1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

4
00:00:16,154 --> 00:00:36,107
♬～

5
00:00:36,107 --> 00:00:56,127
♬～

6
00:00:56,127 --> 00:01:16,147
♬～

7
00:01:16,147 --> 00:01:18,147
♬～

8
00:01:55,353 --> 00:01:57,689
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈恐るべき 魔人ブウ｡➡

9
00:01:57,689 --> 00:02:03,028
命懸けで戦いを挑んだベジータも
はかなく砕け散った〉

10
00:02:03,028 --> 00:02:20,712
♬～

11
00:02:20,712 --> 00:02:24,716
〈もはや 魔導師バビディの野望を
止めるすべは➡

12
00:02:24,716 --> 00:02:27,052
残されていないのか？〉

13
00:02:27,052 --> 00:02:35,727
♬～

14
00:02:35,727 --> 00:02:39,064
〈だが 神の城に到着した悟空は➡

15
00:02:39,064 --> 00:02:44,069
魔人ブウに対抗する手段を
ピッコロたちに伝えた〉

16
00:02:44,069 --> 00:02:52,010
♬～

17
00:02:52,010 --> 00:02:54,346
(悟空)フュージョンを使うんだ｡

18
00:02:54,346 --> 00:02:58,683
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)あっ！
フュージョン…｡ 融合ですね｡

19
00:02:58,683 --> 00:03:03,021
２人の力や体の大きさが
かなり近い場合だけにできる➡

20
00:03:03,021 --> 00:03:06,358
合体技なんだ｡
(ｸﾘﾘﾝ)合体技？

21
00:03:06,358 --> 00:03:09,694
つまり
２人が一つに融合することで➡

22
00:03:09,694 --> 00:03:12,364
それぞれ１人では
とても できねえような➡

23
00:03:12,364 --> 00:03:16,701
すげえ力を持つ
新しい１人の人間になれんだ｡

24
00:03:16,701 --> 00:03:21,039
悟天とトランクスなら
できるかもしんねえ｡

25
00:03:21,039 --> 00:03:24,039
まだ 希望は残ってっぞ｡

26
00:03:42,394 --> 00:03:48,094
(ｷﾋﾞﾄ)か… 界王神様は…｡
い… 一体 何が？

27
00:03:49,734 --> 00:03:51,434
(ｷﾋﾞﾄ)はっ！

28
00:03:54,005 --> 00:03:56,605
おお！ 生きておられる｡

29
00:04:01,680 --> 00:04:12,691
♬～

30
00:04:12,691 --> 00:04:16,027
(ｼﾝ)
ご… 悟飯さんは 生きている｡

31
00:04:16,027 --> 00:04:21,032
ま… まだ…｡ 悟飯さん…｡

32
00:04:21,032 --> 00:04:28,373
♬～

33
00:04:28,373 --> 00:04:31,673
あ… あっ…｡

34
00:04:42,721 --> 00:04:45,724
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)おい 魔人ブウ｡
どこに行くつもりなんだ？

35
00:04:45,724 --> 00:04:50,061
(ﾌﾞｳの鼻歌)

36
00:04:50,061 --> 00:04:52,664
おい｡
(ﾌﾞｳ)ブウ！

37
00:04:52,664 --> 00:04:57,364
あ… あーっ！ ひえー！

38
00:05:01,339 --> 00:05:04,639
(ざわめき)
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)あっ！ 痛た…｡

39
00:05:06,678 --> 00:05:11,078
(男性)てめえ 危ねえじゃねえか｡
ったく｡ チッ！ この野郎！

40
00:05:12,350 --> 00:05:14,018
うっ…｡

41
00:05:14,018 --> 00:05:17,021
お前は もう おしまい｡
バイバイ｡

42
00:05:17,021 --> 00:05:19,357
えっ？ バイバイ？

43
00:05:19,357 --> 00:05:22,026
(どよめき)
(男性)あ…｡

44
00:05:22,026 --> 00:05:26,030
(人々の悲鳴)
(ﾌﾞｳ)ヘヘッ｡ お前 生意気｡

45
00:05:26,030 --> 00:05:28,366
うわっ！ ああっ…｡

46
00:05:28,366 --> 00:05:30,702
ぎゅー！

47
00:05:30,702 --> 00:05:33,037
(男性)あっ！ ああっ…｡

48
00:05:33,037 --> 00:05:37,041
(ざわめき)
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ど… どこへ行くんだ｡

