1 00:00:00,000 --> 00:00:03,003 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:00:08,676 ♬~ 3 00:00:00,000 --> 00:00:19,352 ♬~ 4 00:00:00,000 --> 00:00:20,020 ♬~ 5 00:00:00,000 --> 00:00:19,954 ♬~ 6 00:00:13,840 --> 00:00:33,860 ♬~ 7 00:00:33,860 --> 00:00:48,860 ♬~ 8 00:01:52,772 --> 00:01:56,108 (ナレーション)〈未来から来た トランクスの予告どおり➡ 9 00:01:56,108 --> 00:02:02,448 Dr.ゲロは みずからが作った 人造人間17号の手により➡ 10 00:02:02,448 --> 00:02:04,784 殺されてしまった〉 11 00:02:04,784 --> 00:02:18,798 ♬~ 12 00:02:18,798 --> 00:02:23,803 〈そして 17号は トランクスさえ知らない➡ 13 00:02:23,803 --> 00:02:29,475 もう一体の人造人間16号を 復活させた〉 14 00:02:29,475 --> 00:02:48,828 ♬~ 15 00:02:48,828 --> 00:02:53,432 〈超サイヤ人に変身した ベジータは➡ 16 00:02:53,432 --> 00:02:58,732 単身 人造人間たちに 戦いを挑むのだが…〉 17 00:03:08,781 --> 00:03:21,127 ♬~ 18 00:03:21,127 --> 00:03:22,727 (ベジータ)フッ。 19 00:03:24,463 --> 00:03:26,463 (18号)フン! 身の程知らず。 20 00:03:28,134 --> 00:03:30,434 いいわ。 あたしがやる。 21 00:03:35,474 --> 00:03:39,478 言っておくが 俺は 女だからといって手加減はせんぞ。 22 00:03:39,478 --> 00:03:43,816 と言っても 人造人間だったな。 女じゃないか。 23 00:03:43,816 --> 00:03:53,092 ♬~ 24 00:03:53,092 --> 00:03:57,092 ≪(鳥の鳴き声) 25 00:04:01,767 --> 00:04:08,107 (鳥の鳴き声) 26 00:04:08,107 --> 00:04:16,107 ♬~ 27 00:04:23,789 --> 00:04:25,389 (17号)へえ。 28 00:04:31,130 --> 00:04:32,730 (ベジータ)そーれ! 29 00:04:38,804 --> 00:04:40,473 (16号)あっ。 30 00:04:40,473 --> 00:04:54,753 ♬~ 31 00:04:54,753 --> 00:04:56,353 はーっ! 32 00:04:57,423 --> 00:04:59,758 驚いた。 33 00:04:59,758 --> 00:05:04,758 Dr.ゲロの言っていた情報とは 大違いの強さじゃないか。 34 00:05:06,765 --> 00:05:10,769 ベジータか。 すごいやつだ。 35 00:05:10,769 --> 00:05:20,779 ♬~ 36 00:05:20,779 --> 00:05:31,790 ♬~ 37 00:05:31,790 --> 00:05:33,390 フッ。 38 00:05:36,462 --> 00:05:40,762 (17号)フッ。 また 18号のお遊びが始まった。 39 00:05:44,136 --> 00:05:48,474 (ヤジロベー)う… うう…。 うう…。 40 00:05:48,474 --> 00:05:53,412 (ヤジロベー)お… おい。 この格好だと 俺がしんどいじゃにゃあか。 41 00:05:53,412 --> 00:05:55,748 (悟飯) もう少しだけ我慢してください。 42 00:05:55,748 --> 00:05:57,416 ヤジロベーさん。 43 00:05:57,416 --> 00:06:01,754 (ブルマ)もう! あんた 文句 言うことしかできないの? 44 00:06:01,754 --> 00:06:04,757 そったらこと言ったって…。 45 00:06:04,757 --> 00:06:08,761 あ~。 しかし 腹減った~。 46 00:06:08,761 --> 00:06:11,096 飯食いて~。 (おなかの鳴る音) 47 00:06:11,096 --> 00:06:13,098 あ…。 