1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,675
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,353
♬～

4
00:00:04,281 --> 00:00:24,301
♬～

5
00:00:24,301 --> 00:00:44,254
♬～

6
00:00:44,254 --> 00:01:04,274
♬～

7
00:01:04,274 --> 00:01:18,274
♬～

8
00:01:52,188 --> 00:02:05,869
♬～

9
00:02:05,869 --> 00:02:09,873
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈セルの開催する
武道大会｢セルゲーム｣に向け➡

10
00:02:09,873 --> 00:02:14,544
それぞれの修行を決意する
戦士たち｡ しかし…〉

11
00:02:14,544 --> 00:02:17,213
(悟空)
母さん連れて うちに帰ろう｡

12
00:02:17,213 --> 00:02:22,218
あそこのほうがのんびり落ち着く｡
３日休んで３日特訓｡

13
00:02:22,218 --> 00:02:26,518
そんでもって また３日休む｡
そして武道大会｡

14
00:02:28,224 --> 00:02:31,227
(悟飯)ねえ お父さん｡
うん？

15
00:02:31,227 --> 00:02:33,229
(悟飯)本当にそれでいいの？

16
00:02:33,229 --> 00:02:36,566
それで
セルに勝つことができるの？

17
00:02:36,566 --> 00:02:40,566
まあ いいから いいから｡
さあ 母さん呼びに行こう｡

18
00:02:43,907 --> 00:02:49,245
〈悟空と悟飯は 自然体で
生活を送ろうとしている｡➡

19
00:02:49,245 --> 00:02:55,245
こんなことで本当に あの完全体
セルに勝つことができるのか？〉

20
00:03:10,200 --> 00:03:14,200
(ﾗｲﾑ)
よいしょ｡ よいしょ｡ よいしょ｡

21
00:03:26,216 --> 00:03:32,816
(ﾗｲﾑ)よいしょ｡ くっ…｡
ううーっ｡ くっ…｡

22
00:03:35,225 --> 00:03:40,230
(ﾗｲﾑ)うっ…｡ うう…｡ いっ｡
きゃーっ！

23
00:03:40,230 --> 00:03:46,230
(ﾗｲﾑ)ああっ！ あっ… ああっ！
うわっ…｡ ううっ｡

24
00:03:52,842 --> 00:03:54,542
危なかったね｡

25
00:03:56,179 --> 00:04:01,184
ああっ！ 何すんのよ｡ エッチ！
え… エッチって？

26
00:04:01,184 --> 00:04:04,484
いーっだ！ べーっだ！

27
00:04:09,192 --> 00:04:11,194
うん？

28
00:04:11,194 --> 00:04:15,198
♬～

29
00:04:15,198 --> 00:04:17,534
何だろう？ あれ｡

30
00:04:17,534 --> 00:04:20,203
まあ いいや｡ 買い物｡ 買い物｡

31
00:04:20,203 --> 00:04:30,213
♬～

32
00:04:30,213 --> 00:04:35,218
うん？ ここの人たちも
みんな逃げ出したのかなあ｡

33
00:04:35,218 --> 00:04:39,222
もう５か所も回ってるのに
ちっとも買い物ができないなあ｡

34
00:04:39,222 --> 00:04:43,226
黙って店の物を
持ってくわけにもいかないし｡

35
00:04:43,226 --> 00:04:45,526
誰かいてくれないかなあ｡

36
00:04:48,231 --> 00:04:50,233
あ… よかった｡ 人がいる｡

37
00:04:50,233 --> 00:04:54,504
(部下１)だから！ 早く食料と酒を
出せって言ってんだよ｡

38
00:04:54,504 --> 00:04:58,841
(ﾗｵ･ﾁｭｳ)
お前たちに渡す物など何もない｡
とっとと帰れ｡

39
00:04:58,841 --> 00:05:02,845
(部下２)何!? 俺たちﾊﾞｰﾎﾞﾝ一家に
逆らうつもりか？ ううっ｡

40
00:05:02,845 --> 00:05:06,182
じいさん｡
俺たちの言うことを聞けば➡

41
00:05:06,182 --> 00:05:10,186
バーボンさんのｼｪﾙﾀｰﾄﾞｰﾑに
入れてやると言ってんだ｡

42
00:05:10,186 --> 00:05:13,856
あんな物は何の役にも立たん｡
何度言えば分かるんだ｡

43
00:05:13,856 --> 00:05:16,859
あの｡
(部下２)何だ？ お前は｡

44
00:05:16,859 --> 00:05:19,529
えっ…｡
調味料を売ってほしいんですけど｡

45
00:05:19,529 --> 00:05:22,532
この店には
売る物は何にもないそうだ｡

46
00:05:22,532 --> 00:05:27,203
とっとと消えるんだな｡
ええっ!? こんなにあるのに？

47
00:05:27,203 --> 00:05:30,206
ここは バーボン一家が
買い占めたんだよ｡

48
00:05:30,206 --> 00:05:32,542
ばかなことを言うな｡
(部下２)何!?

