1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,676
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,352
♬～

4
00:00:03,689 --> 00:00:23,709
♬～

5
00:00:23,709 --> 00:00:43,663
♬～

6
00:00:43,663 --> 00:01:03,683
♬～

7
00:01:03,683 --> 00:01:17,683
♬～

8
00:01:51,931 --> 00:01:57,937
(悟空)今のおびえ始めた貴様を
殺しても意味はねえ｡➡

9
00:01:57,937 --> 00:02:00,937
ショックを受けたまま
生き続けるがいい｡

10
00:02:02,942 --> 00:02:04,944
(悟空)ひっそりとな｡

11
00:02:04,944 --> 00:02:16,956
♬～

12
00:02:16,956 --> 00:02:20,960
(ﾌﾘｰｻﾞ)くーっ｡ 俺が負けるか｡

13
00:02:20,960 --> 00:02:27,299
♬～

14
00:02:27,299 --> 00:02:28,968
やーっ！

15
00:02:28,968 --> 00:02:47,319
♬～

16
00:02:47,319 --> 00:02:50,656
(悟空)
どうしようもねえ ばかなやつだ｡

17
00:02:50,656 --> 00:02:53,926
俺は最後のチャンスを
与えてやったんだぞ！

18
00:02:53,926 --> 00:03:04,270
♬～

19
00:03:04,270 --> 00:03:05,938
かーっ！

20
00:03:05,938 --> 00:03:21,954
♬～

21
00:03:21,954 --> 00:03:37,970
♬～

22
00:03:37,970 --> 00:03:41,970
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈ナメック星の爆発まで
あとわずか〉

23
00:04:24,950 --> 00:04:26,952
(ﾌﾘｰｻﾞ)《フフフ…｡ 猿野郎め｡➡

24
00:04:26,952 --> 00:04:29,952
直前でかわし
俺に当てようってんだろう》

25
00:04:34,627 --> 00:04:37,963
そんな古い手には引っ掛からんぞ｡

26
00:04:37,963 --> 00:04:40,966
やーっ！

27
00:04:40,966 --> 00:04:47,640
♬～

28
00:04:47,640 --> 00:04:49,240
やった｡

29
00:04:50,976 --> 00:04:52,976
≪ こっちだ フリーザ！
うっ｡

30
00:05:04,924 --> 00:05:10,224
ふん｡ 残像だったか｡
猿め なかなかやるじゃないか｡

31
00:05:11,931 --> 00:05:16,602
やはり 今の貴様では
全く戦う気が起きねえ｡

32
00:05:16,602 --> 00:05:19,605
そんな つまらん技で
望みをつなぐようじゃな｡

33
00:05:19,605 --> 00:05:21,205
くっ｡

34
00:05:22,942 --> 00:05:25,277
どうしても
決着をつけたかったら➡

35
00:05:25,277 --> 00:05:28,677
体力を回復させ
さらに腕を磨くんだな｡

36
00:05:30,282 --> 00:05:33,285
(ﾌﾘｰｻﾞ)くっ…｡

37
00:05:33,285 --> 00:05:35,985
(ﾌﾘｰｻﾞ)《つまらん技だと？》

38
00:06:05,918 --> 00:06:08,918
(界王)うう…｡

39
00:06:10,923 --> 00:06:12,925
(天津飯)
界王様｡ どうなりました？

40
00:06:12,925 --> 00:06:17,262
(界王)うむ…｡
あのフリーザが おびえておる｡

41
00:06:17,262 --> 00:06:18,931
(ﾔﾑﾁｬ)ええっ！

42
00:06:18,931 --> 00:06:20,931
(餃子)
じゃあ 悟空が勝ってるんだ｡

43
00:06:23,268 --> 00:06:26,271
(界王)悟空は
余裕を持って戦っておる｡

44
00:06:26,271 --> 00:06:31,276
じゃが…｡ じゃが 時間がない｡➡

45
00:06:31,276 --> 00:06:35,976
ナメック星の爆発まで
あとわずかだ｡

46
00:06:47,292 --> 00:06:51,692
(ﾌﾘｰｻﾞ)こ… この俺の技が
つまらん技だと！

47
00:06:58,237 --> 00:07:01,573
ならば ２つならどうだ！

48
00:07:01,573 --> 00:07:03,573
分からんやつめ｡

49
00:07:11,250 --> 00:07:13,950
同じパターンとは芸のないやつめ｡

50
00:07:21,927 --> 00:07:35,941
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フフフ…｡ ハハハ…｡
フフフ…｡ ハハハ…｡

