1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,675
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,353
♬～

4
00:00:03,462 --> 00:00:23,482
♬～

5
00:00:23,482 --> 00:00:43,435
♬～

6
00:00:43,435 --> 00:01:03,455
♬～

7
00:01:03,455 --> 00:01:17,455
♬～

8
00:01:52,371 --> 00:01:56,708
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈殺りくを繰り返し
パワーアップする セル〉

9
00:01:56,708 --> 00:02:04,383
♬～

10
00:02:04,383 --> 00:02:08,053
〈そのころ
やっと全快した悟空は…〉

11
00:02:08,053 --> 00:02:16,728
♬～

12
00:02:16,728 --> 00:02:20,732
(悟空)たった１日で
１年分の修行ができる部屋が➡

13
00:02:20,732 --> 00:02:24,732
神様んちの神殿にあるんだ｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)本当か｡

14
00:02:28,740 --> 00:02:30,340
(ﾎﾟﾎﾟ)入れ｡

15
00:02:33,078 --> 00:02:36,748
〈超サイヤ人の
さらに その上を目指すため➡

16
00:02:36,748 --> 00:02:38,348
修行を始めた〉

17
00:02:41,753 --> 00:02:45,757
〈だが やっと その１日が
過ぎようとしていたころ➡

18
00:02:45,757 --> 00:02:48,760
最悪の事態が起きた〉

19
00:02:48,760 --> 00:02:51,096
(ﾋﾟｯｺﾛ)うっ｡

20
00:02:51,096 --> 00:02:53,699
(17号)孫 悟空はどこにいる？

21
00:02:53,699 --> 00:02:58,704
(17号)教えなければ
無理にでも吐かせるつもりだが｡

22
00:02:58,704 --> 00:03:02,040
なるほど｡
では やってみるんだな｡

23
00:03:02,040 --> 00:03:05,377
向こうに誰もいない島がある｡
そこで やろう｡

24
00:03:05,377 --> 00:03:08,380
やれやれ｡ 懲りないやつらだ｡

25
00:03:08,380 --> 00:03:27,380
♬～

26
00:03:42,414 --> 00:04:01,366
♬～

27
00:04:01,366 --> 00:04:07,706
♬～

28
00:04:07,706 --> 00:04:11,306
何もしゃべらなければ
今度こそ殺す｡

29
00:04:14,046 --> 00:04:16,381
いいな｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)フン｡

