1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,675
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,353
♬～

4
00:00:03,992 --> 00:00:24,012
♬～

5
00:00:24,012 --> 00:00:43,965
♬～

6
00:00:43,965 --> 00:01:03,985
♬～

7
00:01:03,985 --> 00:01:17,985
♬～

8
00:01:53,868 --> 00:01:57,868
(17号)あああ…｡

9
00:02:03,211 --> 00:02:08,216
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈17号を守るため
ついに 16号が立ち上がった｡➡

10
00:02:08,216 --> 00:02:12,916
すさまじいパワーで
セルと互角に戦う16号だが…〉

11
00:02:21,229 --> 00:02:24,929
(16号)ううっ…｡

12
00:02:27,569 --> 00:02:30,269
(16号)くっ｡
(ｾﾙ)うわーっ！

13
00:02:34,576 --> 00:02:37,245
うおー！

14
00:02:37,245 --> 00:02:45,253
♬～

15
00:02:45,253 --> 00:02:46,921
ああっ｡

16
00:02:46,921 --> 00:02:55,530
♬～

17
00:02:55,530 --> 00:02:59,230
再生できるんだよ｡
この程度ならね｡

18
00:03:08,543 --> 00:03:16,551
♬～

19
00:03:16,551 --> 00:03:18,887
(天津飯)あっ…｡

20
00:03:18,887 --> 00:03:30,231
♬～

21
00:03:30,231 --> 00:03:31,931
(18号)あっ…｡

22
00:03:37,238 --> 00:03:39,538
あっ…｡

23
00:03:47,582 --> 00:03:50,982
ブワー｡

24
00:03:57,859 --> 00:04:01,863
お前が完全体になるのを
阻止するには➡

25
00:04:01,863 --> 00:04:04,866
息の根を
止めるしかないということか｡

26
00:04:04,866 --> 00:04:07,869
そんなことは不可能だがな｡

27
00:04:07,869 --> 00:04:10,869
やってみなければ分からない｡

28
00:04:15,543 --> 00:04:20,215
(ｾﾙ)分かるさ｡ ブワー！

29
00:04:20,215 --> 00:04:21,915
やっ｡

30
00:04:27,222 --> 00:04:30,225
(16号)やっ｡
(ｾﾙ)わっ｡➡

31
00:04:30,225 --> 00:04:32,225
やっ！
(16号)わっ｡

32
00:04:38,900 --> 00:04:41,903
ううっ｡ あっ｡

33
00:04:41,903 --> 00:04:43,905
(ｾﾙ)やー｡
(16号)わっ｡

34
00:04:43,905 --> 00:04:51,246
♬～

35
00:04:51,246 --> 00:04:52,946
ううっ｡

36
00:05:20,208 --> 00:05:21,908
ブワ…｡

37
00:05:25,213 --> 00:05:26,881
(ｾﾙ)わーっ｡

38
00:05:26,881 --> 00:05:33,888
♬～

39
00:05:33,888 --> 00:05:35,556
(ｾﾙ)わっ｡

40
00:05:35,556 --> 00:05:42,897
♬～

41
00:05:42,897 --> 00:05:44,497
(16号)やっ｡

42
00:05:51,239 --> 00:05:54,539
(16号)やーっ！
(ｾﾙ)わっ｡

43
00:05:59,847 --> 00:06:01,447
あっ…｡

44
00:06:03,184 --> 00:06:04,884
あっ…｡

45
00:06:06,521 --> 00:06:09,921
ああっ…｡

46
00:06:44,225 --> 00:06:46,225
ヘルズフラッシュ！

47
00:07:02,176 --> 00:07:04,476
(天津飯)あっ｡ ああっ…｡

48
00:07:06,180 --> 00:07:09,880
(17号)あっ｡ あっ｡ あっ｡

49
00:07:16,524 --> 00:07:19,224
(18号)あっ｡ あっ｡ あっ｡

50
00:07:28,536 --> 00:07:32,206
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ｡ あっ｡➡

