1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

4
00:00:15,992 --> 00:00:35,945
♬～

5
00:00:35,945 --> 00:00:55,965
♬～

6
00:00:55,965 --> 00:01:15,985
♬～

7
00:01:15,985 --> 00:01:17,985
♬～

8
00:01:53,889 --> 00:01:56,892
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈ベジータの死は
犬死にだったのか？➡

9
00:01:56,892 --> 00:02:00,229
恐るべきパワーを誇る
魔人ブウを従え➡

10
00:02:00,229 --> 00:02:04,233
魔導師バビディが
復しゅう作戦を開始する時は➡

11
00:02:04,233 --> 00:02:06,833
刻一刻と近づいていた〉

12
00:02:12,908 --> 00:02:14,910
〈ピッコロとクリリンは➡

13
00:02:14,910 --> 00:02:18,581
今や 地球にとって
残された希望の星である➡

14
00:02:18,581 --> 00:02:20,249
トランクスと悟天を➡

15
00:02:20,249 --> 00:02:23,849
デンデとポポが待つ神の城へと
避難させた〉

16
00:02:25,588 --> 00:02:30,259
〈一方 ﾍﾞｼﾞｰﾀに不意打ちを食らって
気を失っていた悟空が➡

17
00:02:30,259 --> 00:02:32,559
やっと意識を回復した〉

18
00:02:35,931 --> 00:02:39,935
(悟空)
魔人ブウの気は感じられっが
ベジータの気がねえ｡

19
00:02:39,935 --> 00:02:42,271
まさか あいつ
やられっちまったのか？

20
00:02:42,271 --> 00:02:44,607
あいつが…｡

21
00:02:44,607 --> 00:02:47,943
悟飯の気も感じねえ｡

22
00:02:47,943 --> 00:02:52,214
ピッコロとクリリンは生きてる｡
石から元に戻れたんだな｡

23
00:02:52,214 --> 00:02:55,814
２人なら 何が どうなってるか
知ってっかもしんねえぞ｡

24
00:03:00,556 --> 00:03:02,856
(ﾋﾟｯｺﾛ)うん？
(ｸﾘﾘﾝ)こ… この気は！

25
00:03:09,565 --> 00:03:11,233
よう｡

26
00:03:11,233 --> 00:03:13,533
悟空！ 生きてたのか！

27
00:03:25,915 --> 00:03:33,923
♬～

28
00:03:33,923 --> 00:03:35,923
というわけだ｡

29
00:03:37,927 --> 00:03:42,598
何てことだ｡ 悟飯も界王神様も…｡

30
00:03:42,598 --> 00:03:45,935
ベジータまでも
やられっちまったなんて｡

31
00:03:45,935 --> 00:03:47,937
魔人ブウの強さは➡

32
00:03:47,937 --> 00:03:51,874
界王神様が恐れていたとおり
想像を絶するものだ｡➡

33
00:03:51,874 --> 00:03:55,211
このまま放っておけば
本当に間違いなく➡

34
00:03:55,211 --> 00:03:59,882
地球人はおろか 宇宙中の生物は
すべて 消えて無くなる｡

35
00:03:59,882 --> 00:04:01,550
でもよ 悟空｡

36
00:04:01,550 --> 00:04:04,553
お前が生きててくれたのは
不幸中の幸いだ｡

37
00:04:04,553 --> 00:04:07,223
ああっ 輪っかがあるから
生きてるわけじゃないけど➡

38
00:04:07,223 --> 00:04:09,558
つまり 死ななくて…
いやいや そうじゃない➡

39
00:04:09,558 --> 00:04:11,560
死んでるけど 生きてて…｡

40
00:04:11,560 --> 00:04:14,230
あー！
頭が こんがらがっちゃうぜ｡

41
00:04:14,230 --> 00:04:17,566