49
00:05:37,041 --> 00:05:40,341
(人々の悲鳴)
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)おいおいおい｡ ブウ｡

50
00:05:45,717 --> 00:05:47,417
(店員たち)あ…｡

51
00:05:50,722 --> 00:05:52,991
(店員たち)ああっ！

52
00:05:52,991 --> 00:05:54,993
(客)キャー！

53
00:05:54,993 --> 00:05:59,998
(店員１)お… お客様｡
おけがは ありませんか｡ あ…｡

54
00:05:59,998 --> 00:06:08,673
♬～

55
00:06:08,673 --> 00:06:10,675
アハハハ…！

56
00:06:10,675 --> 00:06:15,346
(店員２)い… いらっしゃいませ｡
あの… 何を差し上げましょうか｡

57
00:06:15,346 --> 00:06:19,684
全部｡
(店員２)はっ？ 全部って… え…｡

58
00:06:19,684 --> 00:06:23,354
うわー！

59
00:06:23,354 --> 00:06:25,054
(店員たち)ああっ！

60
00:06:28,359 --> 00:06:30,659
(店員たち)はー…｡

61
00:06:41,372 --> 00:06:44,709
魔人ブウ！ 何している｡ 行くぞ｡

62
00:06:44,709 --> 00:06:47,045
まだ 食べた気しない｡

63
00:06:47,045 --> 00:07:06,664
♬～

64
00:07:06,664 --> 00:07:09,334
うわぁ！
(男性)何だ お前は｡➡

65
00:07:09,334 --> 00:07:11,034
うわっ！

66
00:07:12,003 --> 00:07:14,339
(男性たちの おびえる声)

67
00:07:14,339 --> 00:07:34,025
♬～

68
00:07:34,025 --> 00:07:36,361
♬～

69
00:07:36,361 --> 00:07:40,365
さあ もう
それぐらいで十分だろう｡ 行くぞ｡

70
00:07:40,365 --> 00:07:43,368
まだ 食べた気しない｡

71
00:07:43,368 --> 00:07:45,370
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ちょ ちょ ちょ…｡➡

72
00:07:45,370 --> 00:07:48,706
あっ ちょっと待つんだ｡
魔人ブウ！

73
00:07:48,706 --> 00:07:50,706
うっ…｡ えっ？

74
00:07:54,979 --> 00:07:58,650
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)
な… 何をする｡ 離せ｡ 無礼者！

75
00:07:58,650 --> 00:08:00,985
無礼者は おじさんのほうでしょ｡

76
00:08:00,985 --> 00:08:03,655
ありゃ｡ おじさんだって？

77
00:08:03,655 --> 00:08:06,991
ケーキ代 払ってください｡
ドアとショーウインドー➡

78
00:08:06,991 --> 00:08:10,995
そのほかの修理費も全部
込みで お願いします｡➡

79
00:08:10,995 --> 00:08:13,665
それまで離しませんからね｡

80
00:08:13,665 --> 00:08:18,002
お姉ちゃん
僕が誰だか分かってないようだね｡

81
00:08:18,002 --> 00:08:19,671
全然｡

82
00:08:19,671 --> 00:08:22,674
もうすぐ
嫌でも覚えてしまうだろうけど➡

83
00:08:22,674 --> 00:08:24,676
教えてあげよう｡

84
00:08:24,676 --> 00:08:28,346
この世界が このまま続くか
破滅してしまうかは➡

85
00:08:28,346 --> 00:08:31,015
僕の胸三寸によるんだよ｡

86
00:08:31,015 --> 00:08:35,353
僕は 魔導師バビディ様さ！

87
00:08:35,353 --> 00:08:37,355
魔導師だろうが形容詞だろうが➡

88
00:08:37,355 --> 00:08:42,026
お金は きっちり
払ってもらいますからね！

89
00:08:42,026 --> 00:08:44,696
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)うわー！ 無礼なやつめ！

