1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,675
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,353
♬～

4
00:00:04,278 --> 00:00:24,298
♬～

5
00:00:24,298 --> 00:00:44,251
♬～

6
00:00:44,251 --> 00:01:04,271
♬～

7
00:01:04,271 --> 00:01:18,271
♬～

8
00:01:52,186 --> 00:01:56,190
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)いでよ ドラゴン｡
そして 願いをかなえたまえ｡

9
00:01:56,190 --> 00:02:12,206
♬～

10
00:02:12,206 --> 00:02:17,878
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈苦戦の末 セルを倒した
悟飯たちは 神龍を呼び出し➡

11
00:02:17,878 --> 00:02:22,878
まず セルに殺された人々を
すべて生き返らせた〉

12
00:02:25,886 --> 00:02:31,892
〈そして ２つ目の願いとして
悟空も 生き返らせようとしたが➡

13
00:02:31,892 --> 00:02:36,292
そのとき
あの世から 悟空の通信が届いた〉

14
00:02:38,565 --> 00:02:40,901
(悟空)
オラ 地球を救ったりしたから➡

15
00:02:40,901 --> 00:02:43,570
特別扱いしてくれんだってよ｡

16
00:02:43,570 --> 00:02:45,906
≪ 普通の人や
セルみてえな悪者は➡

17
00:02:45,906 --> 00:02:48,242
魂だけになっちまうんだけど➡

18
00:02:48,242 --> 00:02:50,911
オラには
体を付けてくれるってさ｡➡

19
00:02:50,911 --> 00:02:53,514
あの世には
過去の達人とかもいてさ➡

20
00:02:53,514 --> 00:02:57,184
結構 楽しめそうだ｡➡

21
00:02:57,184 --> 00:03:00,187
チチや悟飯には
悪いと思うんだけど➡

22
00:03:00,187 --> 00:03:02,787
生き返らせてくんなくていいや｡

23
00:03:05,526 --> 00:03:08,529
≪ というわけだ｡ じゃあな｡➡

24
00:03:08,529 --> 00:03:15,869
いつか お前たちが死んじまったら
また会おうな｡ バイバーイ！

25
00:03:15,869 --> 00:03:32,269
♬～

26
00:03:46,900 --> 00:03:52,506
(神龍)さあ どうした｡
２つ目の願いを言え｡

27
00:03:52,506 --> 00:03:55,509
どんな願いも かなえてやるぞ｡

28
00:03:55,509 --> 00:03:57,845
(ﾔﾑﾁｬ)どうするよ｡ 何かないか？

29
00:03:57,845 --> 00:04:00,245
(天津飯)早く決めんと
神龍が消えてしまうぞ｡

30
00:04:05,853 --> 00:04:08,522
願いはないのか？

31
00:04:08,522 --> 00:04:12,860
(ﾔﾑﾁｬ)あっ｡ ハハハ…！
俺の 今つきあってる彼女が➡

32
00:04:12,860 --> 00:04:18,532
ちょっと高いネックレスなんか
欲しがってんだけど｡ だめかな？

33
00:04:18,532 --> 00:04:22,870
えっ？ なんてね｡ ハハハ…｡

34
00:04:22,870 --> 00:04:28,270
(神龍)
さあ どうする｡ もういいのか？

35
00:04:30,544 --> 00:04:32,880
(ｸﾘﾘﾝ)シェ… 神龍｡➡

36
00:04:32,880 --> 00:04:35,549
人造人間の 17号と18号を➡

37
00:04:35,549 --> 00:04:37,551
元の人間に
戻してやってくれないか｡

38
00:04:37,551 --> 00:04:39,251
(ﾄﾗﾝｸｽ)はっ…｡

39
00:04:46,226 --> 00:04:51,231
それは できない｡
２人の人造人間は➡

40
00:04:51,231 --> 00:04:59,506
私の力を大きく超えた存在だ｡
元の人間に戻ることはできない｡

41
00:04:59,506 --> 00:05:02,509
