1 00:00:00,000 --> 00:00:03,003 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:00:08,675 ♬~ 3 00:00:00,000 --> 00:00:19,353 ♬~ 4 00:00:00,000 --> 00:00:20,020 ♬~ 5 00:00:08,806 --> 00:00:28,759 ♬~ 6 00:00:28,759 --> 00:00:48,779 ♬~ 7 00:00:48,779 --> 00:01:03,779 ♬~ 8 00:01:52,710 --> 00:01:56,380 (ナレーション)〈完全体への 野望に燃えるセルは➡ 9 00:01:56,380 --> 00:02:01,051 16号と共に身を隠した 18号を吸収すべく➡ 10 00:02:01,051 --> 00:02:03,721 無差別攻撃を開始した〉 11 00:02:03,721 --> 00:02:23,741 ♬~ 12 00:02:23,741 --> 00:02:26,410 ♬~ 13 00:02:26,410 --> 00:02:32,416 〈一方 精神と時の部屋での 修行を終えたベジータとトランクスは➡ 14 00:02:32,416 --> 00:02:36,086 超スピードで セルの元へ向かっていた〉 15 00:02:36,086 --> 00:02:50,768 ♬~ 16 00:02:50,768 --> 00:02:55,706 (ベジータ)セルめ 派手に動き始めたようだな。 フッ。 17 00:02:55,706 --> 00:03:01,045 〈精神と時の部屋へ入った 孫 悟空 悟飯親子は➡ 18 00:03:01,045 --> 00:03:06,383 果たして 超サイヤ人を 超えることができるのだろうか〉 19 00:03:06,383 --> 00:03:15,683 ♬~ 20 00:03:40,751 --> 00:03:46,751 (セル)いくら隠れても むだだ! 隠れ通せるものではないぞ 18号。 21 00:03:50,427 --> 00:03:58,369 ♬~ 22 00:03:58,369 --> 00:04:01,038 (18号)あれで 本当に 本気じゃないっていうの? 23 00:04:01,038 --> 00:04:02,706 (16号)ああ そうだ。 24 00:04:02,706 --> 00:04:10,706 ♬~ 25 00:04:21,058 --> 00:04:25,358 このままだと やつに見つかるのも 時間の問題ってわけか。 26 00:04:35,406 --> 00:04:38,006 フッ。 変なやつだよ お前は。 27 00:04:45,082 --> 00:04:46,750 あっ! 28 00:04:46,750 --> 00:05:02,032 ♬~ 29 00:05:02,032 --> 00:05:04,332 うっ…。 30 00:05:12,042 --> 00:05:19,042 18号。 何としても 貴様を吸収し 完全体となってやるぞ。 31 00:05:21,051 --> 00:05:25,651 私は そのために 未来から やって来たのだからな。 32 00:05:34,731 --> 00:05:42,406 ♬~ 33 00:05:42,406 --> 00:05:46,410 (ベジータ)《あの程度なのか? セルの戦闘力は。➡ 34 00:05:46,410 --> 00:05:50,080 カカロットどもが。 何をおびえていやがったんだ》 35 00:05:50,080 --> 00:05:57,354 ♬~ 36 00:05:57,354 --> 00:05:59,356 (トランクス) 《父さんの気が上がった。➡ 37 00:05:59,356 --> 00:06:01,956 軽々と あれほどの気を出せるなんて》 38 00:06:25,048 --> 00:06:28,719 (ピッコロ)ベジータとトランクスが どれほどパワーアップしたか知らんが➡ 39 00:06:28,719 --> 00:06:32,723 セルの強さは尋常じゃない。 次元が違う。➡ 40 00:06:32,723 --> 00:06:35,726 もし 悟空が特訓を終える前に➡ 41 00:06:35,726 --> 00:06:40,026 セルが18号を吸収して 完全体になってしまったら…。 42 00:06:42,399 --> 00:06:44,067 悟空でも勝てない。 43 00:06:44,067 --> 00:06:45,736 (ブルマ)えっ…。 44 00:06:45,736 --> 00:06:48,036 終わりかもしれん。 45 00:06:50,407 --> 00:06:52,009 (天津飯)くそー! 46 00:06:52,009 --> 00:06:56,013 1日が こんなに長く感じるのは 生まれて初めてだ。 