1 00:00:00,000 --> 00:00:03,003 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:00:08,676 ♬~ 3 00:00:00,000 --> 00:00:19,352 ♬~ 4 00:00:03,762 --> 00:00:23,782 ♬~ 5 00:00:23,782 --> 00:00:43,735 ♬~ 6 00:00:43,735 --> 00:01:03,755 ♬~ 7 00:01:03,755 --> 00:01:17,755 ♬~ 8 00:01:53,005 --> 00:01:58,010 (ナレーション)〈セルとの激闘は ベジータの圧倒的なパワーで➡ 9 00:01:58,010 --> 00:02:01,680 一気に 決着がつけられようとしていた〉 10 00:02:01,680 --> 00:02:21,700 ♬~ 11 00:02:21,700 --> 00:02:41,720 ♬~ 12 00:02:41,720 --> 00:02:48,727 ♬~ 13 00:02:48,727 --> 00:02:51,997 (ベジータ)どうやら 本当に 目いっぱい パワーを出して➡ 14 00:02:51,997 --> 00:02:54,666 その程度だったようだな。➡ 15 00:02:54,666 --> 00:02:57,669 がっかりさせやがって。 拍子抜けだ。➡ 16 00:02:57,669 --> 00:03:00,669 どんな すごいやつかと思って 来てみたら。 17 00:03:02,674 --> 00:03:06,345 ぶっ殺すのが ばかばかしくなってきたぜ。 18 00:03:06,345 --> 00:03:19,645 (セル)ちきしょう! ちきしょう! ちきしょう! ああー! 19 00:03:33,705 --> 00:03:37,305 (クリリン) じゅ… 18号が この近くにいる。 20 00:03:43,715 --> 00:03:48,720 (クリリン)ま… まだ このコントローラーが使えるぞ。➡ 21 00:03:48,720 --> 00:03:51,990 だけど 一体どこにいるんだ。➡ 22 00:03:51,990 --> 00:03:55,661 い… 今のうちに 18号を見つけなければ。 23 00:03:55,661 --> 00:04:05,337 ♬~ 24 00:04:05,337 --> 00:04:08,340 もし セルに見つけられてしまったら…。 25 00:04:08,340 --> 00:04:16,348 ♬~ 26 00:04:16,348 --> 00:04:31,029 (セル) うおー! うおー! ちきしょう! 27 00:04:31,029 --> 00:04:38,629 ちきしょう! わあー! 28 00:04:41,039 --> 00:04:43,375 す… すげえ。 29 00:04:43,375 --> 00:04:59,375 (セル)うわー! うわー! うわー! うわー! 30 00:05:03,662 --> 00:05:12,662 ハァハァ ハァハァ…。 31 00:05:16,341 --> 00:05:19,641 か… 完全体になれさえすれば。 32 00:05:22,347 --> 00:05:27,347 完全体になれさえすれば あ… あんなやつごときに…。 33 00:05:33,692 --> 00:05:37,692 うっ? うう…。 34 00:05:39,698 --> 00:05:42,033 じゃあ 何か? 35 00:05:42,033 --> 00:05:46,705 貴様が完全体になりさえすれば この俺には負けんというのか。 36 00:05:46,705 --> 00:05:50,709 そのとおりだ。 絶対に負けはせん。➡ 37 00:05:50,709 --> 00:05:55,313 パワー。 スピード。 技。 頭脳。 精神力。➡ 38 00:05:55,313 --> 00:05:59,985 すべてにおいて 私はパーフェクトな存在になる。 39 00:05:59,985 --> 00:06:02,654 コンピューターは そう答えたんだ。 40 00:06:02,654 --> 00:06:04,654 (ベジータ)やっ。 (セル)ううっ。 41 00:06:06,324 --> 00:06:13,331 (セル)うわー! ああ…。➡ 42 00:06:13,331 --> 00:06:19,331 あっ。 あっ。 うう…。 くそ。 43 00:06:21,339 --> 00:06:24,639 か… 完全体になりさえすれば。 44 00:06:29,347 --> 00:06:33,351 ちきしょう!➡ 45 00:06:33,351 --> 00:06:35,351 うわっ。 うわ…。 46 00:06:42,360 --> 00:06:45,030 (18号)すごい。 