(18号)あの ばか｡

42
00:05:02,509 --> 00:05:05,178
(ｸﾘﾘﾝ)や… やっぱり だめか｡

43
00:05:05,178 --> 00:05:08,515
クリリン｡ 何で 17号まで｡

44
00:05:08,515 --> 00:05:12,519
どっちにしたって
あいつは死んだんじゃねえのか？

45
00:05:12,519 --> 00:05:14,187
(ｸﾘﾘﾝ)ああ…｡

46
00:05:14,187 --> 00:05:16,523
(ﾋﾟｯｺﾛ)いや｡ セルに殺された者➡

47
00:05:16,523 --> 00:05:20,861
すべてを生き返らせるというのが
１つ目の願いだったから➡

48
00:05:20,861 --> 00:05:24,531
17号が生き返っていても
不思議ではない｡

49
00:05:24,531 --> 00:05:28,535
(ﾔﾑﾁｬ)そういうことか｡ だけど…｡

50
00:05:28,535 --> 00:05:32,539
じゃあ せめて あの２人の
体の中に取り付けられている➡

51
00:05:32,539 --> 00:05:35,542
爆破装置を
取り除いてやってくれないか｡

52
00:05:35,542 --> 00:05:38,545
(ﾔﾑﾁｬ)ク… クリリン｡

53
00:05:38,545 --> 00:05:40,881
(18号)はっ…｡

54
00:05:40,881 --> 00:05:43,884
それならば可能だ｡

55
00:05:43,884 --> 00:05:46,884
やった！
(悟飯)クリリンさん｡

56
00:05:50,557 --> 00:05:54,828
爆破装置は 取り除いてやったぞ｡

57
00:05:54,828 --> 00:05:56,528
ああ｡

58
00:06:00,500 --> 00:06:02,800
では さらばだ｡

59
00:06:33,200 --> 00:06:37,204
(ﾄﾗﾝｸｽ)クリリンさん｡
どうして 今のような願いを…｡

60
00:06:37,204 --> 00:06:40,207
だ… だってよ
かわいそうじゃねえか｡

61
00:06:40,207 --> 00:06:43,543
体ん中に 爆弾があるなんてさ｡

62
00:06:43,543 --> 00:06:46,243
(悟飯)優しいんですね
クリリンさんって｡

63
00:06:51,551 --> 00:06:54,154
ヤムチャさん｡ すいませんでした｡
(ﾔﾑﾁｬ)えっ？

64
00:06:54,154 --> 00:06:56,490
俺が 勝手なことしちゃったから➡

65
00:06:56,490 --> 00:06:59,826
彼女に
ネックレス あげられなくて｡

66
00:06:59,826 --> 00:07:03,830
ば… ばか言え｡ あれは
ギャグに決まってんじゃねえか｡

67
00:07:03,830 --> 00:07:07,501
そ… そんな くだらねえことに
神龍 使えるわけないだろうよ｡

68
00:07:07,501 --> 00:07:11,505
いや 参ったな 参ったな｡ ハハハ｡
ギャグなのにな｡ ハハハ…｡

69
00:07:11,505 --> 00:07:13,173
(ｸﾘﾘﾝ)
《ありがとう ヤムチャさん》

70
00:07:13,173 --> 00:07:18,173
(ﾔﾑﾁｬ)ギャグは 俺か｡ ハハハ…｡
(一同)ハハハ…｡

71
00:07:19,846 --> 00:07:22,849
(18号)あ… あいつ｡

72
00:07:22,849 --> 00:07:24,851
(天津飯)それにしても クリリン｡

73
00:07:24,851 --> 00:07:27,854
なぜ 17号の爆弾まで
取ってやったんだ？

74
00:07:27,854 --> 00:07:30,190
えっ？ あっ いやいや…｡

75
00:07:30,190 --> 00:07:35,195
うん｡ ああ｡ 確かに
俺 18号のこと好きだったけど➡

76
00:07:35,195 --> 00:07:37,531
18号には 17号がさ…｡➡

77
00:07:37,531 --> 00:07:39,866
お似合いだろ｡
(18号)チッ｡

78
00:07:39,866 --> 00:07:43,203
そ… それで…｡
(ﾔﾑﾁｬ)しょうがねえやつだな｡

79
00:07:43,203 --> 00:07:44,871
(一同)ハハハ…｡

80
00:07:44,871 --> 00:07:49,571
れ… 恋愛というやつらしいな｡
分からない｡

81
00:07:51,211 --> 00:07:52,811
じゅ… 18号｡

82