47 00:06:56,013 --> 00:06:59,683 いい大人が 何 弱気になってんのよ。 48 00:06:59,683 --> 00:07:01,685 孫君は 宇宙一 強いのよ。 49 00:07:01,685 --> 00:07:05,285 絶対に勝つの。 そう決まってるのよ。 分かった? 50 00:07:09,693 --> 00:07:12,029 (ブルマ)ああ…。 ほ… ほらほら 泣かないの。➡ 51 00:07:12,029 --> 00:07:15,629 トランクスは男の子でしょう。 高い高ーい。 52 00:07:16,700 --> 00:07:20,704 (悟飯)うっ…。 な… 何もかも 真っ白だ。 53 00:07:20,704 --> 00:07:27,044 (悟飯)か… 体も重いし 暑くて息苦しい。 54 00:07:27,044 --> 00:07:29,713 (悟空)部屋の扉 閉めちゃえば➡ 55 00:07:29,713 --> 00:07:34,051 完全に 下界の情報は シャットアウトされてしまうんだ。 56 00:07:34,051 --> 00:07:38,388 (悟空)ほら もう セルの気も ベジータの気も感じねえだろう。 57 00:07:38,388 --> 00:07:39,988 うん? 58 00:07:41,391 --> 00:07:44,728 うん。 本当だ。 何も感じない。 59 00:07:44,728 --> 00:07:49,028 ハッ。 あっちが 風呂とトイレだ。 60 00:07:53,003 --> 00:07:57,674 ここが 食料貯蔵庫だ。 1年分の食料が入ってる。 61 00:07:57,674 --> 00:07:59,343 どうだ? 62 00:07:59,343 --> 00:08:02,346 じゃあ 食いしん坊のお父さんでも 大丈夫ですね。 63 00:08:02,346 --> 00:08:06,016 ハッ。 悟飯。 大抵の物は そろってっぞ。 64 00:08:06,016 --> 00:08:10,354 はい。 これなら 僕 何とか やっていけそうです。 65 00:08:10,354 --> 00:08:15,025 そうか。 表へ出てみろ。 オラがガキのころ つらくて➡ 66 00:08:15,025 --> 00:08:17,625 1か月も いらんなかったって 意味が分かっぞ。 67 00:08:24,368 --> 00:08:28,668 ああっ! ど… どうなってんの? 68 00:08:31,041 --> 00:08:35,045 部屋の中だってのに こんな広い場所が…。 69 00:08:35,045 --> 00:08:37,714 そ… それに 何もない。 70 00:08:37,714 --> 00:08:40,717 地球と同じ広さらしいぞ。 71 00:08:40,717 --> 00:08:43,017 そ… そんな…。 72 00:09:05,008 --> 00:09:06,677 出てこんな。 73 00:09:06,677 --> 00:09:10,013 必ず この辺りの島に いるはずなんだが。➡ 74 00:09:10,013 --> 00:09:14,013 海中に逃げても むだなことは 分かっているはずだし…。 75 00:09:16,353 --> 00:09:20,357 とにかく この辺りの海すべてを 探るしかあるまい。 76 00:09:20,357 --> 00:09:39,710 ♬~ 77 00:09:39,710 --> 00:09:54,725 ♬~ 78 00:09:54,725 --> 00:09:56,727 あっ! 79 00:09:56,727 --> 00:09:59,727 撃つな。 セルに気付かれる。 80 00:10:03,734 --> 00:10:06,069 くそー!➡ 81 00:10:06,069 --> 00:10:10,069 うう…。 どりゃー! 82 00:10:23,420 --> 00:10:27,424 とうとう 隣の島まで来たよ。 (16号)落ち着け。 83 00:10:27,424 --> 00:10:30,427 セルは 島から動きだす物だけを 見ているんだ。 84 00:10:30,427 --> 00:10:32,763 このまま動かずに じっと こらえろ。 85 00:10:32,763 --> 00:10:34,763 お前だけは絶対に助かる。 86 00:10:56,052 --> 00:10:57,652 うっ…。 87 00:11:03,727 --> 00:11:06,727 (セル)残るのは あの島 1つ。 88 00:11:09,733 --> 00:11:15,333 あと1つ。 ハハハ…。 