51
00:07:32,206 --> 00:07:35,906
ものすごい衝撃だ｡
な… 何が起きてるんだ？

52
00:07:38,880 --> 00:07:41,215
(ｸﾘﾘﾝ)
《残念だが ピッコロじゃない｡➡

53
00:07:41,215 --> 00:07:45,219
あいつの気は
さっき消えてしまった｡➡

54
00:07:45,219 --> 00:07:49,223
セルか？ それとも 17号たちか｡➡

55
00:07:49,223 --> 00:07:52,493
ともかく 急いで
コントローラーを持ってこよう｡➡

56
00:07:52,493 --> 00:07:54,893
今
俺にできることは それしかない》

57
00:07:57,498 --> 00:08:00,168
(悟飯)お… お父さん｡

58
00:08:00,168 --> 00:08:03,171
(悟空)ああ｡ オラも感じた｡

59
00:08:03,171 --> 00:08:07,508
(悟飯)セ… セルってやつの気が
いきなり小さく｡

60
00:08:07,508 --> 00:08:11,846
(悟空)誰だか知らねえが
その調子で頑張ってくれ｡➡

61
00:08:11,846 --> 00:08:15,846
ベジータたちが修行を終える
そのときまで｡

62
00:08:37,205 --> 00:08:39,874
し… 信じられん｡

63
00:08:39,874 --> 00:08:43,544
(17号)
こ… こんなに強かったのか｡

64
00:08:43,544 --> 00:08:46,244
じゅ… 16号のやつ｡

65
00:08:47,882 --> 00:08:50,551
すごい｡

66
00:08:50,551 --> 00:08:55,156
(16号)まだ いたのか｡
逃げろと言ったはずだぞ 18号｡

67
00:08:55,156 --> 00:08:58,159
もう いいじゃないか｡
やっつけちまったんだから｡

68
00:08:58,159 --> 00:09:01,496
倒してなんかいない｡
ダメージは負ったはずだが➡

69
00:09:01,496 --> 00:09:04,499
今の攻撃ぐらいで
死ぬような相手ではないぞ｡

70
00:09:04,499 --> 00:09:08,836
17号｡ 今のうちだ｡
お前も逃げるんだ｡

71
00:09:08,836 --> 00:09:13,841
逃げるだと？ 冗談じゃない｡
痛い目に遭わされてたんだ｡➡

72
00:09:13,841 --> 00:09:17,178
一泡吹かさずに逃げてたまるか｡

73
00:09:17,178 --> 00:09:20,181
ダメージを負ってるんだろ｡

74
00:09:20,181 --> 00:09:24,185
ならば この俺の手で
とどめを刺してやる｡➡

75
00:09:24,185 --> 00:09:26,521
出てきやがれ 怪物野郎｡➡

76
00:09:26,521 --> 00:09:29,921
どうした？
俺を吸収するんじゃなかったのか｡

77
00:09:31,859 --> 00:09:39,200
(17号)俺は逃げも隠れもしないぞ｡
お前の息の根を止めるまではな｡

78
00:09:39,200 --> 00:09:41,536
あっ｡

79
00:09:41,536 --> 00:09:44,205
うう…｡

80
00:09:44,205 --> 00:09:46,874
(天津飯)17号 後ろだ｡ セルだ｡

81
00:09:46,874 --> 00:09:48,543
(17号)なっ…｡ あっ｡

82
00:09:48,543 --> 00:09:50,878
(ｾﾙ)ブワー！
(16号)はっ｡

83
00:09:50,878 --> 00:09:53,878
望みどおり 出てきてやったぞ｡

84
00:09:56,884 --> 00:10:06,561
(17号)あっ…｡ ああっ｡ うう…｡

85
00:10:06,561 --> 00:10:08,896
しまった｡

86
00:10:08,896 --> 00:10:11,896
(ｾﾙ)ブワー｡

87
00:10:17,572 --> 00:10:19,907
あっ｡

88
00:10:19,907 --> 00:10:22,907
ブワー！

89
00:10:28,583 --> 00:10:31,252
あっ｡

90
00:10:31,252 --> 00:10:33,588
の… 飲み込んだ｡

91
00:10:33,588 --> 00:10:40,988
(ｾﾙ)ブア…｡

92
00:10:42,930 --> 00:10:44,930
(17号)《ああー！》

93
00:10:52,873 --> 00:11:11,892
♬～

94
00:11:11,892 --> 00:11:15,896
♬～

95
00:11:15,896 --> 00:11:17,898
くっ…｡

96
00:11:17,898 --> 00:11:31,912
♬～

97
00:11:31,912 --> 00:11:42,256
♬～

98
00:11:42,256 --> 00:11:47,261
(16号)あっ｡ 逃げるぞ 18号｡
何をしている｡ 逃げるんだ｡

99
00:11:47,261 --> 00:11:49,263
