1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,010
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

4
00:00:06,046 --> 00:00:25,065
♬～

5
00:00:25,065 --> 00:00:45,018
♬～

6
00:00:45,018 --> 00:00:57,030
♬～

7
00:00:57,030 --> 00:01:17,030
♬～

8
00:01:53,953 --> 00:01:56,623
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈天下一武道会 第３試合｡➡

9
00:01:56,623 --> 00:02:00,293
ビーデルと スポポビッチの戦いは
予想に反し➡

10
00:02:00,293 --> 00:02:03,630
スポポビッチの
圧倒的なパワーの前に➡

11
00:02:03,630 --> 00:02:08,030
ビーデルは 命まで奪われかねない
展開となった〉

12
00:02:13,640 --> 00:02:19,040
(悟飯)おのれ…｡ もう許さんぞ！
あの くそ野郎！

13
00:02:21,648 --> 00:02:24,651
(ﾔﾑｰ)お遊びは そこまでにしろ｡
スポポビッチ｡

14
00:02:24,651 --> 00:02:27,987
(ﾔﾑｰ)われわれの するべきことは
そんなことではないはずだ｡

15
00:02:27,987 --> 00:02:29,987
さっさと勝ってしまえ｡

16
00:02:36,996 --> 00:02:42,335
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ああ…｡ じょ… 場外｡
スポポビッチ選手の勝ちです｡

17
00:02:42,335 --> 00:02:46,005
〈スポポビッチと ヤムーが
するべきこととは➡

18
00:02:46,005 --> 00:02:48,341
一体 何なのか｡➡

19
00:02:48,341 --> 00:02:53,041
天下一武道会の裏側で
何かが うごめいている〉

20
00:03:23,643 --> 00:03:25,645
(悟飯)《まだかな…》

21
00:03:25,645 --> 00:03:35,321
♬～

22
00:03:35,321 --> 00:03:38,324
(悟飯)父さん 遅いですね｡
(ｸﾘﾘﾝ)ああ｡

23
00:03:38,324 --> 00:03:41,327
瞬間移動なら
すぐ戻ってこられるはずだ｡➡

24
00:03:41,327 --> 00:03:44,664
もしかしたら
カリン塔に 仙豆がないのかもな｡

25
00:03:44,664 --> 00:03:47,333
(悟飯)そ… そんな クリリンさん｡

26
00:03:47,333 --> 00:03:49,669
僕 もう一度
ビーデルさんの様子 見てきます｡

27
00:03:49,669 --> 00:03:51,938
父さんが戻ってきたら
お願いします｡

28
00:03:51,938 --> 00:03:54,941
しかし 悟飯｡
えっ…｡ えっ？

29
00:03:54,941 --> 00:04:00,280
(ｸﾘﾘﾝ)何だな…｡ ただの友達を
心配してる様子には見えないぞ｡

30
00:04:00,280 --> 00:04:02,949
このー｡
はっ？ あっ…｡

31
00:04:02,949 --> 00:04:10,290
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うっ｡ うっ…｡