49
00:05:32,542 --> 00:05:36,212
お若いの｡
どんな調味料が欲しいのかな｡

50
00:05:36,212 --> 00:05:38,214
えっ？

51
00:05:38,214 --> 00:05:41,884
えっと… あの…｡
じいさん！

52
00:05:41,884 --> 00:05:45,221
いいかげん 意地を張るのは
やめたらどうなんだい｡

53
00:05:45,221 --> 00:05:46,889
ここらのやつら➡

54
00:05:46,889 --> 00:05:50,226
みんな シェルター作るのに
協力してるんだぜ｡

55
00:05:50,226 --> 00:05:55,164
協力だと？ 村の者を脅して
無理やりこき使っておるくせに｡

56
00:05:55,164 --> 00:06:02,839
へっ｡ どうやら口で言ったんじゃ
分からねえみてえだな｡ やーっ｡

57
00:06:02,839 --> 00:06:05,539
あっ！ やめんか｡ こら！
(部下１)ヘヘヘ…｡

58
00:06:07,176 --> 00:06:09,178
≪(ﾗｲﾑ)
セルだーっ！ セルが来たぞーっ！

59
00:06:09,178 --> 00:06:12,181
いいーっ!? やっ！
(部下１)何っ!? ま… まさか｡

60
00:06:12,181 --> 00:06:14,183
セ… セルだって？

61
00:06:14,183 --> 00:06:18,187
(部下１)やべえ！
早くシェルターに逃げなきゃ！

62
00:06:18,187 --> 00:06:23,860
じじい！ お前ら勝手に
セルに食われるがいいぜ！ やっ！

63
00:06:23,860 --> 00:06:26,195
《セルが こんな所に…》

64
00:06:26,195 --> 00:06:29,198
≪(ﾗｲﾑ)セルだーっ！
セルが来たぞーっ！➡

65
00:06:29,198 --> 00:06:31,200
セルだぞ…｡
えっ？

66
00:06:31,200 --> 00:06:33,870
(ﾗｲﾑ)早く逃げないと大変だよ｡

67
00:06:33,870 --> 00:06:37,540
あ… 君はさっきの…｡
ああっ！

68
00:06:37,540 --> 00:06:42,211
こりゃ ライム！ またお前か｡
(ﾗｲﾑ)ああっ… あ… エヘヘ…｡

69
00:06:42,211 --> 00:06:46,215
あれほど うそをついてはいかんと
言っておいたのに｡

70
00:06:46,215 --> 00:06:49,886
う… うそ？

71
00:06:49,886 --> 00:06:53,489
あれが セルから身を守る
シェルターですって？

72
00:06:53,489 --> 00:06:57,160
そうだ｡
何百人もの都会の者たちが➡

73
00:06:57,160 --> 00:06:59,495
あの中に逃げ込んでおる｡

74
00:06:59,495 --> 00:07:05,168
でも どうしてここら辺が
安全だと思えるんですか？

75
00:07:05,168 --> 00:07:10,173
何でも｢セルは１度襲った場所には
もう二度と姿を現さない｣➡

76
00:07:10,173 --> 00:07:13,843
などという くだらぬうわさを
信じているらしい｡

77
00:07:13,843 --> 00:07:16,846
えっ… ということは…｡

78
00:07:16,846 --> 00:07:22,246
そうだ｡ 少し前に
この村に セルは現れたんじゃ｡

79
00:07:23,853 --> 00:07:26,856
(男性)《ああーっ！》

80
00:07:26,856 --> 00:07:32,528
(ｾﾙ)
《きえーっ｡ こんなところじゃ
ろくな生体ｴﾈﾙｷﾞｰが吸収できぬわ》

81
00:07:32,528 --> 00:07:35,228
(ﾗｲﾑの泣き声)