あっ｡

100
00:11:49,263 --> 00:11:52,867
貴様も逃げたほうがいい｡
(天津飯)うっ…｡

101
00:11:52,867 --> 00:11:56,467
(悟空)うん？
あっ…｡

102
00:11:59,540 --> 00:12:03,544
セルってやつの気が
異常に膨れ上がった｡

103
00:12:03,544 --> 00:12:10,551
まずいぞ｡ 17号か 18号か
どっちか吸収されちまったらしい｡

104
00:12:10,551 --> 00:12:26,951
♬～

105
00:12:40,748 --> 00:12:45,048
(天津飯)うっ…｡

106
00:12:47,354 --> 00:12:49,356
(16号)あっ…｡

107
00:12:49,356 --> 00:13:07,374
♬～

108
00:13:07,374 --> 00:13:21,055
♬～

109
00:13:21,055 --> 00:13:24,391
さあ 逃げるぞ 18号｡

110
00:13:24,391 --> 00:13:43,391
♬～

111
00:13:47,014 --> 00:13:50,014
な… 何というスピードだ｡

112
00:13:53,354 --> 00:13:56,354
(天津飯)うっ｡ まずい｡ まずいぞ｡

113
00:14:05,366 --> 00:14:09,036
(ｾﾙ)逃げられるとでも思ったのか｡
私から｡

114
00:14:09,036 --> 00:14:12,436
(16号)うっ…｡

115
00:14:20,047 --> 00:14:24,447
(天津飯)《すまんな 餃子｡
俺は死ぬかもしれん》

116
00:14:27,054 --> 00:14:30,724
(ｾﾙ)すばらしいスピードに
私自身も驚いているよ｡

117
00:14:30,724 --> 00:14:36,063
もちろん
17号を吸収したおかげだ｡➡

118
00:14:36,063 --> 00:14:38,732
パワーのほうは どうかな｡

119
00:14:38,732 --> 00:14:40,432
えい｡

120
00:14:45,672 --> 00:14:47,372
ああっ｡

121
00:14:58,352 --> 00:15:01,652
うーん｡
(16号)ああっ｡

122
00:15:13,033 --> 00:15:14,733
あっ｡

123
00:15:16,370 --> 00:15:18,370
うっ…｡

124
00:15:27,714 --> 00:15:32,414
ほう｡ こちらも ずいぶん
アップしているようだな｡

125
00:15:40,060 --> 00:15:41,760
さてと｡

126
00:15:45,332 --> 00:15:49,002
あっ…｡

127
00:15:49,002 --> 00:15:52,005
フフフ…｡ それでいい｡➡

128
00:15:52,005 --> 00:15:54,341
逃げようとしても
全くむだな努力だと➡

129
00:15:54,341 --> 00:15:57,941
分かっているだけ
お前は 頭がいい｡

130
00:16:04,685 --> 00:16:07,385
(ｾﾙ)さあ｡ 今度は お前の番だ｡

131
00:16:09,022 --> 00:16:11,692
共に完全体を造り上げよう｡

132
00:16:11,692 --> 00:16:25,372
♬～

133
00:16:25,372 --> 00:16:27,372
うん？

134
00:16:30,043 --> 00:16:35,716
それ以上 近づいてごらん｡
自分で自分を爆破するからね｡➡

135
00:16:35,716 --> 00:16:42,416
あたしに死なれては困るんだろ？
(ｾﾙ)うーん｡

136
00:16:49,663 --> 00:16:51,999
(17号の声色)
この声が聞こえるか 18号｡➡

137
00:16:51,999 --> 00:16:54,334
俺だ 17号だ｡

138
00:16:54,334 --> 00:16:56,003
はっ…｡

139
00:16:56,003 --> 00:17:02,342
(17号の声色)
今 俺はセルと一体化した｡
とてもいい気分｡ すばらしいぞ｡➡

140
00:17:02,342 --> 00:17:05,012
お前も
早く吸収してもらうべきだ｡➡

141
00:17:05,012 --> 00:17:10,017
たったそれだけで 究極の生命体に
なることができるんだぞ｡

142
00:17:10,017 --> 00:17:12,019
じゅ… 17号｡

143
00:17:12,019 --> 00:17:17,357
(16号)だ… だまされるな 18号｡
そいつは セルだ｡

144
00:17:17,357 --> 00:17:20,027
17号の声を利用しているだけだ｡

145
00:17:20,027 --> 00:17:24,031
(ｾﾙ)貴様はよけいなことを言うな｡
黙っていろ｡➡

146
00:17:24,031 --> 00:17:28,368
ロボットに
俺たちの気持ちは分からんさ｡

147
00:17:28,368 --> 00:17:31,371
