1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,675
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,353
♬～

4
00:00:03,694 --> 00:00:23,714
♬～

5
00:00:23,714 --> 00:00:43,667
♬～

6
00:00:43,667 --> 00:01:03,687
♬～

7
00:01:03,687 --> 00:01:18,687
♬～

8
00:01:51,602 --> 00:02:08,619
♬～

9
00:02:08,619 --> 00:02:11,955
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈復活したガーリックＪｒは➡

10
00:02:11,955 --> 00:02:16,627
地上の生き物すべてを
魔族にしてしまうという➡

11
00:02:16,627 --> 00:02:20,964
悪魔の霧 アクアミストを放った〉

12
00:02:20,964 --> 00:02:40,651
♬～

13
00:02:40,651 --> 00:02:57,267
♬～

14
00:02:57,267 --> 00:03:01,605
〈そして さらに
孫 悟空への復しゅうのため➡

15
00:03:01,605 --> 00:03:07,277
部下の魔族四天王に
悟飯を襲わせた｡ そのとき…〉

16
00:03:07,277 --> 00:03:24,962
♬～

17
00:03:24,962 --> 00:03:27,631
(ﾋﾞﾈｶﾞｰ)
これは これは ピッコロさん｡

18
00:03:27,631 --> 00:03:30,300
(ｿﾞﾙﾄﾞ)ガーリックＪｒ様が
お待ちかねです｡

19
00:03:30,300 --> 00:03:32,970
たっぷり お礼がしたいと｡

20
00:03:32,970 --> 00:03:35,305
(ﾋﾟｯｺﾛ)ガーリックＪｒだと？

21
00:03:35,305 --> 00:03:47,605
♬～

22
00:04:05,269 --> 00:04:08,605
フン！ ガーリックＪｒか｡

23
00:04:08,605 --> 00:04:11,608
みずから作った
デッドゾーンに捕らわれ➡

24
00:04:11,608 --> 00:04:16,613
抜け出せなくなった大まぬけが
確か そんな名前だったな｡

25
00:04:16,613 --> 00:04:18,282
(一同)何っ!?