00:07:54,481 --> 00:07:58,485
ばーか！
17号は 私の双子の弟だよ｡

83
00:07:58,485 --> 00:08:00,487
双子の弟？

84
00:08:00,487 --> 00:08:03,490
クリリン やったじゃねえか｡
兄弟だってよ｡

85
00:08:03,490 --> 00:08:05,158
兄弟じゃ結婚は無理だぜ｡

86
00:08:05,158 --> 00:08:06,827
やったー！
(ｸﾘﾘﾝ)あっ ああ…｡

87
00:08:06,827 --> 00:08:09,830
だからって その気になるなよ｡
(ｸﾘﾘﾝ)えっ？

88
00:08:09,830 --> 00:08:12,165
(18号)爆弾のことだって
感謝なんかしてないからな｡➡

89
00:08:12,165 --> 00:08:14,765
この たこ！
あっ…｡

90
00:08:17,170 --> 00:08:30,517
♬～

91
00:08:30,517 --> 00:08:32,217
またな｡

92
00:08:41,194 --> 00:08:44,197
(ﾔﾑﾁｬ)あっ？ あらら？
おいおい クリリン｡

93
00:08:44,197 --> 00:08:45,866
｢またな｣なんて
言ったってことは➡

94
00:08:45,866 --> 00:08:48,201
少しは
希望が出てきたんじゃないか？

95
00:08:48,201 --> 00:08:53,140
ほ… 本当？
(ﾔﾑﾁｬ)お… 落ち着けよ クリリン｡

96
00:08:53,140 --> 00:08:59,146
ハァー｡ この中じゃ 俺が
いちばん恋愛経験が豊富だからな｡

97
00:08:59,146 --> 00:09:02,816
(ｸﾘﾘﾝ)《す… 少しは希望が》

98
00:09:02,816 --> 00:09:05,819
しかしよ クリリン｡
あいつ怪物だけど➡

99
00:09:05,819 --> 00:09:08,822
きれいな顔してっから
期待なんかしないほうがいいぞ｡

100
00:09:08,822 --> 00:09:12,159
競争率 高そうだからな｡
ハハハ…｡

101
00:09:12,159 --> 00:09:14,828
(悟飯･ﾔﾑﾁｬ)ハハハ…｡

102
00:09:14,828 --> 00:09:17,164
さっぱり分からない｡

103
00:09:17,164 --> 00:09:18,832
(ﾔﾑﾁｬ)えっ？ ピッコロ｡➡

104
00:09:18,832 --> 00:09:21,835
お前には 恋愛は
ちょっと無理なんじゃねえかな｡

105
00:09:21,835 --> 00:09:25,505
(ｸﾘﾘﾝ･ﾔﾑﾁｬ･悟飯)ハハハ…｡

106
00:09:25,505 --> 00:09:28,508
うれしいのも半分ぐらいだな｡

107
00:09:28,508 --> 00:09:31,511
やっぱり
悟空がいないと寂しいや｡

108
00:09:31,511 --> 00:09:33,811
(ﾔﾑﾁｬ)あ… ああ｡

109
00:09:37,517 --> 00:09:41,855
俺は もう帰る｡
餃子が心配してるだろうしな｡

110
00:09:41,855 --> 00:09:43,857
もう帰るのか｡

111
00:09:43,857 --> 00:09:47,861
たぶん みんなとも
もう会うことはないと思う｡

112
00:09:47,861 --> 00:09:50,864
みんな 達者でな｡

113
00:09:50,864 --> 00:09:52,866
(ﾔﾑﾁｬ)お前もな｡

114
00:09:52,866 --> 00:09:56,203
さよなら｡ 餃子さんに よろしく｡

115
00:09:56,203 --> 00:10:01,875
ああ 悟飯｡ 孫 悟空のこと
絶対に忘れないからな｡

116
00:10:01,875 --> 00:10:06,546
お母さんを大事にしろよ｡
はい｡

117
00:10:06,546 --> 00:10:09,883
トランクス｡ 今の お前の力なら➡

118
00:10:09,883 --> 00:10:13,887
未来の人造人間も
簡単に倒せるだろうが 頑張れよ｡

119
00:10:13,887 --> 00:10:17,224
はい｡ いろいろ
ありがとうございました｡

120
00:10:17,224 --> 00:10:18,824
(天津飯)じゃあな｡

121
00:10:20,560 --> 00:10:22,260
さようなら｡
またな｡

122
00:10:27,901 --> 00:10:29,601
(ﾔﾑﾁｬ)さっ 俺たちも帰るか｡

123