30
00:04:16,381 --> 00:04:27,059
♬～

31
00:04:27,059 --> 00:04:30,395
(ﾋﾟｯｺﾛ)
前のように簡単にはいかんぞ｡

32
00:04:30,395 --> 00:04:39,395
♬～

33
00:04:42,407 --> 00:04:47,412
なぜに勝てない勝負をするのか
理解に苦しむね｡

34
00:04:47,412 --> 00:04:53,012
時間稼ぎか｡
それとも ただの ばかなのか｡

35
00:04:55,020 --> 00:04:57,022
フッ｡

36
00:04:57,022 --> 00:04:59,022
フフフ…｡

37
00:05:03,361 --> 00:05:06,361
(17号)さあ 来るなら来いよ｡

38
00:05:08,033 --> 00:05:09,633
うん？

39
00:05:20,378 --> 00:05:24,382
戦うのは貴様一人か 17号｡

40
00:05:24,382 --> 00:05:30,388
(17号)当然だ｡ お前ごとき 本来
俺が相手になるまでもないんだ｡

41
00:05:30,388 --> 00:05:32,057
(ﾋﾟｯｺﾛ)《しめた｡➡

42
00:05:32,057 --> 00:05:36,394
相手が一人だけなら
何とかなるかもしれんぞ｡➡

43
00:05:36,394 --> 00:05:40,065
17号と18号 どちらかでも倒せば➡

44
00:05:40,065 --> 00:05:43,365
セルが完全体になるのを
防ぐことができる》

45
00:05:45,070 --> 00:05:46,670
うっ｡

46
00:05:50,075 --> 00:05:53,075
おおおー｡

47
00:05:57,682 --> 00:06:06,282
うおおおー｡ うおおおー｡

48
00:06:12,030 --> 00:06:16,368
(ﾋﾟｯｺﾛ)うおおおー｡

49
00:06:16,368 --> 00:06:33,385
♬～

50
00:06:33,385 --> 00:06:39,385
(ﾋﾟｯｺﾛ)うおおおー｡

51
00:06:53,004 --> 00:06:55,340
(天津飯)
かなり離れているというのに➡

52
00:06:55,340 --> 00:06:59,010
まるで目の前で
気を上げられているかのようだ｡

53
00:06:59,010 --> 00:07:00,679
(ﾔﾑﾁｬ)す… すげえ｡

54
00:07:00,679 --> 00:07:03,279
(亀仙人)こ… これほどまでとは｡

55
00:07:05,350 --> 00:07:08,353
(ｸﾘﾘﾝ)いいえ｡
こんなもんじゃないですよ｡

56
00:07:08,353 --> 00:07:10,355
(天津飯)えっ…｡

57
00:07:10,355 --> 00:07:12,691
神様と融合した ピッコロは➡

58
00:07:12,691 --> 00:07:15,026
もっと もっと
気を上げられるんです｡

59
00:07:15,026 --> 00:07:19,026
これは序の口です｡
(亀仙人)そ… そうなのか｡

60
00:07:20,699 --> 00:07:22,701
(ﾎﾟﾎﾟ)か… 神様｡

61
00:07:22,701 --> 00:07:26,037
(悟空)始まった｡
戦ってんのは ピッコロだ｡

62
00:07:26,037 --> 00:07:29,708
(悟飯)
相手は セルってやつでしょうか？

63
00:07:29,708 --> 00:07:32,043
(悟空)いや｡
相手の気が感じらんねえ｡➡

64
00:07:32,043 --> 00:07:35,380
たぶん人造人間たちだ｡
(悟飯)そんな｡

65
00:07:35,380 --> 00:07:37,716
(悟飯)
ピッコロさん 殺されちゃう｡

66
00:07:37,716 --> 00:07:39,384
(悟空)行っても むだだ｡

67
00:07:39,384 --> 00:07:41,720
今のままじゃ
レベルが違えすぎる｡

68
00:07:41,720 --> 00:07:46,391
足手まといになりてえか｡
うっ…｡

69
00:07:46,391 --> 00:07:49,728
もうすぐ ベジータとトランクスが
パワーアップして出てくる｡

70
00:07:49,728 --> 00:07:52,664
それまで待つんだ｡ 大丈夫だ｡

71
00:07:52,664 --> 00:07:54,332
それに 今のピッコロは➡

72
00:07:54,332 --> 00:07:57,335
信じられねえほどの
達人になってんだぞ｡

73
00:07:57,335 --> 00:08:02,674
そう｡ 神様とピッコロ
簡単にはやられない｡

74
00:08:02,674 --> 00:08:04,974
うっ｡ くっ…｡

75
00:08:06,678 --> 00:08:09,347
うん｡

76
00:08:09,347 --> 00:08:11,349
《まだか ベジータ｡➡

77
00:08:11,349 --> 00:08:15,349
やっぱ 超サイヤ人を超えんのは
無理なんか…》

78
00:08:19,024 --> 00:08:24,324
(ﾋﾟｯｺﾛ)うおおおー｡

79
00:08:27,699 --> 00:08:37,375
(ﾋﾟｯｺﾛ)うおおおー｡ うおおおー｡

80
00:08:37,375 --> 00:08:40,375
うおおおー！

81
00:08:42,714 --> 00:08:46,051
(16号)どういうことだ｡
(17号)うん？

82
00:08:46,051 --> 00:08:49,721
そいつは ピッコロじゃない｡
(17号)何！

83
00:08:49,721 --> 00:08:51,656
(ﾋﾟｯｺﾛ)今だ！

84
00:08:51,656 --> 00:08:53,256
あっ｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)やっ｡