悟空｡ 魔人ブウを倒せるのは
お前だけだよ｡

42
00:04:17,566 --> 00:04:20,569
悟空が この世にいられるのは
１日だったよな｡

43
00:04:20,569 --> 00:04:24,240
まだ少しは 時間が残ってる｡
だから 何とか…｡

44
00:04:24,240 --> 00:04:25,908
クリリン｡
うん？

45
00:04:25,908 --> 00:04:29,245
はっきり言おう｡
無理だ｡ オラには倒せねえ｡

46
00:04:29,245 --> 00:04:31,247
えっ!? そ… そんな…｡

47
00:04:31,247 --> 00:04:33,916
魔人ブウは オラには倒せねえ｡

48
00:04:33,916 --> 00:04:35,584
ご… 悟空…｡

49
00:04:35,584 --> 00:04:39,588
ベジータとオラとは
ほとんど 実力の差はなかった｡

50
00:04:39,588 --> 00:04:41,590
そのベジータが
捨て身でやっても➡

51
00:04:41,590 --> 00:04:44,260
魔人ブウは
へっちゃらだったんだろう？

52
00:04:44,260 --> 00:04:45,928
ああ｡

53
00:04:45,928 --> 00:04:48,528
悪いが どうやっても勝てねえ｡

54
00:04:50,599 --> 00:04:55,871
そうか｡ 悟空でも だめか｡
そうだな｡

55
00:04:55,871 --> 00:05:00,542
くそー！ ベジータか悟飯の
どっちかでも生きてたら➡

56
00:05:00,542 --> 00:05:02,544
まだ
何とかなったかもしんねえが…｡

57
00:05:02,544 --> 00:05:06,548
いや 大人数でかかっても
恐らく 無理だったろう｡

58
00:05:06,548 --> 00:05:09,551
魔人ブウは
そういうレベルじゃなかった｡

59
00:05:09,551 --> 00:05:13,222
いや そうじゃなくて
フュージョンを使うんだ｡

60
00:05:13,222 --> 00:05:16,892
えっ？
何だよ そのヒューとかいうのは｡

61
00:05:16,892 --> 00:05:18,560
フュージョンだ｡

62
00:05:18,560 --> 00:05:22,898
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)あっ！
フュージョン…｡ 融合ですね｡

63
00:05:22,898 --> 00:05:24,900
知ってんのか デンデ｡

64
00:05:24,900 --> 00:05:27,903
はい｡ 見たことはありませんが➡

65
00:05:27,903 --> 00:05:30,572
ナメック星にいたときに
聞いたことがあります｡

66
00:05:30,572 --> 00:05:32,908
メタモル星人の得意な術だって｡

67
00:05:32,908 --> 00:05:36,245
そうだ｡ あの世で会った
メタモル星人から➡

68
00:05:36,245 --> 00:05:39,581
教えてもらったんだ｡
どういう術なんだ？

69
00:05:39,581 --> 00:05:44,253
２人の力や 体の大きさが
かなり近い場合だけにできる➡

70
00:05:44,253 --> 00:05:47,256
合体技なんだ｡
合体技？

71
00:05:47,256 --> 00:05:50,592
つまり
２人が一つに融合することで➡

72
00:05:50,592 --> 00:05:53,195
それぞれ１人では
とても できねえような➡

73
00:05:53,195 --> 00:05:57,199
すげえ力を持つ
新しい１人の人間になれるんだ｡

74
00:05:57,199 --> 00:05:59,201
へえー｡
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)そういえば➡

75
00:05:59,201 --> 00:06:02,871
ピッコロさんとネイルさんも
一種の融合でしたよね｡

76
00:06:02,871 --> 00:06:06,171
うん｡ 俺たちのは同化だった｡

77
00:06:13,882 --> 00:06:22,482
(うめき声)