さあ 18号｡ 迷うことはない｡

148
00:17:31,371 --> 00:17:35,042
(17号の声色)早く一体化して
最高のパワーを手に入れるんだ｡➡

149
00:17:35,042 --> 00:17:37,711
そして
Ｄｒ.ゲロ様の遺志を受け継ぎ…｡

150
00:17:37,711 --> 00:17:39,379
(18号)あっ…｡

151
00:17:39,379 --> 00:17:44,318
(17号の声色)孫 悟空を倒し
さらに全世界をも われらの手に｡

152
00:17:44,318 --> 00:17:49,990
お前は 17号なんかじゃない｡
(ｾﾙ)うーん｡

153
00:17:49,990 --> 00:17:54,328
私たちは 勝手に改造した
Ｄｒ.ゲロを憎んでいたんだ｡

154
00:17:54,328 --> 00:17:57,664
Ｄｒ.ゲロ様なんて
間違っても言わないよ｡

155
00:17:57,664 --> 00:18:03,364
(ｾﾙ)フン｡ こうなったら
無理にでも貴様を吸収してやる｡

156
00:18:06,340 --> 00:18:08,675
むだな抵抗は やめるんだな｡

157
00:18:08,675 --> 00:18:13,347
貴様が エネルギー弾を放つには
恐らく一瞬のためがいるはずだ｡➡

158
00:18:13,347 --> 00:18:20,020
それより速く動いて 貴様の自殺を
阻止することは可能なはずだ｡

159
00:18:20,020 --> 00:18:23,420
フフフ…｡ 諦めろ｡

160
00:18:27,361 --> 00:18:29,696
ああっ｡

161
00:18:29,696 --> 00:18:31,396
(16号)うっ…｡

162
00:18:33,033 --> 00:18:35,035
くっ… くそ｡

163
00:18:35,035 --> 00:18:46,980
♬～

164
00:18:46,980 --> 00:18:48,680
あっ｡

165
00:18:56,657 --> 00:18:58,325
うっ｡

166
00:18:58,325 --> 00:19:01,925
雑魚が｡
一体 何をしようというのだ｡

167
00:19:12,339 --> 00:19:14,939
新気功砲！

168
00:19:16,677 --> 00:19:18,345
あっ｡

169
00:19:18,345 --> 00:19:19,945
はー！

170
00:19:26,019 --> 00:19:29,419
(18号)あっ｡ ああっ…｡

171
00:19:33,360 --> 00:19:36,029
この気は｡

172
00:19:36,029 --> 00:19:38,365
天津飯さんの気だ｡

173
00:19:38,365 --> 00:19:41,365
ま… まさか 天津飯 セルと…｡

174
00:20:02,389 --> 00:20:04,389
(18号)あっ｡

175
00:20:06,727 --> 00:20:18,427
(天津飯)ハァハァ ハァハァ…｡

176
00:20:25,412 --> 00:20:27,412
あっ｡ はっ｡

177
00:20:29,416 --> 00:20:31,716
何をしている｡ 早く逃げるんだ｡

178
00:20:33,754 --> 00:20:36,757
おのれ！

179
00:20:36,757 --> 00:20:39,426
はー！

180
00:20:39,426 --> 00:20:47,367
♬～

181
00:20:47,367 --> 00:20:48,967
(ｾﾙ)うっ｡

182
00:20:50,704 --> 00:20:53,373
飛べるか？
(16号)ああ｡ 何とか｡

183
00:20:53,373 --> 00:20:56,373
(天津飯)はー！

184
00:20:58,712 --> 00:21:00,412
(ｾﾙ)あっ…｡

185
00:21:02,048 --> 00:21:05,719
(天津飯)はー！

186
00:21:05,719 --> 00:21:10,019
(ｾﾙ)うっ…｡ うおっ｡

187
00:21:13,727 --> 00:21:17,397
(天津飯)はー！ はー！ はー！

188
00:21:17,397 --> 00:21:20,400
(ｾﾙ)あっ｡ うっ｡ うわっ｡

189
00:21:20,400 --> 00:21:23,400
ハァハァ…｡

190
00:21:25,405 --> 00:21:30,410
よせ｡ もうやめろ｡
やめるんだ 天津飯｡ くっ｡

191
00:21:30,410 --> 00:21:33,747
これ以上 気功砲を使ったら
死んでしまうぞ｡

192
00:21:33,747 --> 00:21:39,447
(天津飯)はー！ はー！

193
00:21:44,357 --> 00:21:48,357
〈ついに 17号を吸収したセル〉

194
00:21:53,033 --> 00:21:56,033
はー！

195
00:22:02,042 --> 00:22:05,378
はー！

196
00:22:05,378 --> 00:22:13,720
♬～

197
00:22:13,720 --> 00:22:16,389