51
00:07:35,941 --> 00:07:53,892
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハハハ…！

52
00:07:53,892 --> 00:08:00,566
フフフ…｡ ハハハ…｡

53
00:08:00,566 --> 00:08:04,570
カカロットとフリーザも
ナメック星と共に消滅する｡

54
00:08:04,570 --> 00:08:06,905
もはや邪魔者はいない｡

55
00:08:06,905 --> 00:08:10,909
俺が…｡
このベジータ様が宇宙一だ｡

56
00:08:10,909 --> 00:08:26,258
♬～

57
00:08:26,258 --> 00:08:29,258
俺は この日を待っていたのだ｡

58
00:08:34,933 --> 00:08:38,933
フリーザのそばにいて
屈辱に耐えながらな｡

59
00:08:55,888 --> 00:09:11,904
♬～

60
00:09:11,904 --> 00:09:31,924
♬～

61
00:09:31,924 --> 00:09:39,264
♬～

62
00:09:39,264 --> 00:09:42,935
《ハハハ…》

63
00:09:42,935 --> 00:10:01,954
♬～

64
00:10:01,954 --> 00:10:10,295
♬～

65
00:10:10,295 --> 00:10:11,964
(ﾅｯﾊﾟ)《ヘヘッ｡ やったぜ》

66
00:10:11,964 --> 00:10:15,634
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)《ああ…｡ 今度の戦いで
俺の体はぼろぼろだぜ｡➡

67
00:10:15,634 --> 00:10:17,634
早く治療カプセルに行きてえな》

68
00:10:22,307 --> 00:10:26,311
(ﾅｯﾊﾟ)《シャーツ星を
たった３人で征服したんだ｡➡

69
00:10:26,311 --> 00:10:31,711
褒美はでかいぜ｡
フリーザ様は 何くれっかな》

70
00:10:40,659 --> 00:10:44,663
《フリーザ様｡ ただいま
ｼｬｰﾂ星より帰ってまいりました｡➡

71
00:10:44,663 --> 00:10:49,668
少し手間取りましたが ３日間で
やつらを降伏させました》

72
00:10:49,668 --> 00:10:54,668
(ﾌﾘｰｻﾞ)《うん そうですか｡
あんな星に ３日もね》

73
00:10:56,275 --> 00:10:57,975
(ﾅｯﾊﾟ)《うん？》

74
00:11:09,288 --> 00:11:12,288
《分かりました｡
下がってください》

75
00:11:14,293 --> 00:11:17,296
(ﾅｯﾊﾟ)《ちょ… ちょっと待った｡
それだけかよ？》

76
00:11:17,296 --> 00:11:18,996
《あっ》

77
00:11:21,300 --> 00:11:25,700
《俺たちは 体ぼろぼろにして
帰ってきたんだぞ｡ それを…》

78
00:11:27,306 --> 00:11:32,311
《ザーボンさん｡ あの星を
征服するのに 何日かかります？》

79
00:11:32,311 --> 00:11:36,315
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)《はい｡
１日あれば十分でしょう》

80
00:11:36,315 --> 00:11:39,985
(ﾌﾘｰｻﾞ)《そうでしょう｡
あんなちっぽけな星ですからね｡➡

81
00:11:39,985 --> 00:11:44,323
ホホホ…》

82
00:11:44,323 --> 00:11:56,601
♬～

83
00:11:56,601 --> 00:12:00,939
(ﾌﾘｰｻﾞ)《ほかに何かありますか？
私は忙しいのです｡➡

84
00:12:00,939 --> 00:12:03,275
なければ下がっていいですよ》

85
00:12:03,275 --> 00:12:06,675
《ううっ…｡ この野郎！》

86
00:12:08,280 --> 00:12:10,680
《やめろ ナッパ！》
(ﾅｯﾊﾟ)《おおっ》

87
00:12:18,623 --> 00:12:21,960
《フリーザ様｡ 失礼いたします》

88
00:12:21,960 --> 00:12:34,306
♬～

89
00:12:34,306 --> 00:12:39,006
(ｻﾞｰﾎﾞﾝ)《フフフ…｡ 猿野郎が》

90
00:12:57,770 --> 00:13:00,106
(ﾅｯﾊﾟ)《ベジータ｡
悔しくねえんですか｡➡

91
00:13:00,106 --> 00:13:04,777
俺は聞いたんだ｡ 俺たちの星
ベジータ星が消滅したのは➡

92
00:13:04,777 --> 00:13:10,116
惑星が
衝突したんじゃねえんだってよ》

93
00:13:10,116 --> 00:13:12,118
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)《何だって？》