78
00:06:24,893 --> 00:06:27,563
《うわっ…》

79
00:06:27,563 --> 00:06:46,915
♬～

80
00:06:46,915 --> 00:06:50,586
♬～

81
00:06:50,586 --> 00:06:54,886
《ま… まさか…｡
こ… こんなことが…》

82
00:06:56,191 --> 00:06:58,861
《何という力だ！➡

83
00:06:58,861 --> 00:07:02,197
信じられんほどの
すさまじい力が…｡➡

84
00:07:02,197 --> 00:07:05,797
こ… これが
同化というやつなのか》

85
00:07:07,202 --> 00:07:09,872
《ヘヘヘ…｡ 勝てる！➡

86
00:07:09,872 --> 00:07:12,875
相手が どんなやつであろうと
負けるはずがない！➡

87
00:07:12,875 --> 00:07:17,880
俺は今
究極のﾊﾟﾜｰを手に入れたのだ！➡

88
00:07:17,880 --> 00:07:20,180
ハハハ…》

89
00:07:23,886 --> 00:07:26,221
同化も 確かに すげえが➡

90
00:07:26,221 --> 00:07:28,891
フュージョンっていうのは
もっと すげえんだ｡

91
00:07:28,891 --> 00:07:32,561
オラにﾌｭｰｼﾞｮﾝを教えてくれた
メタモル星人はよ➡

92
00:07:32,561 --> 00:07:35,898
てんで弱っちくって
おとなしい２人だったんだが➡

93
00:07:35,898 --> 00:07:39,902
フュージョン使ったら
相当の戦士に変身したんだぜ｡

94
00:07:39,902 --> 00:07:41,570
俺には よく分かる｡

95
00:07:41,570 --> 00:07:44,907
確かに 同化しただけの
俺とネイルの場合でも➡

96
00:07:44,907 --> 00:07:48,577
相当パワーアップしたんだからな｡
うん｡

97
00:07:48,577 --> 00:07:51,847
(ﾋﾟｯｺﾛ)悟飯かベジータ
どちらかだけでも生きていれば➡

98
00:07:51,847 --> 00:07:53,849
お前と そのフュージョンをし➡

99
00:07:53,849 --> 00:07:58,520
とてつもない戦士となって
魔人ブウと戦えたわけだな｡

100
00:07:58,520 --> 00:08:03,859
ああ｡ もっとも 術を習うのに
１週間ぐれえ かかったからなぁ｡

101
00:08:03,859 --> 00:08:07,196
仮に ベジータや悟飯が
生きてたとしても➡

102
00:08:07,196 --> 00:08:10,199
術を教えんのは
無理だったかもしんねえな｡

103
00:08:10,199 --> 00:08:13,535
オラ １日しか
この世に いらんねえんだから｡

104
00:08:13,535 --> 00:08:17,873
おまけに 術は教えてもらったけど
試したことはねえんだ｡

105
00:08:17,873 --> 00:08:20,209
あの世には
オラと同じぐれえのやつは➡

106
00:08:20,209 --> 00:08:21,809
いなかったから｡

107
00:08:25,214 --> 00:08:28,550
どっちにしたって
無理だっていうわけだ｡ ハハハ…｡

108
00:08:28,550 --> 00:08:30,886
(ｸﾘﾘﾝ)いや 無理じゃないぞ｡
え… えっ？

109
00:08:30,886 --> 00:08:32,888
クリリン どういうことだ？

110
00:08:32,888 --> 00:08:35,891
悟空は もうすぐ
あの世に戻されちまうだろう｡

111
00:08:35,891 --> 00:08:39,895
だが そこには 死んだ悟飯や
ベジータがいるじゃないか｡

112
00:08:39,895 --> 00:08:42,564
ヒージョンってのが
できるんじゃねえのか？

113
00:08:42,564 --> 00:08:45,234
そうか｡ その手があったか｡

114
00:08:45,234 --> 00:08:49,905
いや 無理だ｡ 悟空は もう二度と
この世に来ることはできない｡

115
00:08:49,905 --> 00:08:52,205
たとえ
フュージョンができたとしてもだ｡

116
00:08:53,842 --> 00:09:01,183
♬～

117
00:09:01,183 --> 00:09:04,186
(ﾎﾟﾎﾟ)中で寝ている２人
悟天とトランクス➡

118
00:09:04,186 --> 00:09:09,525
力も大きさも ほとんど そっくり｡
できないのか？ フュージョン｡

119
00:09:09,525 --> 00:09:11,193
あ…｡

120
00:09:11,193 --> 00:09:12,861
無理だろう？

121
00:09:12,861 --> 00:09:15,864
あ… いや｡

122
00:09:15,864 --> 00:09:19,535
いいぞ ミスターポポ｡
その手だ｡ その手があった｡

123
00:09:19,535 --> 00:09:21,537
悟空さん！

124
00:09:21,537 --> 00:09:26,208
いいぞ いいぞ ミスターポポ｡
やったな！ ハハッ！➡