00:10:31,238 --> 00:10:33,907
トランクスさんは
いつ 未来へたつのですか？

124
00:10:33,907 --> 00:10:37,911
きょうは 一晩ぐっすり寝て
あした たとうと思ってます｡

125
00:10:37,911 --> 00:10:42,916
よし｡ あした見送りに行くよ｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)はい｡

126
00:10:42,916 --> 00:10:45,919
ピッコロさんは
ここで暮らしていくんですか？

127
00:10:45,919 --> 00:10:47,921
ああ そのつもりだ｡

128
00:10:47,921 --> 00:10:53,193
時々 遊びに来てもいいですか？
もちろんだ｡

129
00:10:53,193 --> 00:10:55,862
あっ…｡ フッ｡

130
00:10:55,862 --> 00:10:59,199
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)
皆さん 本当に ご苦労さまでした｡

131
00:10:59,199 --> 00:11:02,535
じゃ またね デンデ｡
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)本当に 遊びに来てね｡

132
00:11:02,535 --> 00:11:04,235
またね ポポさん｡

133
00:11:08,541 --> 00:11:13,213
よーし｡
新しい あしたに向かって 出発！

134
00:11:13,213 --> 00:11:23,556
♬～

135
00:11:23,556 --> 00:11:26,559
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)さようならー！

136
00:11:26,559 --> 00:11:33,900
♬～

137
00:11:33,900 --> 00:11:37,237
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)おーい！ ハハハ…｡

138
00:11:37,237 --> 00:11:39,572
それじゃあ あした
カプセルコーポレーションに➡

139
00:11:39,572 --> 00:11:41,272
行きますからね｡

140
00:11:43,910 --> 00:11:45,578
じゃあ また｡

141
00:11:45,578 --> 00:11:59,526
♬～

142
00:11:59,526 --> 00:12:02,195
(ﾄﾗﾝｸｽ)いや…｡ と… 父さんが？

143
00:12:02,195 --> 00:12:07,867
ああ｡ お前が殺されて
相当 頭にきたんだろうな あいつ｡

144
00:12:07,867 --> 00:12:11,538
なりふり構わず
セルに向かっていったんだ｡

145
00:12:11,538 --> 00:12:13,238
(ﾄﾗﾝｸｽ)そうですか｡

146
00:12:14,874 --> 00:12:16,574
お父さんが…｡

147
00:12:27,554 --> 00:12:30,557
(ﾁﾁ)うっ…｡

148
00:12:30,557 --> 00:12:33,226
(ﾁﾁの泣き声)

149
00:12:33,226 --> 00:12:35,562
お母さん｡

150
00:12:35,562 --> 00:12:40,900
(牛魔王)悟空さは死んじまったが
生き返ることも断るとは➡

151
00:12:40,900 --> 00:12:42,902
悟空さらしいな｡

152
00:12:42,902 --> 00:12:45,572
(ﾁﾁの泣き声)

153
00:12:45,572 --> 00:12:47,907
お母さん 泣かないで｡

154
00:12:47,907 --> 00:12:51,244
僕は いつも お父さんを
感じることができるんだよ｡

155
00:12:51,244 --> 00:12:54,180
お父さんは
ちゃんと生きてるんだから｡

156
00:12:54,180 --> 00:12:57,851
そうだ｡ 悟飯の言うとおりだ｡

157
00:12:57,851 --> 00:13:02,551
チチ｡ 悟空さが自分で決めたんだ｡
好きにさせてやれ｡

158
00:13:04,524 --> 00:13:06,224
うっ…｡

159
00:13:26,110 --> 00:13:27,710
(ﾌﾞﾙﾏ)元気でね｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)はい｡