32
00:04:10,290 --> 00:04:12,959
(ｻﾀﾝ)ビーデル｡ ビーデル｡

33
00:04:12,959 --> 00:04:16,963
おい｡ 本当に大丈夫なんだろうな｡
(医師)大丈夫です｡

34
00:04:16,963 --> 00:04:20,300
時間はかかりますが
命に別状はありません｡

35
00:04:20,300 --> 00:04:22,302
(ｻﾀﾝ)ビーデルに
もしものことがあったら➡

36
00:04:22,302 --> 00:04:24,637
この私が許さんぞ！

37
00:04:24,637 --> 00:04:27,307
(ﾅｯｼｰ)ミスターサタン！
ミスターサタン｡➡

38
00:04:27,307 --> 00:04:30,643
リポーターのナッシーです｡
お取り込み中 恐縮ですが➡

39
00:04:30,643 --> 00:04:34,314
ビーデルさんの ご容体は
いかがでしょうか？➡

40
00:04:34,314 --> 00:04:39,014
恐縮ですが｡ ああ…｡

41
00:04:42,989 --> 00:04:44,989
(一同)ああっ｡

42
00:04:48,328 --> 00:04:51,331
(ｽﾀｯﾌ)ビ… ビーデルさんは
いかがですか？

43
00:04:51,331 --> 00:04:55,268
ビーデルは 世界チャンピオン
ミスターサタンの娘だぞ｡

44
00:04:55,268 --> 00:04:58,604
そんじょそこらのやつと
鍛え方が違うわい｡

45
00:04:58,604 --> 00:05:03,276
心配ないから さっさと消えろ｡
きょうは サインは お休みだ｡

46
00:05:03,276 --> 00:05:06,946
(ﾅｯｼｰ)あのう スポポビッチ選手に
ひと言 お願いします｡

47
00:05:06,946 --> 00:05:09,282
(一同)お願いします｡
(ｻﾀﾝ)娘の敵は➡

48
00:05:09,282 --> 00:05:11,951
このミスターサタンが必ず取る｡

49
00:05:11,951 --> 00:05:15,621
スポポビッチに首を洗うように
そう伝えろ｡

50
00:05:15,621 --> 00:05:18,624
めっためたの ぎったぎたに
してやるとな！

51
00:05:18,624 --> 00:05:20,293
(一同)ああ…｡

52
00:05:20,293 --> 00:05:24,297
(ﾅｯｼｰ)ミスターサタン！
お願いします もうひと言｡

53
00:05:24,297 --> 00:05:28,997
あんなに人がいる｡
医務室に入るのは無理みたいだな｡

54
00:05:30,970 --> 00:05:36,642
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ああ…｡ うう…｡➡

55
00:05:36,642 --> 00:05:40,646
降参なんかしないわよ｡

56
00:05:40,646 --> 00:05:45,318
スポポビッチなどに ビーデルが｡
どういうことなんだ｡

57
00:05:45,318 --> 00:05:46,986
信じられない｡

58
00:05:46,986 --> 00:05:51,324
(歓声)

59
00:05:51,324 --> 00:06:03,024
(観客)《サタン！ サタン！
サタン！ サタン！ サタン！》

60
00:06:05,605 --> 00:06:07,273
(ｻﾀﾝ)《スポポビッチ君｡➡

61
00:06:07,273 --> 00:06:10,610
この私と １回戦から
対戦しなくてはならないとは➡

62
00:06:10,610 --> 00:06:14,280
君も よっぽど
ふだんの行いが悪いようだね｡➡

63
00:06:14,280 --> 00:06:18,618
もっと私を見習って よい子の
お手本に ならなければだめだよ》

64
00:06:18,618 --> 00:06:21,287
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)《何を！ ふざけるな！➡

65
00:06:21,287 --> 00:06:25,987
だー！ やー！ うっ》

66
00:06:29,962 --> 00:06:32,962
《ああっ｡ うっ｡ ああっ》

67
00:06:36,302 --> 00:06:38,638
《もう気が済んだかな》

68
00:06:38,638 --> 00:06:40,638
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)《くそー》

69
00:06:42,642 --> 00:06:45,042
(ｻﾀﾝ)《たー！》
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)《うわー！》

70
00:06:48,314 --> 00:06:52,585
(ｱﾅｳﾝｻｰ)《ミスターサタン選手の
勝ちです》

71
00:06:52,585 --> 00:06:57,256
ビーデル｡ どうせ スポポビッチを
甘く見て なめたんだろう｡➡

72
00:06:57,256 --> 00:07:00,593
昔から 油断大敵 火がぼうぼうと
言うだろうが｡➡

73
00:07:00,593 --> 00:07:05,264
ったく｡ しょうがないやつだ｡
はっ｡ ま… まさか｡

74
00:07:05,264 --> 00:07:08,601
あの弱っちい男と
つきあい始めたために…｡

75
00:07:08,601 --> 00:07:10,603
私は 絶対に許さんぞ｡

76
00:07:10,603 --> 00:07:13,003
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)悟飯君…｡
(ｻﾀﾝ)何！

77
00:07:24,617 --> 00:07:26,617
(ｲﾚｰｻﾞ)ビーデル 大丈夫かしら｡

78
00:07:31,290 --> 00:07:34,627
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)《グレートサイヤマンめ｡
あいつは 一体 何者なんだ｡➡