125
00:09:26,208 --> 00:09:28,877
でも 悟空｡ お前 時間が…｡

126
00:09:28,877 --> 00:09:33,215
ああ｡ ぎりぎりまで オラが
チビたちにﾌｭｰｼﾞｮﾝを教えっけど➡

127
00:09:33,215 --> 00:09:35,884
それだけじゃ
とても時間が足んねえ｡

128
00:09:35,884 --> 00:09:40,556
ﾋﾟｯｺﾛ｡ あとは お前が引き継いで
修行してやってくんねえか｡

129
00:09:40,556 --> 00:09:42,224
分かった｡

130
00:09:42,224 --> 00:09:46,228
やったー！ 希望が出てきたぞ｡

131
00:09:46,228 --> 00:09:49,228
あのチビたちなら
やれるかもしれないぜ｡

132
00:09:50,899 --> 00:09:53,569
(ﾋﾟｯｺﾛ)ただし…｡
(ｸﾘﾘﾝ)えっ？

133
00:09:53,569 --> 00:09:57,573
トランクスと悟天が
ﾌｭｰｼﾞｮﾝとやらを完成させるまで➡

134
00:09:57,573 --> 00:09:59,908
かなり時間がかかりそうだ｡

135
00:09:59,908 --> 00:10:04,580
その間に 相当な数の人間が
魔人ブウの犠牲になるだろう｡➡

136
00:10:04,580 --> 00:10:06,915
もしかしたら 絶滅…➡

137
00:10:06,915 --> 00:10:10,586
いや 地球そのものが
消滅させられるかもしれん｡

138
00:10:10,586 --> 00:10:12,588
(唾を飲み込む音)

139
00:10:12,588 --> 00:10:14,590
これは賭けだ｡

140
00:10:14,590 --> 00:10:17,926
何があっても チビたちが
ﾌｭｰｼﾞｮﾝをマスターするまでは➡

141
00:10:17,926 --> 00:10:21,263
こらえる覚悟が必要だぞ｡
(ｸﾘﾘﾝ)うん｡

142
00:10:21,263 --> 00:10:24,600
ピッコロ｡
もし 絶滅させられても➡

143
00:10:24,600 --> 00:10:28,270
お前たちとﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙさえあれば
元に戻ることもできる｡

144
00:10:28,270 --> 00:10:29,938
(ｸﾘﾘﾝ)そうだよな｡

145
00:10:29,938 --> 00:10:32,941
まだ 希望は残ってっぞ｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)うん｡

146
00:10:32,941 --> 00:10:52,894
♬～

147
00:10:52,894 --> 00:10:56,565
♬～

148
00:10:56,565 --> 00:10:58,233
(ﾌﾞｳ)ブウ？

149
00:10:58,233 --> 00:11:05,240
♬～

150
00:11:05,240 --> 00:11:07,242
(乗客たちの歓声)

151
00:11:07,242 --> 00:11:08,842
パァ｡

152
00:11:11,580 --> 00:11:13,915
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)おっ？ おい 魔人ブウ｡➡

153
00:11:13,915 --> 00:11:15,917
ま… ま…｡➡

154
00:11:15,917 --> 00:11:17,586
お… おおー！

155
00:11:17,586 --> 00:11:19,588
ブウー！

156
00:11:19,588 --> 00:11:21,923
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)うわー！➡

157
00:11:21,923 --> 00:11:24,523
ああーっ！

158
00:11:30,599 --> 00:11:33,602
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ああー！
(ﾌﾞｳ)ブッブブー！

159
00:11:33,602 --> 00:11:36,938
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)うわっ！
あぶ… あぶ… 危ないよ～｡

160
00:11:36,938 --> 00:11:40,275
(叫び声)

161
00:11:40,275 --> 00:11:42,944
(乗客たちの歓声)

162
00:11:42,944 --> 00:11:45,614
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)や… やめろー！

163
00:11:45,614 --> 00:11:48,283
あーっ！
ブウ！ 何とかしろ！➡

164
00:11:48,283 --> 00:11:51,283
また封じ込められたいのか！

165
00:11:55,891 --> 00:11:58,491
(女性)何あれ？
(男性)イベントだろう｡

166
00:12:01,229 --> 00:12:04,232
魔人ブウ｡ もうよせ｡

167
00:12:04,232 --> 00:12:07,232
(乗客たちの悲鳴)
(衝突音)