89 00:11:20,744 --> 00:11:22,744 はっ! 来る! 90 00:11:24,748 --> 00:11:27,751 (16号) 落ち着け。 最後まで諦めるな。➡ 91 00:11:27,751 --> 00:11:30,754 お前が吸収されたら すべて終わりだ。 92 00:11:30,754 --> 00:11:39,763 ♬~ 93 00:11:39,763 --> 00:11:42,763 さあ 出てくるがいい 18号! 94 00:11:50,440 --> 00:11:52,740 おっ! うん? 95 00:11:56,046 --> 00:11:57,714 あ…。 96 00:11:57,714 --> 00:12:00,383 (ベジータ)ハハハ…。 97 00:12:00,383 --> 00:12:03,386 あっ! 貴様はベジータ。 98 00:12:03,386 --> 00:12:06,686 お前がセルか。 下りろ。 99 00:12:23,740 --> 00:12:25,340 ベジータ? 100 00:12:41,913 --> 00:12:50,855 ♬~ 101 00:12:50,855 --> 00:12:53,525 わざわざ 何しに来た。 102 00:12:53,525 --> 00:12:56,528 まさか この私を倒しに来たなんて➡ 103 00:12:56,528 --> 00:12:59,197 冗談を言いに来たんじゃ ないだろうな。 104 00:12:59,197 --> 00:13:01,199 倒しに来たんじゃない。 105 00:13:01,199 --> 00:13:04,536 跡形もないほど ばらばらにしてやろう。 106 00:13:04,536 --> 00:13:09,836 フフフ…。 私を? 貴様が? 107 00:13:11,876 --> 00:13:14,476 フフフッ。 おもしろい。 108 00:13:16,214 --> 00:13:18,216 (ベジータ)俺の細胞が 貴様みたいな➡ 109 00:13:18,216 --> 00:13:22,554 醜い化け物に使われているなんて ショックだぜ。➡ 110 00:13:22,554 --> 00:13:26,558 もう少し 何とかならなかったもんかね。 111 00:13:26,558 --> 00:13:33,231 宇宙最強の私に使われているのだ。 それだけでも光栄に思うがいい。 112 00:13:33,231 --> 00:13:38,903 (ベジータ)ハハッ。 違うな 化け物。 宇宙最強は貴様じゃない。 113 00:13:38,903 --> 00:13:43,174 サイヤ人の王子 このベジータだ。 114 00:13:43,174 --> 00:13:48,513 (18号)ばかだ あいつは。 私に手も足も出なかった者が➡ 115 00:13:48,513 --> 00:13:51,516 今のセル相手に 何ができるというのだ。 116 00:13:51,516 --> 00:14:01,816 ♬~ 117 00:14:12,203 --> 00:14:17,203 トランクスか。 ずいぶん雰囲気が変わったな。 118 00:14:19,878 --> 00:14:24,215 フン! まあ 何人 来ようと どうってこともないがな。➡ 119 00:14:24,215 --> 00:14:27,552 よければ もっと来るまで待とうか。 120 00:14:27,552 --> 00:14:30,221 (ベジータ)あいつは ただの見物人だ。 121 00:14:30,221 --> 00:14:34,559 俺一人で十分なんだ。 貴様を葬り去ることぐらい。 122 00:14:34,559 --> 00:14:38,563 何だと? 貴様一人で十分だと言ったのか? 123 00:14:38,563 --> 00:14:40,565 (ベジータ)そうだ。 文句あるか。 124 00:14:40,565 --> 00:14:43,501 ハハハ…。 文句はない。➡ 125 00:14:43,501 --> 00:14:46,504 あまりのばかばかしさに あきれているだけだ。 126 00:14:46,504 --> 00:14:49,173 セルの言うとおりだ。 127 00:14:49,173 --> 00:14:53,177 ベジータには どう間違っても 勝てる相手じゃない。 128 00:14:53,177 --> 00:14:57,515 でも 16号。 今が 逃げ出すチャンスかもしれないよ。➡ 129 00:14:57,515 --> 00:14:59,517 ねえ 16号。 130 00:14:59,517 --> 00:15:04,522 待て。 動くのは戦闘が始まってからだ。 131 00:15:04,522 --> 00:15:08,526 それより 妙だ。 