90
00:08:44,696 --> 00:08:46,696
パッパラパー！

91
00:08:49,033 --> 00:08:51,369
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)ハァ｡
(店員１)消えちゃった｡

92
00:08:51,369 --> 00:08:53,638
お前も消えてみたいか｡

93
00:08:53,638 --> 00:08:56,307
(おびえる声)

94
00:08:56,307 --> 00:09:01,312
(店員２)ああーっ！ 助けてー！
(ﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝ)

95
00:09:01,312 --> 00:09:03,314
(拡声機:警察官)犯人に告ぐ｡➡

96
00:09:03,314 --> 00:09:07,986
むだな抵抗はやめて
おとなしく出てきなさい｡

97
00:09:07,986 --> 00:09:10,989
魔人ブウ！
もう いいかげんにしないか｡

98
00:09:10,989 --> 00:09:17,328
だめだよ｡ このｹｰｷ おいしいけど
全然 おなかの足しにならない｡

99
00:09:17,328 --> 00:09:22,000
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)魔人ブウ さっさとしろ｡
また封じ込められたいのか？

100
00:09:22,000 --> 00:09:23,600
あ…｡

101
00:09:28,339 --> 00:09:31,009
ヘヘヘ…｡

102
00:09:31,009 --> 00:09:33,344
(警察官１)動くな！

103
00:09:33,344 --> 00:09:38,349
(警察官２)器物破損 無銭飲食の
現行犯で逮捕する｡

104
00:09:38,349 --> 00:09:41,019
あっ…｡ えっ…｡

105
00:09:41,019 --> 00:09:48,026
♬～

106
00:09:48,026 --> 00:09:49,626
(警察官３)あっ｡

107
00:09:50,695 --> 00:09:54,365
うわー！
(警察官４)あっ！ く… くそー！

108
00:09:54,365 --> 00:10:07,045
♬～

109
00:10:07,045 --> 00:10:08,713
(警察官たち)うわっ！

110
00:10:08,713 --> 00:10:10,715
ブウ！

111
00:10:10,715 --> 00:10:12,415
(警察官たち)うわー！

112
00:10:16,387 --> 00:10:18,723
まだ 食べた気しない｡

113
00:10:18,723 --> 00:10:21,059
そう怒るなよ｡

114
00:10:21,059 --> 00:10:23,728
さあ 今度は あの緑色のやつと➡

115
00:10:23,728 --> 00:10:27,065
２匹のチビを苦しめてやるんだ｡

116
00:10:27,065 --> 00:10:31,736
ヘヘヘ…｡
覚えてろよ あいつら｡

117
00:10:31,736 --> 00:10:35,136
すぐに
いい光景を見せてあげるよ｡

118
00:10:43,748 --> 00:10:45,416
うん？

119
00:10:45,416 --> 00:10:54,692
♬～

120
00:10:54,692 --> 00:10:56,360
あっ！

121
00:10:56,360 --> 00:11:04,368
♬～

122
00:11:04,368 --> 00:11:06,068
あっ…｡

123
00:11:13,044 --> 00:11:18,049
うーん…｡ うん？ うん？

124
00:11:18,049 --> 00:11:19,649
おおっ｡

125
00:11:24,722 --> 00:11:26,422
あっ｡

126
00:11:28,726 --> 00:11:31,126
か… 界王神様｡

127
00:11:36,400 --> 00:11:39,403
か… 界王神様｡ 界王神様｡

128
00:11:39,403 --> 00:11:41,739
う… ううっ…｡

129
00:11:41,739 --> 00:11:44,739
ああ よかった｡ 間に合ったぞ｡

130
00:12:01,692 --> 00:12:03,694
うっ…｡

131
00:12:03,694 --> 00:12:07,698
あ…｡ う… うっ…｡

132
00:12:07,698 --> 00:12:09,700
界王神様｡

133
00:12:09,700 --> 00:12:12,370
キ… キビト！➡

134
00:12:12,370 --> 00:12:17,370
どういうことだ？ お… お前は
ダーブラに殺されたのでは…｡

135
00:12:35,165 --> 00:12:37,834
(ｼﾝ)不思議な出来事ですね｡
(ｷﾋﾞﾄ)はい｡➡

136
00:12:37,834 --> 00:12:42,834
死から よみがえらせる力が
