｡

83
00:11:18,434 --> 00:11:21,734
お… 俺の一番の仲間を…｡

84
00:11:31,781 --> 00:11:50,800
♬～

85
00:11:50,800 --> 00:11:54,070
粉々にしやがって｡

86
00:11:54,070 --> 00:11:56,739
(界王)《だったら
やつが フルパワーになるのを➡

87
00:11:56,739 --> 00:12:02,078
待つこともなかろう｡
それに 悟飯たちはどうする》

88
00:12:02,078 --> 00:12:05,678
大丈夫｡ 悟飯たちは助かる｡

89
00:12:24,639 --> 00:12:43,257
♬～

90
00:12:43,257 --> 00:12:46,928
どこだ｡
どこにいるの ブルマさん｡

91
00:12:46,928 --> 00:12:48,596
≪(ﾌﾞﾙﾏ)わーっ！➡

92
00:12:48,596 --> 00:12:53,601
い… 嫌だ｡
こんな所で死にたくない！

93
00:12:53,601 --> 00:12:59,607
うわーっ！ うっ｡ うわー！➡

94
00:12:59,607 --> 00:13:01,207
わー！

95
00:13:04,612 --> 00:13:07,612
わっ｡ ああっ｡

96
00:13:13,621 --> 00:13:17,621
えっ？ わーっ！

97
00:13:29,971 --> 00:13:34,976
ああっ｡ 悟飯君｡
何してたのよ あんたたち｡

98
00:13:34,976 --> 00:13:37,645
不安で 不安で
しょうがなかったじゃないの｡➡

99
00:13:37,645 --> 00:13:39,647
大体 何なのよ この星は｡➡

100
00:13:39,647 --> 00:13:43,251
こんな危ない所に
あたしを ほったらかして｡

101
00:13:43,251 --> 00:13:45,920
クリリンや孫君は
どうしちゃったわけ？

102
00:13:45,920 --> 00:13:49,924
訳は後で話します｡
とにかく 今は急がないと｡

103
00:13:49,924 --> 00:13:52,927
えっ？ 急ぐって どこへ？

104
00:13:52,927 --> 00:13:55,930
そっか｡
孫君が乗ってきた宇宙船ね｡

105
00:13:55,930 --> 00:13:59,600
あたしたち帰れるのね｡
え… ええ｡

106
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
やったー！

107
00:14:23,958 --> 00:14:27,962
(ﾁﾁ)悟飯ちゃんは… 悟飯ちゃんは
一体どうなっちまっただ！

108
00:14:27,962 --> 00:14:30,298
(ブリーフ博士)いや…｡
この高性能モニターが➡

109
00:14:30,298 --> 00:14:33,968
映像を送らない可能性は
２つある｡

110
00:14:33,968 --> 00:14:37,638
(ブリーフ博士)１つは
宇宙船が消えてしまった場合｡

111
00:14:37,638 --> 00:14:42,910
もう１つは ナメック星の地軸が
異常を起こし➡

112
00:14:42,910 --> 00:14:48,249
磁気変動で電波状態が
不安定になった場合だよ｡

113
00:14:48,249 --> 00:14:51,919
(亀仙人)
それは どういう状態ですじゃ？

114
00:14:51,919 --> 00:14:55,919
(ブリーフ博士)ええー…｡
(亀仙人)うん？

115
00:14:57,591 --> 00:14:59,593
(ブリーフ博士)ああ…｡ いや｡➡

116
00:14:59,593 --> 00:15:02,930
ナメック星が消滅する
予兆とでもいうか…｡➡

117
00:15:02,930 --> 00:15:09,270
いずれにしろ 悟空も悟飯君も
そして ブルマも…｡

118
00:15:09,270 --> 00:15:10,870
(亀仙人･ﾁﾁ)ええっ！

119
00:15:12,940 --> 00:15:18,946
(ﾌﾘｰｻﾞ)93％…｡ 94％…｡
もうじきだ｡

120
00:15:18,946 --> 00:15:37,631
♬～

121
00:15:37,631 --> 00:15:44,905
♬～

122
00:15:44,905 --> 00:15:48,242
フリーザ｡
貴様がフルパワーになるのを➡

123
00:15:48,242 --> 00:15:50,244
こうやって待ってるのは➡

124
00:15:50,244 --> 00:15:53,581
最高の貴様を
たたきのめしてえからだ｡

125
00:15:53,581 --> 00:15:56,584
戦士として悔いのねえようにな｡

126