26
00:04:18,282 --> 00:04:20,951
(ｸﾘﾘﾝ)ガーリックＪｒ…｡

27
00:04:20,951 --> 00:04:23,287
(悟飯)あ…｡

28
00:04:23,287 --> 00:04:26,623
(ﾏﾛﾝ)ああ…｡ 一体 何よ？
クリンちゃん｡

29
00:04:26,623 --> 00:04:30,627
こんな化け物みたいな連中と
つきあってるわけ？

30
00:04:30,627 --> 00:04:33,630
ショック！ ショック！
ショックじゃー！

31
00:04:33,630 --> 00:04:35,630
マ… マロンちゃん｡

32
00:04:36,633 --> 00:04:40,971
(ﾋﾟｯｺﾛ)どうやって
あのﾃﾞｯﾄﾞｿﾞｰﾝから抜け出したんだ？

33
00:04:40,971 --> 00:04:45,309
貴様らに
そんなパワーがあるとは思えんが｡

34
00:04:45,309 --> 00:04:47,978
こいつ！ 言わせておけば！

35
00:04:47,978 --> 00:04:51,578
(ｶﾞｯｼｭ)
フフフ…｡ では 教えてやろう｡

36
00:05:00,591 --> 00:05:02,926
魔凶星のおかげだ｡

37
00:05:02,926 --> 00:05:04,926
魔凶星？

38
00:05:06,263 --> 00:05:07,931
そうだ｡

39
00:05:07,931 --> 00:05:13,531
5,000年に１度 この地球に近づく
われら魔族の故郷の星｡

40
00:05:16,940 --> 00:05:19,943
(ｶﾞｯｼｭ)お前も かつては
魔族を名乗っていたから➡

41
00:05:19,943 --> 00:05:21,945
知っていよう｡➡

42
00:05:21,945 --> 00:05:27,618
この魔凶星が近づくと
われらの潜在パワーが目覚め➡

43
00:05:27,618 --> 00:05:30,618
その力は数十倍にもなる｡

44
00:05:34,958 --> 00:05:40,631
(ｶﾞｯｼｭ)ガーリックＪｒ様は
この増大したﾊﾟﾜｰを最大限に高め➡

45
00:05:40,631 --> 00:05:43,631
自力で脱出なさったのだ｡

46
00:05:47,971 --> 00:05:51,971
ヘヘヘ…｡

47
00:05:55,245 --> 00:05:58,582
(ｶﾞｯｼｭ)
そして 今 天界の神を倒し➡

48
00:05:58,582 --> 00:06:02,919
ドラゴンボールで永遠の命を
手に入れたガーリックＪｒ様は➡

49
00:06:02,919 --> 00:06:05,922
永遠の神とおなりになった｡

50
00:06:05,922 --> 00:06:07,591
うん？
えっ？

51
00:06:07,591 --> 00:06:09,591
か… 神様が？

52
00:06:10,927 --> 00:06:12,929
(ｶﾞｯｼｭ)
あとは アクアミストによって➡

53
00:06:12,929 --> 00:06:17,267
地上の生き物が すべて
魔族となることを待つだけ｡➡

54
00:06:17,267 --> 00:06:20,267
それも あと数時間で完了する｡

55
00:06:21,271 --> 00:06:26,610
アクアミストの効力は
24時間で完全なものとなる｡

56
00:06:26,610 --> 00:06:30,280
(ﾀｰﾄﾞ)つまり
吸い込んでから24時間たてば➡

57
00:06:30,280 --> 00:06:34,618
超神水を使っても もう
元に戻らなくなるということだ｡

58
00:06:34,618 --> 00:06:36,918
えっ！
そ… そんな｡

59
00:06:38,288 --> 00:06:41,625
あすの夜明けとともに
地上の生きる者すべてが➡

60
00:06:41,625 --> 00:06:45,629
ガーリックＪｒ様の前に
ひれ伏すことになる｡

61
00:06:45,629 --> 00:06:47,964
フフッ｡ ピッコロよ｡

62
00:06:47,964 --> 00:06:51,301
われらのガーリックＪｒ様は
寛大なお方だ｡

63
00:06:51,301 --> 00:06:52,903
お前が その気なら➡

64
00:06:52,903 --> 00:06:55,903
過去のことを忘れてやっても
いいとおっしゃってる｡

65
00:06:58,575 --> 00:07:01,578
どうだ｡
お前も こいつらのように➡

66
00:07:01,578 --> 00:07:05,878
再び魔族として
生きていく気はないか？

67
00:07:08,919 --> 00:07:10,921
(ｶﾞｯｼｭ)われらと共に この地上が➡

68
00:07:10,921 --> 00:07:14,925
恐怖と絶望に満ちていくのを