168
00:12:21,717 --> 00:12:29,725
♬～

169
00:12:29,725 --> 00:12:33,325
(ﾔﾑﾁｬ)ブルマ｡
早いとこ 神龍を呼び出そうぜ｡

170
00:12:36,398 --> 00:12:38,400
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ねえ 本当に本当なの？

171
00:12:38,400 --> 00:12:40,069
(ｳｰﾛﾝ)かわいい顔してんのに➡

172
00:12:40,069 --> 00:12:42,071
疑い深い子だなぁ｡

173
00:12:42,071 --> 00:12:45,674
(ﾁﾁ)ビーデルさん｡ よーく
目ん玉 ひんむいて見るだぞ｡

174
00:12:45,674 --> 00:12:47,676
テレビじゃ見れねえもんだからな｡

175
00:12:47,676 --> 00:12:53,015
でも 信じられないな｡
あんな球から 龍が出るなんて｡

176
00:12:53,015 --> 00:12:56,685
ブルマ 神龍を呼び出す呪文
知ってたよな？

177
00:12:56,685 --> 00:13:00,689
(ﾌﾞﾙﾏ)もちろん｡
ﾌﾘｰｻﾞみたいな失敗はしないわよ｡

178
00:13:00,689 --> 00:13:04,360
(亀仙人)ブルマ｡ 呪文のことは
じゅもんでやるんだぞ｡

179
00:13:04,360 --> 00:13:06,695
(ﾌﾟｰｱﾙ)あららら…｡
(ｳｰﾛﾝ)うわっ ととと…｡

180
00:13:06,695 --> 00:13:10,699
じいさん！ 下手なしゃれなんか
言ってる場合じゃないだろうが｡

181
00:13:10,699 --> 00:13:12,368
ったくもう｡

182
00:13:12,368 --> 00:13:16,372
呪文なんてあるんだ｡
へえ｡ なんか らしいのね｡

183
00:13:16,372 --> 00:13:18,040
(ブリーフ博士)ブルマ｡

184
00:13:18,040 --> 00:13:19,708
早く神龍を呼び出して➡

185
00:13:19,708 --> 00:13:22,711
ベジータに殺されてしまった
観客の皆さんを➡

186
00:13:22,711 --> 00:13:25,711
生き返らすんじゃよ｡
(ﾌﾞﾙﾏ)分かってるって｡

187
00:13:32,388 --> 00:13:36,725
いでよ 神龍｡
そして 願いをかなえたまえ！

188
00:13:36,725 --> 00:13:46,725
♬～

189
00:13:58,681 --> 00:14:00,281
うわっ…｡

190
00:14:05,020 --> 00:14:08,357
(ｸﾘﾘﾝ)よし｡ どっちにしても
俺は みんなを連れてくる｡

191
00:14:08,357 --> 00:14:09,957
(ﾋﾟｯｺﾛ)うん｡

192
00:14:12,361 --> 00:14:14,363
あっ｡
あ…｡

193
00:14:14,363 --> 00:14:19,702
うん？ あ…｡
何だ？ 急に暗くなったぞ｡

194
00:14:19,702 --> 00:14:22,037
こ… これは…｡

195
00:14:22,037 --> 00:14:24,337
あ… あっ…｡

196
00:14:27,376 --> 00:14:30,045
神龍が出んのか？ 何で？

197
00:14:30,045 --> 00:14:33,716
ドラゴンボールを集めていたのは
ブルマさんだろう？

198
00:14:33,716 --> 00:14:38,721
まだ 事情は知らないはずだ｡
何のために神龍を…｡

199
00:14:38,721 --> 00:14:43,992
そうか｡ ベジータは武道会場で
たくさんの人たちを殺した｡

200
00:14:43,992 --> 00:14:46,662
それを生き返らせようとしてんだ｡

201
00:14:46,662 --> 00:14:48,664
ま… まずいですよ｡

202
00:14:48,664 --> 00:14:53,001
今 ３つの願いをかなえてしまうと
今度は１年後にしか 願いを…｡

203
00:14:53,001 --> 00:14:54,601
(ﾋﾟｯｺﾛ･悟空･ｸﾘﾘﾝ)あっ！

204
00:14:56,338 --> 00:14:58,638
よし｡ すぐに行って止めてくる｡

205
00:15:13,021 --> 00:15:16,692
くそ！ ブルマたちの気は
捜しにくいなぁ｡

206
00:15:16,692 --> 00:15:21,292
うっ… うう… うう…｡

207
00:15:23,699 --> 00:15:33,709
♬～

208
00:15:33,709 --> 00:15:44,653
♬～

209
00:15:44,653 --> 00:15:46,653
う… うそ…｡

210
00:15:50,659 --> 00:16:00,669
(ざわめき)