この星にあったとは驚きです｡

137
00:12:44,107 --> 00:12:45,776
あっ！ そ… そうだ｡

138
00:12:45,776 --> 00:12:48,779
うん？
(ｼﾝ)キビト 急ぎなさい｡

139
00:12:48,779 --> 00:12:52,115
悟飯さんも危ない｡
(ｷﾋﾞﾄ)えっ！

140
00:12:52,115 --> 00:12:54,785
絶対に 悟飯さんを
死なせてはいけません｡ ふっ！

141
00:12:54,785 --> 00:12:57,120
あっ 界王神様！

142
00:12:57,120 --> 00:12:59,790
ブウ！

143
00:12:59,790 --> 00:13:04,461
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)
魔人ブウ｡ もう いいかげんに
機嫌を直したらどうだ｡

144
00:13:04,461 --> 00:13:06,861
おなかすいた｡

145
00:13:11,802 --> 00:13:17,808
キビト｡ 感じますか｡ この巨大な
魔人ブウのパワーエナジーを｡

146
00:13:17,808 --> 00:13:22,813
はい もちろん｡ 正直言って
絶望感で いっぱいです｡

147
00:13:22,813 --> 00:13:26,817
これで もう
宇宙中の すべての生命体には➡

148
00:13:26,817 --> 00:13:29,820
二度と 安息の日は訪れません｡

149
00:13:29,820 --> 00:13:34,825
恐れていた最悪の事態が
現実のものとなってしまった｡

150
00:13:34,825 --> 00:13:37,494
絶望的とは限りませんよ｡

151
00:13:37,494 --> 00:13:41,164
私には かすかな光が
見えてきているのです｡

152
00:13:41,164 --> 00:13:46,770
えっ？ まさか…｡ もしかして
それは 孫 悟飯と関係が？

153
00:13:46,770 --> 00:13:50,774
そうです｡
あの想像をはるかに超えた力が➡

154
00:13:50,774 --> 00:13:56,113
さらに 非現実的なものへと変化し
魔人ブウを超えてしまうかも｡

155
00:13:56,113 --> 00:13:59,449
(ｷﾋﾞﾄ)何ですと？
まさか そんなことが…｡

156
00:13:59,449 --> 00:14:03,120
(ｼﾝ)
あなたは あの３人のサイヤ人の
すごさを見ていないので➡

157
00:14:03,120 --> 00:14:05,122
想像もつかないでしょうが｡

158
00:14:05,122 --> 00:14:07,457
うーん…｡

159
00:14:07,457 --> 00:14:09,459
早く捜さないと｡

160
00:14:09,459 --> 00:14:13,859
悟飯さんの気は 弱々しいですが
あの森のほうに感じます｡

161
00:14:24,141 --> 00:14:26,810
(ｼﾝ)この辺りのはずですが…｡

162
00:14:26,810 --> 00:14:29,146
(ｷﾋﾞﾄ)いました！ あそこです｡
(ｼﾝ)あっ！

163
00:14:29,146 --> 00:14:40,157
♬～

164
00:14:40,157 --> 00:14:41,825
生きています｡

165
00:14:41,825 --> 00:14:45,762
しかし 界王神様と同じく
危ないところでしたが｡

166
00:14:45,762 --> 00:14:48,362
あ… よかった！

167
00:14:50,767 --> 00:14:52,769
うん？

168
00:14:52,769 --> 00:14:56,439
キビト｡
悟飯さんのパワー回復は➡

169
00:14:56,439 --> 00:14:59,442
界王神界に
行ってからにしましょう｡

170
00:14:59,442 --> 00:15:02,779
えっ!? ま… まさか…｡

171
00:15:02,779 --> 00:15:07,450
人間を界王神界に
踏み入れさせるおつもりですか｡

172
00:15:07,450 --> 00:15:11,788
大界王すら足を踏み入れられない
あ… あの聖域に｡

173
00:15:11,788 --> 00:15:15,458
そうですよ｡
さあ 急ぎましょう！

174
00:15:15,458 --> 00:15:18,458
(ｷﾋﾞﾄ)は… はい｡
(ｼﾝ)カイカイ！

175
00:15:21,464 --> 00:15:29,139
♬～

176
00:15:29,139 --> 00:15:32,142
(ｸﾘﾘﾝ)ブルマの お父さんと
お母さんは どうしたんだよ｡

177
00:15:32,142 --> 00:15:34,811
(ﾌﾞﾙﾏ)ペットたちを
置いてくるのは嫌だってさ｡➡

178
00:15:34,811 --> 00:15:39,482
殺されちゃっても ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙで
生き返らせてくれればいいって｡