48 00:06:13,098 --> 00:06:16,101 ったく! 下品なんだから。 49 00:06:16,101 --> 00:06:20,105 ねえ。 本当に嫌なおじちゃんねぇ。 あっ! あら…。 50 00:06:20,105 --> 00:06:24,109 (ヤジロベーの慌てる声) 51 00:06:24,109 --> 00:06:27,780 あっ。 あ…。 アハッ。 アハハハ…。 52 00:06:27,780 --> 00:06:30,783 (トランクス)ハハハ…。 53 00:06:30,783 --> 00:06:33,452 おい! 冗談でねえぞ!➡ 54 00:06:33,452 --> 00:06:35,788 どっちが下品なんだよ。 おい! おい! 55 00:06:35,788 --> 00:06:38,123 ちょ… ちょっと 暴れないでくださいよ。 56 00:06:38,123 --> 00:06:40,793 ヤジロベーさん。 (ヤジロベー)う… うるせえ!➡ 57 00:06:40,793 --> 00:06:44,129 俺は下りるぞ。 下りるったら下りるんだー! 58 00:06:44,129 --> 00:06:45,729 ちょっと! うわっ! 59 00:06:56,075 --> 00:06:57,675 (羊飼い)うん? 60 00:07:00,412 --> 00:07:02,414 フン! 61 00:07:02,414 --> 00:07:04,750 くっ! 逃がすか! 62 00:07:04,750 --> 00:07:06,750 はっ! ふっ! はっ! 63 00:07:09,421 --> 00:07:11,757 (おびえる声) 64 00:07:11,757 --> 00:07:13,357 (羊飼い)うわーっ! 65 00:07:19,431 --> 00:07:24,103 (羊の鳴き声) 66 00:07:24,103 --> 00:07:28,403 あ…。 ど… どうするべ…。 67 00:07:38,784 --> 00:07:40,452 (クリリン)《人造人間たちが➡ 68 00:07:40,452 --> 00:07:44,452 まだ 悟飯やブルマさんたちに 追いついていないといいんだが》 69 00:07:48,127 --> 00:07:49,727 (トランクス)《父さん…》 70 00:08:02,741 --> 00:08:04,410 ≪(物音) 71 00:08:04,410 --> 00:08:06,710 (男性1)うん? 何だ? 72 00:08:10,749 --> 00:08:24,430 ♬~ 73 00:08:24,430 --> 00:08:27,766 どうした。 もう逃げないのか? 74 00:08:27,766 --> 00:08:37,109 ♬~ 75 00:08:37,109 --> 00:08:40,779 (男性2) う… うそだろ? お… おい。 76 00:08:40,779 --> 00:08:49,788 ♬~ 77 00:08:49,788 --> 00:08:51,724 (男性2)う… うわーっ! 78 00:08:51,724 --> 00:09:00,065 ♬~ 79 00:09:00,065 --> 00:09:01,665 (男性3)はっ! 何だ? 80 00:09:04,737 --> 00:09:06,337 (男性4)うわーっ! 81 00:09:11,076 --> 00:09:13,076 (ベジータ)てやー! (男性3)ええーっ!? 82 00:09:14,413 --> 00:09:16,413 (18号)ハハハ…。 83 00:09:21,420 --> 00:09:24,720 (17号)フン! 戻ってきやがった。 84 00:09:36,769 --> 00:09:39,772 チッ。 からくり人形じゃ➡ 85 00:09:39,772 --> 00:09:42,772 ダメージがあるのかどうかも 分かりゃしない。 86 00:09:44,777 --> 00:09:46,377 フッ。 87 00:09:48,447 --> 00:09:52,451 なら ばらばらにしてやるぜ。➡ 88 00:09:52,451 --> 00:09:55,051 二度と笑えないようにな。 89 00:09:58,123 --> 00:09:59,723 (男性)あっ! あれは…。 90 00:10:03,462 --> 00:10:08,462 (クラクション) 91 00:10:10,135 --> 00:10:14,473 て… てめえら! 道の ど真ん中で 何 突っ立ってやがんだよ! 92 00:10:14,473 --> 00:10:20,145 ばか野郎! とっとと どかねえと ひき殺しちまうぞー! 