ベジータの戦闘パワーが➡ 132 00:15:08,526 --> 00:15:12,196 この前のときより ずいぶんアップしている。 133 00:15:12,196 --> 00:15:16,868 えっ? まさか。 そんな短期間で変わるわけないよ。 134 00:15:16,868 --> 00:15:20,168 手を抜いていたようには 見えなかったし…。 135 00:15:22,874 --> 00:15:32,550 ♬~ 136 00:15:32,550 --> 00:15:34,886 よーく見ているがいい セル。 137 00:15:34,886 --> 00:15:38,222 貴様の その嫌らしい薄ら笑いを 消してやる。 138 00:15:38,222 --> 00:15:40,222 フフフ…。 139 00:15:44,162 --> 00:15:50,168 はーっ! 140 00:15:50,168 --> 00:15:53,504 (トランクス)《いきなり なるつもりだ。 父さんは…》 141 00:15:53,504 --> 00:15:55,173 (トランクス)あれに。 142 00:15:55,173 --> 00:15:57,508 フフフ…。 143 00:15:57,508 --> 00:16:04,108 はーっ! 144 00:16:06,851 --> 00:16:08,451 はっ! (天津飯)あっ。 145 00:16:09,520 --> 00:16:11,189 (ピッコロ)は… 始まったぞ。➡ 146 00:16:11,189 --> 00:16:14,189 気が どんどん… どんどん増えていく。 147 00:16:18,196 --> 00:16:23,196 す… すさまじい気だ。 うっ…。 148 00:16:34,545 --> 00:16:36,547 見せてもらおう ベジータ。 149 00:16:36,547 --> 00:16:40,147 超サイヤ人を さらに超えたという力を。 150 00:16:41,219 --> 00:16:43,219 あ…。 151 00:16:46,491 --> 00:16:51,496 あ…。 うん? うん? 152 00:16:51,496 --> 00:16:53,831 気を付けろ。 えっ? 153 00:16:53,831 --> 00:16:56,834 遠く行き過ぎっと ここを捜せず➡ 154 00:16:56,834 --> 00:16:59,170 迷って死んじまうかも しんねえからな。 155 00:16:59,170 --> 00:17:01,172 は… はい。 156 00:17:01,172 --> 00:17:05,510 気温は50度から マイナス40度まで変化すんだ。 157 00:17:05,510 --> 00:17:12,183 空気は地上の4分の1ぐれえ。 重力は10倍の真っ白な世界。 158 00:17:12,183 --> 00:17:14,519 大変だぞ。 159 00:17:14,519 --> 00:17:19,819 あ…。 こ… こんな… こんなとこで 1年も? 160 00:17:20,858 --> 00:17:22,527 あっ。 161 00:17:22,527 --> 00:17:25,530 悟飯。 早速 修行 始めっぞ。 162 00:17:25,530 --> 00:17:27,530 遊びに来たんじゃねえんだ。 163 00:17:35,540 --> 00:17:37,140 あっ! 164 00:17:41,212 --> 00:17:43,815 どうだ。 なかなか すげえだろう。 165 00:17:43,815 --> 00:17:45,483 あ…。 166 00:17:45,483 --> 00:17:49,153 お前 重力の特訓は初めてだったよな。 167 00:17:49,153 --> 00:17:52,153 まっ すぐ慣れるって。 はい。 168 00:17:57,161 --> 00:18:00,832 まずは 悟飯。 お前を 超サイヤ人にする。 169 00:18:00,832 --> 00:18:03,501 ス… 超サイヤ人? ああ。 170 00:18:03,501 --> 00:18:08,172 ス… 超サイヤ人に 僕が なれんのかな? 171 00:18:08,172 --> 00:18:12,844 もちろんだ。 お前も れっきとした サイヤ人の血を引いてんだぞ。 172 00:18:12,844 --> 00:18:16,514 とりええず 超サイヤ人になんねえとな。 173 00:18:16,514 --> 00:18:18,850 本格的な修行は それからだ。 174 00:18:18,850 --> 00:18:20,852 でも 僕 ひょっとしたら➡ 175 00:18:20,852 --> 00:18:23,855 お父さんの修行の 邪魔になるんじゃ…。 