やめるんだ 天津飯｡

198
00:22:16,389 --> 00:22:22,395
〈完全体に近づいたセルには
天津飯の新気功砲も効かない｡➡

199
00:22:22,395 --> 00:22:27,734
果たして ベジータ トランクス
悟空 悟飯ら サイヤ人たちは➡

200
00:22:27,734 --> 00:22:29,434
間に合うのか〉

201
00:23:12,746 --> 00:23:14,414
おっす オラ 悟空！

202
00:23:14,414 --> 00:23:18,418
オラに力がねえばっかりに｡
セル １日 待ってろ｡

203
00:23:18,418 --> 00:23:20,086
必ず
お前を こてんぱんにしてやる｡

204
00:23:20,086 --> 00:23:22,422
(ｾﾙ)たった１日で 何ができる｡➡

205
00:23:22,422 --> 00:23:26,760
私が完全体になるのを
指をくわえて見てるんだな｡

206
00:23:26,760 --> 00:23:28,762
次回 『ドラゴンボールＺ』

207
00:23:28,762 --> 00:23:32,766
｢明日はオメエを叩きのめす!!
悟空の挑戦状｣

208
00:23:32,766 --> 00:23:35,466
１日たって
泣いたって知らないからな｡

209
00:23:40,440 --> 00:23:43,109
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

210
00:23:43,109 --> 00:23:51,451
♬～

211
00:23:51,451 --> 00:23:55,121
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

212
00:23:55,121 --> 00:23:57,123
♬ 飛んでくるよ

213
00:23:57,123 --> 00:24:01,461
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

214
00:24:01,461 --> 00:24:04,130
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

215
00:24:04,130 --> 00:24:07,133
♬(ドッキンドッキン)

216
00:24:07,133 --> 00:24:12,133
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

217
00:24:14,407 --> 00:24:16,743
♬ きのうに バイ･バイ･バイ

218
00:24:16,743 --> 00:24:19,079
♬(ゴ･ハ･ン)

219
00:24:19,079 --> 00:24:20,747
♬ ふ･し･ぎ

220
00:24:20,747 --> 00:24:23,083
♬(いっ･ぱ･い)

221
00:24:23,083 --> 00:24:24,751
♬ 力をコメて

222
00:24:24,751 --> 00:24:26,419
♬(おかわりＯＫ)

223
00:24:26,419 --> 00:24:30,757
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

224
00:24:30,757 --> 00:24:32,759
♬ Uh…

225
00:24:32,759 --> 00:24:36,059
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

226
00:24:38,431 --> 00:24:40,433
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

227
00:24:40,433 --> 00:24:42,435
♬ やまほど たくさん 水平線

228
00:24:42,435 --> 00:24:46,439
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

229
00:24:46,439 --> 00:24:48,441
♬ Ah もう

230
00:24:48,441 --> 00:24:52,112
♬ 神様も
つらいよね！

231
00:24:52,112 --> 00:24:54,447
♬ …ゴ･メン

232
00:24:54,447 --> 00:25:00,047
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

233
00:25:02,122 --> 00:25:08,061
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

234
00:25:08,061 --> 00:25:12,061
♬～

235
00:27:58,464 --> 00:28:00,466
♬ ヘイ！

236
00:28:00,466 --> 00:28:05,471
♬～

237
00:28:05,471 --> 00:28:11,477
♬ 鏡の前に座ったまま

238
00:28:11,477 --> 00:28:14,480
♬ 繰り返す言い訳