179
00:15:39,482 --> 00:15:43,753
ブルマの親らしいな｡
(ﾌﾞﾙﾏ)そうかしら｡

180
00:15:43,753 --> 00:15:49,092
天津飯たちも 居場所が分かりゃ
ここに避難させてやれたのにな｡

181
00:15:49,092 --> 00:15:52,762
(ﾁﾁ)そったらことより
悟飯と悟天は どこだ？

182
00:15:52,762 --> 00:15:54,431
えーっ！

183
00:15:54,431 --> 00:15:56,766
トランクスとベジータも｡

184
00:15:56,766 --> 00:15:58,768
えーっ！ ええっ…｡

185
00:15:58,768 --> 00:16:08,445
♬～

186
00:16:08,445 --> 00:16:10,780
なあ どこにいんだ？

187
00:16:10,780 --> 00:16:20,790
♬～

188
00:16:20,790 --> 00:16:31,134
♬～

189
00:16:31,134 --> 00:16:33,834
ご… 悟空｡

190
00:16:37,807 --> 00:16:41,807
どうせ 言わなきゃ
いけねえことだから 言う｡

191
00:16:44,748 --> 00:16:51,421
悟天とトランクスは無事だが
悟飯とベジータは死んだ｡

192
00:16:51,421 --> 00:16:53,757
えっ？
(ﾌﾞﾙﾏ)えっ…｡

193
00:16:53,757 --> 00:16:55,759
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)えっ…｡
(ﾌﾟｰｱﾙ)えっ…｡

194
00:16:55,759 --> 00:16:57,359
(牛魔王)えっ…｡

195
00:17:02,098 --> 00:17:05,769
魔人ブウに殺されたんだ｡

196
00:17:05,769 --> 00:17:11,107
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)
ご… 悟飯君が…｡ そんな…｡

197
00:17:11,107 --> 00:17:14,107
(ﾁﾁ)《ご… 悟飯…》

198
00:17:16,112 --> 00:17:17,812
チ… チチ！

199
00:17:21,117 --> 00:17:24,788
ベジータ…｡

200
00:17:24,788 --> 00:17:27,123
うわー！ 嫌だー！

201
00:17:27,123 --> 00:17:29,793
(ﾔﾑﾁｬ)ブルマ 気をしっかり持て｡
ブルマ！

202
00:17:29,793 --> 00:17:32,796
(ﾌﾞﾙﾏの泣き声)
(牛魔王)チチ！

203
00:17:32,796 --> 00:17:39,135
(ﾌﾞﾙﾏの泣き声)

204
00:17:39,135 --> 00:17:41,137
嫌ー！

205
00:17:41,137 --> 00:17:43,139
チチ！

206
00:17:43,139 --> 00:17:46,439
そ… そんなの…｡

207
00:17:48,745 --> 00:17:50,745
嫌だからね｡

208
00:18:00,090 --> 00:18:04,427
(ｶﾘﾝ)悟空｡
大変なことになってしまったのう｡

209
00:18:04,427 --> 00:18:06,096
カリン様｡

210
00:18:06,096 --> 00:18:09,432
居ても立っても
いられなくなってな｡

211
00:18:09,432 --> 00:18:14,771
悟空が今までに戦った
フリーザやセル以上の敵じゃ｡➡

212
00:18:14,771 --> 00:18:18,771
全く 悪いやつが現れたもんじゃ｡

213
00:18:28,118 --> 00:18:30,120
おなかすいた｡

214
00:18:30,120 --> 00:18:33,456
しようがないやつだな｡

215
00:18:33,456 --> 00:18:35,792
そうだ｡ いいこと考えたぞ｡

216
00:18:35,792 --> 00:18:38,792
これなら 機嫌が直るはずだ｡

217
00:18:40,130 --> 00:18:43,133
(ﾋﾟｯｺﾛ)悟空｡ 早くフュージョンを｡

218
00:18:43,133 --> 00:18:47,737
そうだな｡ ポポ｡
トランクスと悟天は どこだ？

219
00:18:47,737 --> 00:18:54,077
≪(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)僕の声が聞こえるかな？
地球の諸君｡➡