93 00:10:20,145 --> 00:10:24,483 笑っていられるのも 今のうちだ。 94 00:10:24,483 --> 00:10:27,486 (男性) おい 聞いてんのか! こら! 95 00:10:27,486 --> 00:10:29,488 やってごらんよ。 96 00:10:29,488 --> 00:10:31,088 くっ…。 97 00:10:32,491 --> 00:10:34,091 おい! 98 00:10:35,160 --> 00:10:36,760 ああ…。 99 00:10:44,837 --> 00:11:04,790 ♬~ 100 00:11:04,790 --> 00:11:09,795 ♬~ 101 00:11:09,795 --> 00:11:13,799 どうやら 思った以上に素早いようだな。 102 00:11:13,799 --> 00:11:25,799 ♬~ 103 00:11:44,562 --> 00:11:46,562 (マロン)ヤッホー! 104 00:11:50,234 --> 00:11:53,237 (亀仙人)フッ。 ホホホ…。 105 00:11:53,237 --> 00:11:55,573 (亀仙人)ホーッホホホ…。 106 00:11:55,573 --> 00:11:57,873 (マロン)フフフッ。 ハロー! 107 00:11:58,910 --> 00:12:02,246 おーい! おーい!➡ 108 00:12:02,246 --> 00:12:08,252 うっは~! プリンプリンの ポヨンポヨンっと。 109 00:12:08,252 --> 00:12:11,255 うひゃー! こりゃたまらん。➡ 110 00:12:11,255 --> 00:12:14,926 久しぶりー! 111 00:12:14,926 --> 00:12:18,596 ハーイ! 亀ちゃーん! 112 00:12:18,596 --> 00:12:23,601 うっほー! ハーイ! アハハハ…。 113 00:12:23,601 --> 00:12:26,938 (マロン)嫌だ。 おじいちゃんのことじゃないわよ。 114 00:12:26,938 --> 00:12:28,606 えっ? 115 00:12:28,606 --> 00:12:32,944 ウフフフ…。 亀ちゃんよ。 亀ちゃーん! 116 00:12:32,944 --> 00:12:35,947 亀ちゃん? うん? 117 00:12:35,947 --> 00:12:38,950 (ウミガメ)あ…。 ハ… ハーイ…。 118 00:12:38,950 --> 00:12:41,219 かわいい! 119 00:12:41,219 --> 00:12:44,889 ハ… ハハハ…。➡ 120 00:12:44,889 --> 00:12:47,225 いやぁ…。 (マロン)フフフッ。 ワーオ。 121 00:12:47,225 --> 00:12:49,560 (亀仙人)この…。 122 00:12:49,560 --> 00:12:52,160 くーっ! くくっ…。 123 00:12:54,565 --> 00:12:57,902 ウヒヒヒ…。 124 00:12:57,902 --> 00:13:07,912 ♬~ 125 00:13:07,912 --> 00:13:11,916 さっきから 全然 本気 出してないね。 126 00:13:11,916 --> 00:13:17,588 当たり前だ。 俺が本気を出したら 地球ごと消えちまう。 127 00:13:17,588 --> 00:13:20,925 (18号) あたしも てんで 本気なんか 出しちゃいないんだよ。➡ 128 00:13:20,925 --> 00:13:23,261 分かってる? (ベジータ)ほう。➡ 129 00:13:23,261 --> 00:13:24,929 だったら遠慮するな。➡ 130 00:13:24,929 --> 00:13:27,598 今のうちに 本気で やっておいたほうがいいぞ。➡ 131 00:13:27,598 --> 00:13:29,267 後悔することになる。 132 00:13:29,267 --> 00:13:31,867 じゃあ そうするよ。 133 00:13:35,273 --> 00:13:36,873 はっ! うっ! 134 00:13:58,563 --> 00:14:01,163 はーっ! 135 00:14:16,581 --> 00:14:18,181 うっ…。 136 00:14:19,917 --> 00:14:30,517 (うめき声) 137 00:14:32,597 --> 00:14:35,600 あ…。 くっ…。 