82
00:07:37,200 --> 00:07:38,800
うう…｡

83
00:07:40,536 --> 00:07:45,208
あの子の親も そのときに…｡
そうですか｡

84
00:07:45,208 --> 00:07:47,210
うっ… くっ… ううっ…｡

85
00:07:47,210 --> 00:07:52,148
あの怪物を１度でも見た者は
身にしみて知っておる｡➡

86
00:07:52,148 --> 00:07:57,448
どこへ逃げても一緒だと｡
あんな物は気休めでしかないとな｡

87
00:08:01,157 --> 00:08:05,161
ばっかみたいだよね｡ あいつら｡
(ﾗｵ･ﾁｭｳ)あと８日…｡

88
00:08:05,161 --> 00:08:08,498
あんな化け物に勝てるやつは
この世にはおらん｡

89
00:08:08,498 --> 00:08:10,500
えっ？
この世が終わるまで➡

90
00:08:10,500 --> 00:08:13,503
わしらは のんびりと
暮らしていこうと思っておる｡

91
00:08:13,503 --> 00:08:17,173
うっ… ああ…｡
(ﾗｲﾑ)あっ… おじいちゃん｡

92
00:08:17,173 --> 00:08:21,177
くたびれちゃった？
あたしが代わってあげようか｡

93
00:08:21,177 --> 00:08:26,182
ええっ？ お前には まだ無理だよ｡
あ… 僕 手伝いますよ｡

94
00:08:26,182 --> 00:08:28,851
ほう…｡

95
00:08:28,851 --> 00:08:32,188
えっ… えっ？ あ…｡

96
00:08:32,188 --> 00:08:36,188
ふん… じゃあ頼むとするか｡

97
00:08:39,529 --> 00:08:41,229
はっ！

98
00:08:44,534 --> 00:08:46,202
≪(ﾗｲﾑ)お兄ちゃん！
うん？

99
00:08:46,202 --> 00:08:48,204
うわっ！ うえっ！ うえっ！

100
00:08:48,204 --> 00:08:51,541
あ… 痛い 痛い 痛い…｡
お兄ちゃん ばかねえ｡

101
00:08:51,541 --> 00:08:55,144
おのを使わなきゃ
まき割りできないわよ｡

102
00:08:55,144 --> 00:08:57,146
はい｡
えっ？

103
00:08:57,146 --> 00:09:01,146
あ… ああ｡ そ… そうだね｡

104
00:09:05,154 --> 00:09:07,154
おお！
(ﾗｲﾑ)うわあ｡

105
00:09:11,160 --> 00:09:13,160
(ﾗｵ･ﾁｭｳ)《うーん…》

106
00:09:17,166 --> 00:09:19,168
(あくび)

107
00:09:19,168 --> 00:09:23,172
(ｸﾘﾘﾝ)悟空｡ 本当に
こんな のんびりしてていいのか？

108
00:09:23,172 --> 00:09:27,176
うん？ 何がだ？
あと８日しかないんだぞ｡

109
00:09:27,176 --> 00:09:30,179
それまでに
やることがあるだろう｡

110
00:09:30,179 --> 00:09:32,515
そんな大きなあくびを見たら➡

111
00:09:32,515 --> 00:09:35,184
こっちの緊張感まで
しぼんじゃうよ｡

112
00:09:35,184 --> 00:09:41,190
そっか｡ すまん｡
(あくび)

113
00:09:41,190 --> 00:09:45,190
本当 緊張しないやつだな｡
お前って｡

114
00:09:47,196 --> 00:09:50,867
(男性)
おいおい おら｡ ちんたらちんたら
やってんじゃねえよ｡➡

115
00:09:50,867 --> 00:09:53,536
あと１時間で 保存食料
全部 運び込むんだかんな｡➡

116
00:09:53,536 --> 00:09:55,236
分かってんのか！ おい｡

117
00:09:58,207 --> 00:10:02,879
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)ばっか野郎！ セルなんか
どこにも現れちゃいねえ！

118
00:10:02,879 --> 00:10:05,548
何を寝ぼけてんだ!! ったく｡

119
00:10:05,548 --> 00:10:09,218
何度も何度も だまされやがって｡
(部下１)すいません｡ ﾊﾞｰﾎﾞﾝさん｡

120
00:10:09,218 --> 00:10:12,221
(部下２)セルで脅かされると
どうにも…｡

121
00:10:12,221 --> 00:10:15,224
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)
手前らの顔なんざ見たくもねえ！