94
00:13:12,118 --> 00:13:16,789
《すべて フリーザのせいだ》
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)《な… 何だと！》

95
00:13:16,789 --> 00:13:21,461
《ベジータ｡ あんたの父
ベジータ王を殺したのも➡

96
00:13:21,461 --> 00:13:24,464
俺たちのふるさと
ベジータ星を爆破したのも➡

97
00:13:24,464 --> 00:13:27,064
全部
あのフリーザの指令だったんだ》

98
00:13:32,472 --> 00:13:34,807
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《知ってるさ》

99
00:13:34,807 --> 00:13:36,476
《し… 知ってた？➡

100
00:13:36,476 --> 00:13:39,476
そ… それでいて
あいつの下で働いてんのか》

101
00:13:41,147 --> 00:13:43,750
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
《おやじが誰に殺されようと》

102
00:13:43,750 --> 00:13:46,085
《あっ…》

103
00:13:46,085 --> 00:13:49,088
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
《故郷が誰に壊されようと》

104
00:13:49,088 --> 00:13:51,090
(ﾅｯﾊﾟ)《ええっ！》

105
00:13:51,090 --> 00:13:54,490
《そんなこと
俺には関係ないことだ》

106
00:13:58,431 --> 00:14:01,031
《この世じゃ 強さがすべて》

107
00:14:04,771 --> 00:14:08,775
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《強い者が上に立ち
みんなを従える｡➡

108
00:14:08,775 --> 00:14:13,112
俺は あのフリーザの
底知れぬ強さを知っている｡➡

109
00:14:13,112 --> 00:14:16,449
今の俺では
とても あいつにはかなわない｡➡

110
00:14:16,449 --> 00:14:18,117
だが見てろよ｡➡

111
00:14:18,117 --> 00:14:22,121
俺たちサイヤ人には
戦闘民族の血が流れているんだ｡➡

112
00:14:22,121 --> 00:14:27,126
だから戦えば戦うほど強くなる｡➡

113
00:14:27,126 --> 00:14:30,463
俺は
もっともっと強くなってみせる｡➡

114
00:14:30,463 --> 00:14:35,134
そして いつの日か
フリーザに取って代わり➡

115
00:14:35,134 --> 00:14:40,834
この大宇宙を支配する｡
俺には その力がある》

116
00:14:45,745 --> 00:14:48,081
とうとう その時が来た｡

117
00:14:48,081 --> 00:14:55,421
カカロットもフリーザも共倒れだ｡
ハハハ…！➡

118
00:14:55,421 --> 00:14:57,721
ハハハ…！

119
00:15:00,760 --> 00:15:05,765
(悟飯)お父さんは死にません！
絶対に生きて帰ってきます｡

120
00:15:05,765 --> 00:15:08,765
ハハハ…｡

121
00:15:15,441 --> 00:15:19,779
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)いつまでも
寝言を言ってるんだな｡