00:15:56,584 --> 00:16:00,588
貴様だって 自分のフルパワーを
試してみたくなったんだろ｡

127
00:16:00,588 --> 00:16:04,588
そうでなきゃ もう一度
星を撃って終わりにしたはずだ｡

128
00:16:08,596 --> 00:16:14,602
フフフ…｡

129
00:16:14,602 --> 00:16:16,602
(ﾔﾑﾁｬ)か… 界王様｡

130
00:16:18,606 --> 00:16:24,612
あやつは もう 孫 悟空ではない｡
怒りの戦士 超サイヤ人だ｡

131
00:16:24,612 --> 00:16:38,626
♬～

132
00:16:38,626 --> 00:16:41,626
カーッ！

133
00:17:09,256 --> 00:17:13,928
(ﾌﾘｰｻﾞ)カーッ！

134
00:17:13,928 --> 00:17:18,528
(ﾌﾘｰｻﾞ)待たせたな｡
こいつが お望みのフルパワーだ｡

135
00:17:21,268 --> 00:17:25,272
時間がねえ｡
早えとこ 片をつけようぜ｡

136
00:17:25,272 --> 00:17:26,941
フッ｡

137
00:17:26,941 --> 00:17:30,611
(界王)うう…｡ ばかめ｡

138
00:17:30,611 --> 00:17:32,611
(ﾔﾑﾁｬ･餃子)ああ…｡

139
00:17:36,283 --> 00:17:38,619
うわっ｡

140
00:17:38,619 --> 00:17:43,557
うわっ｡ わっ｡ わっ…｡

141
00:17:43,557 --> 00:17:49,557
(ﾌﾘｰｻﾞ)タタタタ…｡ やー！

142
00:17:54,235 --> 00:17:56,570
(ﾌﾘｰｻﾞ)やー！

143
00:17:56,570 --> 00:18:12,586
♬～

144
00:18:12,586 --> 00:18:16,590
(ﾌﾘｰｻﾞ)タタタタ…｡

145
00:18:16,590 --> 00:18:25,266
♬～

146
00:18:25,266 --> 00:18:27,268
くっ｡

147
00:18:27,268 --> 00:18:35,568
♬～

148
00:18:39,947 --> 00:18:41,615
な… 何！
(ﾔﾑﾁｬ･天津飯･餃子)えっ…｡

149
00:18:41,615 --> 00:18:45,553
(界王)ば… ばかな｡ このわしが
やつらを見失うなんて｡➡

150
00:18:45,553 --> 00:18:47,553
何というスピードなんじゃ｡

151
00:19:06,907 --> 00:19:08,576
うっ｡
(ﾌﾘｰｻﾞ)遅い！

152
00:19:08,576 --> 00:19:10,578
うっ｡

153
00:19:10,578 --> 00:19:22,923
♬～

154
00:19:22,923 --> 00:19:24,523
キエッ！

155
00:19:25,926 --> 00:19:27,526
うっ｡

156
00:19:29,930 --> 00:19:32,600
わっ｡ 消えた｡

157
00:19:32,600 --> 00:19:34,200
あっ｡

158
00:19:37,605 --> 00:19:39,205
うん？

159
00:19:42,610 --> 00:19:44,612
(ﾌﾘｰｻﾞ)やー！
うわっ｡

160
00:19:44,612 --> 00:19:46,280
後ろだ｡

161
00:19:46,280 --> 00:20:02,963
♬～

162
00:20:02,963 --> 00:20:04,632
うっ｡

163
00:20:04,632 --> 00:20:07,635
(ﾌﾘｰｻﾞ)やややや…｡

164
00:20:07,635 --> 00:20:15,309
♬～

165
00:20:15,309 --> 00:20:17,645
やー！
わっ｡

166
00:20:17,645 --> 00:20:27,655
♬～

167
00:20:27,655 --> 00:20:31,659
くっ｡ カッ…｡

168
00:20:31,659 --> 00:20:42,269
♬～

169
00:20:42,269 --> 00:20:46,607
くくく…｡

170
00:20:46,607 --> 00:20:50,611
くくく…｡

171
00:20:50,611 --> 00:21:10,631
♬～

172
00:21:10,631 --> 00:21:27,981
♬～

173
00:21:27,981 --> 00:21:30,981
うっ｡
うわっ…｡

174
00:21:41,995 --> 00:21:48,595
どうだ｡ 今のは これから見せる
最終攻撃のための準備運動だぞ｡

175
00:21:52,940 --> 00:21:57,540
だろうな｡
くっ｡