見届けようではないか｡➡

69
00:07:14,925 --> 00:07:19,225
それが
ガーリックＪｒ様のお望みだ｡

70
00:07:20,597 --> 00:07:24,197
ハハハ…｡

71
00:07:27,604 --> 00:07:29,940
フフフ…｡

72
00:07:29,940 --> 00:07:31,940
うん？
(ﾋﾞﾈｶﾞｰ)うん？

73
00:07:33,944 --> 00:07:35,946
くっ！ 貴様！

74
00:07:35,946 --> 00:07:39,616
フン！ それが答えか｡

75
00:07:39,616 --> 00:07:42,916
ならば 力で説き伏せるまで｡

76
00:07:44,955 --> 00:07:46,555
やってみろ｡

77
00:07:47,624 --> 00:07:49,224
ふんっ！

78
00:07:50,293 --> 00:07:51,893
はーっ！
(ﾋﾞﾈｶﾞｰ)あっ！

79
00:07:53,897 --> 00:07:57,234
(ﾋﾞﾈｶﾞｰ)ハハハ…｡➡

80
00:07:57,234 --> 00:08:00,234
どうしたい｡ ピッコロさん｡

81
00:08:04,241 --> 00:08:05,841
うわーっ！

82
00:08:08,912 --> 00:08:10,912
(ﾔﾑﾁｬ)ヘヘヘ…｡

83
00:08:12,249 --> 00:08:14,918
キエーッ！

84
00:08:14,918 --> 00:08:16,586
やめて！ ヤムチャさん！

85
00:08:16,586 --> 00:08:18,186
ええい どけ！

86
00:08:21,258 --> 00:08:23,858
ピッコロさん！ やめて！

87
00:08:27,597 --> 00:08:31,268
何してんのよ クリンちゃん｡
相手は お年寄りでしょ｡

88
00:08:31,268 --> 00:08:33,937
ぱっぱといけないの？ ぱっぱと｡

89
00:08:33,937 --> 00:08:36,606
そ… そんなこと言ったって…｡

90
00:08:36,606 --> 00:08:38,275
(亀仙人)うおーっ！

91
00:08:38,275 --> 00:08:41,575
ああっ！ うわっ！ ああーっ！

92
00:08:43,280 --> 00:08:44,948
クリンちゃん！

93
00:08:44,948 --> 00:08:46,950
あ… あ痛たたた…｡

94
00:08:46,950 --> 00:08:49,286
(ﾏﾛﾝ)キャー！
(ｸﾘﾘﾝ)マ… マロンちゃん！

95
00:08:49,286 --> 00:08:51,555
あ… ああ…｡

96
00:08:51,555 --> 00:08:54,558
(ﾌﾞﾙﾏ)ハハハ…｡

97
00:08:54,558 --> 00:08:56,893
(ﾏﾛﾝ)あ… ああっ！

98
00:08:56,893 --> 00:08:59,229
(ﾁﾁ)フフフ…｡

99
00:08:59,229 --> 00:09:04,568
いやーん！ みんな
あたしの美貌に嫉妬してるんだわ｡

100
00:09:04,568 --> 00:09:06,236
マロンちゃん！

101
00:09:06,236 --> 00:09:10,236
(亀仙人)フフフ…｡ ハハハ…｡

102
00:09:11,241 --> 00:09:15,241
(ﾏﾛﾝ)助けてよー！
クリンちゃーん！

103
00:09:16,580 --> 00:09:19,583
(ﾌﾞﾙﾏ)てやー！
(ﾁﾁ)うりゃー！

104
00:09:19,583 --> 00:09:21,585
ああーっ！

105
00:09:21,585 --> 00:09:23,587
マロンちゃん！

106
00:09:23,587 --> 00:09:25,589
(ﾊｲﾔｰﾄﾞﾗｺﾞﾝの鳴き声)

107
00:09:25,589 --> 00:09:28,592
(ﾌﾞﾙﾏ･ﾁﾁ)うわっ！
(ｸﾘﾘﾝ)ハイヤードラゴン！➡

108
00:09:28,592 --> 00:09:30,594
マロンちゃんを頼むぞ！

109
00:09:30,594 --> 00:09:33,930
(鳴き声)
(ﾏﾛﾝ)クリンちゃん！

110
00:09:33,930 --> 00:09:38,935
ヘッ！ 仲間どうしで殺し合いとは
いい見ものだぜ｡

111
00:09:38,935 --> 00:09:41,605
ええい！
やめてください！

112
00:09:41,605 --> 00:09:44,205
どけ！
(ﾌﾟｰｱﾙ)うわーっ！

113
00:09:46,276 --> 00:09:47,944
てやー！

114
00:09:47,944 --> 00:09:50,614
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわっ！
ピッコロさん！