47 00:06:45,030 --> 00:06:49,367 あたしと戦ったときは わざと弱く見せていたんだろうか。 48 00:06:49,367 --> 00:06:53,305 (16号)いや。 そんなことをする必要は何もない。 49 00:06:53,305 --> 00:06:57,642 何かがあったんだ。 この数日の間に。 50 00:06:57,642 --> 00:07:01,242 (18号)何かって 一体 何があれば あんなに変わっちゃうのよ? 51 00:07:05,317 --> 00:07:06,917 ああっ。 52 00:07:13,325 --> 00:07:17,996 い… いた。 こんな所に。➡ 53 00:07:17,996 --> 00:07:20,596 あっ。 ああっ…。 54 00:07:25,337 --> 00:07:29,341 ああー。 き… 気付いていないのか。 55 00:07:29,341 --> 00:07:37,682 セルも。 ベジータも。 トランクスも。 あっ…。➡ 56 00:07:37,682 --> 00:07:42,687 これで 18号の動きを止めて それから破壊してしまえば➡ 57 00:07:42,687 --> 00:07:48,360 セルのやつ 完全体にもなれず 18号も倒せる。 58 00:07:48,360 --> 00:07:50,362 うっ…。 59 00:07:50,362 --> 00:07:52,964 (ブルマ)《ただし 10m以内まで近づかないと➡ 60 00:07:52,964 --> 00:07:56,564 効果ないから 気を付けてね。 10m以内よ》 61 00:07:58,637 --> 00:08:00,639 よーし。 62 00:08:00,639 --> 00:08:13,652 ♬~ 63 00:08:13,652 --> 00:08:19,652 (セル)ブワッ。 ハァハァ…。 64 00:08:23,328 --> 00:08:26,628 じゅ… 18号さえ吸収すれば。 65 00:08:29,668 --> 00:08:31,268 あっ。 66 00:08:33,672 --> 00:08:36,272 (セル)うわー! 67 00:08:45,016 --> 00:08:48,353 (クリリン)《男の 17号ってやつがいなかった。➡ 68 00:08:48,353 --> 00:08:51,022 あいつだけ 吸収されてしまったのか。➡ 69 00:08:51,022 --> 00:08:53,625 それで セルのやつ パワーアップして➡ 70 00:08:53,625 --> 00:08:55,225 変化したんだな》 71 00:09:05,971 --> 00:09:10,571 (セル)ううっ…。 72 00:09:12,644 --> 00:09:16,644 ハァハァハァ…。 73 00:09:20,986 --> 00:09:24,656 ハァハァハァ…。 74 00:09:24,656 --> 00:09:36,001 ♬~ 75 00:09:36,001 --> 00:09:41,006 (クリリン)《いいっ…。 いた。 何とか やつらに気付かれないで➡ 76 00:09:41,006 --> 00:09:46,306 10m以内に近づかないと。 見つかったら最後だ》 77 00:09:53,018 --> 00:09:54,686 (クリリン)《ああっ。➡ 78 00:09:54,686 --> 00:09:58,686 こんな大事なときに 何を考えてんだ 俺は》 79 00:10:00,692 --> 00:10:02,292 (クリリン)《いいっ…》 80 00:10:06,698 --> 00:10:08,298 (クリリン)《ああっ》 81 00:10:10,035 --> 00:10:14,635 (クリリン)《ハァー。 びっくりした。 脅かすなよ》 82 00:10:17,375 --> 00:10:19,675 (クリリン)《あっ ばか。 そっちは人造人間が…》 83 00:10:21,379 --> 00:10:24,716 (りすの鳴き声) 84 00:10:24,716 --> 00:10:26,316 (クリリン)《ええっ?》 85 00:10:30,722 --> 00:10:34,722 ハァハァハァ…。 86 00:10:37,062 --> 00:10:39,731 これ程の歴然たる差があっても➡ 87 00:10:39,731 --> 00:10:44,069 完全体になりさえすれば この俺に勝てるというのか。 88 00:10:44,069 --> 00:10:49,074 ま… 間違いなく勝てるぞ。 その程度ならな。 89 00:10:49,074 --> 00:10:50,674 ほう。 90 00:10:56,681 --> 00:11:00,351 (トランクス)と… 父さん。 まさか。 