122
00:10:15,224 --> 00:10:18,224
とっととうせろ｡
(部下１･部下２)へい｡

123
00:10:20,229 --> 00:10:25,234
へっ｡ ここにセルの野郎が
来るわけねえじゃねえか｡➡

124
00:10:25,234 --> 00:10:30,239
もし来たとしても
この ｼｪﾙﾀｰﾄﾞｰﾑにいれば安心だ｡

125
00:10:30,239 --> 00:10:33,242
にへっ｡ ウフフ…｡

126
00:10:33,242 --> 00:10:38,581
生き残ったあとで物を言うのは
力と金｡ うーっ｡

127
00:10:38,581 --> 00:10:43,252
俺様には その両方があるんだ｡
ワハハ…｡ アハハ…｡

128
00:10:43,252 --> 00:10:47,256
(桃白白)ご機嫌だなあ｡
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)うん？ おお これは先生｡

129
00:10:47,256 --> 00:10:51,260
うん｡
どうかなさったんですかい？

130
00:10:51,260 --> 00:10:53,195
(桃白白)殺しの
プロフェッショナルである私を➡

131
00:10:53,195 --> 00:10:55,197
雇ってもらったのは
ありがたいが➡

132
00:10:55,197 --> 00:10:59,201
こう退屈ではたまらん｡
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)おっ？

133
00:10:59,201 --> 00:11:02,204
そこで 誰か殺したいやつは
おらんかな？

134
00:11:02,204 --> 00:11:06,208
１人 5,000万ゼニーで
引き受けてやるが｡

135
00:11:06,208 --> 00:11:10,212
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)いやあ｡
世界一の殺し屋 桃白白先生には➡

136
00:11:10,212 --> 00:11:13,549
いざというとき
たっぷり働いていただきますから｡

137
00:11:13,549 --> 00:11:16,218
そうか｡ 惜しいことをしたな｡

138
00:11:16,218 --> 00:11:19,221
そのときは
サービス料金ではないから➡

139
00:11:19,221 --> 00:11:22,224
そこにある金など あっという間に
使い切ってしまうぞ｡

140
00:11:22,224 --> 00:11:27,229
ああーっ！ だ… 大丈夫です｡
ほかにも まだありますから｡

141
00:11:27,229 --> 00:11:30,229
うん｡ そうか｡

142
00:11:51,387 --> 00:11:55,057
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《ピッコロ｡
24時間を１秒でも過ぎてみろ｡➡

143
00:11:55,057 --> 00:11:57,757
この俺が乗り込んでいって
追い出してやるからな》

144
00:11:59,729 --> 00:12:07,737
(ﾋﾟｯｺﾛ)ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

