1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,675
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,353
♬～

4
00:00:03,563 --> 00:00:23,583
♬～

5
00:00:23,583 --> 00:00:43,536
♬～

6
00:00:43,536 --> 00:01:03,556
♬～

7
00:01:03,556 --> 00:01:17,556
♬～

8
00:01:52,471 --> 00:01:56,142
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈ナメック星爆発まで あと１分〉

9
00:01:56,142 --> 00:02:05,484
♬～

10
00:02:05,484 --> 00:02:11,490
〈超神龍のおかげで 悟飯たちは
地球に戻ることができた〉

11
00:02:11,490 --> 00:02:26,505
♬～

12
00:02:26,505 --> 00:02:33,512
♬～

13
00:02:33,512 --> 00:02:36,515
(ﾌﾘｰｻﾞ)いいだろう｡
はっきりと知らせてやる｡

14
00:02:36,515 --> 00:02:39,815
生き残るのは
この俺だということを｡

15
00:02:43,189 --> 00:02:50,589
(悟空)《この星が爆発するまでに
この俺の手で あいつだけは倒す》

16
00:03:00,473 --> 00:03:20,493
♬～

17
00:03:20,493 --> 00:03:40,513
♬～

18
00:03:40,513 --> 00:03:46,852
♬～

19
00:03:46,852 --> 00:03:50,552
フンッ！ この俺が猿などに
負けるはずがない！

20
00:03:52,458 --> 00:03:55,795
たかが サイヤ人の猿などにな！

21
00:03:55,795 --> 00:04:12,478
♬～

22
00:04:12,478 --> 00:04:16,148
≪(界王)悟空！ 悟空！

23
00:04:16,148 --> 00:04:19,485
(天津飯)
界王様｡ どうなりました？

24
00:04:19,485 --> 00:04:22,154
(界王)互角だ｡
悟空のやつ あのフリーザと➡

25
00:04:22,154 --> 00:04:24,554
互角の勝負をやっておる｡

26
00:04:26,158 --> 00:04:31,497
(界王)だが ナメック星爆発まで
もう１分を切った｡

27
00:04:31,497 --> 00:04:35,501
(界王)このまま戦いが続けば
フリーザの思うつぼだ｡

28
00:04:35,501 --> 00:04:37,801
(ﾔﾑﾁｬ)
一体 どういうことなんです？

29
00:04:39,505 --> 00:04:41,507
宇宙の帝王フリーザにとって➡

30
00:04:41,507 --> 00:04:45,507
悟空ほど てこずる相手は
今までいなかったろう｡

31
00:04:48,514 --> 00:04:52,514
〈悟空との戦いで
焦ったフリーザは…〉

32
00:04:55,788 --> 00:04:59,458
俺は宇宙空間でも
生き延びることができる｡

33
00:04:59,458 --> 00:05:04,458
だが 貴様らサイヤ人は
生きることができない｡ フフフ…｡

34
00:05:09,468 --> 00:05:13,806
この星と共に消えうせろーっ！

35
00:05:13,806 --> 00:05:15,474
(悟空)ああっ！

36
00:05:15,474 --> 00:05:33,492
♬～

37
00:05:33,492 --> 00:05:36,495
♬～

38
00:05:36,495 --> 00:05:39,498
(ﾌﾞﾙﾏ)ああっ！ あ… あ…｡

39
00:05:39,498 --> 00:05:42,168
うわっ！ うわーっ！

40
00:05:42,168 --> 00:05:45,838
(悟飯)うわーっ！ お父さーん！

41
00:05:45,838 --> 00:05:53,445
♬～

42
00:05:53,445 --> 00:05:57,116
(界王)だが ナメック星は
すぐには消滅しなかった｡

43
00:05:57,116 --> 00:06:16,468
♬～

44
00:06:16,468 --> 00:06:22,474
♬～

45
00:06:22,474 --> 00:06:27,146
ちっ！ パワーを抑え過ぎたか｡

46
00:06:27,146 --> 00:06:28,814
ナメック星の爆発に➡

47
00:06:28,814 --> 00:06:31,483
自分が巻き込まれるのを
恐れたからだ｡

48
00:06:31,483 --> 00:06:38,490
おかげで命拾いしたぜ｡
フン！ 命拾いだと？ フフフ…｡➡

49
00:06:38,490 --> 00:06:41,493
貴様には
何も分かっていないようだな｡➡

50
00:06:41,493 --> 00:06:48,167
この星の一瞬の爆発は避けられた｡
だが中枢は完全に破壊した｡➡

51