160
00:13:44,061 --> 00:13:45,730
さようなら｡

161
00:13:45,730 --> 00:13:50,430
(ﾌﾞﾙﾏ)気を付けるのよ｡
さようならー！

162
00:13:52,069 --> 00:13:54,069
元気でな｡
(ｸﾘﾘﾝ)またな｡

163
00:13:58,075 --> 00:14:02,413
うん？ あれ？ うん？

164
00:14:02,413 --> 00:14:04,113
お父さん｡

165
00:14:10,087 --> 00:14:13,090
〈セルゲームが終わってから
１か月｡➡

166
00:14:13,090 --> 00:14:17,428
地球には
再び 平和な日々が訪れていた〉

167
00:14:17,428 --> 00:14:21,098
(ﾁﾁ)悟飯ちゃん！ おやつだぞ｡

168
00:14:21,098 --> 00:14:25,770
あーあー｡
おっ父と 出かけたんだな｡➡

169
00:14:25,770 --> 00:14:29,170
また あんなとこから出て｡
しょうがねえだな｡

170
00:14:33,444 --> 00:14:37,448
(ﾁﾁ)行儀の悪いとこは
悟空さに そっくりだ｡

171
00:14:37,448 --> 00:14:42,787
帰ってきたら みっちりと
叱ってやらねえとな｡ うん｡

172
00:14:42,787 --> 00:14:52,062
♬～

173
00:14:52,062 --> 00:14:55,065
こんな天気のいい日は
散歩もええじゃろ｡

174
00:14:55,065 --> 00:14:59,737
まっ チチには ないしょだけどな｡
フッ｡ そうだね｡

175
00:14:59,737 --> 00:15:12,750
♬～

176
00:15:12,750 --> 00:15:15,750
本当に 平和が戻ったんだよね｡

177
00:15:19,757 --> 00:15:22,760
(牛魔王)さあ
チチに土産でも探して 帰るか｡

178
00:15:22,760 --> 00:15:24,428
うん｡ よーし｡

179
00:15:24,428 --> 00:15:27,097
(牛魔王)お… おい｡
どこへ行くだ？

180
00:15:27,097 --> 00:15:29,099
よく お父さんと遊んだとこ｡

181
00:15:29,099 --> 00:15:31,101
(牛魔王)えっ？
で… どこだ そりゃ｡

182
00:15:31,101 --> 00:15:34,101
ハハッ｡ おじいちゃん 早くー｡

183
00:15:37,441 --> 00:15:41,141
ぶはっ｡
ああー｡ ここのはずだよな｡

184
00:15:50,721 --> 00:15:52,723
おじいちゃん 取れたよ｡

185
00:15:52,723 --> 00:15:55,392
(牛魔王)おおー｡
やっぱり ここか｡

186
00:15:55,392 --> 00:15:57,092
行くよ｡

187
00:16:01,398 --> 00:16:06,737
(牛魔王)ああー！
悟飯は さすが 悟空さの息子だな｡

188
00:16:06,737 --> 00:16:10,741
あんなとこは
悟空さに そっくりだ｡ ハハハ…｡

189
00:16:10,741 --> 00:16:12,409
うん？

190
00:16:12,409 --> 00:16:14,078
悟飯 後ろだ｡

191
00:16:14,078 --> 00:16:15,746
うん？
(鳴き声)

192
00:16:15,746 --> 00:16:18,415
これが欲しいんなら
少し分けてあげるから➡

193
00:16:18,415 --> 00:16:21,085
待ってなよ｡
(鳴き声)

194
00:16:21,085 --> 00:16:24,085
お行儀悪いぞ｡
(牛魔王)あわわわ…｡

195
00:16:29,426 --> 00:16:31,726
だめだって言ってんのが
分からないのか｡

196
00:16:38,769 --> 00:16:42,169
ふっ｡
(鳴き声)