115
00:09:50,614 --> 00:09:53,950
(ﾋﾟｯｺﾛ)うっ！
ピッコロさん 大丈夫ですか｡

116
00:09:53,950 --> 00:09:57,621
ここは俺一人で十分だ｡
えっ？

117
00:09:57,621 --> 00:09:59,623
貴様らは天界へ行け！

118
00:09:59,623 --> 00:10:02,626
ガーリックから
超神水を奪い取ってくるんだ！

119
00:10:02,626 --> 00:10:04,294
で… でも…｡

120
00:10:04,294 --> 00:10:07,297
悟飯｡ ここはピッコロに任せろ｡

121
00:10:07,297 --> 00:10:09,299
もう時間がない｡

122
00:10:09,299 --> 00:10:12,636
急がんと やつらの
思いどおりになってしまうぞ！

123
00:10:12,636 --> 00:10:15,936
キエーッ！ ヘヘッ！

124
00:10:17,641 --> 00:10:19,643
行け！

125
00:10:19,643 --> 00:10:21,943
はい｡ 分かりました｡

126
00:10:27,317 --> 00:10:29,986
(ﾔﾑﾁｬ)ヘヘヘ…｡

127
00:10:29,986 --> 00:10:33,990
ハハハ…｡

128
00:10:33,990 --> 00:10:36,660
(亀仙人･ﾌﾞﾙﾏ)ハハハ…｡

129
00:10:36,660 --> 00:10:39,329
(ｳｰﾛﾝ･ﾁﾁ)ヘヘヘ…｡

130
00:10:39,329 --> 00:10:44,668
(一同)ハハハ…｡

131
00:10:44,668 --> 00:10:49,668
貴様らには悪いが
死んでもらうぞ｡

132
00:10:51,341 --> 00:10:52,941
ふんっ！

133
00:10:54,945 --> 00:10:57,948
(ﾋﾟｯｺﾛ)おっ？ うわっ！ うわっ！

134
00:10:57,948 --> 00:10:59,950
ううっ…｡

135
00:10:59,950 --> 00:11:02,250
キエーッ！

136
00:11:03,286 --> 00:11:06,957
うわーっ！

137
00:11:06,957 --> 00:11:09,257
(ﾔﾑﾁｬの うなり声)
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわーっ！

138
00:11:10,627 --> 00:11:12,227
ピッコロさん！

139
00:11:25,947 --> 00:11:28,617
(うめき声)

140
00:11:28,617 --> 00:11:32,287
(ﾔﾑﾁｬの うなり声)
(ﾋﾟｯｺﾛの うめき声)

141
00:11:32,287 --> 00:11:33,955
(ﾋﾟｯｺﾛ)うっ…｡ てやっ！➡

142
00:11:33,955 --> 00:11:37,959
うわっ！ ああっ！ うっ…｡

143
00:11:37,959 --> 00:11:39,628
(ﾌﾞﾙﾏ･亀仙人)うわーっ！

144
00:11:39,628 --> 00:11:46,568
うわっ！ うわーっ！

145
00:11:46,568 --> 00:11:48,236
ピッコロさん！

146
00:11:48,236 --> 00:11:51,573
(ﾋﾟｯｺﾛ)来るな！
あ…｡

147
00:11:51,573 --> 00:11:54,910
(うなり声)

148
00:11:54,910 --> 00:11:57,579
でやー！

149
00:11:57,579 --> 00:11:59,179
(ﾌﾞﾙﾏ･亀仙人)うわーっ！

150
00:12:00,248 --> 00:12:01,848
(亀仙人･ﾌﾞﾙﾏ)うわーっ！

151
00:12:04,920 --> 00:12:07,255
(ﾋﾟｯｺﾛ)ハァ ハァ…｡➡

152
00:12:07,255 --> 00:12:11,927
は… 早く… 早く行け！

153
00:12:11,927 --> 00:12:13,927
ピ… ピッコロさん！

154
00:12:14,930 --> 00:12:19,930
行くんだー！

155
00:12:25,273 --> 00:12:27,275
ガキが｡ 逃がすか！

156
00:12:27,275 --> 00:12:29,277
ほっとけ｡
(ﾋﾞﾈｶﾞｰ)えっ？

157
00:12:29,277 --> 00:12:33,281
どうせ 行き先は天界の神殿｡
手間が省けるぜ｡

158
00:12:33,281 --> 00:12:37,285
(泣き声)

159
00:12:37,285 --> 00:12:41,223
た… 頼むぞ｡ 悟飯…｡

160
00:12:41,223 --> 00:12:45,227
(ﾔﾑﾁｬ)キエーッ！
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわーっ！ ううっ…｡