79
00:07:34,627 --> 00:07:38,027
あのとき
カメラさえ壊れなければ…》

80
00:07:40,299 --> 00:07:43,636
(男の子)《わーっ！》
(シャッター音)

81
00:07:43,636 --> 00:07:46,973
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)《やったぞ！ 肉眼では
はっきり分からなかったが➡

82
00:07:46,973 --> 00:07:50,309
カメラは しっかり やつの素顔を
写してくれたはずだ｡➡

83
00:07:50,309 --> 00:07:54,609
グレートサイヤマンの正体
このシャプナー様が つかんだぞ》

84
00:07:56,249 --> 00:07:57,949
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)《うわっ》

85
00:07:59,585 --> 00:08:02,922
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)《くそ｡ 今度こそ
絶対 正体を暴いてやるぞ》

86
00:08:02,922 --> 00:08:06,259
(ｲﾚｰｻﾞ)シャプナー｡ シャプナー！
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)あっ？

87
00:08:06,259 --> 00:08:10,263
ビーデル 大丈夫かしら｡
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)大丈夫さ｡

88
00:08:10,263 --> 00:08:14,563
俺が 必ず正体を暴いてやる｡
(ｲﾚｰｻﾞ)はっ？

89
00:08:16,936 --> 00:08:19,936
あっ｡
(ｲﾚｰｻﾞ)グレートサイヤマン｡

90
00:08:25,611 --> 00:08:29,282
シャプナー｡ グレートサイヤマン
誰かに似てない？

91
00:08:29,282 --> 00:08:31,982
俺が 正体を暴いてやる！

92
00:08:35,288 --> 00:08:37,623
父さん まだですか？

93
00:08:37,623 --> 00:08:41,023
ああ｡ 何やってんだろうな｡

94
00:08:45,965 --> 00:08:49,965
(食べる音)

95
00:08:54,574 --> 00:08:58,244
(ｶﾘﾝ)死人らしく もう少し
遠慮すれば かわいげもあるが➡

96
00:08:58,244 --> 00:09:00,244
全く あきれたやつじゃ｡

97
00:09:02,248 --> 00:09:04,917
(悟空)あの世は
飯が あんまし うまくねえんだ｡

98
00:09:04,917 --> 00:09:08,254
やっぱ下界に限るな｡ うめー！

99
00:09:08,254 --> 00:09:12,554
悟空｡ 早く戻れ｡
どうも嫌な予感がするんじゃ｡

100
00:09:15,261 --> 00:09:19,599
オラもだ｡
スポポビッチだとか シンだとか➡

101
00:09:19,599 --> 00:09:21,934
やつら
いろいろ ありそうだかんな｡

102
00:09:21,934 --> 00:09:23,934
何か おもしろくなりそうだ｡

103
00:09:25,938 --> 00:09:28,941
スポポビッチ｡
今度のやつらかもしれんぞ｡

104
00:09:28,941 --> 00:09:32,945
抜かるなよ｡
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)大丈夫｡➡

105
00:09:32,945 --> 00:09:37,283
これさえあれば 一発で分かる｡

106
00:09:37,283 --> 00:09:41,287
早く 片をつけたいもんだぜ｡
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)ああ｡

107
00:09:41,287 --> 00:09:45,287
(ｼﾝ)キビト｡ しっかり頼みますよ｡
(ｷﾋﾞﾄ)はい｡

108
00:09:50,963 --> 00:09:53,299
(ﾁﾁ)次は いよいよ悟飯だな｡

109
00:09:53,299 --> 00:09:56,302
(ﾌﾞﾙﾏ)相手は
キビトとかいうやつよ｡

110
00:09:56,302 --> 00:09:58,638
キビトだか シビトだか
知んねえけど➡

111
00:09:58,638 --> 00:10:02,308
オラの悟飯の勝ちだ｡
(ﾌﾞﾙﾏ)そりゃ そうよね｡

112
00:10:02,308 --> 00:10:06,646
悟飯君なら 軽く勝てるわよ｡
優勝候補だもの｡

113
00:10:06,646 --> 00:10:11,651
悟空さも 優勝候補だ｡
賞金は オラのうちのもんだべ｡

114
00:10:11,651 --> 00:10:14,654
悟飯！ 頑張るだぞ！

115
00:10:14,654 --> 00:10:18,324
チチさん｡ 悟飯君が
グレートサイヤマンだってこと➡

116
00:10:18,324 --> 00:10:20,326
ないしょでしょ｡
(ﾁﾁ)い… いっけね｡➡

117
00:10:20,326 --> 00:10:22,626
オラ すっかり忘れてた｡

118
00:10:25,998 --> 00:10:29,001
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
引き続き 第４試合を行います｡