220
00:18:54,077 --> 00:18:58,415
僕は
バビディという魔導師だよ｡➡

221
00:18:58,415 --> 00:19:02,419
おーっとっとっと｡
捜したって見つからないよ｡➡

222
00:19:02,419 --> 00:19:07,819
僕は 魔法で お前たちの心に
話しかけているんだからさ｡

223
00:19:09,426 --> 00:19:12,762
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)平和に暮らしているところ
悪いね｡➡

224
00:19:12,762 --> 00:19:16,433
実は 僕 きょう ちょっと
不愉快な目に遭っちゃってさ｡➡

225
00:19:16,433 --> 00:19:20,103
ある３人の ばかたちにね｡

226
00:19:20,103 --> 00:19:23,440
そのばかたち 捜しているんだよ｡

227
00:19:23,440 --> 00:19:25,108
(男性１)何だ こりゃ？

228
00:19:25,108 --> 00:19:26,776
(男性２)聞こえるか？ お前も｡

229
00:19:26,776 --> 00:19:29,112
(男性３)あ… ああ｡
どうなってんだ？

230
00:19:29,112 --> 00:19:32,115
≪(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)目をつぶってみてくれ｡

231
00:19:32,115 --> 00:19:35,785
これから
映像を送ってやるからさ｡

232
00:19:35,785 --> 00:19:38,085
何だってんだ｡

233
00:19:41,124 --> 00:19:43,793
≪(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)
見えたかな？ こいつたち｡➡

234
00:19:43,793 --> 00:19:48,131
この３人を捜してるんだよね｡

235
00:19:48,131 --> 00:19:50,831
くくっ…｡

236
00:19:54,471 --> 00:19:59,142
出てこいよ｡
本人たちにも分かったはずだ｡

237
00:19:59,142 --> 00:20:06,816
≪(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)出てこないと…｡
そうだ 紹介しておこうかな｡➡

238
00:20:06,816 --> 00:20:10,820
僕が
怖ーい魔導師のバビディ様だ｡➡

239
00:20:10,820 --> 00:20:15,825
そして こいつは 僕の家来の
もっと もーっと怖い魔人ブウ｡➡

240
00:20:15,825 --> 00:20:17,827
強いんだぞ｡➡

241
00:20:17,827 --> 00:20:22,165
こいつに勝てるやつなんか
絶対いないんだからな｡➡

242
00:20:22,165 --> 00:20:24,834
ヘヘヘ…｡ この町が見えるかな｡➡

243
00:20:24,834 --> 00:20:27,837
３人のばかが出てこないと
どうなるか➡

244
00:20:27,837 --> 00:20:32,175
これから
ちょっとだけ教えてあげるよ｡

245
00:20:32,175 --> 00:20:34,177
よ… よせ！

246
00:20:34,177 --> 00:20:37,180
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ)僕は あまり
ぐちゃぐちゃーっていうの➡

247
00:20:37,180 --> 00:20:42,519
好きくないからな｡ スマートに
町のみんなを殺してみせまーす｡

248
00:20:42,519 --> 00:20:45,219
さあ 始めろ 魔人ブウ｡

249
00:20:46,789 --> 00:20:48,458
ホイ｡

250
00:20:48,458 --> 00:21:00,803
(悲鳴)