161
00:12:45,227 --> 00:12:47,896
(ﾋﾞﾈｶﾞｰ)フフフ…｡
(ｶﾞｯｼｭ)ハハハ…｡

162
00:12:47,896 --> 00:12:50,899
(ﾀｰﾄﾞ･ｿﾞﾙﾄﾞ)ヘヘヘ…｡

163
00:12:50,899 --> 00:12:53,902
ご… 悟飯…｡

164
00:12:53,902 --> 00:13:07,582
♬～

165
00:13:07,582 --> 00:13:09,918
悟飯！
クリリンさん｡

166
00:13:09,918 --> 00:13:12,918
さあ 行くぞ！
はい！

167
00:13:18,260 --> 00:13:19,928
≪(ﾏﾛﾝ)クリンちゃーん！

168
00:13:19,928 --> 00:13:22,597
あ…｡ あちゃー…｡

169
00:13:22,597 --> 00:13:26,601
クリンちゃん！
ちょっと待ってよー｡

170
00:13:26,601 --> 00:13:28,603
だめだよ マロンちゃん｡

171
00:13:28,603 --> 00:13:32,274
ハイヤードラゴンと どこか
安全な場所に隠れていなくちゃ｡

172
00:13:32,274 --> 00:13:35,277
冗談じゃないわよ｡
あたしも行くわ｡

173
00:13:35,277 --> 00:13:36,945
えっ？

174
00:13:36,945 --> 00:13:40,949
おもしろそうじゃない｡
あたし 冒険 大好きよ｡

175
00:13:40,949 --> 00:13:45,554
マロンちゃん｡ これから行く所は
そんな気楽な場所じゃないんだよ｡

176
00:13:45,554 --> 00:13:50,559
大丈夫よ｡ 本当に危なくなったら
クリンちゃんが助けてくれるもの｡

177
00:13:50,559 --> 00:13:52,561
うっ… そんな…｡

178
00:13:52,561 --> 00:13:56,565
あら そう｡ 分かったわよ｡
あたしをほったらかして➡

179
00:13:56,565 --> 00:13:58,865
どこへでも
勝手に行けばいいでしょ｡

180
00:13:59,901 --> 00:14:02,904
クリリンさん 急がないと｡
あ… ああ｡

181
00:14:02,904 --> 00:14:04,504
うーん…｡

182
00:14:07,576 --> 00:14:11,876
うう…｡
もう｡ 分かりましたよ｡

183
00:14:12,914 --> 00:14:14,514
えっ？

184
00:14:15,584 --> 00:14:18,587
ハイヤードラゴン｡
思いっ切り 飛ばすんだぞ｡

185
00:14:18,587 --> 00:14:20,255
(鳴き声)

186
00:14:20,255 --> 00:14:23,925
ううー！
だから クリンちゃんて好き｡

187
00:14:23,925 --> 00:14:25,525
ああ…｡

188
00:14:33,935 --> 00:14:37,535
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)フフフ…｡

189
00:14:42,544 --> 00:14:46,548
こいつ｡ でけえ口たたきやがって｡
この…｡

190
00:14:46,548 --> 00:14:48,216
やめろ｡
(ﾋﾞﾈｶﾞｰ)うん？

191
00:14:48,216 --> 00:14:53,221
こいつを殺せば 神が死に
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙが使えなくなってしまう｡

192
00:14:53,221 --> 00:14:55,891
(ﾋﾞﾈｶﾞｰ)ヘヘヘッ｡ そうだったな｡

193
00:14:55,891 --> 00:14:58,491
それに…｡
(ﾀｰﾄﾞ)うん？

194
00:15:01,229 --> 00:15:03,231
こいつらに かまれると➡

195
00:15:03,231 --> 00:15:06,902
アクアミストを吸った状態と
同じになるのだ｡

196
00:15:06,902 --> 00:15:09,237
(一同の うなり声)

197
00:15:09,237 --> 00:15:12,237
うう…｡ うおーっ！

198
00:15:17,245 --> 00:15:22,545
フフフッ｡ さあ 立て｡
われらの新たな同志よ｡

199
00:15:30,258 --> 00:15:34,596
うおーっ！

200
00:15:34,596 --> 00:15:54,215
♬～

201
00:15:54,215 --> 00:15:58,553
♬～

202
00:15:58,553 --> 00:16:02,557
(リット星人)く… くそー！
われらリット星人が➡

203
00:16:02,557 --> 00:16:07,562
たった一人の猿を相手に
全滅するとは…｡

204
00:16:07,562 --> 00:16:18,573
♬～

205
00:16:18,573 --> 00:16:21,576
うん？ おおっ！

206
00:16:21,576 --> 00:16:24,913
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)おい！
貴様に聞きたいことがある｡