145
00:12:07,737 --> 00:12:09,739
(ｾﾙ)《どうした ピッコロ｡➡

146
00:12:09,739 --> 00:12:12,742
その程度のパワーで
俺に勝とうというのか｡➡

147
00:12:12,742 --> 00:12:15,745
ハハハ…》
(ﾋﾟｯｺﾛ)おの… おのれーっ！

148
00:12:15,745 --> 00:12:19,745
うーっ！ あーっ！

149
00:12:23,753 --> 00:12:25,755
でやっ！ タタタタ…｡

150
00:12:25,755 --> 00:12:35,765
♬～

151
00:12:35,765 --> 00:12:40,770
ううーっ！ うわーっ！

152
00:12:40,770 --> 00:12:47,376
♬～

153
00:12:47,376 --> 00:12:49,076
うわーっ！

154
00:12:50,713 --> 00:12:52,313
おわっ！

155
00:12:57,720 --> 00:13:02,725
でやっ… くっ… くそ…｡

156
00:13:02,725 --> 00:13:04,325
まだまだ！

157
00:13:06,062 --> 00:13:09,732
うん？ おーい｡ お若いの｡➡

158
00:13:09,732 --> 00:13:13,732
調味料のほかに
欲しい物はないのか？

159
00:13:17,740 --> 00:13:22,040
うん？ どこへ行ったんだろう｡
２人とも｡

160
00:13:28,751 --> 00:13:32,351
お兄ちゃんって優しい人なんだね｡
うん？

161
00:13:34,757 --> 00:13:37,760
そうかなあ｡
うん｡ 見れば分かるよ｡

162
00:13:37,760 --> 00:13:40,763
絶対 けんかしない人｡
ヘヘ…｡ フフフ…｡

163
00:13:40,763 --> 00:13:45,701
でも あたし強い人が好き｡
おじいちゃんみたいな｡

164
00:13:45,701 --> 00:13:47,703
えっ？ おじいちゃんみたいな？

165
00:13:47,703 --> 00:13:51,040
ああ見えても おじいちゃんは
武術の達人だったんだよ｡

166
00:13:51,040 --> 00:13:54,710
昔 天下一武道会にも
出たんだから｡

167
00:13:54,710 --> 00:13:57,713
へえ そうなんだ｡
うん うん｡

168
00:13:57,713 --> 00:14:00,716
本当は おじいちゃんが
バーボン一家なんか➡

169
00:14:00,716 --> 00:14:03,386
ガンガン やっつけちゃえば
いいと思うんだ｡ あたし｡

170
00:14:03,386 --> 00:14:05,721
≪(花火の音)
(ﾗｲﾑ･悟飯)ああっ！

171
00:14:05,721 --> 00:14:07,723
何だろう？
ああ｡

172
00:14:07,723 --> 00:14:10,726
シェルタードームが
完成したんだよ｡ きっと｡➡

173
00:14:10,726 --> 00:14:13,729
行ってみようか｡
えっ？ うん｡

174
00:14:13,729 --> 00:14:21,737
(歓声)

175
00:14:21,737 --> 00:14:23,739
えー 皆さんのおかげで➡

176
00:14:23,739 --> 00:14:26,742
ついに このシェルタードームが
完成いたしました｡

177
00:14:26,742 --> 00:14:32,748
(歓声と拍手)

178
00:14:32,748 --> 00:14:34,750
私は このシェルタードームで➡

179
00:14:34,750 --> 00:14:36,752
多くの人たちの
命が救われるのを➡

180
00:14:36,752 --> 00:14:40,756
心の底から
喜んでいる次第であります｡

181
00:14:40,756 --> 00:14:44,056
よく言うよね｡ よーし｡

182
00:14:45,695 --> 00:14:49,699
セルだーっ！ セルが来たぞーっ！
ラ… ライムちゃん！

183
00:14:49,699 --> 00:14:53,035
(男性１)セ… セルだって!?
(男性２)こうしちゃいられないぞ｡

184
00:14:53,035 --> 00:14:58,335
(ﾗｲﾑ)セルが来たぞーっ！
早く逃げろーっ！ セルだーっ！

185
00:15:01,377 --> 00:15:03,045
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)おい｡ 早くゲートを閉めろ｡

186
00:15:03,045 --> 00:15:04,714
(部下)ええっ！
でも まだ表に人が…｡

187
00:15:04,714 --> 00:15:06,716
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)ばか野郎！
そんなの構ってられっか！

188
00:15:06,716 --> 00:15:08,384
(部下)へ… へい｡

189
00:15:08,384 --> 00:15:15,725
♬～

190
00:15:15,725 --> 00:15:19,729
(男性３)開けろーっ！
(一同の騒ぎ声)

191
00:15:19,729 --> 00:15:22,732
ねっ？ お兄ちゃん｡
あいつ本性 現したでしょ？

192
00:15:22,732 --> 00:15:25,735
≪(部下１)そうか｡
(悟飯･ﾗｲﾑ)ああっ！

193
00:15:25,735 --> 00:15:30,740
さっき俺たちをだましたのも
お前だな？

194
00:15:30,740 --> 00:15:33,743
(男性１)おい バーボン！
話が違うじゃないか！

195
00:15:33,743 --> 00:15:37,747
(男性２)そうだぞ！ 俺たちは
ちゃんと金を払っただろうが！

196
00:15:37,747 --> 00:15:41,751
(ｽﾋﾟｰｶｰ:ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)そりゃあ
ついてませんでしたなあ｡ ハハ…｡

197
00:15:41,751 --> 00:15:46,689
(一同の騒ぎ声)

198
00:15:46,689 --> 00:15:51,026
バーボンさん｡ 安心してください｡
今のは ガキのいたずらですよ｡

199
00:15:51,026 --> 00:15:53,026
(ｽﾋﾟｰｶｰ:ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)何っ!?

200
00:16:00,703 --> 00:16:02,705
ガキのいたずらだとーっ!?