85
00:08:55,327 --> 00:09:03,335
(ﾋﾟｯｺﾛ)
やっ｡ えい｡ ダダダ…｡ やー！

86
00:09:03,335 --> 00:09:11,009
♬～

87
00:09:11,009 --> 00:09:12,677
ヘッ｡

88
00:09:12,677 --> 00:09:14,277
(ﾋﾟｯｺﾛ)わっ｡

89
00:09:18,016 --> 00:09:22,316
(ﾋﾟｯｺﾛ)ダダダ…！

90
00:09:25,690 --> 00:09:29,290
(ﾋﾟｯｺﾛ)ダダダ…！

91
00:09:37,369 --> 00:09:40,038
(ﾋﾟｯｺﾛ)ダダダ…！

92
00:09:40,038 --> 00:09:41,638
チッ｡ しつこい｡

93
00:09:43,375 --> 00:09:46,675
逃がすか｡ えい｡

94
00:09:51,049 --> 00:09:56,349
(ﾋﾟｯｺﾛ)ダダダ…｡ ダダダ…｡

95
00:10:00,058 --> 00:10:02,058
うっ｡ 何！

96
00:10:05,063 --> 00:10:06,663
(ﾋﾟｯｺﾛ)やー！

97
00:10:09,734 --> 00:10:13,334
(ﾋﾟｯｺﾛ)やっ｡
(17号)ああっ｡

98
00:10:35,760 --> 00:10:37,360
(18号)へえー｡

99
00:10:52,043 --> 00:10:59,043
ばかな｡ 俺の あのスピードを｡
そんな ばかな…｡

100
00:11:08,393 --> 00:11:11,393
(ﾋﾟｯｺﾛ)やー！

101
00:11:46,097 --> 00:12:01,379
♬～

102
00:12:01,379 --> 00:12:10,388
♬～

103
00:12:10,388 --> 00:12:13,988
チッ｡ いい気になりやがって｡

104
00:12:17,061 --> 00:12:18,661
フン｡

105
00:12:31,477 --> 00:12:35,481
(ブリーフ博士)
♬ 坊やはよい子だ➡

106
00:12:35,481 --> 00:12:40,486
♬ ねんねしな… と｡

107
00:12:40,486 --> 00:12:43,423
(ブリーフ博士)ああ…｡
やあー｡ やっと寝ついたよ｡

108
00:12:43,423 --> 00:12:46,023
(ﾌﾞﾙﾏ)ああ そう｡ よかったわ｡

109
00:12:48,428 --> 00:12:52,765
で お前の停止装置のほうは
どうなんだ？

110
00:12:52,765 --> 00:12:57,437
(ﾌﾞﾙﾏ)うん｡ まあ まだまだ大変よ｡

111
00:12:57,437 --> 00:13:02,108
この設計図だと 何十本もの
緊急停止回路が入り組んでいて➡

112
00:13:02,108 --> 00:13:07,113
それの全部を 同時に切断しなきゃ
意味がないのよ｡

113
00:13:07,113 --> 00:13:08,781
そうか｡

114
00:13:08,781 --> 00:13:11,451
せっかく
停止装置のリモコンを作っても➡

115
00:13:11,451 --> 00:13:14,787
その それぞれの回路の周波数を
インプットするんだもの｡

116
00:13:14,787 --> 00:13:19,087
気が遠くなるわ｡ うん？ うん…｡

117
00:13:21,127 --> 00:13:24,464
(警告音)
(ﾌﾞﾙﾏ)あーあ｡ ったくもう｡

118
00:13:24,464 --> 00:13:28,801
何て物を造ってくれたのよ｡
Ｄｒ.ゲロは｡

119
00:13:28,801 --> 00:13:31,804
(ﾄﾗﾝｸｽの泣き声)