197
00:16:44,375 --> 00:16:47,044
お行儀悪いからだよ｡

198
00:16:47,044 --> 00:16:49,046
さすが オラの孫だ｡

199
00:16:49,046 --> 00:16:52,383
まさか あいつも 悟飯が
地球で いちばん強いやつとは➡

200
00:16:52,383 --> 00:16:56,053
思わなかったんだべ｡ ハハハ…｡

201
00:16:56,053 --> 00:16:59,390
(ﾌﾞﾙﾏ)歩いた 歩いた｡
トランクスちゃんが歩いた｡➡

202
00:16:59,390 --> 00:17:01,090
ハハハ…｡

203
00:17:03,394 --> 00:17:06,063
(ﾌﾞﾙﾏ)おいちに おいちに｡

204
00:17:06,063 --> 00:17:09,400
(ブリーフ博士)
やー 頑張れ 頑張れ トランクス｡

205
00:17:09,400 --> 00:17:11,735
(ﾌﾞﾙﾏの母)あんよは お上手｡
(ブリーフ博士)うん｡

206
00:17:11,735 --> 00:17:13,404
(ﾌﾞﾙﾏ)おいち…｡ あっ｡

207
00:17:13,404 --> 00:17:15,072
(ブリーフ博士)
ああ あらあら トランクス｡

208
00:17:15,072 --> 00:17:16,740
(ﾌﾞﾙﾏの母)まあ…｡
(ブリーフ博士)大丈夫か？

209
00:17:16,740 --> 00:17:18,409
(ﾄﾗﾝｸｽ)うわっ｡
(ﾌﾞﾙﾏの母)ハハハ…｡

210
00:17:18,409 --> 00:17:22,079
プライドの高いとこは
お父さん そっくりだわ｡➡

211
00:17:22,079 --> 00:17:27,418
いいぞ いいぞ トランクス｡
さあ 一人で立ちなさい｡

212
00:17:27,418 --> 00:17:32,756
(ﾄﾗﾝｸｽ)あ…｡ う…｡ うう…｡

213
00:17:32,756 --> 00:17:36,093
いいぞ トランクス｡

214
00:17:36,093 --> 00:17:38,693
ああ…｡ はっ｡

215
00:17:43,701 --> 00:17:47,705
(男性司会者１)緊急特別番組｡
人類と世界を救った➡

216
00:17:47,705 --> 00:17:55,045
地球最強の格闘技の超天才
ミスターサタンのすべてを大公開｡

217
00:17:55,045 --> 00:17:56,714
(拍手･歓声)

218
00:17:56,714 --> 00:18:00,384
(観客１)サタン！
(観客２)サタン！

219
00:18:00,384 --> 00:18:05,389
(観客３)いいぞ サタン！
(拍手･歓声)

220
00:18:05,389 --> 00:18:07,391
(男性司会者２･女性司会者)
皆さん こんばんは｡

221
00:18:07,391 --> 00:18:09,059
(ﾃﾚﾋﾞ:女性司会者)
今夜 テレビで初めて➡

222
00:18:09,059 --> 00:18:13,397
地球最強の格闘技の超天才
ミスターサタンのすべてを➡

223
00:18:13,397 --> 00:18:15,733
大公開いたします｡

224
00:18:15,733 --> 00:18:17,401
(ﾃﾚﾋﾞ:男性司会者２)
あの恐怖のセルゲームから➡

225
00:18:17,401 --> 00:18:22,740
私たちを救ってくれた
ミスターサタンの登場です｡

226
00:18:22,740 --> 00:18:28,412
(ﾄﾞﾗﾑﾛｰﾙ)

227
00:18:28,412 --> 00:18:30,414
(ｻﾀﾝ)うおー！

228
00:18:30,414 --> 00:18:35,085
(ﾃﾚﾋﾞ:観客)サタン！ サタン…｡
(亀仙人)何が 地球最強じゃ｡

229
00:18:35,085 --> 00:18:38,088
(ｳｰﾛﾝ)
地球最高の詐欺師じゃねえか｡

230
00:18:38,088 --> 00:18:40,090
(ﾃﾚﾋﾞ:男性司会者２)おおっと｡
いきなり ミスターサタン｡➡

231
00:18:40,090 --> 00:18:43,027
得意の瓦割りを
見せてくれるそうです｡➡

232
00:18:43,027 --> 00:18:49,033
なっ なんと きょうは 20枚の瓦が
高く積み上げられております｡➡

233
00:18:49,033 --> 00:18:54,371
これは すごい｡
(観客)サタン｡ サタン｡ サタン｡

234
00:18:54,371 --> 00:18:56,707
ダー！
(歓声)