207
00:16:24,913 --> 00:16:30,251
この星に ｶｶﾛｯﾄか孫 悟空と名乗る
サイヤ人が来たはずだ｡

208
00:16:30,251 --> 00:16:31,920
サ… サイヤ人だと？

209
00:16:31,920 --> 00:16:34,255
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)そうだ｡
そいつは どこに行ったんだ｡

210
00:16:34,255 --> 00:16:37,926
ヘッ！ 貴様以外にも
まだ いたというのか｡

211
00:16:37,926 --> 00:16:41,863
う… 薄汚えサイヤ人の猿野郎が｡

212
00:16:41,863 --> 00:16:45,163
そうか｡ 知らんのか｡

213
00:16:46,201 --> 00:16:47,801
うわっ！

214
00:16:48,870 --> 00:16:52,207
あの世でフリーザに会ったら
伝えておけ｡

215
00:16:52,207 --> 00:16:56,878
貴様を殺したカカロットは
この俺が必ず倒してやる｡

216
00:16:56,878 --> 00:16:58,880
ありがたく思えとな｡

217
00:16:58,880 --> 00:17:03,218
フ… フリーザ様がサイヤ人に？
そんなばかな｡

218
00:17:03,218 --> 00:17:06,888
ハハハ…｡
どこまでも おめでたいやつらだ｡

219
00:17:06,888 --> 00:17:08,488
うっ…｡

220
00:17:10,892 --> 00:17:14,896
あっ！ あ… あ…｡

221
00:17:14,896 --> 00:17:19,896
(衝撃音)

222
00:17:26,241 --> 00:17:27,909
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《カカロット｡➡

223
00:17:27,909 --> 00:17:30,912
貴様が この近くにいるのは
分かっている｡➡

224
00:17:30,912 --> 00:17:33,912
サイヤ人 独特の気でな》

225
00:17:40,922 --> 00:17:45,522
どこで何をしていようと
必ず この俺が見つけ出してやる｡

226
00:17:59,874 --> 00:18:02,210
クリリンさん｡ おかしいですよ｡

227
00:18:02,210 --> 00:18:05,547
(ｸﾘﾘﾝ)ああ｡
カリン様 どこ行ったんだろう｡

228
00:18:05,547 --> 00:18:08,216
もしかして あの変な霧に…｡

229
00:18:08,216 --> 00:18:10,552
ねえ どうしたの？
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)ああっ！

230
00:18:10,552 --> 00:18:13,221
しーっ！

231
00:18:13,221 --> 00:18:14,821
えっ？

232
00:18:15,890 --> 00:18:18,893
(ｸﾘﾘﾝ)よし 入ってみよう｡
油断するなよ 悟飯｡

233
00:18:18,893 --> 00:18:20,493
はい｡

234
00:18:25,900 --> 00:18:28,903
クリンちゃん｡
あたし 寒くなっちゃった｡➡

235
00:18:28,903 --> 00:18:31,903
何か着る物ない？
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)しーっ！

236
00:18:33,241 --> 00:18:37,912
ねえ ここが天界なの？
何か陰気なとこね～｡

237
00:18:37,912 --> 00:18:40,248
(ｸﾘﾘﾝ)ああー…｡

238
00:18:40,248 --> 00:18:42,851
クリリンさん｡
うん？

239
00:18:42,851 --> 00:18:51,192
≪(足音)

240
00:18:51,192 --> 00:18:54,195
(ｶﾘﾝ)うるさいやつらじゃのう｡

241
00:18:54,195 --> 00:18:56,197
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)何だ おみゃあらか｡