120
00:13:31,804 --> 00:13:36,809
(ブリーフ博士)
おおー｡ よしよし｡ よしよしよし｡

121
00:13:36,809 --> 00:13:40,146
あたしも泣きたいわよ｡
(ﾄﾗﾝｸｽの泣き声)

122
00:13:40,146 --> 00:13:44,146
(ﾄﾗﾝｸｽの泣き声)

123
00:13:47,754 --> 00:13:52,425
フン｡ 覚悟しろよ 大ばか野郎｡

124
00:13:52,425 --> 00:13:54,025
フフフ…｡

125
00:14:01,100 --> 00:14:02,700
(ﾋﾟｯｺﾛ)たー！

126
00:14:04,437 --> 00:14:06,037
(ﾋﾟｯｺﾛ)ダダダ…｡

127
00:14:10,109 --> 00:14:12,111
(17号)えい｡ あっ｡

128
00:14:12,111 --> 00:14:14,711
(ﾋﾟｯｺﾛ)えい｡ あっ…｡

129
00:14:20,453 --> 00:14:22,053
食らえ！

130
00:14:24,457 --> 00:14:26,057
フフフ…｡

131
00:14:32,131 --> 00:14:33,731
フッ｡

132
00:14:36,469 --> 00:14:38,069
くっ…｡

133
00:14:40,473 --> 00:14:43,076
(ﾋﾟｯｺﾛ)だーっ｡ ダダダ…｡

134
00:14:43,076 --> 00:15:01,761
♬～

135
00:15:01,761 --> 00:15:04,061
(ﾋﾟｯｺﾛ)これは どうだ｡

136
00:15:08,434 --> 00:15:10,034
(17号)ううっ｡

137
00:15:12,772 --> 00:15:14,440
(17号)やー｡

138
00:15:14,440 --> 00:15:21,781
♬～

139
00:15:21,781 --> 00:15:24,781
うわっ｡ はじき飛ばしやがった｡

140
00:15:31,124 --> 00:15:34,460
確かに 以前より ずっといい｡

141
00:15:34,460 --> 00:15:36,796
なかなか
楽しませてくれるじゃないか｡

142
00:15:36,796 --> 00:15:41,734
お前｡
(18号)また遊んでる｡

143
00:15:41,734 --> 00:15:45,734
あいつって 本当 進歩ないよね｡
16号｡

144
00:15:49,408 --> 00:15:51,008
うわっ｡ たー｡

145
00:15:53,412 --> 00:15:55,012
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわー｡

146
00:16:01,420 --> 00:16:04,090
い… 一体 どっちが優勢なんだ？

147
00:16:04,090 --> 00:16:08,094
ピッコロか｡
それとも人造人間たちなのか｡

148
00:16:08,094 --> 00:16:10,763
なあに｡ ピッコロに決まってる｡

149
00:16:10,763 --> 00:16:14,100
こんな すさまじいパワーを
超えるなんて できるもんか｡

150
00:16:14,100 --> 00:16:17,770
(亀仙人)それはどうかな｡
相手の気が感じられん以上➡

151
00:16:17,770 --> 00:16:19,770
楽観してかからんほうがいい｡

152
00:16:21,440 --> 00:16:25,040
ええ｡ 人造人間には
気配がありませんからね｡

153
00:16:38,791 --> 00:16:42,061
(17号)どうした｡ もう終わりか？

154
00:16:42,061 --> 00:16:44,397
ヘッ｡

155
00:16:44,397 --> 00:16:50,069
ったく｡ いいかげんにしてよ｡
17号 早く やっつけちゃいなよ｡➡

156
00:16:50,069 --> 00:16:54,407
それとも あたしが代わろうか？
(17号)ふざけるな｡

157
00:16:54,407 --> 00:16:58,077
俺の一番 楽しいときを
お前に代われるか｡

158
00:16:58,077 --> 00:17:00,746
お前だって そうだよな？

159
00:17:00,746 --> 00:17:03,416
そうだな｡

160
00:17:03,416 --> 00:17:05,751
こんなもんじゃないんだぜ｡

161
00:17:05,751 --> 00:17:09,755
この俺の
史上最強のパワーというのはな｡

162
00:17:09,755 --> 00:17:12,755
(ﾋﾟｯｺﾛ)
そうか｡ では見せてもらおう｡

163
00:17:16,095 --> 00:17:20,095
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわー｡ たー｡