251
00:21:00,803 --> 00:21:05,141
あ… あの野郎 どうするつもりだ｡

252
00:21:05,141 --> 00:21:08,811
ハァ～｡ 何にしようかな｡

253
00:21:08,811 --> 00:21:12,482
うーんと…｡
ケーキは もういいから…｡

254
00:21:12,482 --> 00:21:16,882
よし！ あめ玉になっちゃえ！

255
00:21:21,491 --> 00:21:23,826
うわー！

256
00:21:23,826 --> 00:21:43,780
♬～

257
00:21:43,780 --> 00:21:50,453
♬～

258
00:21:50,453 --> 00:21:52,121
ハァ｡

259
00:21:52,121 --> 00:21:56,459
この星の人間 みーんな
こうなっちゃうよ｡

260
00:21:56,459 --> 00:22:00,129
ヘヘヘ…｡

261
00:22:00,129 --> 00:22:02,829
く… くそー！

262
00:22:06,803 --> 00:22:09,138
〈ピッコロたちを
呼び出そうとする➡

263
00:22:09,138 --> 00:22:13,810
バビディの恐怖の作戦が
ついに開始された｡➡

264
00:22:13,810 --> 00:22:18,481
ピッコロとトランクス
悟天が姿を現すまで➡

265
00:22:18,481 --> 00:22:23,481
人々は 魔人ブウに食い尽くされて
しまうのだろうか？〉

266
00:22:28,157 --> 00:22:33,857
(ﾊﾞﾋﾞﾃﾞｨ･ﾌﾞｳの笑い声)

267
00:23:13,836 --> 00:23:15,838
おっす オラ 悟空！

268
00:23:15,838 --> 00:23:20,510
よう 悟飯｡ よかったな｡
お前も危ねえとこで助かって｡

269
00:23:20,510 --> 00:23:24,180
(ｼﾝ)
悟飯さん｡ この界王神界に伝わる
伝説の剣を使って➡

270
00:23:24,180 --> 00:23:26,849
魔人ブウを倒してほしいのです｡

271
00:23:26,849 --> 00:23:28,851
次回 『ドラゴンボールＺ』

272
00:23:28,851 --> 00:23:32,188
｢悟飯復活
界王神の秘密兵器!?｣

273
00:23:32,188 --> 00:23:36,526
(悟飯)伝説の剣？
ものすごく よく斬れんのかな？➡

274
00:23:36,526 --> 00:23:38,226
ちょっと おっかないな｡

275
00:23:41,864 --> 00:23:46,164
♬ Angel… Angel… Angel…

276
00:23:47,870 --> 00:23:52,170
♬ Angel… Angel… Angel…

277
00:23:56,879 --> 00:24:03,219
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

278
00:24:03,219 --> 00:24:09,492
♬ そうさ僕達は
天使だった

279
00:24:09,492 --> 00:24:13,162
♬ 空の上から
愛の種を

280
00:24:13,162 --> 00:24:16,165
♬ 撒き散らして

281
00:24:16,165 --> 00:24:18,835
♬ この地球から
悲しみ

282
00:24:18,835 --> 00:24:22,171
♬ 消したかった

283
00:24:22,171 --> 00:24:25,508
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

284
00:24:25,508 --> 00:24:29,178
♬ 見上げていると

285
00:24:29,178 --> 00:24:36,185
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

286
00:24:36,185 --> 00:24:37,854
♬ To My Friends

287
00:24:37,854 --> 00:24:42,525
♬ 背中の羽根は失したけれど

288
00:24:42,525 --> 00:24:49,198
♬ まだ 不思議な力 残ってる

289
00:24:49,198 --> 00:24:50,867
♬ To My Friends

290
00:24:50,867 --> 00:24:55,872
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

291
00:24:55,872 --> 00:25:03,212
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

292
00:25:03,212 --> 00:25:07,216
♬ Angel… Angel… Angel…

293
00:25:07,216 --> 00:25:14,516
♬～

294
00:28:00,323 --> 00:28:02,258
(父)アハハ…｡

295
00:28:02,258 --> 00:28:04,994
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

296
00:28:04,994 --> 00:28:07,897
(みかんたち)
♬ 母みかんユズ父Let's Go！

297
00:28:07,897 --> 00:28:10,333
(母)
♬ 今日は天気だハイテンション

298
00:28:10,333 --> 00:28:13,369
♬ おでこぴかぴか 健康の証拠
(みかん)ちょっと｡

299
00:28:13,369 --> 00:28:16,138
♬ カラオケ練習 買い物中
(ﾕｽﾞﾋｺ)でも｡