91 00:11:00,351 --> 00:11:04,689 ま… まさか。 (18号)16号 どうしたの? 92 00:11:04,689 --> 00:11:07,692 18号。 俺に構わず いつでも逃げろ。 93 00:11:07,692 --> 00:11:09,292 えっ? 94 00:11:13,698 --> 00:11:19,698 (セル)ハハハ…。 考えているようだな。 95 00:11:26,711 --> 00:11:29,047 (セル)どうだ ベジータ。➡ 96 00:11:29,047 --> 00:11:33,384 お前たち サイヤ人は 根っからの戦闘民族だ。 97 00:11:33,384 --> 00:11:40,058 戦うのが大好きなんだ。 しかも 相手が強ければ強いほど➡ 98 00:11:40,058 --> 00:11:46,358 戦いの喜びは大きくなる。 フフッ。 そうだろ? 違うか? 99 00:11:48,733 --> 00:11:53,671 戦ってみたいんだろ。 完全体になった私と。 100 00:11:53,671 --> 00:12:09,354 ♬~ 101 00:12:09,354 --> 00:12:16,654 戦いたいはずだ。 お前は戦闘民族 サイヤ人の王子なのだからな。 102 00:12:43,325 --> 00:12:51,333 (クリリン)《うっ…。 10m以内。 10m以内。 もう少しだ》 103 00:12:51,333 --> 00:13:11,019 ♬~ 104 00:13:11,019 --> 00:13:13,319 (クリリン)《うっ。 よーし》 105 00:13:17,693 --> 00:13:19,361 (クリリン)《うっ…》 106 00:13:19,361 --> 00:13:27,703 ♬~ 107 00:13:27,703 --> 00:13:30,372 (クリリン) 《こ… このコントローラーで➡ 108 00:13:30,372 --> 00:13:32,374 18号をストップさせても➡ 109 00:13:32,374 --> 00:13:35,374 破壊しなきゃ セルに吸収されてしまう》 110 00:13:38,380 --> 00:13:40,716 (クリリン)《破壊はできると思う。➡ 111 00:13:40,716 --> 00:13:43,986 16号も ほとんど動けないみたいだし。➡ 112 00:13:43,986 --> 00:13:47,322 チャ… チャンスは 今しかないんだ》 113 00:13:47,322 --> 00:13:54,997 ♬~ 114 00:13:54,997 --> 00:13:57,332 (クリリン)《18号だって もともとは➡ 115 00:13:57,332 --> 00:14:05,340 かわいい人間の女の子だったんだ。 Dr.ゲロに改造されなければ。➡ 116 00:14:05,340 --> 00:14:09,011 あいつも かわいそうなやつなんだ。➡ 117 00:14:09,011 --> 00:14:11,680 別に破壊しなくたって…。➡ 118 00:14:11,680 --> 00:14:16,685 いや。 セルに吸収されてしまうと セルが完全体になって➡ 119 00:14:16,685 --> 00:14:18,353 世界中の人間たちが➡ 120 00:14:18,353 --> 00:14:26,361 殺されてしまうかもしれないんだ。 くっ。 うっ…。➡ 121 00:14:26,361 --> 00:14:32,701 破壊する。 破壊しない。 破壊する。 破壊しない。➡ 122 00:14:32,701 --> 00:14:39,374 破壊する。 破壊しない。 破壊する。 破壊する。 破壊する。➡ 123 00:14:39,374 --> 00:14:40,974 破壊する…》 124 00:14:44,980 --> 00:14:48,984 (悟空)あっ。 ああー。 ハハハ…。 125 00:14:48,984 --> 00:14:51,653 (悟飯)あっ。 ああー。 126 00:14:51,653 --> 00:14:53,321 いい湯だろ 悟飯。 127 00:14:53,321 --> 00:14:57,659 はい。 疲れが吹っ飛んでしまいそうです。 128 00:14:57,659 --> 00:15:00,328 うっ。 ああー。 129 00:15:00,328 --> 00:15:04,332 でも クリリンさんたち 今頃どうしてるかな。 130 00:15:04,332 --> 00:15:09,004 表の世界のことが 全然 分からないから 不安だな。 131 00:15:09,004 --> 00:15:11,006 気にすんな。 132 00:15:11,006 --> 00:15:15,343 それより よーく お湯ん中で 脚や腕を もんでおくんだぞ。 