122
00:15:19,779 --> 00:15:24,784
お父さんは フリーザを倒して
きっと この地球に戻ってくる｡

123
00:15:24,784 --> 00:15:26,786
くっ…｡

124
00:15:26,786 --> 00:15:37,797
♬～

125
00:15:37,797 --> 00:15:42,068
フフフ…｡ 猿め｡

126
00:15:42,068 --> 00:15:44,768
そいつは
どこまでも お前についていくぞ｡

127
00:15:47,073 --> 00:15:51,744
ハハハ…｡ 逃げきれるものか｡
貴様は切り裂かれるのだ｡

128
00:15:51,744 --> 00:16:05,425
♬～

129
00:16:05,425 --> 00:16:07,025
フフフ…｡

130
00:16:08,761 --> 00:16:10,461
しつこいやつだ｡

131
00:16:14,767 --> 00:16:17,767
ふん｡
同じパターンとは芸のないやつめ｡

132
00:16:20,773 --> 00:16:22,473
あっ｡

133
00:16:24,777 --> 00:16:27,477
くっ｡ ああっ｡

134
00:16:29,115 --> 00:16:32,515
(ﾌﾘｰｻﾞ)くそ｡ こんな
子どもだましに引っ掛かるもんか｡

135
00:16:34,454 --> 00:16:37,454
猿野郎はどこだ｡ くっ｡

136
00:16:39,125 --> 00:16:41,727
うっ｡
(ﾌﾘｰｻﾞ)うわっ｡

137
00:16:41,727 --> 00:16:43,427
かっ…｡

138
00:16:49,735 --> 00:16:51,435
やー！

139
00:16:54,073 --> 00:16:55,773
ふっ｡
おおっ｡

140
00:16:58,077 --> 00:17:01,747
貴様では相手にならんわ｡
うわっ…｡

141
00:17:01,747 --> 00:17:06,752
ふっ｡ ふっ｡ ふっ｡ ふっ…｡

142
00:17:06,752 --> 00:17:14,427
やれ｡ それ｡ いいぞ｡ 悟空｡
そこだ｡ やれ｡ 悟空｡

143
00:17:14,427 --> 00:17:17,427
(ﾌﾘｰｻﾞ)あーっ｡ くっ…｡

144
00:17:21,100 --> 00:17:24,437
あっ｡ うわっ｡

145
00:17:24,437 --> 00:17:31,110
♬～

146
00:17:31,110 --> 00:17:32,778
(ﾌﾘｰｻﾞ)あっ｡

147
00:17:32,778 --> 00:17:42,478
♬～

148
00:17:45,725 --> 00:17:50,730
くっ…｡
この俺様が猿野郎なんかに｡

149
00:17:50,730 --> 00:17:53,399
立つんじゃねえ｡ 伏せろ｡

150
00:17:53,399 --> 00:17:54,999
伏せろ！
うん？

151
00:17:59,071 --> 00:18:00,771
そ… そんな｡

152
00:18:05,077 --> 00:18:07,477
あっ｡ おおお…｡

153
00:18:10,082 --> 00:18:12,752
か… 界王様｡ どうしたんです？

154
00:18:12,752 --> 00:18:15,421
ま… まさか 悟空が負けたんじゃ｡

155
00:18:15,421 --> 00:18:17,423
えっ？ ああ…｡

156
00:18:17,423 --> 00:18:21,427
(界王)あっ｡ フリーザが…｡

157
00:18:21,427 --> 00:18:23,027
真っ二つ｡

158
00:19:01,067 --> 00:19:07,740
自業自得とはいえ
貴様らしくねえ 惨めな最期だな｡

159
00:19:07,740 --> 00:19:11,077
(ﾌﾘｰｻﾞ)うっ…｡

160
00:19:11,077 --> 00:19:14,747
俺は 何とか地球へ帰ってみせる｡

161
00:19:14,747 --> 00:19:18,751
お前は 自分で破壊してしまった
このナメック星と➡

162
00:19:18,751 --> 00:19:22,751
運命を共にするんだな｡
うっ…｡

163
00:19:32,765 --> 00:19:34,465
(ﾌﾘｰｻﾞ)ううっ｡

164
00:19:39,105 --> 00:19:40,773
(ﾌﾘｰｻﾞ)ああ…｡

165
00:19:40,773 --> 00:19:42,473
助けて…｡

166
00:19:45,111 --> 00:19:47,511
た… 助けて｡

167
00:19:56,789 --> 00:20:03,129
(ﾌﾘｰｻﾞ)お… 俺を 助けて…｡

168
00:20:03,129 --> 00:20:08,134
くっ…｡

169
00:20:08,134 --> 00:20:11,470
ご… 悟空｡
何をぐずぐずしておる｡

170
00:20:11,470 --> 00:20:13,770
さっさと脱出するんだ｡

171
00:20:19,145 --> 00:20:30,823
(ﾌﾘｰｻﾞ)た… 頼む…｡ たす…
助け…｡ 助けてくれ｡

172
00:20:30,823 --> 00:20:34,160
くっ…｡

173
00:20:34,160 --> 00:20:38,164
助けて…｡

174
00:20:38,164 --> 00:20:40,166
くっ…｡

175
00:20:40,166 --> 00:20:44,437
助けてくれー｡

176
00:20:44,437 --> 00:20:49,108
勝手なことばかり言いやがって｡
貴様は…｡ 貴様は…｡

177
00:20:49,108 --> 00:20:52,778
そうやって命乞いをした者を
何人 殺したんだ｡