138 00:14:35,600 --> 00:14:37,200 ふっ! (ベジータ)あっ! 139 00:14:43,541 --> 00:14:45,141 フン! 140 00:14:47,545 --> 00:14:49,145 うん? 141 00:14:53,551 --> 00:14:56,151 (トランクス) 大丈夫ですか ベジータさん! 142 00:15:01,559 --> 00:15:04,159 ≪(岩の崩れる音) 143 00:15:09,233 --> 00:15:11,235 ベジータさん。 144 00:15:11,235 --> 00:15:17,241 ケッ! 全く。 うっとうしいやつらどもだ。➡ 145 00:15:17,241 --> 00:15:21,241 貴様らなんぞが役に立つ 相手だと思うのか。 146 00:15:23,581 --> 00:15:28,252 (17号) おやおや。 助っ人のお出ましか。 147 00:15:28,252 --> 00:15:31,922 18号では あの全員を相手にするのは➡ 148 00:15:31,922 --> 00:15:35,926 さすがに無理だろうな。 しょうがない 行ってやるか。 149 00:15:35,926 --> 00:15:39,263 それとも 16号 お前が行くか? 150 00:15:39,263 --> 00:15:42,867 いや 俺は行かない。 151 00:15:42,867 --> 00:15:47,204 行かないか。 全く ずぼらなやつだよな。 152 00:15:47,204 --> 00:15:51,542 お前 一体 何のために 作られたんだろうな? 153 00:15:51,542 --> 00:15:57,214 言ったはずだ。 孫 悟空を倒すためだと。 154 00:15:57,214 --> 00:16:00,514 やれやれ。 気楽でいいよな。 155 00:16:04,221 --> 00:16:08,559 (天津飯)お… おい。 17号ってやつが こっちに来るぞ。 156 00:16:08,559 --> 00:16:10,561 逃げましょう ベジータさん。 157 00:16:10,561 --> 00:16:13,230 殺されては プライドもくそもありません。 158 00:16:13,230 --> 00:16:15,232 お… お願いします! 159 00:16:15,232 --> 00:16:19,904 また殴られたいか。 邪魔だ! とっとと消えろ! 160 00:16:19,904 --> 00:16:22,573 逃げたきゃ逃げてもいいよ。 161 00:16:22,573 --> 00:16:26,243 あたしたち 逃げる者には興味ないからね。 162 00:16:26,243 --> 00:16:31,582 冗談じゃない。 これから一気に 貴様らを片づけようってときに➡ 163 00:16:31,582 --> 00:16:33,584 何で逃げる必要がある。 164 00:16:33,584 --> 00:16:39,256 言っておくがな 俺は 地球人や ナメック星人や➡ 165 00:16:39,256 --> 00:16:43,527 カカロットと手を組んで 戦うぐらいなら➡ 166 00:16:43,527 --> 00:16:47,127 一人だけで戦って 死んだほうが ましなんだ! 167 00:16:50,201 --> 00:16:53,501 ≪(拍手) 168 00:16:58,209 --> 00:17:00,878 すばらしいコメントだ。 169 00:17:00,878 --> 00:17:05,478 戦いぶりといい さすがに サイヤ人の王子だけのことはあるよ。 170 00:17:07,551 --> 00:17:12,223 貴様ら からくり人形に 言われる筋合いはない。 171 00:17:12,223 --> 00:17:14,523 ガキのくせしやがって。 172 00:17:16,227 --> 00:17:20,898 でも お前たちが 武士道精神を 大事にしていると見込んで➡ 173 00:17:20,898 --> 00:17:23,901 これだけは言っておくぞ。➡ 174 00:17:23,901 --> 00:17:30,241 ベジータと18号の 1対1の試合を 邪魔する者はいないと思うが➡ 175 00:17:30,241 --> 00:17:36,914 もし いた場合は この俺も参加させてもらう。 176 00:17:36,914 --> 00:17:39,583 (ベジータ) こいつらは臆病な平和主義者だ。➡ 177 00:17:39,583 --> 00:17:42,883 よけいな気を利かさんでも 手は出せんさ。 178 00:17:44,855 --> 00:17:46,455 いいだろう。 