133 00:15:15,343 --> 00:15:17,679 疲れが取れっからな。 はい。 134 00:15:17,679 --> 00:15:21,016 それにしても 悟飯。 よーく頑張ってんな。 135 00:15:21,016 --> 00:15:24,019 もう ここへ来て かれこれ 2か月だ。 136 00:15:24,019 --> 00:15:25,687 でも お父さん。 137 00:15:25,687 --> 00:15:29,357 ≪ 外の世界では まだ 4時間しかたってないんですよ。➡ 138 00:15:29,357 --> 00:15:33,695 本当に不思議ですね。 精神と時の部屋って。 139 00:15:33,695 --> 00:15:36,364 ≪ ああ。 そうだな。 140 00:15:36,364 --> 00:15:40,368 よーし。 僕も 早く 超サイヤ人になって➡ 141 00:15:40,368 --> 00:15:42,971 お父さんの相手になれるよう 頑張るぞ。 142 00:15:42,971 --> 00:15:44,639 それ。 うわっ。 143 00:15:44,639 --> 00:15:46,308 ハハハ…。 うわっ。 フフフ…。 144 00:15:46,308 --> 00:15:48,643 やー。 わっ。 145 00:15:48,643 --> 00:15:50,312 やったなー。 おっ? 146 00:15:50,312 --> 00:15:51,980 それ。 おっ。 147 00:15:51,980 --> 00:15:55,317 それ。 それ。 それ…。 ハハハ…。 わっ。 148 00:15:55,317 --> 00:15:58,320 ハハハ…。 それ。 ハハハ…。 149 00:15:58,320 --> 00:15:59,988 そら。 わー。 150 00:15:59,988 --> 00:16:04,659 ほーら ほらほらほら。 アハッ。 ハハハ…。 151 00:16:04,659 --> 00:16:08,330 ≪ ハハハ…。 よーし 悟飯。➡ 152 00:16:08,330 --> 00:16:11,333 風呂から出たら 飯食って また修行だぞ。 153 00:16:11,333 --> 00:16:12,933 ≪ はい。 154 00:16:18,673 --> 00:16:20,273 (クリリン)《うっ…》 155 00:16:27,015 --> 00:16:31,315 (クリリン)《破壊する。 破壊しない。 破壊する…》 156 00:16:35,357 --> 00:16:37,359 《じゃあね》 (キスする音) 157 00:16:37,359 --> 00:16:41,359 (クリリン)《あっ。 うっ…。 あっ…》 158 00:16:48,970 --> 00:16:50,639 《バーイ》 159 00:16:50,639 --> 00:17:06,988 ♬~ 160 00:17:06,988 --> 00:17:13,328 (クリリン)《もともとは かわいい 人間の女の子だったんだ。 あ…》 161 00:17:13,328 --> 00:17:31,346 ♬~ 162 00:17:31,346 --> 00:17:38,353 ♬~ 163 00:17:38,353 --> 00:17:39,953 はっ。 164 00:17:48,630 --> 00:17:50,230 お前は…。 165 00:17:52,634 --> 00:17:54,234 はっ! 166 00:17:56,638 --> 00:18:00,642 (18号)《あれは まさか 緊急停止コントローラー。➡ 167 00:18:00,642 --> 00:18:02,242 なぜ あいつが…》 168 00:18:08,650 --> 00:18:12,320 (セル)完全体になった私と 戦ってみたくないのか?➡ 169 00:18:12,320 --> 00:18:15,320 戦闘民族の王子よ。 170 00:18:18,994 --> 00:18:21,663 ハハハ…。 171 00:18:21,663 --> 00:18:25,667 さすがに よく サイヤ人のことが分かっているな。 172 00:18:25,667 --> 00:18:32,007 フン。 貴様の細胞も この体の中にあるんでな。 173 00:18:32,007 --> 00:18:35,343 そういうことだな。 174 00:18:35,343 --> 00:18:37,343 そういうことだ。 175 00:18:40,348 --> 00:18:44,953 いいだろう。 貴様のわなに まんまと掛かってやる。 176 00:18:44,953 --> 00:18:49,624 完全体とやらになるがいい。 行け。 (トランクス)父さん。 177 00:18:49,624 --> 00:18:52,627 (ベジータ) 情けないままの貴様を倒しても➡ 178 00:18:52,627 --> 00:18:57,966 自慢にはならんからな。 (セル)ああ。 179 00:18:57,966 --> 00:19:01,303 父さん。 だめだ。 そんなことをさせたら。➡ 180 00:19:01,303 --> 00:19:04,973 それが父さんの一番の欠点なんだ。 181 00:19:04,973 --> 00:19:07,642 黙れ トランクス。 二度と➡ 182 00:19:07,642 --> 00:19:10,979 生意気な口が利けないように してやってもいいんだぞ。➡ 183 00:19:10,979 --> 00:19:14,316 超サイヤ人を超えた 俺のパワーのすごさは➡ 184 00:19:14,316 --> 00:19:16,916 お前が一番よく知っているはずだ。 185 00:19:18,653 --> 00:19:22,653 さあ 行け。 (セル)ブワ…。 186 00:19:24,993 --> 00:19:27,996 楽しみにしているぞ。 セル。 187 00:19:27,996 --> 00:19:29,596 フン。 188 00:19:32,334 --> 00:19:33,934 うおっ。 189 00:19:38,673 --> 00:19:42,010 (トランクス)父さんは見逃しても この俺は逃がさんぞ。 190 00:19:42,010 --> 00:19:43,610 くっ。 191 00:19:45,680 --> 00:19:50,680 ブルマさん。 せっかく 作ってくれたのに ごめん。 192 00:19:57,359 --> 00:19:59,359 (クリリン)ふっ。 (18号)ああっ。 193 00:20:05,700 --> 00:20:10,705 うまく逃げるんだ。 絶対 セルに吸収されないでくれ。 194 00:20:10,705 --> 00:20:12,305 頼む。 195 00:20:17,045 --> 00:20:20,715 (18号)なぜだ。 なぜ コントローラーを壊した。➡ 196 00:20:20,715 --> 00:20:24,719 チャンスだったはずだろ。 あたしを破壊する。 197 00:20:24,719 --> 00:20:28,723 そ… そいつは…。 198 00:20:28,723 --> 00:20:31,726 小僧 どけ。➡ 199 00:20:31,726 --> 00:20:36,398 邪魔する間があったら 18号を捜す手伝いでもしろ。 200 00:20:36,398 --> 00:20:39,734 18号を捜す必要は もうない。 (セル)何? 201 00:20:39,734 --> 00:20:43,004 お前は ここで 俺に やられてしまうからだ。 202 00:20:43,004 --> 00:20:48,009 何だと? まだ けつの青い ぶんざいで。 たー!➡ 203 00:20:48,009 --> 00:20:50,345 うわーっ。 204 00:20:50,345 --> 00:20:52,347 やー! (セル)うわっ。➡ 205 00:20:52,347 --> 00:20:54,015 うっ。 206 00:20:54,015 --> 00:20:57,018 (ベジータ)トランクス。 邪魔をするな。 207 00:20:57,018 --> 00:20:58,618 (セル)ウエ…。 208 00:21:03,024 --> 00:21:04,692 (セル)うわっ。 209 00:21:04,692 --> 00:21:09,364 お前は 俺が ここで息の根を 止めてやると言ったはずだ。➡ 210 00:21:09,364 --> 00:21:12,367 素直に戦ったらどうだ。 211 00:21:12,367 --> 00:21:15,370 トランクス。 やめろと言っているんだ。 212 00:21:15,370 --> 00:21:19,040 ううう…。➡ 213 00:21:19,040 --> 00:21:21,040 はっ! (トランクス)フン。 214 00:21:24,045 --> 00:21:27,382 ううう…。 215 00:21:27,382 --> 00:21:29,717 父さんが説明したはずだ。 216 00:21:29,717 --> 00:21:34,389 この俺も 父さんに近い 実力を備えているってな。 217 00:21:34,389 --> 00:21:38,059 今の お前のパワーでは この俺にだって勝てはしない。 218 00:21:38,059 --> 00:21:41,996 諦めろ! (セル)ううっ。 くう…。 219 00:21:41,996 --> 00:21:46,296 お… おい ベジータ。 こいつを何とかしてくれよ。 220 00:21:48,002 --> 00:21:49,602 おっ? 221 00:21:56,010 --> 00:22:00,310 (セル)《18号。 