164
00:17:22,768 --> 00:17:27,106
またかよ｡ 何度やっても むだだ｡

165
00:17:27,106 --> 00:17:30,406
はっ｡ はっ｡ ダダダ…｡

166
00:17:33,779 --> 00:17:36,449
フン｡ 見損なったぞ｡

167
00:17:36,449 --> 00:17:39,749
こんな技が
この俺に通用すると思ってるのか｡

168
00:17:42,388 --> 00:17:44,988
(ﾋﾟｯｺﾛ)やー｡ たー｡ えい｡

169
00:17:52,732 --> 00:17:55,735
どこを狙ってやがる｡

170
00:17:55,735 --> 00:17:58,035
うん？ あっ｡

171
00:18:00,072 --> 00:18:03,743
ああっ｡ ああっ｡

172
00:18:03,743 --> 00:18:14,420
♬～

173
00:18:14,420 --> 00:18:16,756
ううっ｡

174
00:18:16,756 --> 00:18:19,756
(ﾋﾟｯｺﾛ)フフフ…｡

175
00:18:22,428 --> 00:18:26,766
(ﾋﾟｯｺﾛ)貴様には
もう逃げ道がなくなったぞ｡➡

176
00:18:26,766 --> 00:18:29,766
史上最強も ここまでだったな｡

177
00:18:32,104 --> 00:18:36,104
(ﾋﾟｯｺﾛ)ヘッ｡ ヘヘヘ…｡

178
00:18:40,780 --> 00:18:42,380
(ﾋﾟｯｺﾛ)くたばれ｡

179
00:18:48,721 --> 00:18:51,057
(ﾋﾟｯｺﾛ)うっ｡
(17号)あっ｡

180
00:18:51,057 --> 00:19:06,072
♬～

181
00:19:06,072 --> 00:19:08,072
(ﾋﾟｯｺﾛ)ハハハ…｡

182
00:19:16,415 --> 00:19:19,415
(一同)うわー｡

183
00:19:21,087 --> 00:19:23,087
(ｸﾘﾘﾝ)な… 何だ！

184
00:19:55,788 --> 00:19:57,388
うおっ｡

185
00:20:12,471 --> 00:20:15,071
バ… バリアーか｡

186
00:20:25,484 --> 00:20:29,822
残念｡ 惜しかったな｡

187
00:20:29,822 --> 00:20:33,122
(ﾋﾟｯｺﾛ)
ハッ｡ まだまだ これからだ｡

188
00:20:34,827 --> 00:20:39,832
場所を移そう｡ 誰かさんが
島を消してしまったからな｡

189
00:20:39,832 --> 00:20:42,832
フン｡ 自然は大切にしろよ｡

190
00:20:46,772 --> 00:20:58,784
♬～

191
00:20:58,784 --> 00:21:01,384
(男性)あっ…｡

192
00:21:03,122 --> 00:21:07,793
(ｾﾙ)この激しい気は
あの神と合体した ピッコロだ｡

193
00:21:07,793 --> 00:21:11,793
やつが
これほどのパワーで戦う相手は…｡

194
00:21:15,134 --> 00:21:21,140
(ｾﾙ)17号たちしかおらん｡
見つけたぞ｡ いいタイミングだ｡

195
00:21:21,140 --> 00:21:24,143
おおっ…｡

196
00:21:24,143 --> 00:21:26,143
助かった｡

197
00:21:31,817 --> 00:21:34,820
すぐに行く｡ 待っていろ｡

198
00:21:34,820 --> 00:21:39,158
私のパワーは すでに
お前たちを超えているのだ｡➡

199
00:21:39,158 --> 00:21:41,427
うおー｡

200
00:21:41,427 --> 00:21:46,098
〈ついに 17号たちの
居場所に気付いた セル〉

201
00:21:46,098 --> 00:22:01,113
♬～

202
00:22:01,113 --> 00:22:10,122
♬～

203
00:22:10,122 --> 00:22:13,459
〈事態は さらに悪化していく｡➡

204
00:22:13,459 --> 00:22:17,129
悟空よ 修行を急いでくれ〉

205
00:22:17,129 --> 00:22:27,473
♬～

206
00:22:27,473 --> 00:22:31,073
(ｾﾙ)うおー｡

207
00:23:12,484 --> 00:23:14,153
おっす オラ 悟空！

208
00:23:14,153 --> 00:23:16,822
やべえ｡
ピッコロのスタミナが切れてきた｡

209