00:06:48,167 --> 00:06:51,567
これが どういうことか分かるか？

52
00:06:53,772 --> 00:06:56,108
５分だ｡➡

53
00:06:56,108 --> 00:07:00,112
あと５分もすれば
このﾅﾒｯｸ星は大爆発を起こし➡

54
00:07:00,112 --> 00:07:02,512
宇宙のちりと消える｡

55
00:07:04,116 --> 00:07:09,455
その５分の大半は過ぎ去った｡
もう時間がない！

56
00:07:09,455 --> 00:07:13,459
ナメック星が消滅すれば
悟空は死ぬ｡➡

57
00:07:13,459 --> 00:07:15,127
だが フリーザは生き残る｡➡

58
00:07:15,127 --> 00:07:18,464
やつは
どんな所でも生きられるのだ｡

59
00:07:18,464 --> 00:07:34,146
♬～

60
00:07:34,146 --> 00:07:40,152
どうだっ！ 下等生物の
ｻｲﾔ人なんぞに俺は負けんぞ！➡

61
00:07:40,152 --> 00:07:42,552
たかが サイヤ人なんぞに！

62
00:07:46,492 --> 00:07:48,494
(ﾌﾘｰｻﾞ)きやっ！
うわっ！

63
00:07:48,494 --> 00:07:52,431
うおっ！ あーっ！
うわっ！

64
00:07:52,431 --> 00:08:02,441
♬～

65
00:08:02,441 --> 00:08:04,109
うわっ！

66
00:08:04,109 --> 00:08:12,785
♬～

67
00:08:12,785 --> 00:08:15,485
さっ… 猿がーっ！

68
00:08:19,458 --> 00:08:21,126
うわっ！

69
00:08:21,126 --> 00:08:37,526
♬～

70
00:08:53,092 --> 00:08:55,492
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)
何してるんですか？ ブルマさん｡

71
00:08:57,429 --> 00:09:01,433
占いよ｡
子どもの頃に教えてもらったの｡➡

72
00:09:01,433 --> 00:09:05,437
旅人が
無事 帰ってくることを願うとき➡

73
00:09:05,437 --> 00:09:09,441
丸い円の中に
葉を３枚重ね 燃やすの｡➡

74
00:09:09,441 --> 00:09:15,114
葉が全部 燃え尽きたら
旅人は無事 帰ってくるんだって｡

75
00:09:15,114 --> 00:09:18,814
へえ｡
悟空さんのことを占うんですね｡

76
00:09:23,789 --> 00:09:25,457
あっ｡

77
00:09:25,457 --> 00:09:27,057
ああっ？

78
00:09:39,471 --> 00:09:41,471
≪(ﾌﾞﾙﾏ)ほら｡ 燃えてる｡

79
00:09:43,142 --> 00:09:48,480
きっと全部 燃えるわ｡
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)悟空さん 帰ってきますよね｡

80
00:09:48,480 --> 00:09:52,484
そうよ｡
この占い 絶対当たるんだから｡

81
00:09:52,484 --> 00:09:54,084
あっ！

82
00:09:56,155 --> 00:10:00,159
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)ああっ！
(ﾌﾞﾙﾏ)げげっ！ ああ…｡

83
00:10:00,159 --> 00:10:02,159
≪ 占いなんて でたらめです！

84
00:10:03,829 --> 00:10:06,529
お父さんは絶対に帰ってきます！

85
00:10:10,836 --> 00:10:12,504
そうよね！

86
00:10:12,504 --> 00:10:16,504
お父さんはフリーザをやっつけて
絶対に帰ってきます！

87
00:10:29,521 --> 00:10:49,541
♬～

88
00:10:49,541 --> 00:10:51,210
うわっ！

89
00:10:51,210 --> 00:11:06,492
♬～

90
00:11:06,492 --> 00:11:14,166
♬～

91
00:11:14,166 --> 00:11:15,834
うわっ！

92
00:11:15,834 --> 00:11:29,515
♬～

93
00:11:29,515 --> 00:11:31,183
くっ… くそーっ！

94
00:11:31,183 --> 00:11:34,583
サイヤ人ごときに いつまでも
手間取っていられるか！

95
00:11:37,523 --> 00:11:39,123
えやっ！

96
00:11:41,860 --> 00:11:43,529
うわっ！

97
00:11:43,529 --> 00:11:47,529
やーっ！
うわーっ！

98
00:11:51,470 --> 00:11:57,470
ハハハ…！ どうだ！ 猿野郎！

99
00:12:00,479 --> 00:12:03,479
これだけか？
なっ… 何っ!?