201
00:16:02,705 --> 00:16:05,708
(部下１)
バーボンさん｡ こいつです｡

202
00:16:05,708 --> 00:16:08,711
とんでもない お嬢ちゃんだな｡
お前は！

203
00:16:08,711 --> 00:16:12,715
だあっ…｡ ああ…｡
バーボンさん｡ お話があります｡

204
00:16:12,715 --> 00:16:15,718
確かに この子がうそついたのは
よくないですけど➡

205
00:16:15,718 --> 00:16:17,720
あなたも正しいとは思えませんよ｡

206
00:16:17,720 --> 00:16:21,724
何だ？ お前は｡
お前なんかに用はない｡

207
00:16:21,724 --> 00:16:24,727
こんなドームじゃ セルから
逃れることはできないし➡

208
00:16:24,727 --> 00:16:28,731
それに…｡
ううーっ｡ うるさい｡ うるさい！

209
00:16:28,731 --> 00:16:31,734
おい！ 野郎ども！
このガキを黙らせろ！

210
00:16:31,734 --> 00:16:33,736
(部下たち)へい｡
(男性４)おい よせ｡➡

211
00:16:33,736 --> 00:16:36,739
まだ子どもじゃないか｡
かわいそうなことをするな｡

212
00:16:36,739 --> 00:16:40,743
やっかましいっ！
この ｼｪﾙﾀｰﾄﾞｰﾑに入りたかったら➡

213
00:16:40,743 --> 00:16:43,679
俺様の言うことに
文句を言うんじゃねえ！

214
00:16:43,679 --> 00:16:46,682
(一同)あ… おお…｡

215
00:16:46,682 --> 00:16:48,682
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)ヘヘヘ…｡
≪(ﾗｵ･ﾁｭｳ)待て！

216
00:16:51,353 --> 00:16:53,355
あっ！ おじいちゃん！

217
00:16:53,355 --> 00:16:56,692
その子たちに手を出したら
この わしが許さん｡

218
00:16:56,692 --> 00:16:58,694
(部下２･部下１)何を!?

219
00:16:58,694 --> 00:17:01,697
そんな じいさんに
びびることはねえ｡ やっちまえ！

220
00:17:01,697 --> 00:17:03,699
(部下たち)へい｡

221
00:17:03,699 --> 00:17:05,701
おじいさん｡ 僕も手伝います｡

222
00:17:05,701 --> 00:17:08,704
いいや｡
ここは わし１人で十分だ｡

223
00:17:08,704 --> 00:17:15,044
野郎ーっ！ うえっ！
えっ…｡ ああ…｡

224
00:17:15,044 --> 00:17:18,714
ああっ…｡ ちくしょう｡
よくも相棒を！

225
00:17:18,714 --> 00:17:21,383
(部下たち)やーっ！

226
00:17:21,383 --> 00:17:23,052
(部下１)おおっ！
(部下３)ああっ！

227
00:17:23,052 --> 00:17:25,721
(部下４)うわっ！
(部下５)いやっ！

228
00:17:25,721 --> 00:17:27,723
(部下６)いいっ！ ああ…｡

229
00:17:27,723 --> 00:17:31,727
手前っ！
(ﾗｵ･ﾁｭｳ)うおっ！ たーっ！

230
00:17:31,727 --> 00:17:33,729
ああっ｡

231
00:17:33,729 --> 00:17:38,029
く… くそ…｡
先生！ 桃白白先生！

232
00:17:39,735 --> 00:17:42,671
何か用かな？

233
00:17:42,671 --> 00:17:45,674
先生に
働いていただく時が来ました｡

234
00:17:45,674 --> 00:17:49,345
あいつです｡
始末しちゃってください｡

235
00:17:49,345 --> 00:17:51,680
うんっ！
(桃白白)フフン…｡➡

236
00:17:51,680 --> 00:17:54,680
では あっさり片づけてやろう｡

237
00:17:59,688 --> 00:18:04,026
はーっ！ はっはっはっ！

238
00:18:04,026 --> 00:18:06,362
ぬあっ！

239
00:18:06,362 --> 00:18:09,031
はーっ！

240
00:18:09,031 --> 00:18:11,033
ううーっ｡

241
00:18:11,033 --> 00:18:13,369
おう｡ よく今のをかわしたな｡

242
00:18:13,369 --> 00:18:15,037
あ… ああっ…｡
おじいさん！

243
00:18:15,037 --> 00:18:18,707
お若いの｡ あんたが戦ったら
大変なことになる｡

244
00:18:18,707 --> 00:18:20,376
ここは わしに任せてくれ｡

245
00:18:20,376 --> 00:18:23,712
えっ…｡ 僕のこと
き… 気付いてたんですか？

246
00:18:23,712 --> 00:18:25,714
フン…｡

247
00:18:25,714 --> 00:18:27,716
(桃白白)はーっ！
(ﾗｵ･ﾁｭｳ)うっ！

248
00:18:27,716 --> 00:18:31,720
(桃白白)はーっ！
(ﾗｵ･ﾁｭｳ)ううっ！

249
00:18:31,720 --> 00:18:33,722
ああっ！
あっ…｡ あ…｡

250
00:18:33,722 --> 00:18:36,725
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)先生！
一気にやっちゃってください！