176 00:18:23,855 --> 00:18:28,155 ああ 最初のうちはな。 ハッ。 177 00:18:30,862 --> 00:18:34,866 でもな 悟飯が 超サイヤ人になりせえすれば➡ 178 00:18:34,866 --> 00:18:38,870 オラとしても 練習相手として ずいぶん助かるんだ。 179 00:18:38,870 --> 00:18:44,475 お前はオラの子だ。 自信持て。 いいな。 180 00:18:44,475 --> 00:18:46,144 は… はい。 181 00:18:46,144 --> 00:18:47,744 よーし。 182 00:18:49,147 --> 00:18:53,484 もちろん オラ 超サイヤ人を 超える力を手に入れるつもりだ。 183 00:18:53,484 --> 00:18:56,084 どんなやつよりも 強くなりてえかんな。 184 00:18:57,488 --> 00:19:01,826 しかし悟飯。 お前には そのオラを さらに超えてもらうつもりだ。 185 00:19:01,826 --> 00:19:05,163 えっ? ぼ… 僕が お父さんを? 186 00:19:05,163 --> 00:19:10,501 そうだ。 それが オラの理想だ。 絶対そうなると オラは思ってる。 187 00:19:10,501 --> 00:19:15,506 そ… そうかなぁ…。 トランクスさんが言ってたけど➡ 188 00:19:15,506 --> 00:19:21,846 未来で僕は 超サイヤ人になってて 人造人間に殺されちゃうんですよ。 189 00:19:21,846 --> 00:19:24,182 何言ってんだ。 190 00:19:24,182 --> 00:19:27,185 すでに トランクスの未来とは ずいぶん変わってんじゃねえか。 191 00:19:27,185 --> 00:19:29,854 オラも こうやって ぴんぴん生きてっぞ。 192 00:19:29,854 --> 00:19:35,526 それに 未来で死んじまったお前は ここで修行しなかったんだろう? 193 00:19:35,526 --> 00:19:37,528 あっ そうか。 194 00:19:37,528 --> 00:19:39,528 お前の決意しでえだ。 195 00:19:41,532 --> 00:19:43,868 お父さん お願いします。 196 00:19:43,868 --> 00:19:45,536 よーし その意気だ。 197 00:19:45,536 --> 00:19:48,206 オラはピッコロより ずっと厳しいかんな。 198 00:19:48,206 --> 00:19:50,506 覚悟しろよ。 はい。 199 00:19:53,544 --> 00:20:08,226 (ベジータ)はーっ! 200 00:20:08,226 --> 00:20:11,826 ま… まさか まだ増えていくというのか。 201 00:20:14,565 --> 00:20:16,165 おおっ。 202 00:20:19,237 --> 00:20:20,905 (18号)何なの? あれ。 203 00:20:20,905 --> 00:20:24,909 ベジータに あんなパワーが あったなんて 信じられない。 204 00:20:24,909 --> 00:20:44,528 ♬~ 205 00:20:44,528 --> 00:20:47,531 ♬~ 206 00:20:47,531 --> 00:20:49,531 あ… ああ…。 207 00:20:53,204 --> 00:20:56,204 はーっ! 208 00:21:03,881 --> 00:21:09,181 精神と時の部屋での修行とは これほどまでに偉大なのか。 209 00:21:13,224 --> 00:21:15,559 (ブルマ)ねえ どうしたの? 210 00:21:15,559 --> 00:21:19,859 ベジータは どうなったの? トランクスは無事なんでしょうね? 211 00:21:28,906 --> 00:21:31,909 な… 何なの? これ。 212 00:21:31,909 --> 00:21:34,245 あ…。 213 00:21:34,245 --> 00:21:37,581 (トランクス)《間違いなく 超サイヤ人を超えた》 214 00:21:37,581 --> 00:21:53,531 ♬~ 215 00:21:53,531 --> 00:21:55,199 うっ…。 216 00:21:55,199 --> 00:21:58,202 ハァ…。 217 00:21:58,202 --> 00:22:12,550 ♬~ 218 00:22:12,550 --> 00:22:15,553 (ベジータ)はっ! (セル)うわっ! 219 00:22:15,553 --> 00:22:17,555 あっ…。 