100
00:12:05,484 --> 00:12:10,484
これだけかと聞いてるんだ！
なっ… 生意気なーっ！

101
00:12:12,491 --> 00:12:15,494
きやーっ！

102
00:12:15,494 --> 00:12:17,496
うっ！

103
00:12:17,496 --> 00:12:19,096
うわっ！

104
00:12:23,502 --> 00:12:26,505
ああっ…｡

105
00:12:26,505 --> 00:12:35,505
♬～

106
00:12:54,965 --> 00:12:59,965
くーっ！ くっ！

107
00:13:02,639 --> 00:13:04,339
やっ！

108
00:13:10,981 --> 00:13:30,000
♬～

109
00:13:30,000 --> 00:13:40,000
♬～

110
00:14:04,634 --> 00:14:06,334
ああっ！

111
00:14:15,979 --> 00:14:35,999
♬～

112
00:14:35,999 --> 00:14:41,938
♬～

113
00:14:41,938 --> 00:14:44,941
くーっ！ この猿野郎がっ！

114
00:14:44,941 --> 00:14:54,618
♬～

115
00:14:54,618 --> 00:14:56,953
たかが サイヤ人などにっ！

116
00:14:56,953 --> 00:15:16,973
♬～

117
00:15:16,973 --> 00:15:33,973
♬～

118
00:15:36,660 --> 00:15:41,660
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

119
00:15:44,934 --> 00:15:49,939
くそーっ！ くっ！➡

120
00:15:49,939 --> 00:15:56,939
この10倍…｡
いや100倍にして返してやるっ！

121
00:16:59,943 --> 00:17:03,947
やめだ｡
なっ… 何だと!?

122
00:17:03,947 --> 00:17:07,947
(界王)やめるだと!?
(天津飯)どうしたんですか？

123
00:17:28,638 --> 00:17:32,308
や… やめだとは！
どういうことだ!?