211
00:16:00,669 --> 00:16:07,342
(神龍)さあ どんな願いも
３つ かなえてやろう｡

212
00:16:07,342 --> 00:16:09,678
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)私 夢見てんのかしら｡

213
00:16:09,678 --> 00:16:12,681
(神龍)早く願いを言え｡

214
00:16:12,681 --> 00:16:16,018
(ﾌﾞﾙﾏ)
えっと…｡ どう言えばいいかな｡

215
00:16:16,018 --> 00:16:20,022
(ﾔﾑﾁｬ)
面倒だ｡ きょう 死んだ人たちを
生き返らせてくれ｡

216
00:16:20,022 --> 00:16:24,359
おっと 悪人は除いて｡
これでいいだろう｡

217
00:16:24,359 --> 00:16:26,028
サンキュー｡

218
00:16:26,028 --> 00:16:29,698
死んだ人を生き返らせるなんて
本当にできるの？

219
00:16:29,698 --> 00:16:35,998
よーし｡
１つ目の願いは かなえた｡

220
00:16:39,041 --> 00:16:41,710
(ざわめき)

221
00:16:41,710 --> 00:16:43,645
(男性１)ハハハ…｡
(男性２)俺 死んだんじゃねえや｡

222
00:16:43,645 --> 00:16:46,648
(歓声)