119
00:10:29,001 --> 00:10:37,343
(歓声)

120
00:10:37,343 --> 00:10:39,043
(係員)あのう｡
(ｱﾅｳﾝｻｰ)えっ？

121
00:10:41,347 --> 00:10:43,047
はい｡

122
00:10:45,017 --> 00:10:47,687
ええー｡
その前に ご報告いたします｡

123
00:10:47,687 --> 00:10:51,691
先ほどの ビーデル選手ですが
かなりの けがではあるものの➡

124
00:10:51,691 --> 00:10:53,626
命には別状はないそうですので➡

125
00:10:53,626 --> 00:10:57,296
どうか ビーデルファンの皆さん
ご安心ください｡

126
00:10:57,296 --> 00:11:01,300
(歓声)

127
00:11:01,300 --> 00:11:07,973
では 第４試合 選手入場です｡
第４試合は キビト選手と➡

128
00:11:07,973 --> 00:11:09,975
グレート…｡
あ… あの すいません｡

129
00:11:09,975 --> 00:11:12,645
ちょっとだけ
待ってもらえませんか｡

130
00:11:12,645 --> 00:11:14,647
ほんの少しで かまいませんから｡

131
00:11:14,647 --> 00:11:17,650
ビーデルさんを治す
不思議な薬があるんです｡

132
00:11:17,650 --> 00:11:20,653
今 父さんが
持ってくるはずなんですが｡

133
00:11:20,653 --> 00:11:22,988
ああ そうですか｡
わ… 分かりました｡

134
00:11:22,988 --> 00:11:26,992
ちょっとなら｡
あっ すいません｡

135
00:11:26,992 --> 00:11:29,992
恐れ入りますが
少々 お待ちください｡

136
00:11:33,666 --> 00:11:36,666
父さん｡ 早く お願いします｡

137
00:11:53,450 --> 00:12:02,459
♬～

138
00:12:02,459 --> 00:12:16,806
♬～

139
00:12:16,806 --> 00:12:18,808
(ﾋﾟｯｺﾛ･ﾍﾞｼﾞｰﾀ)あっ｡

140
00:12:18,808 --> 00:12:23,480
(ｸﾘﾘﾝ)おっ｡ ああ｡
父さん｡ 仙豆 ありましたか？

141
00:12:23,480 --> 00:12:26,483
おう｡ ここんとこは
作ってなかったらしいけど➡

142
00:12:26,483 --> 00:12:29,152
３粒だけあったぞ｡
よかった｡

143
00:12:29,152 --> 00:12:31,552
ほら｡ あの子に食わしてやれ｡

144
00:12:33,490 --> 00:12:35,090
ほら｡

145
00:12:37,827 --> 00:12:39,527
ありがとう｡

146
00:12:41,831 --> 00:12:44,434
あっ すいません｡
ちょっとだけ待ってください｡

147
00:12:44,434 --> 00:12:46,034
すぐ来ますから｡

148
00:12:56,780 --> 00:12:59,783
《キビトっつうのも
ただ者じゃねえぞ｡➡

149
00:12:59,783 --> 00:13:03,453
あの シンっつうやつのほうも
底が知れねえけどな｡➡

150
00:13:03,453 --> 00:13:07,123
ピッコロは 次元が
違いすぎるって言ってたが》

151
00:13:07,123 --> 00:13:11,461
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《フン｡ やつらが
何者かなど 俺には関係ない｡➡