220 00:22:17,555 --> 00:22:19,223 あ…。 221 00:22:19,223 --> 00:22:24,895 〈怪物セルをも しのぐ ベジータの超パワーが さく裂した。➡ 222 00:22:24,895 --> 00:22:29,895 これが 超サイヤ人を超えた パワーなのだろうか?〉 223 00:23:12,576 --> 00:23:14,578 おっす オラ 悟空! 224 00:23:14,578 --> 00:23:17,248 やったな ベジータ。 すげえパワーだ。 225 00:23:17,248 --> 00:23:19,917 よーし 悟飯。 オラたちも負けらんねえぞ。 226 00:23:19,917 --> 00:23:22,586 (ベジータ)どうした セル。 もっと真面目にやれよ。➡ 227 00:23:22,586 --> 00:23:26,257 お前が弱くちゃ せっかく修行した 意味がないからな。 228 00:23:26,257 --> 00:23:28,259 次回 『ドラゴンボールZ』 229 00:23:28,259 --> 00:23:31,595 「セルよ ひざまずけ! オレは 超ベジータだ!!」 230 00:23:31,595 --> 00:23:33,931 うわぁ! パワーも すごいけど➡ 231 00:23:33,931 --> 00:23:35,531 自信も すごいや。 232 00:23:40,604 --> 00:23:43,607 ♬(エンディングテーマ) 233 00:23:43,607 --> 00:23:51,282 ♬~ 234 00:23:51,282 --> 00:23:52,950 ♬ 駆けてくるよ 235 00:23:52,950 --> 00:23:54,952 ♬ アップル色モンスター 236 00:23:54,952 --> 00:23:56,954 ♬ 飛んでくるよ 237 00:23:56,954 --> 00:24:00,958 ♬ ナッツの香り エイリアン 238 00:24:00,958 --> 00:24:03,627 ♬ 出会って ドッキンドッキン 239 00:24:03,627 --> 00:24:05,627 ♬(ドッキンドッキン) 240 00:24:06,630 --> 00:24:11,930 ♬ ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー 241 00:24:13,904 --> 00:24:18,576 ♬ きのうに バイ・バイ・バイ(ゴ・ハ・ン) 242 00:24:18,576 --> 00:24:22,580 ♬ ふ・し・ぎ(いっ・ぱ・い) 243 00:24:22,580 --> 00:24:24,248 ♬ 力をコメて 244 00:24:24,248 --> 00:24:25,916 ♬(おかわりOK) 245 00:24:25,916 --> 00:24:30,254 ♬ こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ) 246 00:24:30,254 --> 00:24:32,256 ♬ Uh… 247 00:24:32,256 --> 00:24:36,256 ♬ みらくる ZENKAIパワー! 248 00:24:38,262 --> 00:24:40,264 ♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 249 00:24:40,264 --> 00:24:42,266 ♬ やまほど たくさん 水平線 250 00:24:42,266 --> 00:24:46,270 ♬ 出会って別れて出会って別れて た・い・へ・ん 251 00:24:46,270 --> 00:24:48,272 ♬ Ah もう 252 00:24:48,272 --> 00:24:51,942 ♬ 神様も つらいよね! 253 00:24:51,942 --> 00:24:53,944 ♬ …ゴ・メン 254 00:24:53,944 --> 00:24:59,544 ♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー! 255 00:25:01,952 --> 00:25:07,558 ♬ でてこい とびきりZENKAIパワー! 256 00:25:07,558 --> 00:25:12,158 ♬~ 257 00:27:43,547 --> 00:27:45,549 ♬ ヘイ! 258 00:27:45,549 --> 00:27:50,554 ♬~ 259 00:27:50,554 --> 00:27:56,560 ♬ 鏡の前に座ったまま 260 00:27:56,560 --> 00:27:59,563 ♬ 繰り返す言い訳