223
00:16:46,648 --> 00:16:49,648
(男性３)万歳！ 万歳！

224
00:16:55,324 --> 00:16:57,924
(ｷﾋﾞﾄ)あっ…｡

225
00:17:07,336 --> 00:17:08,936
はっ！ これだ！

226
00:17:11,340 --> 00:17:15,010
２つ目の願いを聞こう｡

227
00:17:15,010 --> 00:17:18,680
し… しまった！
間に合わなかった！

228
00:17:18,680 --> 00:17:20,349
孫君｡
(亀仙人)悟空｡

229
00:17:20,349 --> 00:17:24,353
(ｳｰﾛﾝ)悟空｡
(ﾁﾁ)悟空さ どこ行ってただ｡

230
00:17:24,353 --> 00:17:26,688
悟飯は？ 悟天は？

231
00:17:26,688 --> 00:17:30,692
チチ｡ 今 それどこじゃねえ｡
話は後だ｡

232
00:17:30,692 --> 00:17:33,362
デンデ 聞こえるか｡
≪(ﾃﾞﾝﾃﾞ)はい｡

233
00:17:33,362 --> 00:17:35,030
ちょっと遅かった｡

234
00:17:35,030 --> 00:17:38,700
神龍のやつ １つだけどよ
願いをかなえちまった｡

235
00:17:38,700 --> 00:17:40,369
どうしたらいい？

236
00:17:40,369 --> 00:17:42,371
そ… そうですか｡

237
00:17:42,371 --> 00:17:45,641
では 残りの２つの願いは
もういいと言ってください｡

238
00:17:45,641 --> 00:17:48,977
１つだけなら ４か月 待てば
再び使えますから｡

239
00:17:48,977 --> 00:17:51,647
≪ そうか 分かった｡

240
00:17:51,647 --> 00:17:55,984
あっ それからよ
ここに みんな集まってっからさ➡

241
00:17:55,984 --> 00:17:58,987
クリリンに オラが
そっちへ連れてくって伝えてくれ｡

242
00:17:58,987 --> 00:18:00,989
≪(ﾃﾞﾝﾃﾞ)はい 分かりました｡

243
00:18:00,989 --> 00:18:02,658
よし｡

244
00:18:02,658 --> 00:18:05,661
神龍！
今回の願いは もういいんだ｡

245
00:18:05,661 --> 00:18:08,664
サンキュー！
また今度 頼むな！

246
00:18:08,664 --> 00:18:12,264
では さらばだ｡

247
00:18:27,683 --> 00:18:32,688
ど… どういうことなんだ 悟空｡
一体 今 何が起こってるんだ？

248
00:18:32,688 --> 00:18:34,288
うん｡

249
00:18:37,025 --> 00:18:40,025
あ…｡ うーん…｡

250
00:18:43,966 --> 00:18:46,301
(ｷﾋﾞﾄ)うん？

251
00:18:46,301 --> 00:18:50,301
わ… 私は確かに
ダーブラに殺されたはず｡

252
00:18:55,644 --> 00:18:58,313
(ﾀﾞｰﾌﾞﾗ)《さて やるか》

253
00:18:58,313 --> 00:19:05,654
♬～

254
00:19:05,654 --> 00:19:07,322
(ｼﾝ)《あっ！》

255
00:19:07,322 --> 00:19:08,922
《フッ》

256
00:19:09,992 --> 00:19:13,328
《うわっ！ あ… ああ…》

257
00:19:13,328 --> 00:19:15,664
《うおー！》

258
00:19:15,664 --> 00:19:18,264
《うわー！》

259
00:19:19,668 --> 00:19:22,337
うーん…｡

260
00:19:22,337 --> 00:19:26,341
い… 生き返ったのか｡
信じられん｡

261
00:19:26,341 --> 00:19:30,345
ああっ！ あ… あ…｡➡

262
00:19:30,345 --> 00:19:32,645
界王神様は…｡

263
00:19:41,023 --> 00:19:45,694
(ｼﾝの うめき声)

264
00:19:45,694 --> 00:19:53,035
♬～

265
00:19:53,035 --> 00:19:55,037
悟飯さん…｡

266
00:19:55,037 --> 00:20:14,723
♬～

267
00:20:14,723 --> 00:20:27,723
♬～

268
00:20:29,071 --> 00:20:31,740
というわけで みんな
これから➡

269
00:20:31,740 --> 00:20:35,077
クリリンたちが待つ神様の城に
オラと一緒に行くんだ｡

270
00:20:35,077 --> 00:20:36,745
あっ 分かったわ｡

271
00:20:36,745 --> 00:20:38,413
４か月後には また あたしが➡

272
00:20:38,413 --> 00:20:40,749
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを７つ 見つけてみせるわ｡

273
00:20:40,749 --> 00:20:43,085
ああ 頼むぞ｡

274
00:20:43,085 --> 00:20:48,023
さあ みんな オラにつかまるんだ｡
瞬間移動すっからな｡

275
00:20:48,023 --> 00:20:52,323
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)《こんな世界があるなんて
夢じゃないのよね？》

276
00:20:58,033 --> 00:21:01,703
(ﾌﾞﾙﾏ)パパ ママ 何してるの？
早く手をつないで｡

277
00:21:01,703 --> 00:21:03,705
(ﾌﾞﾙﾏの母)ウフッ｡
(ブリーフ博士)ヘヘッ｡

278
00:21:03,705 --> 00:21:06,041
動物たちを置いていくのは
忍びないから➡

279
00:21:06,041 --> 00:21:08,710
私たちは ここに残るよ｡

280
00:21:08,710 --> 00:21:12,047
えっ…｡
な… 何言ってるの パパ｡

281
00:21:12,047 --> 00:21:16,384
ペットよりも 今は 自分たちが
避難することが先決でしょう｡

282
00:21:16,384 --> 00:21:18,386
ねえ ママ｡
(ﾌﾞﾙﾏの母)ブルマ｡

283
00:21:18,386 --> 00:21:21,056
ママは 魔人ブウとかいうのに
殺されても➡

284
00:21:21,056 --> 00:21:25,393
あなたたちが ドラゴンボールで
生き返らせてくれればいいわよ｡

285
00:21:25,393 --> 00:21:29,731
ママは パパと一緒に残るわ｡
(ﾌﾞﾙﾏ)そ… そんな…｡

286
00:21:29,731 --> 00:21:31,399
孫君｡

287
00:21:31,399 --> 00:21:35,737
ブルマ｡ まさかのときは
ドラゴンボールを捜し出すんだな｡

288
00:21:35,737 --> 00:21:37,739
うん｡

289
00:21:37,739 --> 00:21:40,742
あ… あれ？
ビーデルさんも行かねえだか？

290
00:21:40,742 --> 00:21:42,742
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ああっ
いえ 行きます 行きます｡