242
00:18:56,197 --> 00:18:59,868
カリン様！
ご無事だったんですね｡

243
00:18:59,868 --> 00:19:03,538
全く｡
人が いい気持ちで寝とったのに｡

244
00:19:03,538 --> 00:19:06,875
キャー！ かわいい猫ちゃん｡➡

245
00:19:06,875 --> 00:19:08,543
フフフ…｡
(ｶﾘﾝ)な… な… な…｡

246
00:19:08,543 --> 00:19:11,212
(ﾏﾛﾝ)ああ よしよしよし…｡
(ｶﾘﾝ)あっ？ おっ？ おお…｡➡

247
00:19:11,212 --> 00:19:13,548
ゴロゴロゴロ…｡
(ﾏﾛﾝ)ウフフフ…｡

248
00:19:13,548 --> 00:19:16,885
ああっ！ こら！ ハァ ハァ…｡

249
00:19:16,885 --> 00:19:19,554
な… 何じゃ？ この娘は｡

250
00:19:19,554 --> 00:19:21,890
マ… マロンちゃん｡

251
00:19:21,890 --> 00:19:25,894
水着などで聖なる場所に来おって
この罰当たりが！

252
00:19:25,894 --> 00:19:27,896
いえ あの…｡ そ… その…｡

253
00:19:27,896 --> 00:19:30,231
この人
クリリンさんの彼女なんです｡

254
00:19:30,231 --> 00:19:32,233
何じゃと？

255
00:19:32,233 --> 00:19:35,236
いやぁ｡ アハハハ…｡

256
00:19:35,236 --> 00:19:37,572
よろしくね｡

257
00:19:37,572 --> 00:19:39,240
うそこけ！

258
00:19:39,240 --> 00:19:42,243
おみゃあみてえなパチンコ頭に
彼女が出来るわけねえ！

259
00:19:42,243 --> 00:19:44,579
お… お前が怒るこたないだろう｡

260
00:19:44,579 --> 00:19:49,584
うん まあ そんならええわ｡
ところで 何の用なんじゃ？

261
00:19:49,584 --> 00:19:53,588
そうだ！ カリン様｡
今 地上は大変なんです｡

262
00:19:53,588 --> 00:19:56,257
あっ 待て｡
いちいち説明せんとも➡

263
00:19:56,257 --> 00:19:59,260
今 お主の心を読む｡
えっ…｡

264
00:19:59,260 --> 00:20:03,264
うーん…｡

265
00:20:03,264 --> 00:20:05,264
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)あ…｡
(ﾏﾛﾝ)えっ？

266
00:20:06,935 --> 00:20:09,235
(ｶﾘﾝ)うーん…｡

267
00:20:12,273 --> 00:20:14,943
なんと！ アクアミストが！

268
00:20:14,943 --> 00:20:17,946
そうか｡ それで
天界に行こうというのじゃな｡

269
00:20:17,946 --> 00:20:19,614
は… はい｡
(ｶﾘﾝ)うーん…｡

270
00:20:19,614 --> 00:20:24,953
しかし そりゃ やっかいじゃな｡
確かに 天界に超神水はある｡

271
00:20:24,953 --> 00:20:26,955
じゃが それは神殿の奥➡

272
00:20:26,955 --> 00:20:30,291
アクアミストのつぼの隣に
置いてあるんじゃ｡

273
00:20:30,291 --> 00:20:34,963
恐らく ガーリックＪｒが
しっかり押さえておるじゃろう｡➡

274
00:20:34,963 --> 00:20:36,965
あーっ！

275
00:20:36,965 --> 00:20:39,300
カリン様 ありがとうございます｡

276
00:20:39,300 --> 00:20:41,236
マロンちゃんをよろしく！

277
00:20:41,236 --> 00:20:42,904
(ｶﾘﾝ)こりゃ！ 待たんか！

278
00:20:42,904 --> 00:20:45,907
(ﾏﾛﾝ)いやーん！ クリンちゃん｡
あたしも連れてって！

279
00:20:45,907 --> 00:20:50,912
こんな やかましい娘の
面倒など見れるかー！

280
00:20:50,912 --> 00:20:53,581
ういー…｡ゴロゴロゴロ…｡

281
00:20:53,581 --> 00:20:55,250
(ﾏﾛﾝ)よーしよしよしよし…｡

282
00:20:55,250 --> 00:20:57,919
やい！
それやめんかい！ それは！

283
00:20:57,919 --> 00:21:09,264
♬～

284
00:21:09,264 --> 00:21:13,564
ひ… ひどい｡
(ｸﾘﾘﾝ)神様やミスターポポは？

285
00:21:15,270 --> 00:21:19,607
≪(ｶﾞｰﾘｯｸJr)フフフ…｡
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)あっ…｡