00:23:16,822 --> 00:23:19,825
このままじゃ やられる｡
早く出てこい ベジータ｡

210
00:23:19,825 --> 00:23:21,493
まだ 修行は終わんねえのか｡

211
00:23:21,493 --> 00:23:24,496
(ｸﾘﾘﾝ)何てこった｡ 近づいてる｡
こんなときに セルが｡➡

212
00:23:24,496 --> 00:23:27,166
今 あいつが来たら
何もかも おしまいだ｡

213
00:23:27,166 --> 00:23:29,168
次回 『ドラゴンボールＺ』

214
00:23:29,168 --> 00:23:32,504
｢この日を待っていた!!
セル･完全体への序曲｣

215
00:23:32,504 --> 00:23:35,504
行かせて お父さん｡ 僕も戦う！

216
00:23:40,179 --> 00:23:43,182
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

217
00:23:43,182 --> 00:23:51,523
♬～

218
00:23:51,523 --> 00:23:55,194
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

219
00:23:55,194 --> 00:23:57,196
♬ 飛んでくるよ

220
00:23:57,196 --> 00:24:01,533
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

221
00:24:01,533 --> 00:24:04,203
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

222
00:24:04,203 --> 00:24:07,139
♬(ドッキンドッキン)

223
00:24:07,139 --> 00:24:12,139
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

224
00:24:14,480 --> 00:24:16,815
♬ きのうに バイ･バイ･バイ

225
00:24:16,815 --> 00:24:19,151
♬(ゴ･ハ･ン)

226
00:24:19,151 --> 00:24:20,819
♬ ふ･し･ぎ

227
00:24:20,819 --> 00:24:23,155
♬(いっ･ぱ･い)

228
00:24:23,155 --> 00:24:24,823
♬ 力をコメて

229
00:24:24,823 --> 00:24:26,492
♬(おかわりＯＫ)

230
00:24:26,492 --> 00:24:30,829
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

231
00:24:30,829 --> 00:24:32,831
♬ Uh…

232
00:24:32,831 --> 00:24:36,131
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

233
00:24:38,504 --> 00:24:40,506
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

234
00:24:40,506 --> 00:24:42,508
♬ やまほど たくさん 水平線

235
00:24:42,508 --> 00:24:46,512
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

236
00:24:46,512 --> 00:24:48,514
♬ Ah もう

237
00:24:48,514 --> 00:24:52,184
♬ 神様も
つらいよね！

238
00:24:52,184 --> 00:24:54,520
♬ …ゴ･メン

239
00:24:54,520 --> 00:25:00,120
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

240
00:25:02,194 --> 00:25:08,133
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

241
00:25:08,133 --> 00:25:12,133
♬～

242
00:28:27,132 --> 00:28:29,134
♬ ヘイ！

243
00:28:29,134 --> 00:28:34,139
♬～

244
00:28:34,139 --> 00:28:40,145
♬ 鏡の前に座ったまま

245
00:28:40,145 --> 00:28:43,148
♬ 繰り返す言い訳