152
00:13:11,461 --> 00:13:14,464
この日を
どんなに待っていたことか｡➡

153
00:13:14,464 --> 00:13:17,064
俺は カカロットと戦い
勝てばいいんだ》

154
00:13:19,469 --> 00:13:23,139
(ﾄﾗﾝｸｽ)おい 悟天｡ お前のおやじ
何 持ってきたんだ？

155
00:13:23,139 --> 00:13:25,809
(悟天)さあ よく分からないよ｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)どうも➡

156
00:13:25,809 --> 00:13:29,145
ビーデルとかいうお姉ちゃんに
飲ませる薬みたいだけど｡

157
00:13:29,145 --> 00:13:31,815
(ﾄﾗﾝｸｽ)あの姉ちゃんも
こてんぱんだったな｡

158
00:13:31,815 --> 00:13:36,486
(悟天)結構 やるんだけどね｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)早く始めてほしいよな｡➡

159
00:13:36,486 --> 00:13:41,491
俺たち 第７試合なんだからよ｡
待ちくたびれちゃったぜ｡

160
00:13:41,491 --> 00:13:47,097
(悟天)いいっ！ 僕のほうが
くたびれると思うんだけどな｡

161
00:13:47,097 --> 00:13:50,100
(女性)どうかしら｡
(ﾅｯｼｰ)ああ…｡

162
00:13:50,100 --> 00:13:54,500
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うっ｡ うう…｡

163
00:13:57,107 --> 00:14:01,444
(ｻﾀﾝ)ビーデル｡ ビーデル｡

164
00:14:01,444 --> 00:14:06,449
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ああ…｡ パパ｡

165
00:14:06,449 --> 00:14:09,786
ああ ビーデル｡ 気が付いたか｡

166
00:14:09,786 --> 00:14:12,122
≪ すいません！
ちょっと通してください｡

167
00:14:12,122 --> 00:14:13,790
(一同)ああ…｡

168
00:14:13,790 --> 00:14:15,458
すいません｡ 入ります｡

169
00:14:15,458 --> 00:14:17,127
ああっ…｡
ビーデルさん｡

170
00:14:17,127 --> 00:14:20,130
いい物 持ってきました｡
(ｻﾀﾝ)こら｡ 貴様｡➡

171
00:14:20,130 --> 00:14:22,799
ビーデルは安静中だぞ｡
誰が入っていいと言った｡

172
00:14:22,799 --> 00:14:29,139
すいません｡ 急いでいますので｡
(ｻﾀﾝ)ああ…｡ 貴様｡ うっ｡

173
00:14:29,139 --> 00:14:33,810
悟飯君｡ あ… あたし…｡
いいから いいから｡

174
00:14:33,810 --> 00:14:37,480
ビーデルさん だまされたと思って
この豆 食べてみて｡

175
00:14:37,480 --> 00:14:41,818
君 君 困るよ｡
患者に 勝手に変な物 与えちゃ｡

176
00:14:41,818 --> 00:14:45,422
あほか！ おやつを食べてる
場合じゃないんだぞ！

177
00:14:45,422 --> 00:14:49,426
すぐに元気になれるよ｡
(ｻﾀﾝ)だめだと言ったら だめだ！

178
00:14:49,426 --> 00:14:54,097
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あ… あたし もらうわ｡
(ｻﾀﾝ)がーっ！

179
00:14:54,097 --> 00:15:01,438
あなたのことだから きっと 何か
不思議なことが起こるんでしょ？

180
00:15:01,438 --> 00:15:03,106
うん｡

181
00:15:03,106 --> 00:15:07,110
ビ… ビーデル｡ こんなやつの
言うことなんか聞くんじゃない｡➡

182
00:15:07,110 --> 00:15:12,510
おい 医者｡ 何とか言え｡
(医師)は… はい｡ あのう…｡

183
00:15:18,121 --> 00:15:19,789
(ｻﾀﾝ)こら！

184
00:15:19,789 --> 00:15:24,461
(仙豆を かむ音)

185
00:15:24,461 --> 00:15:28,798
は… 吐き出せ｡ ビーデル｡

186
00:15:28,798 --> 00:15:30,798
じゃあ みんな待ってるから｡

187
00:15:34,137 --> 00:15:36,137
(一同)ああっ｡
それっと！

188
00:15:37,807 --> 00:15:43,079
くそ！ あの小僧！
後で 痛い目に遭わせてやるぞ！

189
00:15:43,079 --> 00:15:49,752
(仙豆を かむ音)