286
00:21:19,607 --> 00:21:24,607
≪(ｶﾞｰﾘｯｸJr)わが神殿にようこそ｡
２人とも 待っていたよ｡

287
00:21:31,286 --> 00:21:36,291
超神水は この中だ｡
取りに来るがいい｡

288
00:21:36,291 --> 00:21:38,960
悟飯！
はい！

289
00:21:38,960 --> 00:21:41,560
うわーっ！

290
00:21:54,575 --> 00:21:56,244
ピッコロさん！
あっ…｡

291
00:21:56,244 --> 00:22:00,581
待て｡ 様子が変だ｡
ピッコロ お前 まさか…｡

292
00:22:00,581 --> 00:22:03,918
うう…｡ うおーっ｡

293
00:22:03,918 --> 00:22:05,586
あ… あ…｡

294
00:22:05,586 --> 00:22:07,588
(ｶﾞｯｼｭ)また会ったな 小僧｡

295
00:22:07,588 --> 00:22:10,591
(ｿﾞﾙﾄﾞ)
意外に早かったぞ｡ 褒めてやろう｡

296
00:22:10,591 --> 00:22:15,263
く… くそー！
ピッコロさんまで…｡

297
00:22:15,263 --> 00:22:21,936
〈な… なんと！ ピッコロが
ガーリックＪｒの仲間に？➡

298
00:22:21,936 --> 00:22:26,936
悟飯とクリリンは
この危機をどう乗り切る？〉

299
00:23:12,286 --> 00:23:13,955
(悟空)おっす オラ 悟空！➡

300
00:23:13,955 --> 00:23:17,625
ﾋﾟｯｺﾛまでが魔族になっちまって
誰が悟飯を守るんだ！

301
00:23:17,625 --> 00:23:19,961
(ﾏﾛﾝ)一体どうなってんのよ
クリンちゃん｡➡

302
00:23:19,961 --> 00:23:23,631
あんたの仲間
次々に魔族にされちゃってさ｡➡

303
00:23:23,631 --> 00:23:26,634
それで本当に
ガーリックＪｒを倒せるわけ？

304
00:23:26,634 --> 00:23:28,636
(悟空)次回 『ドラゴンボールＺ』➡

305
00:23:28,636 --> 00:23:32,306
｢ピッコロと直接対決!!
天界に怒りの魔せん光｣

306
00:23:32,306 --> 00:23:35,306
お父さん｡ 早く戻ってきて！

307
00:23:40,314 --> 00:23:43,317
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

308
00:23:43,317 --> 00:23:51,659
♬～

309
00:23:51,659 --> 00:23:53,327
♬ 駆けてくるよ

310
00:23:53,327 --> 00:23:55,329
♬ ｱｯﾌﾟﾙ色ﾓﾝｽﾀｰ

311
00:23:55,329 --> 00:23:57,331
♬ 飛んでくるよ

312
00:23:57,331 --> 00:24:01,335
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

313
00:24:01,335 --> 00:24:04,005
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

314
00:24:04,005 --> 00:24:06,005
♬(ドッキンドッキン)

315
00:24:06,941 --> 00:24:12,241
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

316
00:24:14,282 --> 00:24:18,953
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ
(ゴ･ハ･ン)

317
00:24:18,953 --> 00:24:22,623
♬ ふ･し･ぎ
(いっ･ぱ･い)

318
00:24:22,623 --> 00:24:24,625
♬ 力をコメて

319
00:24:24,625 --> 00:24:26,294
♬(おかわりＯＫ)

320
00:24:26,294 --> 00:24:30,631
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

321
00:24:30,631 --> 00:24:32,633
♬ Uh…

322
00:24:32,633 --> 00:24:36,633
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

323
00:24:38,639 --> 00:24:40,641
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

324
00:24:40,641 --> 00:24:42,643
♬ やまほど たくさん 水平線

325
00:24:42,643 --> 00:24:46,647
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

326
00:24:46,647 --> 00:24:48,649
♬ Ah もう

327
00:24:48,649 --> 00:24:52,320
♬ 神様も
つらいよね！

328
00:24:52,320 --> 00:24:54,322
♬ …ゴ･メン

329
00:24:54,322 --> 00:24:59,922
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

330
00:25:02,330 --> 00:25:07,935
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

331
00:25:07,935 --> 00:25:12,535
♬～