235
00:18:56,707 --> 00:18:58,375
(男性司会者２)ミスターサタン｡

236
00:18:58,375 --> 00:19:02,379
確か セルと戦う前は
15枚の瓦に チャレンジして➡

237
00:19:02,379 --> 00:19:05,716
惜しくも １枚
残したんではなかったでしょうか｡

238
00:19:05,716 --> 00:19:11,055
今の俺は あのときの俺ではない｡
あれから ひそかに特訓したのだ｡

239
00:19:11,055 --> 00:19:14,725
すごい｡ さすがに われらが英雄
ミスターサタンです｡

240
00:19:14,725 --> 00:19:18,125
人知れず
絶えず 精進を続けていたのです｡

241
00:19:20,064 --> 00:19:23,067
ちょっと貸せ｡

242
00:19:23,067 --> 00:19:26,737
テレビを見ている よい子は
絶対に まねしないようにな｡

243
00:19:26,737 --> 00:19:30,407
約束だぞ｡
(男性司会者２)あっ…｡

244
00:19:30,407 --> 00:19:32,743
さすが
世界最強の男 ミスターサタン｡

245
00:19:32,743 --> 00:19:36,747
心憎い気配りです｡
強いばかりが男じゃない｡

246
00:19:36,747 --> 00:19:39,147
フフフ…｡

247
00:19:45,756 --> 00:19:52,156
(ｻﾀﾝ)ひょー！

248
00:19:56,767 --> 00:20:00,167
(ｻﾀﾝ)やー！

249
00:20:07,111 --> 00:20:09,780
(男性司会者２)
ああっ！ また １枚 残った｡➡

250
00:20:09,780 --> 00:20:11,782
だが なんと なんと➡

251
00:20:11,782 --> 00:20:15,119
19枚もの瓦が
砕け散ってしまいました｡➡

252
00:20:15,119 --> 00:20:18,455
恐るべき破壊力です｡

253
00:20:18,455 --> 00:20:24,755
(観客)いいぞ いいぞ！
(ｻﾀﾝ)ウォー！ ハハハ…｡

254
00:20:26,463 --> 00:20:28,465
(ｻﾀﾝ)《きょうも
ビデオを留守録にしてきたから➡

255
00:20:28,465 --> 00:20:33,804
ばっちりだ｡ ああ｡ それにしても
結構 痛かったぜ｡ おお 痛え…》

256
00:20:33,804 --> 00:20:35,472
おおー！
(男性司会者２)さすが➡

257
00:20:35,472 --> 00:20:38,475
セルを倒した
男だけのことはあります｡

258
00:20:38,475 --> 00:20:42,146
おおー！
(観客)サタン！ サタン！

259
00:20:42,146 --> 00:20:54,424
♬～

260
00:20:54,424 --> 00:20:58,095
界王様｡ ミスターサタンも
なかなかの役者だな｡

261
00:20:58,095 --> 00:21:02,432
(界王)ああいう男は
どこにでも一人はいるもんじゃよ｡

262
00:21:02,432 --> 00:21:05,769
まあいっか｡
オラ もう関係ねえしな｡

263
00:21:05,769 --> 00:21:08,438
そういうことじゃ｡
ところで 悟空｡

264
00:21:08,438 --> 00:21:10,774
うん？ 何だ？

265
00:21:10,774 --> 00:21:15,112
そろそろ わしらも
うちを造って落ち着かんといかん｡

266
00:21:15,112 --> 00:21:17,447
そうだな｡ 界王様｡

267
00:21:17,447 --> 00:21:21,451
だけども あの世じゃ
大工さん どこ いるんだ？

268
00:21:21,451 --> 00:21:25,789
ここにおる｡
うん？ あれ？ あれ？

269
00:21:25,789 --> 00:21:28,792
あっ｡ ハハッ｡
バブルスが造んのか？

270
00:21:28,792 --> 00:21:32,129
(ﾊﾞﾌﾞﾙｽ)ウホウホ ウホウホ…｡

271
00:21:32,129 --> 00:21:34,131
界王様け？

272
00:21:34,131 --> 00:21:38,135
(界王)うーっ｡
わしと お前で 建てるんじゃよ！

273
00:21:38,135 --> 00:21:41,471
うっ…｡ まあ そういうことか｡

274
00:21:41,471 --> 00:21:43,740
ウホウホ ウホウホ…｡
(ｸﾞﾚｺﾞﾘｰ)グヒグヒ｡

275
00:21:43,740 --> 00:21:47,744
だけど 界王様｡
オラ 壊すのは得意だけど➡

276
00:21:47,744 --> 00:21:50,747
造んのは あんまし うまくねえぞ｡

277
00:21:50,747 --> 00:21:54,147
当てにはしとらんよ｡ あや？

278
00:22:00,090 --> 00:22:04,094
うん｡ ここがいい｡
ここに建てよう｡

279
00:22:04,094 --> 00:22:07,431
ここにか？