190
00:15:49,752 --> 00:15:51,452
ビーデル｡

191
00:15:55,091 --> 00:15:57,760
うっ｡ あっ｡➡

192
00:15:57,760 --> 00:16:00,430
あっ！
(ｻﾀﾝ)おおおっ！

193
00:16:00,430 --> 00:16:05,430
あっ…｡

194
00:16:07,437 --> 00:16:13,776
治ってる！ ああっ｡ ハハッ｡

195
00:16:13,776 --> 00:16:16,076
(医師･ｻﾀﾝ)ええーっ！

196
00:16:27,123 --> 00:16:30,123
お待たせしました｡
もう いいです｡

197
00:16:33,796 --> 00:16:39,135
会場の皆様 お待たせしました｡
さあ 始めてもらいましょう｡➡

198
00:16:39,135 --> 00:16:43,072
キビト選手と
グレートサイヤマン選手です｡

199
00:16:43,072 --> 00:16:45,742
(歓声)

200
00:16:45,742 --> 00:17:03,442
♬～

201
00:17:06,763 --> 00:17:10,099
グレートサイヤマンって
どこかで…｡

202
00:17:10,099 --> 00:17:13,102
(男子生徒)あれ？
あいつ 孫 悟飯じゃないか？

203
00:17:13,102 --> 00:17:17,502
何！ おい｡ ちょっと貸せ｡
(男子生徒)髪形が そっくりだぞ｡

204
00:17:22,111 --> 00:17:25,114
本当だ｡ 悟飯だ｡ うそだろ｡

205
00:17:25,114 --> 00:17:27,450
あいつが
グレートサイヤマンなのか？

206
00:17:27,450 --> 00:17:30,787
まさか｡ 違うわよ｡
きっと名前を借りて➡

207
00:17:30,787 --> 00:17:33,456
ないしょで
出場したんじゃないの？

208
00:17:33,456 --> 00:17:36,125
(ｼｬﾌﾟﾅｰ)何で
ないしょにする必要があるんだ？

209
00:17:36,125 --> 00:17:39,462
ほら｡ あの子 てれ屋じゃない｡
だからよ｡

210
00:17:39,462 --> 00:17:42,398
しかし あいつ
格闘技なんて できるのかよ？

211
00:17:42,398 --> 00:17:45,735
応援してやろうぜ｡
むだだと分かってるけどさ｡

212
00:17:45,735 --> 00:17:48,404
≪(男子生徒)悟飯！ 頑張れ！
≪(ｲﾚｰｻﾞ)悟飯君！ 頑張って！

213
00:17:48,404 --> 00:17:50,740
いいっ…｡

214
00:17:50,740 --> 00:17:52,408
ファイト！ 悟飯！

215
00:17:52,408 --> 00:17:56,079
優勝は無理でも
１回ぐらいは勝てよ！

216
00:17:56,079 --> 00:17:59,082
ええっ｡ ああ…｡

217
00:17:59,082 --> 00:18:03,086
し… しかし まさか 悟飯が｡

218
00:18:03,086 --> 00:18:07,090
あっ…｡ 思いっ切り ばれてる｡

219
00:18:07,090 --> 00:18:11,094
《そうか｡ 頭に付けてたやつが
取れちゃったからだ｡➡

220
00:18:11,094 --> 00:18:13,494
せっかく変装してたのに》

221
00:18:16,432 --> 00:18:19,435
ニッ｡
≪(男子生徒)いいぞ 悟飯！

222
00:18:19,435 --> 00:18:21,771
≪(ｲﾚｰｻﾞ)サングラスは
ないほうが すてきよ！

223
00:18:21,771 --> 00:18:24,774
えっ｡ ど… どうしよう｡

224
00:18:24,774 --> 00:18:29,445
悟飯のやつ｡ こんな簡単に
正体を ばらしちゃうとは｡

225
00:18:29,445 --> 00:18:33,449
くーっ｡ カメラ代 返せよな！

226
00:18:33,449 --> 00:18:35,785
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ええー｡ いろいろ
事情がおありのようですが➡