179 00:17:48,192 --> 00:17:50,528 続き やんの? 180 00:17:50,528 --> 00:17:52,528 当たり前だ。 181 00:17:53,531 --> 00:17:55,199 そうこなくっちゃ! 182 00:17:55,199 --> 00:18:03,541 ♬~ 183 00:18:03,541 --> 00:18:05,209 はーっ! 184 00:18:05,209 --> 00:18:13,209 ♬~ 185 00:18:32,903 --> 00:18:37,241 フッ。 頭にくるぜ。 けろっとしてやがる。 186 00:18:37,241 --> 00:18:39,243 驚いたよ。 187 00:18:39,243 --> 00:18:44,181 宇宙人とはいえ 生身の人間で ここまで やるとはね。 188 00:18:44,181 --> 00:18:48,519 孫 悟空って男は もっと強いわけ? 189 00:18:48,519 --> 00:18:51,856 ふざけるな。 一時期 抜かれはしたが➡ 190 00:18:51,856 --> 00:18:56,193 今は もう 元どおり 俺のほうが上になったはずだ。 191 00:18:56,193 --> 00:19:01,532 何だ。 大したことないんだね どっちも。 192 00:19:01,532 --> 00:19:04,869 な… 何だと!? てやー! 193 00:19:04,869 --> 00:19:14,211 ♬~ 194 00:19:14,211 --> 00:19:16,511 やれ! やってしまえ! 195 00:19:18,215 --> 00:19:20,215 フン! 196 00:19:25,222 --> 00:19:27,224 (トランクス)《す… すごい。➡ 197 00:19:27,224 --> 00:19:30,227 父さんが ここまで強いなんて 気が付かなかった。➡ 198 00:19:30,227 --> 00:19:35,227 あの とんでもない人造人間と 互角に戦うことができるなんて》 199 00:19:40,237 --> 00:19:43,240 (ピッコロ)殺されるぞ ベジータは。 200 00:19:43,240 --> 00:19:45,910 (トランクス・クリリン)えっ? (ピッコロ)見ろ。 201 00:19:45,910 --> 00:19:50,581 僅かずつだが 人造人間のほうが押し始めている。 202 00:19:50,581 --> 00:19:58,589 ♬~ 203 00:19:58,589 --> 00:20:01,258 敵は まるでパワーが落ちないが➡ 204 00:20:01,258 --> 00:20:05,558 ベジータは 動けば動くほど スタミナが減っていくからだ。 205 00:20:06,597 --> 00:20:08,597 (ベジータ)ふんっ! おおっ。 206 00:20:10,267 --> 00:20:11,936 うわっ! 207 00:20:11,936 --> 00:20:13,536 くそー! 208 00:20:16,273 --> 00:20:19,573 てやー! 209 00:20:22,613 --> 00:20:24,213 (ベジータ)うわっ! 210 00:20:27,284 --> 00:20:28,884 うわっ! 211 00:20:31,622 --> 00:20:35,922 (クリリン)《ご… 悟空。 一体 どうすりゃいいんだよ》 212 00:20:52,576 --> 00:20:54,244 (ベジータ)うわっ! 213 00:20:54,244 --> 00:21:14,264 ♬~ 214 00:21:14,264 --> 00:21:17,267 ♬~ 215 00:21:17,267 --> 00:21:18,867 (ベジータ)てやー! 216 00:21:21,271 --> 00:21:23,571 (ベジータ)うわっ! あっ…。 217 00:21:30,280 --> 00:21:33,617 うっ! うう…。 218 00:21:33,617 --> 00:21:36,620 (うめき声) 219 00:21:36,620 --> 00:21:38,288 ああっ! 220 00:21:38,288 --> 00:21:39,957 (クリリン・天津飯)あっ! 221 00:21:39,957 --> 00:21:44,228 (ベジータの うめき声) 222 00:21:44,228 --> 00:21:57,241 ♬~ 223 00:21:57,241 --> 00:22:01,912 うわーっ! 224 00:22:01,912 --> 00:22:05,249 父さーん! 225 00:22:05,249 --> 00:22:06,849 (ピッコロ)ば… ばか! 226 00:22:08,919 --> 00:22:14,258 〈ベジータの危機に 思わず 飛び出してしまうトランクス。