251
00:18:36,725 --> 00:18:38,727
うう…｡ う…｡

252
00:18:38,727 --> 00:18:42,665
フフフ…｡
貴様にはもったいないが➡

253
00:18:42,665 --> 00:18:46,265
スーパーどどん波を
お見舞いしてやる｡

254
00:18:48,671 --> 00:18:50,673
ああっ…｡
くっ… くっ…｡

255
00:18:50,673 --> 00:18:52,675
ううっ…｡

256
00:18:52,675 --> 00:18:58,681
死ね！ スーパーどどん波！

257
00:18:58,681 --> 00:19:00,981
おじいちゃーん！

258
00:19:02,685 --> 00:19:04,685
(桃白白･ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)ヘヘヘ…｡

259
00:19:06,689 --> 00:19:09,692
なっ… 何!?
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)ば… ばかな…｡

260
00:19:09,692 --> 00:19:13,696
お前の相手は僕がする！

261
00:19:13,696 --> 00:19:15,698
(ﾗｵ･ﾁｭｳ)おおっ！
(ﾗｲﾑ)お兄ちゃん｡

262
00:19:15,698 --> 00:19:17,700
生意気な くそガキだなあ｡

263
00:19:17,700 --> 00:19:21,704
いいだろう｡
貴様から殺してやろう｡ フフフ…｡

264
00:19:21,704 --> 00:19:24,707
(桃白白)《だけど このガキ
どこかで会ったような…》

265
00:19:24,707 --> 00:19:28,711
(桃白白)小僧！ 名前は？
孫 悟飯だ！

266
00:19:28,711 --> 00:19:32,715
そ… 孫だと？
じゃあ貴様は あの 孫 悟空の…｡

267
00:19:32,715 --> 00:19:37,720
孫 悟空は 僕の父さんだ！
なっ… 何!?

268
00:19:37,720 --> 00:19:39,388
(悟空)《きえーっ！》
(桃白白)《ああっ 痛い！➡

269
00:19:39,388 --> 00:19:41,724
痛い 痛い 痛い 痛い！➡

270
00:19:41,724 --> 00:19:43,726
ごめんなさい！ ごめんなさい！
ごめんなさい！ ああっ｡➡

271
00:19:43,726 --> 00:19:48,063
引っ掛かったなーっ！
はーっ！》

272
00:19:48,063 --> 00:19:50,733
(悟空)《たーっ！》
《えっ？➡

273
00:19:50,733 --> 00:19:54,737
いやーっ！》

274
00:19:54,737 --> 00:19:57,740
ああっ…｡ あああ…｡

275
00:19:57,740 --> 00:20:01,744
どうしたんですか？ 先生｡
バシッとやっつけてくださいよ｡

276
00:20:01,744 --> 00:20:06,749
うん… あれだ｡ 私はやめた｡
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)えっ？

277
00:20:06,749 --> 00:20:10,753
用心棒はやめた｡

278
00:20:10,753 --> 00:20:15,758
(桃白白)うーんっ！ぴょーん｡➡

279
00:20:15,758 --> 00:20:21,430
さらばだーっ！
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)桃白白先生！ えっ？

280
00:20:21,430 --> 00:20:26,769
♬～

281
00:20:26,769 --> 00:20:30,773
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)ああっ！ 先生！
お金は いくらでも払いますから➡

282
00:20:30,773 --> 00:20:33,776
あいつらを何とかしてください！
えっ｡ 僕のこと？

283
00:20:33,776 --> 00:20:37,776
(ﾊﾞｰﾎﾞﾝ)
そうですよ｡ やだなあ｡ 先生｡

284
00:20:40,449 --> 00:20:42,718
お… ハハ…｡

285
00:20:42,718 --> 00:20:46,722
ああっ！
はっ！

286
00:20:46,722 --> 00:20:51,727
(どよめき)

287
00:20:51,727 --> 00:20:55,731
ああ…｡ 何をする｡
分かりませんか？

288
00:20:55,731 --> 00:20:59,735
僕程度の力でも こんなに簡単に
壊れちゃうんですよ｡

289
00:20:59,735 --> 00:21:02,738
あのセルを
防げるわけないじゃないですか｡

290
00:21:02,738 --> 00:21:05,407
(ﾗｵ･ﾁｭｳ)うん｡

291
00:21:05,407 --> 00:21:07,076
皆さん 大丈夫です｡

292
00:21:07,076 --> 00:21:10,746
８日後の武道大会には
セルを倒す人が必ず現れますから｡

293
00:21:10,746 --> 00:21:14,750
心配しないで
いつもどおり暮らしてください｡

294
00:21:14,750 --> 00:21:18,754
(ざわめき)