124
00:17:32,308 --> 00:17:35,645
貴様は
100％のパワーを使った反動で➡

125
00:17:35,645 --> 00:17:37,981
ピークを過ぎ
気がどんどん減っている｡

126
00:17:37,981 --> 00:17:41,918
これ以上戦っても むだだと
俺は思い始めた｡

127
00:17:41,918 --> 00:17:46,923
もう俺の気は済んだ｡
貴様のﾌﾟﾗｲﾄﾞは すでにズタズタだ｡

128
00:17:46,923 --> 00:17:48,925
この世で誰も超えるはずのない➡

129
00:17:48,925 --> 00:17:52,929
自分を超える者が
現れてしまったのだからな｡

130
00:17:52,929 --> 00:17:58,529
しかもそいつは…｡
フッ…｡ たかがサイヤ人だった｡

131
00:18:00,270 --> 00:18:03,940
今の おびえ始めた貴様を倒しても
意味はねえ！

132
00:18:03,940 --> 00:18:05,942
ショックを受けたまま
生き続けるがいい｡

133
00:18:05,942 --> 00:18:08,945
ひっそりとな｡

134
00:18:08,945 --> 00:18:13,616
俺は地球へ帰る｡ 今からなら
ぎりぎり間に合いそうだ｡

135
00:18:13,616 --> 00:18:17,016
くっ…｡ くくっ…｡

136
00:18:20,957 --> 00:18:24,961
(悟空)フリーザ｡
二度と悪さをするんじゃねえぞ｡

137
00:18:24,961 --> 00:18:27,961
(悟空)
お前の面は もう見たくねえ｡

138
00:18:29,966 --> 00:18:34,637
ふざけるな｡ ふざけるな！

139
00:18:34,637 --> 00:18:42,912
♬～

140
00:18:42,912 --> 00:18:44,912
お… 俺が…｡

141
00:18:46,916 --> 00:18:51,921
(ﾌﾘｰｻﾞ)俺が…｡ 俺がっ！

142
00:18:51,921 --> 00:18:54,924
負けるかーっ！

143
00:18:54,924 --> 00:19:12,524
♬～

144
00:19:19,949 --> 00:19:22,952
どうしょうもねえ ばかなやつだ！

145
00:19:22,952 --> 00:19:26,956
オラは最後のチャンスを
与えてやったんだぞ！

146
00:19:26,956 --> 00:19:46,976
♬～

147
00:19:46,976 --> 00:20:06,996
♬～

148
00:20:06,996 --> 00:20:09,666
♬～

149
00:20:09,666 --> 00:20:13,066
こいつーっ！

150
00:20:20,009 --> 00:20:22,009
ヘヘヘ…｡

151
00:20:24,013 --> 00:20:26,013
きやっ！

152
00:20:29,018 --> 00:20:47,637
♬～

153
00:20:47,637 --> 00:20:51,975
ハハハ…！ そいつはどこまでも
追いかけていくぞ！➡

154
00:20:51,975 --> 00:20:54,975
そして どんな物も切り裂くんだ！

155
00:20:56,980 --> 00:20:59,983
(ﾌﾘｰｻﾞ)ハハハ…！

156
00:20:59,983 --> 00:21:03,987
こんなのが最後の技だとは
見損なったぞ！ フリーザ！

157
00:21:03,987 --> 00:21:24,007
♬～

158
00:21:24,007 --> 00:21:26,009
♬～

159
00:21:26,009 --> 00:21:29,012
ハハハ…！

160
00:21:29,012 --> 00:21:34,350
♬～

161
00:21:34,350 --> 00:21:36,050
(ﾌﾘｰｻﾞ)うん？

162
00:21:38,021 --> 00:21:40,023
フンッ！ 作戦は読めるぜ｡➡

163
00:21:40,023 --> 00:21:42,291
こっちに向かってきて
ぎりぎりで かわし➡

164
00:21:42,291 --> 00:21:44,961
俺に当てようってんだろ！

165
00:21:44,961 --> 00:21:48,965
俺が そんなつまらん作戦に
引っ掛かると思うかっ！

166
00:21:48,965 --> 00:21:53,636
悟空！ 時間がない｡
爆発するぞ！ ナメック星が！

167
00:21:53,636 --> 00:21:55,638
(餃子)ええっ!?
(天津飯)えっ！

168
00:21:55,638 --> 00:22:09,986
♬～

169
00:22:09,986 --> 00:22:12,989
お父さーんっ！

170
00:22:12,989 --> 00:22:19,996
♬～

171
00:22:19,996 --> 00:22:24,000
〈ナメック星大爆発まで
あとわずか｡➡

172
00:22:24,000 --> 00:22:31,000
勝利の女神のほほえみは悟空に？
それともフリーザに？〉

173
00:23:13,616 --> 00:23:15,618
おっす オラ 悟空！

174
00:23:15,618 --> 00:23:17,954
俺は何とか地球へ帰ってみせる｡
フリーザ！

175
00:23:17,954 --> 00:23:21,958
お前は自分で破壊してしまった
この星と運命を共にするんだ！

176
00:23:21,958 --> 00:23:24,961
(界王)ご… 悟空｡
何をぐずぐずしておる｡➡

177
00:23:24,961 --> 00:23:27,964
さっさと脱出しろ｡
脱出するんじゃ！

178
00:23:27,964 --> 00:23:29,966
次回 『ドラゴンボールＺ』

179
00:23:29,966 --> 00:23:33,970
｢悟空の勝利宣言だ!!
フリーザが自滅する時…｣

180
00:23:33,970 --> 00:23:35,970
お父さんは勝ったんだ！

181
00:23:41,978 --> 00:23:44,981
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

182
00:23:44,981 --> 00:23:52,989
♬～

183
00:23:52,989 --> 00:23:55,992
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

184
00:23:55,992 --> 00:23:57,994
♬ 飛んでくるよ

185
00:23:57,994 --> 00:24:01,998
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

186
00:24:01,998 --> 00:24:05,001
♬ 出会って ドッキンドッキン

187
00:24:05,001 --> 00:24:07,937
♬(ドッキンドッキン)

188
00:24:07,937 --> 00:24:13,937
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

189
00:24:15,945 --> 00:24:19,949
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

190
00:24:19,949 --> 00:24:23,953
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

191
00:24:23,953 --> 00:24:25,955
♬ 力をコメて

192
00:24:25,955 --> 00:24:27,623
♬(おかわりＯＫ)

193
00:24:27,623 --> 00:24:31,961
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

194
00:24:31,961 --> 00:24:33,963
♬ Uh…

195
00:24:33,963 --> 00:24:36,963
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

196
00:24:39,969 --> 00:24:41,971
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

197
00:24:41,971 --> 00:24:43,973
♬ やまほど たくさん 水平線

198
00:24:43,973 --> 00:24:47,977
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

199
00:24:47,977 --> 00:24:49,979
♬ Ah もう

200
00:24:49,979 --> 00:24:52,982
♬ 神様も
つらいよね！

201
00:24:52,982 --> 00:24:54,984
♬ …ゴ･メン

202
00:24:54,984 --> 00:25:00,984
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

203
00:25:02,992 --> 00:25:08,931
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

204
00:25:08,931 --> 00:25:13,931
♬～