➡ 227 00:22:14,258 --> 00:22:19,930 だが 計り知れぬパワーを秘めた 人造人間たちと➡ 228 00:22:19,930 --> 00:22:23,600 一体 どのように戦えばよいのか?〉 229 00:22:23,600 --> 00:22:32,200 ♬~ 230 00:23:12,950 --> 00:23:14,952 (悟空)おっす オラ 悟空!➡ 231 00:23:14,952 --> 00:23:17,621 トランクスが… 超サイヤ人のあいつが➡ 232 00:23:17,621 --> 00:23:20,624 たったの一撃で 簡単に やられっちまうなんて。 233 00:23:20,624 --> 00:23:23,961 (17号)がっかりだなぁ。 これじゃ ゲームにならない。➡ 234 00:23:23,961 --> 00:23:27,631 生身の人間には この程度が限界かい? 235 00:23:27,631 --> 00:23:29,967 (悟空)次回 『ドラゴンボールZ』➡ 236 00:23:29,967 --> 00:23:33,303 「誰にも奴らを止められない… Z戦士全滅か!?」 237 00:23:33,303 --> 00:23:34,972 このままじゃ➡ 238 00:23:34,972 --> 00:23:36,572 みんなが殺されちゃう。 239 00:23:40,310 --> 00:23:43,313 ♬(エンディングテーマ) 240 00:23:43,313 --> 00:23:51,989 ♬~ 241 00:23:51,989 --> 00:23:53,657 ♬ 駆けてくるよ 242 00:23:53,657 --> 00:23:55,659 ♬ アップル色モンスター 243 00:23:55,659 --> 00:23:57,661 ♬ 飛んでくるよ 244 00:23:57,661 --> 00:24:01,665 ♬ ナッツの香り エイリアン 245 00:24:01,665 --> 00:24:04,334 ♬ 出会って ドッキンドッキン 246 00:24:04,334 --> 00:24:06,334 ♬(ドッキンドッキン) 247 00:24:07,271 --> 00:24:12,571 ♬ ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー 248 00:24:14,611 --> 00:24:19,283 ♬ きのうに バイ・バイ・バイ (ゴ・ハ・ン) 249 00:24:19,283 --> 00:24:22,953 ♬ ふ・し・ぎ (いっ・ぱ・い) 250 00:24:22,953 --> 00:24:24,955 ♬ 力をコメて 251 00:24:24,955 --> 00:24:26,623 ♬(おかわりOK) 252 00:24:26,623 --> 00:24:30,961 ♬ こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ) 253 00:24:30,961 --> 00:24:32,963 ♬ Uh… 254 00:24:32,963 --> 00:24:36,963 ♬ みらくる ZENKAIパワー! 255 00:24:38,969 --> 00:24:40,971 ♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 256 00:24:40,971 --> 00:24:42,973 ♬ やまほど たくさん 水平線 257 00:24:42,973 --> 00:24:46,977 ♬ 出会って別れて出会って別れて た・い・へ・ん 258 00:24:46,977 --> 00:24:48,979 ♬ Ah もう 259 00:24:48,979 --> 00:24:52,649 ♬ 神様もつらいよね! 260 00:24:52,649 --> 00:24:54,651 ♬ …ゴ・メン 261 00:24:54,651 --> 00:25:00,251 ♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー! 262 00:25:02,659 --> 00:25:08,265 ♬ でてこい とびきりZENKAIパワー! 263 00:25:08,265 --> 00:25:12,865 ♬~ 264 00:27:27,270 --> 00:27:32,275 ♬(オープニングテーマ) 265 00:27:32,275 --> 00:27:44,287 ♬~