291
00:21:45,680 --> 00:21:47,980
よし みんな 行くぞ！

292
00:21:52,354 --> 00:21:55,357
(ﾌﾞﾙﾏの母)
さあ ペットちゃんたちに
ごはんをあげましょう｡

293
00:21:55,357 --> 00:21:56,957
(ブリーフ博士)ああ｡

294
00:22:00,028 --> 00:22:01,696
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)な… 何だった？➡

295
00:22:01,696 --> 00:22:05,700
急に暗くなったと思ったら
また明るくなって｡

296
00:22:05,700 --> 00:22:09,704
ヘヘヘ…｡ まあ
そんなことは どうでもいいや｡

297
00:22:09,704 --> 00:22:13,708
魔人ブウ
そろそろ始めるとしようかな｡

298
00:22:13,708 --> 00:22:15,708
ヘヘヘ…｡

299
00:22:17,379 --> 00:22:22,050
〈いよいよ ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨの復しゅう作戦が
開始されるのか？➡

300
00:22:22,050 --> 00:22:25,053
果たして 地球の運命は？➡

301
00:22:25,053 --> 00:22:29,391
僅かに残された希望の星である
トランクスと悟天は➡

302
00:22:29,391 --> 00:22:31,691
まだ眠り続けている〉

303
00:23:14,069 --> 00:23:15,737
おっす オラ 悟空！

304
00:23:15,737 --> 00:23:19,741
あれ？ 何か聞こえっぞ｡
この声はバビディ！

305
00:23:19,741 --> 00:23:21,743
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)地球の諸君｡ 僕は➡

306
00:23:21,743 --> 00:23:25,080
僕を不愉快な目に
遭わせたやつらを捜してるんだ｡➡

307
00:23:25,080 --> 00:23:28,416
出てこないと
地球が大変なことになっちゃうよ｡

308
00:23:28,416 --> 00:23:30,752
次回 『ドラゴンボールＺ』

309
00:23:30,752 --> 00:23:34,422
｢悟天 トランクス
全世界に指名手配｣

310
00:23:34,422 --> 00:23:36,091
(悟飯)バビディ お前は➡

311
00:23:36,091 --> 00:23:37,691
絶対 許さない！

312
00:23:41,763 --> 00:23:46,063
♬ Angel… Angel… Angel…

313
00:23:47,769 --> 00:23:52,069
♬ Angel… Angel… Angel…

314
00:23:56,778 --> 00:24:03,118
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

315
00:24:03,118 --> 00:24:09,391
♬ そうさ僕達は
天使だった

316
00:24:09,391 --> 00:24:13,061
♬ 空の上から
愛の種を

317
00:24:13,061 --> 00:24:16,064
♬ 撒き散らして

318
00:24:16,064 --> 00:24:18,733
♬ この地球から
悲しみ

319
00:24:18,733 --> 00:24:22,070
♬ 消したかった

320
00:24:22,070 --> 00:24:25,407
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

321
00:24:25,407 --> 00:24:29,077
♬ 見上げていると

322
00:24:29,077 --> 00:24:36,084
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

323
00:24:36,084 --> 00:24:37,752
♬ To My Friends

324
00:24:37,752 --> 00:24:42,424
♬ 背中の羽根は失したけれど

325
00:24:42,424 --> 00:24:49,097
♬ まだ 不思議な力 残ってる

326
00:24:49,097 --> 00:24:50,765
♬ To My Friends

327
00:24:50,765 --> 00:24:55,770
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

328
00:24:55,770 --> 00:25:03,111
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

329
00:25:03,111 --> 00:25:07,115
♬ Angel… Angel… Angel…

330
00:25:07,115 --> 00:25:14,415
♬～

331
00:28:00,054 --> 00:28:02,056
(父)アハハ…｡

332
00:28:02,056 --> 00:28:04,726
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

333
00:28:04,726 --> 00:28:07,729
(みかんたち)
♬ 母みかんユズ父Let's Go！

334
00:28:07,729 --> 00:28:10,064
(母)
♬ 今日は天気だハイテンション

335
00:28:10,064 --> 00:28:13,234
♬ おでこぴかぴか 健康の証拠
(みかん)ちょっと｡

336
00:28:13,234 --> 00:28:15,904
♬ カラオケ練習 買い物中
(ﾕｽﾞﾋｺ)でも｡