176
00:21:59,279 --> 00:22:02,616
こんな程度じゃ
がっかりするところだ｡

177
00:22:02,616 --> 00:22:04,616
くっ…｡

178
00:22:06,620 --> 00:22:09,620
〈タイムリミットは あとわずか〉

179
00:22:12,626 --> 00:22:19,633
〈悟空はフルパワーのフリーザに
決着をつけることができるのか〉

180
00:22:19,633 --> 00:22:32,233
♬～

181
00:23:12,619 --> 00:23:14,288
おっす オラ 悟空！

182
00:23:14,288 --> 00:23:17,958
悟飯 何 もたもたしてんだ｡
早いとこ 脱出しやがれ｡

183
00:23:17,958 --> 00:23:21,962
(界王)地球の神
ドラゴンボールの願いは➡

184
00:23:21,962 --> 00:23:26,967
｢フリーザ一味に殺された者たちを
よみがえらせてくれ｣じゃ｡

185
00:23:26,967 --> 00:23:28,969
次回 『ドラゴンボールＺ』

186
00:23:28,969 --> 00:23:33,640
｢神龍よ宇宙を走れ!!
迫るナメック星 消滅の時｣

187
00:23:33,640 --> 00:23:35,640
お願い 神様！

188
00:23:40,314 --> 00:23:43,650
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

189
00:23:43,650 --> 00:23:51,992
♬～

190
00:23:51,992 --> 00:23:55,662
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

191
00:23:55,662 --> 00:23:57,664
♬ 飛んでくるよ

192
00:23:57,664 --> 00:24:02,002
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

193
00:24:02,002 --> 00:24:04,671
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

194
00:24:04,671 --> 00:24:07,608
♬(ドッキンドッキン)

195
00:24:07,608 --> 00:24:12,608
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

196
00:24:14,948 --> 00:24:17,284
♬ きのうに バイ･バイ･バイ

197
00:24:17,284 --> 00:24:19,620
♬(ゴ･ハ･ン)

198
00:24:19,620 --> 00:24:21,288
♬ ふ･し･ぎ

199
00:24:21,288 --> 00:24:23,624
♬(いっ･ぱ･い)

200
00:24:23,624 --> 00:24:25,292
♬ 力をコメて

201
00:24:25,292 --> 00:24:26,960
♬(おかわりＯＫ)

202
00:24:26,960 --> 00:24:31,298
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

203
00:24:31,298 --> 00:24:33,300
♬ Uh…

204
00:24:33,300 --> 00:24:36,600
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

205
00:24:38,972 --> 00:24:40,974
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

206
00:24:40,974 --> 00:24:42,976
♬ やまほど たくさん 水平線

207
00:24:42,976 --> 00:24:46,980
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

208
00:24:46,980 --> 00:24:48,982
♬ Ah もう

209
00:24:48,982 --> 00:24:52,653
♬ 神様も
つらいよね！

210
00:24:52,653 --> 00:24:54,988
♬ …ゴ･メン

211
00:24:54,988 --> 00:25:00,588
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

212
00:25:02,663 --> 00:25:08,602
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

213
00:25:08,602 --> 00:25:12,602
♬～