178
00:20:52,778 --> 00:20:57,450
(ﾌﾘｰｻﾞ)頼む｡ 助けてくれ…｡

179
00:20:57,450 --> 00:21:02,121
頼む…｡

180
00:21:02,121 --> 00:21:03,789
フリーザ｡

181
00:21:03,789 --> 00:21:10,789
♬～

182
00:21:17,136 --> 00:21:21,836
あっ｡ ああっ…｡

183
00:21:24,143 --> 00:21:27,146
俺の気を 少し分けてやった｡

184
00:21:27,146 --> 00:21:32,151
貴様なら たぶん
その体でも 十分 動けるはずだ｡

185
00:21:32,151 --> 00:21:34,551
後は勝手にしろ｡

186
00:21:52,772 --> 00:22:05,117
♬～

187
00:22:05,117 --> 00:22:12,792
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハハハ…｡

188
00:22:12,792 --> 00:22:15,795
くっ｡ くっ…｡

189
00:22:15,795 --> 00:22:24,470
♬～

190
00:22:24,470 --> 00:22:30,476
〈悟空とフリーザ｡
果てしなき戦いの決着はついた｡➡

191
00:22:30,476 --> 00:22:32,476
だが…〉

192
00:23:13,752 --> 00:23:15,754
おっす オラ 悟空！

193
00:23:15,754 --> 00:23:19,425
フリーザ｡ 生き延びて
命のありがたさを思い知るがいい｡

194
00:23:19,425 --> 00:23:23,095
(ﾌﾘｰｻﾞ)この俺にエネルギーを
与えるとは まだまだ甘いな｡➡

195
00:23:23,095 --> 00:23:27,433
たっぷり礼をしてやる｡ 死ね！
ばか野郎！

196
00:23:27,433 --> 00:23:29,435
次回 『ドラゴンボールＺ』

197
00:23:29,435 --> 00:23:32,771
｢フリーザ敗れる!!
すべての怒りをこめた一撃｣

198
00:23:32,771 --> 00:23:36,071
お父さん｡ 必ず戻ってきて｡

199
00:23:41,447 --> 00:23:44,783
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

200
00:23:44,783 --> 00:23:53,125
♬～

201
00:23:53,125 --> 00:23:56,795
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

202
00:23:56,795 --> 00:23:58,797
♬ 飛んでくるよ

203
00:23:58,797 --> 00:24:03,135
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

204
00:24:03,135 --> 00:24:05,804
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

205
00:24:05,804 --> 00:24:08,741
♬(ドッキンドッキン)

206
00:24:08,741 --> 00:24:13,741
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

207
00:24:16,081 --> 00:24:18,417
♬ きのうに バイ･バイ･バイ

208
00:24:18,417 --> 00:24:20,753
♬(ゴ･ハ･ン)

209
00:24:20,753 --> 00:24:22,421
♬ ふ･し･ぎ

210
00:24:22,421 --> 00:24:24,757
♬(いっ･ぱ･い)

211
00:24:24,757 --> 00:24:26,425
♬ 力をコメて

212
00:24:26,425 --> 00:24:28,093
♬(おかわりＯＫ)

213
00:24:28,093 --> 00:24:32,431
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

214
00:24:32,431 --> 00:24:34,433
♬ Uh…

215
00:24:34,433 --> 00:24:37,733
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

216
00:24:40,105 --> 00:24:42,107
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

217
00:24:42,107 --> 00:24:44,109
♬ やまほど たくさん 水平線

218
00:24:44,109 --> 00:24:48,113
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

219
00:24:48,113 --> 00:24:50,115
♬ Ah もう

220
00:24:50,115 --> 00:24:53,786
♬ 神様も
つらいよね！

221
00:24:53,786 --> 00:24:56,121
♬ …ゴ･メン

222
00:24:56,121 --> 00:25:01,821
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

223
00:25:03,796 --> 00:25:09,735
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

224
00:25:09,735 --> 00:25:13,735
♬～