227
00:18:35,785 --> 00:18:39,789
いいですか？
では 試合を始めてください｡

228
00:18:39,789 --> 00:18:42,489
すいません｡ ふっ｡

229
00:18:49,732 --> 00:18:54,070
《くっ｡ 困ったぞ｡
本当の力が 分かっちゃったら➡

230
00:18:54,070 --> 00:18:57,407
大騒ぎになって 学校とかに
行きにくくなるからって➡

231
00:18:57,407 --> 00:19:02,412
ブルマさんにも言われてたもんな｡
だから変装してたのに｡➡

232
00:19:02,412 --> 00:19:07,083
適当に ごまかして勝てる
相手じゃなさそうだし》

233
00:19:07,083 --> 00:19:10,086
いーっ｡

234
00:19:10,086 --> 00:19:12,422
超サイヤ人とやらに なるのだ｡

235
00:19:12,422 --> 00:19:17,093
もしもの場合 本当に私たちの
助けとなるか 試してみたい｡

236
00:19:17,093 --> 00:19:21,764
えっ｡ ど… どうして
超サイヤ人のことを？

237
00:19:21,764 --> 00:19:24,767
そ… それに
助けになるのかって｡

238
00:19:24,767 --> 00:19:26,769
(ｷﾋﾞﾄ)そのことは
いずれ すぐに分かる｡➡

239
00:19:26,769 --> 00:19:30,469
まずは
超サイヤ人の実力を見たいのだ｡

240
00:19:32,108 --> 00:19:34,110
始まったか｡

241
00:19:34,110 --> 00:19:36,779
じょ… 冗談じゃないですよ｡

242
00:19:36,779 --> 00:19:39,779
こんな みんなの前で
超サイヤ人になんて｡

243
00:19:42,785 --> 00:19:45,785
(ｸﾘﾘﾝ)何だよ｡ 何か話ししてんな｡

244
00:19:47,790 --> 00:19:51,490
超サイヤ人になれってさ あいつ｡
(ｸﾘﾘﾝ)えっ！

245
00:19:57,467 --> 00:20:03,139
(ﾔﾑｰ)どうだ あいつたちは｡
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)違う｡ あいつらじゃない｡

246
00:20:03,139 --> 00:20:05,808
エネルギーが低い｡
くっ｡

247
00:20:05,808 --> 00:20:08,108
≪(ﾋﾟｯｺﾛ)悟飯｡
えっ？

248
00:20:12,482 --> 00:20:14,484
ピッコロさん｡

249
00:20:14,484 --> 00:20:17,820
な… 何だ ピッコロ｡
何か あんのか？

250
00:20:17,820 --> 00:20:21,520
(ﾋﾟｯｺﾛ)な… 何か分からない｡
だ… だが…｡

251
00:20:30,166 --> 00:20:33,169
悟飯さんを
利用させていただきます｡

252
00:20:33,169 --> 00:20:35,171
申し訳ありません｡

253
00:20:35,171 --> 00:20:37,840
そして これから何が起こっても➡

254
00:20:37,840 --> 00:20:40,176
しばらく
動かないでいただきたいのです｡

255
00:20:40,176 --> 00:20:41,844
どうか よろしく｡

256
00:20:41,844 --> 00:20:45,144
な… 何！
どういうことだ｡

257
00:20:49,786 --> 00:20:54,486
さあ なるのだ｡
くそ…｡ しょうがない｡

258
00:20:57,126 --> 00:21:00,129
学校は諦めるか｡

259
00:21:00,129 --> 00:21:06,469
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)訳の分からんやつの
言うことなど聞けん｡ 正体を言え｡

260
00:21:06,469 --> 00:21:08,805
(ﾋﾟｯｺﾛ)こ… このお方は
界王神様だ｡

261
00:21:08,805 --> 00:21:11,808
大界王も含めた
すべての界王たちの神だ｡

262
00:21:11,808 --> 00:21:13,476
げげっ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うん？