み… 見つけた》 222 00:22:05,353 --> 00:22:07,653 はっ…。 しまった! 223 00:22:11,025 --> 00:22:16,030 〈ついに 18号が セルに見つかってしまった。➡ 224 00:22:16,030 --> 00:22:21,369 クリリンの情けが あだになってしまうのか。➡ 225 00:22:21,369 --> 00:22:25,969 果たして 18号の運命は…〉 226 00:23:11,419 --> 00:23:13,421 おっす オラ 悟空! 227 00:23:13,421 --> 00:23:17,425 18号。 セルに見つかったぞ。 そっから早く逃げるんだ。 228 00:23:17,425 --> 00:23:20,094 (トランクス)俺は やつの完全体を阻止してみせる。➡ 229 00:23:20,094 --> 00:23:22,096 たとえ 父さんを倒しても。➡ 230 00:23:22,096 --> 00:23:25,099 地獄のような未来は もう たくさんだ。 231 00:23:25,099 --> 00:23:27,101 次回 『ドラゴンボールZ』 232 00:23:27,101 --> 00:23:31,439 「全宇宙に衝撃!! セル、 完全体へ驚異の進化」 233 00:23:31,439 --> 00:23:34,439 大変。 18号が吸収されちゃう。 234 00:23:39,447 --> 00:23:41,783 ♬(エンディングテーマ) 235 00:23:41,783 --> 00:23:50,124 ♬~ 236 00:23:50,124 --> 00:23:53,795 ♬ 駆けてくるよ アップル色モンスター 237 00:23:53,795 --> 00:23:55,797 ♬ 飛んでくるよ 238 00:23:55,797 --> 00:24:00,134 ♬ ナッツの香り エイリアン 239 00:24:00,134 --> 00:24:02,804 ♬ 出会って ドッキンドッキン 240 00:24:02,804 --> 00:24:05,807 ♬(ドッキンドッキン) 241 00:24:05,807 --> 00:24:10,807 ♬ ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー 242 00:24:13,081 --> 00:24:15,416 ♬ きのうに バイ・バイ・バイ 243 00:24:15,416 --> 00:24:17,752 ♬(ゴ・ハ・ン) 244 00:24:17,752 --> 00:24:19,420 ♬ ふ・し・ぎ 245 00:24:19,420 --> 00:24:21,756 ♬(いっ・ぱ・い) 246 00:24:21,756 --> 00:24:23,424 ♬ 力をコメて 247 00:24:23,424 --> 00:24:25,093 ♬(おかわりOK) 248 00:24:25,093 --> 00:24:29,430 ♬ こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ) 249 00:24:29,430 --> 00:24:31,432 ♬ Uh… 250 00:24:31,432 --> 00:24:34,732 ♬ みらくる ZENKAIパワー! 251 00:24:37,105 --> 00:24:39,107 ♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 252 00:24:39,107 --> 00:24:41,109 ♬ やまほど たくさん 水平線 253 00:24:41,109 --> 00:24:45,113 ♬ 出会って別れて出会って別れて た・い・へ・ん 254 00:24:45,113 --> 00:24:47,115 ♬ Ah もう 255 00:24:47,115 --> 00:24:50,785 ♬ 神様も つらいよね! 256 00:24:50,785 --> 00:24:53,121 ♬ …ゴ・メン 257 00:24:53,121 --> 00:24:58,721 ♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー! 258 00:25:00,795 --> 00:25:06,734 ♬ でてこい とびきりZENKAIパワー! 259 00:25:06,734 --> 00:25:10,734 ♬~ 260 00:27:57,371 --> 00:27:59,373 ♬ ヘイ! 261 00:27:59,373 --> 00:28:04,378 ♬~ 262 00:28:04,378 --> 00:28:10,384 ♬ 鏡の前に座ったまま 263 00:28:10,384 --> 00:28:13,387 ♬ 繰り返す言い訳