280
00:22:07,431 --> 00:22:09,731
(界王)さて 始めるとするか｡

281
00:22:12,769 --> 00:22:21,778
♬～

282
00:22:21,778 --> 00:22:23,780
〈一方 そのころ➡

283
00:22:23,780 --> 00:22:26,450
タイムマシンに乗った
トランクスは➡

284
00:22:26,450 --> 00:22:30,150
未来の世界に
到着しようとしていた〉

285
00:23:13,463 --> 00:23:15,132
おっす オラ 悟空！

286
00:23:15,132 --> 00:23:16,800
トランクスの帰っていった
未来じゃ➡

287
00:23:16,800 --> 00:23:20,470
まだ 人造人間17号 18号が
暴れ回ってる｡

288
00:23:20,470 --> 00:23:23,807
それに セルだって｡
絶対 負けんなよ トランクス｡

289
00:23:23,807 --> 00:23:26,476
(ﾄﾗﾝｸｽ)セル｡
お前を過去には行かせない｡➡

290
00:23:26,476 --> 00:23:28,478
ここで消滅してしまえ｡

291
00:23:28,478 --> 00:23:30,147
次回 『ドラゴンボールＺ』

292
00:23:30,147 --> 00:23:33,483
｢もう一つの結末!!
未来は オレが守る｣

293
00:23:33,483 --> 00:23:35,783
頑張れ トランクスさん！

294
00:23:41,158 --> 00:23:43,827
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

295
00:23:43,827 --> 00:23:52,169
♬～

296
00:23:52,169 --> 00:23:55,839
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

297
00:23:55,839 --> 00:23:57,841
♬ 飛んで
くるよ

298
00:23:57,841 --> 00:24:02,179
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

299
00:24:02,179 --> 00:24:04,848
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

300
00:24:04,848 --> 00:24:07,851
♬(ドッキンドッキン)

301
00:24:07,851 --> 00:24:12,851
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

302
00:24:15,125 --> 00:24:17,461
♬ きのうに バイ･バイ･バイ

303
00:24:17,461 --> 00:24:19,796
♬(ゴ･ハ･ン)

304
00:24:19,796 --> 00:24:21,465
♬ ふ･し･ぎ

305
00:24:21,465 --> 00:24:23,800
♬(いっ･ぱ･い)

306
00:24:23,800 --> 00:24:25,469
♬ 力をコメて

307
00:24:25,469 --> 00:24:27,137
♬(おかわりＯＫ)

308
00:24:27,137 --> 00:24:31,475
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

309
00:24:31,475 --> 00:24:33,477
♬ Uh…

310
00:24:33,477 --> 00:24:36,777
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

311
00:24:39,149 --> 00:24:41,151
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

312
00:24:41,151 --> 00:24:43,153
♬ やまほど たくさん 水平線

313
00:24:43,153 --> 00:24:47,157
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

314
00:24:47,157 --> 00:24:49,159
♬ Ah もう

315
00:24:49,159 --> 00:24:52,829
♬ 神様も
つらいよね！

316
00:24:52,829 --> 00:24:55,165
♬ …ゴ･メン

317
00:24:55,165 --> 00:25:00,765
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

318
00:25:02,839 --> 00:25:08,779
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

319
00:25:08,779 --> 00:25:12,779
♬～

320
00:28:15,098 --> 00:28:20,103
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)