295
00:21:18,754 --> 00:21:22,754
≪ 悟飯！
あ… お父さん｡

296
00:21:24,760 --> 00:21:26,762
買い物 行ったきり
帰ってこねえから➡

297
00:21:26,762 --> 00:21:30,766
母さん カンカンだぞ｡
あ… 忘れてた｡

298
00:21:30,766 --> 00:21:34,770
はい｡ お兄ちゃん｡
うん？ あ… ありがとう｡

299
00:21:34,770 --> 00:21:36,772
ウフフ…｡

300
00:21:36,772 --> 00:21:40,776
(ﾗｵ･ﾁｭｳ)
あなたが あの子の父親かね？
ああ そうだ｡

301
00:21:40,776 --> 00:21:43,712
２人とも
並のパワーの持ち主じゃないな｡

302
00:21:43,712 --> 00:21:46,715
うん？ ハハハ…｡

303
00:21:46,715 --> 00:21:50,052
分かるかい？ じっちゃん｡
うん｡

304
00:21:50,052 --> 00:21:53,722
おじいさん｡
ありがとうございました｡

305
00:21:53,722 --> 00:21:55,724
また遊びに来るといい｡
はい｡

306
00:21:55,724 --> 00:21:58,727
行くぞ｡ 悟飯｡
はい｡

307
00:21:58,727 --> 00:22:02,731
絶対にセルを倒してくれ｡
うん？

308
00:22:02,731 --> 00:22:06,735
出場するんだろ？
天下一武道会｡

309
00:22:06,735 --> 00:22:08,335
うん｡

310
00:22:11,740 --> 00:22:16,745
(ﾗｲﾑ)
お兄ちゃーん！ ばいばーい！

311
00:22:16,745 --> 00:22:22,751
〈セルゲーム開催まで あと８日｡
果たして それまでに➡

312
00:22:22,751 --> 00:22:29,051
悟空と悟飯は 完全体セルを
超えることができるのか〉

313
00:23:12,701 --> 00:23:14,703
おっす オラ 悟空！

314
00:23:14,703 --> 00:23:18,707
おい クリリン！ 見てみろよ｡
懐かしい物が出てきたぞ｡

315
00:23:18,707 --> 00:23:21,376
悟飯が赤ん坊のころの写真だ｡

316
00:23:21,376 --> 00:23:23,712
(ｸﾘﾘﾝ)
へえ｡ やっぱりかわいいな｡➡

317
00:23:23,712 --> 00:23:26,715
このころの悟飯って
一体 どんな子だったんだ？

318
00:23:26,715 --> 00:23:28,717
次回 『ドラゴンボールＺ』

319
00:23:28,717 --> 00:23:31,720
｢秘められた力!!
悟飯が赤ン坊だった頃｣

320
00:23:31,720 --> 00:23:34,723
そういえば
僕はどうして｢悟飯｣っていう➡

321
00:23:34,723 --> 00:23:36,723
名前になったんだろう？

322
00:23:40,729 --> 00:23:43,732
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

323
00:23:43,732 --> 00:23:51,740
♬～

324
00:23:51,740 --> 00:23:55,410
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

325
00:23:55,410 --> 00:23:57,746
♬ 飛んでくるよ

326
00:23:57,746 --> 00:24:01,750
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

327
00:24:01,750 --> 00:24:04,753
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

328
00:24:04,753 --> 00:24:07,689
♬(ドッキンドッキン)

329
00:24:07,689 --> 00:24:12,689
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

330
00:24:14,696 --> 00:24:18,700
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

331
00:24:18,700 --> 00:24:22,704
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

332
00:24:22,704 --> 00:24:24,706
♬ 力をコメて

333
00:24:24,706 --> 00:24:26,708
♬(おかわりＯＫ)

334
00:24:26,708 --> 00:24:30,712
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

335
00:24:30,712 --> 00:24:32,714
♬ Uh…

336
00:24:32,714 --> 00:24:36,714
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

337
00:24:38,720 --> 00:24:40,722
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

338
00:24:40,722 --> 00:24:42,724
♬ やまほど たくさん 水平線

339
00:24:42,724 --> 00:24:46,728
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

340
00:24:46,728 --> 00:24:48,730
♬ Ah もう

341
00:24:48,730 --> 00:24:52,734
♬ 神様も
つらいよね！

342
00:24:52,734 --> 00:24:54,736
♬ …ゴ･メン

343
00:24:54,736 --> 00:24:59,736
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

344
00:25:02,744 --> 00:25:08,684
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

345
00:25:08,684 --> 00:25:12,684
♬～