263
00:21:13,476 --> 00:21:18,147
あっ｡ 聞いたことあっぞ
界王様から｡ 界王神｡

264
00:21:18,147 --> 00:21:21,484
お前が 界王神様か｡

265
00:21:21,484 --> 00:21:24,487
≪(男性１)
おい！ 何やってんだ ばか野郎！

266
00:21:24,487 --> 00:21:26,489
≪(男性２)いつまで
ぼーっとしてやがるんだ！➡

267
00:21:26,489 --> 00:21:30,089
さっさと 試合 始めろ！
≪(男性３)時間のむだだ！

268
00:21:32,161 --> 00:21:37,561
あっ…｡ あのう｡
試合 始まってるんですが｡ あっ｡

269
00:21:41,170 --> 00:21:45,107
うるせえぞ お前ら！ これから
すんげえことになんだからよ｡➡

270
00:21:45,107 --> 00:21:47,107
よーく見とけ ばーか！

271
00:21:48,778 --> 00:21:52,478
くっ…｡

272
00:21:54,784 --> 00:22:00,122
〈ついに 悟飯が 超サイヤ人に
変身することを決意した｡➡

273
00:22:00,122 --> 00:22:05,127
ヤムーたちの目的とは｡
そして 界王神の狙いとは｡➡

274
00:22:05,127 --> 00:22:08,798
一体 何が始まるのだろうか〉

275
00:22:08,798 --> 00:22:27,483
♬～

276
00:22:27,483 --> 00:22:32,483
♬～

277
00:23:12,795 --> 00:23:15,464
おっす オラ 悟空！

278
00:23:15,464 --> 00:23:18,134
超サイヤ人に変身した悟飯に➡

279
00:23:18,134 --> 00:23:20,803
ヤムーと スポポビッチが
襲いかかる｡

280
00:23:20,803 --> 00:23:23,139
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)どうして
誰も 助けに入らないの？➡

281
00:23:23,139 --> 00:23:26,142
このままじゃ
悟飯君が殺されちゃう｡

282
00:23:26,142 --> 00:23:28,811
次回 『ドラゴンボールＺ』

283
00:23:28,811 --> 00:23:33,149
｢うごめく陰謀!!
悟飯の力が奪われた｣

284
00:23:33,149 --> 00:23:35,849
力が抜けていく…｡

285
00:23:40,156 --> 00:23:44,156
♬ Angel… Angel… Angel…

286
00:23:46,162 --> 00:23:50,862
♬ Angel… Angel… Angel…

287
00:23:55,171 --> 00:24:01,510
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

288
00:24:01,510 --> 00:24:07,783
♬ そうさ僕達は
天使だった

289
00:24:07,783 --> 00:24:11,454
♬ 空の上から
愛の種を

290
00:24:11,454 --> 00:24:14,123
♬ 撒き散らして

291
00:24:14,123 --> 00:24:15,791
♬ この地球から

292
00:24:15,791 --> 00:24:20,796
♬ 悲しみ
消したかった

293
00:24:20,796 --> 00:24:24,133
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

294
00:24:24,133 --> 00:24:27,803
♬ 見上げていると

295
00:24:27,803 --> 00:24:33,142
♬ 勇気が湧かないか…

296
00:24:33,142 --> 00:24:34,810
♬ 今でも

297
00:24:34,810 --> 00:24:36,479
♬ To My Friends

298
00:24:36,479 --> 00:24:40,816
♬ 背中の羽根は失したけれど

299
00:24:40,816 --> 00:24:42,485
♬ まだ

300
00:24:42,485 --> 00:24:47,823
♬ 不思議な力
残ってる

301
00:24:47,823 --> 00:24:49,492
♬ To My Friends

302
00:24:49,492 --> 00:24:54,163
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

303
00:24:54,163 --> 00:25:01,504
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

304
00:25:01,504 --> 00:25:06,175
♬ Angel… Angel… Angel…

305
00:25:06,175 --> 00:25:13,175
♬～

306
00:28:32,448 --> 00:28:35,451
(吾郎)お高くとまってねえで
マウンドに上がれってんだ！

307
00:28:35,451 --> 00:28:37,786
(眉村)それは お前ら 夢島組が➡

308
00:28:37,786 --> 00:28:41,457
野手の渡嘉敷相手に
逆転してからの話だな｡

309
00:28:41,457 --> 00:28:44,057
な… 何だって!?